RC-6403 - Walkie-talkie TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Walkie-talkie
Varumärke	TriStar
Modell	RC-6403
Mått (ungefär)	17 x 6 x 4 cm
Vikt (med batterier)	Cirka 250 g
Strömförsörjning	4 AAA-batterier (ingår ej)
Antal kanaler	8 kanaler
Maximal räckvidd	Upp till 5 km i fritt fält
Huvudfunktioner	Walkie-talkie, VOX (handsfree), kanalsökning, inbyggd högtalare
Frekvens	PMR446 (446 MHz)
CTCSS/DCS-kod	Ja, för att undvika störningar
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Hölje material	ABS-plast
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande medel.
Säkerhet	Använd endast rekommenderade batterier. Utsätt inte för fukt.
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta TriStars kundtjänst för reservdelar. Reparation rekommenderas av en fackman.
Allmän information	Uppfyller EU:s bestämmelser. För fritidsbruk och lätt professionellt bruk.

Vanliga frågor - RC-6403 TRISTAR

Hur sätter man på och stänger av walkie-talkien RC-6403?

För att sätta på, vrid volymknappen medurs tills du hör ett klick. För att stänga av, vrid moturs tills du hör ett klick.

Vad är den maximala räckvidden för TriStar RC-6403?

Räckvidden kan vara upp till 5 km i fritt fält. I stadsmiljö eller skog kan den minskas till 1-2 km.

Hur byter man kanal?

Tryck på knappen SCAN/MENU, använd sedan pilknapparna för att välja önskad kanal. Bekräfta med PTT-knappen.

Är walkie-talkien kompatibel med andra märken?

Ja, RC-6403 använder standarden PMR446, så den är kompatibel med alla walkie-talkies som fungerar på samma frekvens (446 MHz) och samma kanaler.

Vilken typ av batterier ska användas?

Använd 4 AAA-batterier alkaliska eller uppladdningsbara (NiMH). Uppladdningsbara batterier rekommenderas vid frekvent användning.

Hur använder man VOX-funktionen (handsfree)?

Håll ner knappen VOX i 2 sekunder för att aktivera funktionen. Mikrofonen aktiveras automatiskt när du talar.

Hur justerar man volymen?

Vrid volymknappen som sitter på toppen av enheten. Vrid medurs för att öka, moturs för att minska.

Vad gör jag om walkie-talkien inte sätter på sig?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta med rätt polaritet (+/-). Byt ut batterierna om de är urladdade.

Hur rengör man walkie-talkien?

Torka av enheten med en mjuk, torr trasa. Använd inte kemikalier eller vatten för att undvika att skada elektroniken.

Var hittar man reservdelar till RC-6403?

Kontakta TriStars kundtjänst eller besök den officiella webbplatsen. För reparationer, anlita en kvalificerad tekniker.

BRUKSANVISNING RC-6403 TRISTAR

SE. Funktiknema / denna brüssarvising publicres med reservation för Snindnear.

DK. Vi fortendeider os rellon li sendringer al de specifikatener, der or beskrevet i denne brugsarvensing

Tack för ditt köp av Twintalker 5400. Det är en lågförbrukande radiokommunikationsapparat för kortdistans med en räckvidd på maximalt 10 km. Den haringa andra driftkostnader än de minimala kostnaderna för att ladda batterierna. Twintalker 5400 har 8 kanaler

1.1 Avsedd användning

Den kan användas i olika frijdssammanhang. Exempel: för att hålla kontakt under resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidåkning. Du kan använda den för att hålla kontakt med dina barn när de är ute och leker etc.

2 CE-märkning

Apparatens, bruksanvisningens och förpackningens CE-symbol anger att enheten uppfyller de grundläggande kraven iR&TTE-direktivet 1995/5/EC.

Läs noga igenom den följande informationen om säkerhet och korrekt användning. Bekanta dig med enhelens alla funktioner. Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framlida behov.

3.2 Brännskador

• Rör inte antennens hölje om del skadats, eftersom en antenn som kommer i kontakt med huden kan orsaka en mindre brännskada vid såndning.

- Batierier kan orsaka materiell skada som brännskador om ledande material som smycken, nycklar eller pärlkedjor kommer i kontakt med exponerade poler. Materialet kan fullborda en elektrisk knets (kortslutning) och bli mycket varm. Var försiktig när du hanterar laddade batterier, specieellt när du lägger dem i en ticka, väska eller någon annan behållare med metalltöremål.

3.3 Skador

- Placera inte apparaten över en krockkudde eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Om en PMR placeras i airbagens utvecklingsområde och denna utvecklas, kan kommunikationsradion slungas iväg med stor kraft och orsaka allvarliga skador på fordonets passagerare.

• Hall PMR minst 15 centimeter borta ifran en pacemaker.

+ Stäng AV din PMR så snart en interferens med en medicinsk utrustning äger rum.

3.4 Risk för explosion

- Byt inle batterier i en potentiellt explosionsfarlig miljö. Det kan bildas kontaktgnistor när du sätter i eller tar ut batterierna, vilket i sin lur kan orsaka en explosion.

- Stäng av din PMR i områden med potentielt explosiv miljö. Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller

• Slång aldrig batterier i en öppen eld eftersom de kan explodera.

Områden med potentiellt explosiv milljö är ofta, men inte alltid, tydligt markerade. Dessa inkluderar tankningsutrymmen under däck på båtar, överförings- eller förvaringsutrymmen för bränsle eller kemikalier, utrymmen där luften innehåller kemikalier eller partiklar som säd-, damm- eller metallstoft, eller andra sådana utrymmen där du normalt skulle uppmanas att stänga av din fordonsmotor.

3.5 Förgiftningsfara

• Förvara batterierna utom räcknäll för små barn.

3.6 Bestämmelser

- I vissä länder är det förbjudet att använda PMR-apparater vid bilkörning. Lämna i så fall vägen innan du använder enheten.

- Stäng AV din PMR ombord på flyg när du uppmanas att göra det. All användning av PMR måste vara i enlighet med flygföreskrifter eller besättningens instruktioner.

- Stäng AV din PMR i alla utrymmen där instruktioner finns uppsatta att göra det. Sjukhus eller värdinrättningar kan

använda utrustning som är känslig för extern RF-energi.

- Ulbyte eller modifiering av antennen kan påverka PMR-radions specifikationer och bryla mot CE-lagstiftningen. Otilålna antenner kan också skada radion.

3.7 OBS!

- Rör inte antennen vid såndning eftersom det kan påverka räckvidden.

+ Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

4 Rengöring och underhåll

- Rengör enheten genom att torka av med en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på enheten. De kan skada höljet och läcka in och därmed orsaka permanent skada.

- Batterikontakterna kan forkas av med en torr, ludofri trass.

5 Kassera enheten (på ett miljövänligt sätt)

När produkten är uttjänj bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan i stället lämna in den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Produkter, bruksanvanningar och veller förpackningar försedda med symbolen till vänster markerar detta. En för produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller rämaterialet från använda produkter till återvinning kan du göra en belydande insats för att värna om miljön. Kontakla kommunen om du behövar mer information om närbågna återvinningsstationer.

6 Användning av en PMR-apparat

För att kommunicera mellan PMR-apparater måste alla vara instalda på samma kanal och kod (CTCSS/DTS) inom samma mottagningsområde (uppl till max. 10 km i löppen terrång). Eftersom dessa apparater använder tria frekvensband (kanaler), delar alla apparater i crift dessa kanaler (tortåt å kanaler -se bilaga A). Därför garanteras ingen sekreless. Alla med en PMR instalid på din kanal kan lysna på konversationen. Om du vill kommunicera (sända en östsignal) måste du trycka på PTT-knappen (1). Når knappen tryckts in, går apparaten in i sändningsläge och du kan tala i mikrofønen. Alla andra PMR-apparater i området, på samma kanal och i vänteläge (inte såndande) kan höra ditt meddelande. Du måste vänta ills den andra parten slutar sånda innan du kan svarna på medelandet. Vid slutet av varje sändning skicker apparaten en ljudsignal om roger-pipet är aktivt (se kapitel '12.12. Roger-pip PÅV'). För all svara, tryck bara på PTT-knappen "∅th bala in i mikrofønen.

Om 2 eller fler användare trycker på PTT- knappen sämtldigt tar mottagaren bara emot den starkaste signalen och de(n) övrlga undertycks. Därför ska du bara sända en signal (tryck PTT- knappen) är kanalen är frl.

Räckvidden för radlovågor paverkas kraftigt av hinder som byggnader, betong-/metallkonstruktioner, kuperat landskap, skogsområden, växtlighet osv. Detta innebär att räckvidden mellan två eller flera PMR-apparater i vissa extrema fall kan begränsas till maximalt några tiotal meter. Du kommer snart att uppfäcka att PMR fungerar som bäst när det finns så få hinder som möjligt mellan användarna.

7 Förpackningens innehåll

• 2 x Twintalker 5400
• 1 x Duo-laddare
• 1 x Strömadapter
• 2 st. laddningsbara NiMH-batterier
• 2 x Bältesklämma
• Bruksanvisning

8 Förberedelser

8.1 Sätt I/ta av bälteshållaren

1. För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot antennen samtidigl som du drar i hållarens flik (A).

2. Når bältesklämman sätts tillbaka indikerar ett klick-ljud att bältesklämman år läst i sitt läge.

8.2 Installera batterierna

1. Öppna batterifacket. Dra spärnhaken (C) nedát.

2. Sätt i batteriel. Märkningen på batterifacket visar korrekt position för batteriel.

3. Innan du stänger luckan till batterifacket, kontrollera gummlöljet runt batterifacket. Se till att höljet är i gott skick och att del inte finns något skräp under höljet.

4. Stäng batterifacket och lås batteriluckan med hjälp av spårrhaken

9 Ladda batterierna

Bordsladdaren är bekväm i och med att du bara behöver ställa apparaten i den för att starta laddningen. 1. Placera skrybordsladdaren på ett plant underlag.

1. Sätt in adapterns ena ände i ett lättåtkomligt eluttag och den andra l uttaget på bordsladdarens baksda.

2. Försäkra dig om att radion är AV.

3. Sätt radion i laddaren.

4. Laddnings-LED tänds om den är riktigt isatt och laddar.

Det lar ca. 16 timmar alt ladda Ni-Mh-batterierna helt.

Twintalker 5400

19

Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ut batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

Ladda inte standardbatterier som inte är avsedda för uppladdning, Lex. alkaliska batterier, i laddaren. Detta kan skada PMR-apparaterna och laddaren.

10 Beskrivning

Se del ulvikbara omslagsbladel - bild 1

1. Antenn

2. LCD-skarm

3. Headsetkontakt (tillival)

4. Kontakt till billseddare (tillval)

5. Pa/Av-knapp / menyknapp

6. Högtalarvolym upp

7. Högtalaryolym ner

8. Mikrofon

9. Hôpilava

10. Rinn / Knappis

11. King 1: Knapplas

12. Kanal ner CH ▼

13. Kanal upp CH▲

14. Övervakningsknapp MON

15. PTT-knapp

←

11 Information på LCD-skärmen

Se del utvikbara omslagsbladel - bild 2

1. RX-ikon

2. Batterinivaindikation

3. TX-ikon

4. Knaplásikon

5. Volumikan

6. POLYNIKON

7. VOX Iton

8. VOX-kuh

9. Kanalindikation

10. Indikation för underkanaler

11. Sökikon

12. Uppringningsikon

12 Användning av Twintalker 5400

Om text och ikoner på displayen markeras med ljusgrått betyder det, i denna bruksanvisning, att de blinkar.

12.1 Slå PÅ/AV apparaten

För att så PÅ:

- Tryck på och håll ned -knappen 12 sekundet⁵ Apparaten "piper" och LCD-displayen visar den nuvarande kanalen.

För all slå AV:

- Tryck på och håll ned -knappen i 2 sekunder Apparaten "piper" och LCD-displayen släcks.

12.2 Indikering av batteriets laddningsnivå och batterivarning

Batteriets laddningsnivå visas med hjälp av batterlikonen på LCD-skärmen.

Batteri fullt

Svagt batteri

Batteri nästan tomt

När ett batteri är nästan tomt, stängs enheten av automatiskt AV efter 30 sekunder.

12.3 Justera högtalarvolymen

Det finns 8 volymnivåer (0...7).

- Tryck på -knappen i väntelågétör att hoja högtalarvolymen. Volymnivån visas.

- Tryck på -knappen för att sän Ⓝ högtalarvolymen.

- Efter 5 sekunder återställs enheten till vänteläge.

12.4 Ta emot en signal

Enheten är hela tiden i mottagarläge när apparaten är påslagen och inte sänder.

För att andra personer ska kunna ta emot din sändning, måste de också vara på samma kanal och ha ställt in samma CTCSS-kod (se kapitel 12,6 och 12,7).

12.5 Sända en signal

• Tryck och håll ned PTT -knappen ⑭ för all sända. TX-symbolen visas

- Hall apparalen i vertikall läge med mikrofonen 10cm från munnen och lala in i

mikrofonen 8

- Slapp PTT -knappen när duysyll sluta sända

12.6 Byta kanaler

- Tryck på -knappen ▲ller -knappen ^2 för att bycht till en högre eller lågre kanal

- Tryck på knappen PPT för all'pekräfta.

⑪

12.7 Underkanaler: CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /

DCS (Digital Coded Squelch)

Licenstria PMR-radioapparater som används på 446 MHz-frekvensbandet, har 8 radiokanaler tillgångliga. Om det finns många PMR-

användare i nárområdet finns det risk för att vissa av dessa användare nytjar samma radickanal. För att undvika att du tar emot signaler från andra användare har underordnade kanaler introducerats

Två PMR-apparater kan endast kommunicera med varandra när de körs på samma radiokanal, och har valt exakt samma underkanal.

Det finns två sorters underkanaler: • CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

• DCS (Digital Coded Squelch)

När CTCSS används sänds en lågfrekvent ton (på mellan 67 och 250 Hz) tillsammans med röstsignalen. Det finns 36 olika toner all välja mellan. Du kan välja vilken som helst av dessa 38 tillgängliga toner. På grund av filtrering kommer dessa toner i allmänhet inte att kunna höras, vilket innebär att de inte stör kommunikationen.

DCS liknar CTCSS, men i stället för att kontinuerligt sända en ton med vald frekvens, adderas en digital dataöverförning till radiosignalen. Denna digitala kod sänds med en synnerligen låg hastighet, ungefär 134 bitar per sekund (koden är 23 bitar lång). Endast PMR-apparster ur den senaste generationen har stöd för DCS. Det finns 83 tillgängliga DCS-koder att välja mellan. Eftersom tidigare modeller endast stöder CTCSS är det bättre att använda DCS om du vill förhindra att andra användare hörs under din PMR-kommunikation.

12.7.1 Byta underkanaler

Tryck på Ⓞ-knappen Ⓢ: Den valda underkanalen blinkar (eller 'AV' om det

inte finns någon underkan

• Använd -knappen för -knappen för att välj Ehskad

11

nderkanal:

CTCSS kod (1...30)

39..121: DCS kod (1..83)

- Tryck på knappen PPT för attnekräfta.

Bilaga B visar all detaljerad Information om CTCSS och DCS-koder.

12.8 Ringa ett samtal

När du trycker på -kopen sänden du en ringsignal till de andra användarna på

samma kanal/underkanal.

Detla visar all du vill pábörja ell samtal.

• Tryck på -knappen

10

Det finns 5 olika ringsignaler: Du kan välja en ringsignal i menyn:

+ Tryck på -knappen fyra gången 5

• Använd -knappelter -knappel2ör att vajngsignal. ⑪

- Tryck på knappen PPT för attjækräfta.

12.9 Kanalövervakning

Du kan använda övervakningsfunktionen för att kontrollera svagere signaler på den aktuella kanalen.

Tryck på MON -knappen (13) för att paborja kanalovervakningen.

- Om du håller inne den här knappen i mer an 3 sekunder. Iorsats radion i kanalövervakningslage. - Tryck på knappen igen när du vill avbryta kanalövervakningen.

12.10 Kanalsökning

Med kanalsökning kan du utföra en sökning efter aktiva signaler i en ändlös slinga från kanal 1 till 8.

Så snarl en aktiv kanal hittas avbryts sökningen så att du kan lyssna på samtalet.

När sändningen på den hittade kanalen upphör kommer sökningen all fortsålla automaliskt efter 2 sekunder.

Om du tryckur på PTT knappen på åden väcka kanalen, avslutals sökningen och haldon star kvar på denna kanal.

• Tryck på -knappen två gånger 5

• Använd CH▲-knappen ⑫ eller CH▼-knappen ⑪ för att välja Y för sökning.

• Tryck på -knappen för att bekråla: Sökningen början

- Tryck på PTT -knappen för allgivsluta sökningen.

12.11 VOX

Når ett headset utan knappen PPT (tillval) är anslutet kan funktionen för rüstaktlverad sändning (VOX) användas

Då behöver användaren inte trycka på PPT-knappen för att börja sända. Twintalker 5400 börjar sända direkt när du börjar prata i mikrofonen i headsetet.

• Tryck på -knappen tre gånger 5

• Använd -knappen eller -knappen för attivaya VOX-nivå ⑪

eller AV för att inaktivera VOX. (Det finns 5 VOX-nivåer.)

- Nivá 1: Högsta känslighet för tysta miljöer

- Nivá 5: Lägsta känslighet för bullriga miljöer

- Tryck på knappen PPT för attjækråfta.

12.12 Roger-pip På/Av

Efter att PTT-knappen för släppts sklickar enheten ett roger-pip för att bekråfts att du slutat tala.

Delta pip kan slás på och av.

• Tryck på -knappen fem gångec ^2

• Använd CH▲-knappen ② eller CH▼-knappen ⑪ för att aktivera (Y) eller

Inaktivera (n) roger-pipet.

- Tryck på knappen PPT för atjøkråfta.

12.13 Knappljud På/Av

Når en knapp trycks in, hörs en kort ton.

Delta knappljud kan slås på och av:

- Tryck på -knappen 6 gånger ⑤ - Använd CH ▲ -knappen ⑫ eller CH ▼ -knappen ⑬ för att aktivera (Y) eller inaktivera (n) knappljudet - Tryck på knappen PPT för att dekräfta.

12.14 Knapplås

- Tryck på och håll ner -knapden i 3 sekundenför att aktivera/inaktivera knappläslåget.

När knapplåset är aktiverat, fungerar fortfarande PPT-knappen, volymkontroll-knapparna,

kanalövervakningsknappen (MON), anropsknappen andra knappar är låsta.

13 Garanti

13.1 Garantiperiod

Enheternas garantiperiod omfattar 24 månader. Garantin börjar gålla på inköpsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier omfattas inte av garantin.

Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopis, där inköpsdatumet och enhet/modell anges.

13.2 Undantag från garantin

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning och skador som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, omfaltas inte av garantin.

Vidare omfallar inte garantin skador som orsakas av ytre faktorer, säsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagils bort eller gjorts cläsligt. Alla garantikrav ogligtförklaras om enheten har reparerats, ändrats och modifierats av köparen.

Den här produkten är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övrlga relevanta bestämmelser som framgår av R&TTE-direktivet 1999/5/EG.

En försäkran om överensstämmelse finns på:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Twintalker 5400

1 Indledning

+ Scanningen slandser, när der Irykkes på PTT-tasten

⑪

14

12.11 VOX

- Slå PM-radioen AV om bord i fly när du blir bedt om dette. All bruk av PM-radioen må foregå i overensstemmelse med

6 Bruk av en personlig mobilradioenhet (PMR)

kontakten på bakalden av bordladeren.

Bekreftelsestonen kan slås på eller av:

Tastelonen kan slás på eller av:

• Trykk seks ganger på -taste