RC-6403 - Walkietalkie TRISTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Portofoon
Merk	TriStar
Model	RC-6403
Afmetingen (ongeveer)	17 x 6 x 4 cm
Gewicht (met batterijen)	Ongeveer 250 g
Voeding	4 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Aantal kanalen	8 kanalen
Maximaal bereik	Tot 5 km in open veld
Belangrijkste functies	Portofoon, VOX (hands-free), kanaal scan, ingebouwde luidspreker
Frequentie	PMR446 (446 MHz)
CTCSS/DCS-code	Ja, om interferentie te voorkomen
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Behuizing materiaal	ABS-kunststof
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Gebruik alleen aanbevolen batterijen. Niet blootstellen aan vocht.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de TriStar klantenservice voor reserveonderdelen. Reparatie door een professional aanbevolen.
Algemene informatie	Voldoet aan Europese regelgeving. Recreatief en licht professioneel gebruik.

Veelgestelde vragen - RC-6403 TRISTAR

Hoe zet ik de portofoon RC-6403 aan en uit?

Om aan te zetten, draai de volumeknop rechtsom tot u een klik hoort. Om uit te zetten, draai linksom tot de klik.

Wat is het maximale bereik van de TriStar RC-6403?

Het bereik kan tot 5 km in open veld zijn. In stedelijk of bosrijk gebied kan dit worden verminderd tot 1-2 km.

Hoe verander ik het kanaal?

Druk op de SCAN/MENU-knop, gebruik dan de pijltjestoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. Bevestig met de PTT-knop.

Is de portofoon compatibel met andere merken?

Ja, de RC-6403 gebruikt de PMR446-norm, dus het is compatibel met elke portofoon die op dezelfde frequentie (446 MHz) en kanalen werkt.

Welk type batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik 4 AAA-batterijen, alkaline of oplaadbaar (NiMH). Oplaadbare batterijen worden aanbevolen voor frequent gebruik.

Hoe gebruik ik de VOX-functie (hands-free)?

Houd de VOX-knop 2 seconden ingedrukt om de functie te activeren. De microfoon wordt automatisch geactiveerd wanneer u spreekt.

Hoe stel ik het volume in?

Draai aan de volumeknop bovenop het apparaat. Draai rechtsom om te verhogen, linksom om te verlagen.

Wat te doen als de portofoon niet aangaat?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst met de juiste polariteit (+/-). Vervang de batterijen als ze leeg zijn.

Hoe reinig ik de portofoon?

Veeg het apparaat af met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën of water om schade aan de elektronica te voorkomen.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de RC-6403?

Neem contact op met de TriStar klantenservice of bezoek de officiële website. Voor reparaties, schakel een gekwalificeerde technicus in.

GEBRUIKSAANWIJZING RC-6403 TRISTAR

NL De in deze handalding beschroven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Twintalker 5400. Dit is een radiocommunicatieapparaat met een groot bereik van maximaal 10 km en een laag vermogen. Er zijn geen gebruikskosten, op de minimale kosten na van het opladen van de batterijen. De Twintalker wordt op 8 kanalen

1.1 Gebruiksdopel

Het kan worden gebruikt voor verschillende recreatedoeleinden. Bijvoorbeeld: om contact te houden wanneer u op reis bent in 2 of meer voertuigen of tijdens het fietsen of skiën. Ook kunt u hiermee contact houden met uw kinderen, bijvoorbeeld wanneer zij buiten spelen.

2 CE-markering

De CE-markering op het toestel, de handleiding en de verpakking geeft aan dat het toestel voldoet aan de basiselsen van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.

3 Veiligheidsinstructies

3.1 Algemeen

Lees de onderstaande informatie over veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel goed kennen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik.

3.2 Brandwonden

• Raak de antenne niet aan als de afdekking van de antenne is beschadigd, want als een antenne bij het zenden in contact komt met de huid, kan dit leiden tot kleine brandwonden.

- Batterijen kunnen schade aan materiaal veroorzaken, bijvoorbeeld brandplekken, als geleidend materiaal (zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen) in aanraking komt met de blootliggende contacten. Het materiaal kan een elektrisch circuit sluiten (kortsluiting) en erg heet worden. Hanteer opgeladen batterijen met zorg, vooral als u deze in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.

3.3 Letsels

• Plaats het toestel niet boven een airbag of in de buurt van de plaats waar de airbag zich opblaast. Airbags worden met veel kracht opgeblazen. Als een PMR zich in de radius van de airbag bevindt op het moment dat deze wordt geactiveerd, kan het toestel met grote kracht worden weggeslingerd waardoor de inzittenden van het voertuig ernstig gewond kunnen raken.

• Houd de PMR ten minste 15 centimeter verwijderd van een pacemaker.

+ Schakel uw PMR onmiddellijk UIT in geval van interferentie mel medische apparatuur.

3.4 Explosiegevaar

- Vervang de batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen kunnen contactvonken ontstaan, die een explosie kunnen verporzaken.

- Schakel uw PMR uit wanneer u zlon bevindt in een omgeving waar exploslegevaar bestaat. Vonken kunnen in een

dergelijke omgeving brand of een explosie veroorzaken, met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg.

• Gooi batterijen nooit in vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen.

Omgevingen waar explosiegevaar bestaat, worden vaak, maar niet altijd, duidelijk aangegeven. Hieronder vallen brandstoftankruimtes, zoals onderdeks op schepen, overslag- of opslagplaatsen voor brandstof of chemicaliën, omgevingen waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan-, stof- of metaaldeeltjes, en elke andere omgeving waar u gewoonlijk wordt geadviseerd de motor van uw voertuig uit te schakelen.

3.5 Vergiftigingsgevaar

• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

3.6 Regelgeving

- In bepaalde landen is het verboden om onder het nijden uw PMR te gebruiken. Ga in dit geval aan de kant staan voordat u het toestel gebruikt.

- Schakel uw PMR ÚIT aan boord van een vliegtuig wanneer u hierom wordt verzocht. Gebruik van de PMR dient in overeenstemming te zijn met de voorschriften van de luchtvaartmaalschappij of de instructies van de bemanning. - Schakel uw PMR ÚIT op plaatsen waar waarschuwingsbordjes u vragen dit te doen. Ziekenhuizen of gezondheidscentra kunnen apparalen gebruiken die gevegelijk zijn voor radiofrequentiasignalen van builenaf.

- Het vervangen of aanpassen van de antenne kan de PMR-radiospecificaties beïnvloeden en inbreuk maken op de CE-voorschriften. Niel-goedgekeurde antennes kunnen de radio ook beschadigen.

3.7 Opmerkingen

- Raak de antenne niet aan tijdens het zenden; dit kan het bereik beïnvloeden. - Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

4 Reiniging en onderhoud

- Reing het toestel met een vochtige doek. Gebruik hiervoor alleen water. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen op het toestel; deze kunnen de behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat kan leiden tot blijvende beschadigingen. - Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten te reinigen.

5 Het product afvoeren (milieu)

Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggoen, maar moet u het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dit wordt aangeduid door het symbol uit het product, in de gebruiksaanwijzing en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd. Kullen worden herbreuikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstefken van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijkje bijfrage de het product van het product aan het indicatie. Wend u lot de plaatelijke overheeldstaantie voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt.

6 Een PMR-toestel gebruiken

Om met andere PMR-toestellen te kunnen communiceren, moeten deze allemaal op hetzelfde kanaal en subkanaal (CTCSS/DCS) zijn afgestemd en zich binnen het ontvangstbereik bevinden (lot max. 10 km in open veld). Aangezien deze toestellen vrij toegankelijke frequentiebanden (kanalen) gebruiken, delen alle werkende toestellen dezelfde kanalen (3 kanalen in totaal - bijlage A). Privacy is daarom niet gegarandeerd. Iedereen met een PMR die op uw kanaal is afgestemd, kan het gesprek arluisteren. Als u wilt communiceren (een sorsaksignaal uitzenden), drink u on de PTT-toels (4).

Zodra deze toets wordt ingedrukt, wordt de zendimodus van het toestel ingeschakeld en kunt u in de microfoon spreken. Alle andere PMR-toestellen binnen het uitzendbereik, die op hetzelfde kanaal staan afgestemd en in de stand-bymodus (niet zenden) staan, kunnen uw bericht horen. U moet wachten toldat uw gesprekspartner splot met zenden voordat u kunt antwoorden. Na het zenden laat het toestel een geluidssmaal horen als het Roger-signaal is ingeschakeld ('zie hoofdluk '12.12 Roger-pieploon in-/uitschakelen'). U hoeft enkel de PTT-toets (the drukken en in de microfoon te spreken om te antwoorden.

Als 2 of meer gebruikers de PTT-toets figelijkertijd indrukken, ontvangt de ontvanger enkel het sterkste signaal, waarbij alle andere signalen worden onderdrukt. Zend daarom alleen uit (door op de PTT-toets figrukken) als het kanaal vrij is.

Het bereik van de radiologven wordt sterk beïnvloed door obstakels als gebouwen, betonnen/metalen constructies, de onregelmatigheid van het landschap, bossen, planten ... Dat houdt in dat het bereik tussen twee of meerdere PMR's in sommige extreme gevallen tot een maximum van enkele tientallen meters kan worden beperkt. U zuit gauw merken dat de PMR het beste werkt wanneer er een minimum aan obstakels tussen de gebruikers is.

7 De verpakking bevat

• 2 x Twintalker 5400

- 1 x Duo-oplader

- 1 x stroomadapter

- 2 x NiMH-batteri

• 2 x riemclip

- Gebruikershandleiding

8 Om te beginnen

8.1 De riemclip installeren/verwijderen

1. Druk de riemclip (B) in de richting van de antenne terwijl u het lipje van de clip (A) naar buiten trekt, om de riemclip van het toestel te verwijderen.

2. Bij het terugplaatsen van de riemclip geeft een hoorbare klik aan dat de riemclip op zijn plaats is vergrendeld.

8.2 De batterijien plaatsen

1. Open het batterijivak, Duw de ontgrendeling (C) in.

2. Plaats de batterij. Het label op de batterij geeft de juiste positie van de batterij

3. Controleer de rubberafdichting rond het batterijvak voordat u het deksel weer sluit. Controleer of de afdichting in een goede staat is en of er geen vreemde bestanddelen onder de afdichting aanwezig zijn

4. Sluit het klepje van het batterijvak en Blokkeer het klepje met de onlgrondeling.

9 De batterijen opladen

Het toestel kan gemakkelijk worden opgeladen door het in de bureaulader te plaatsen.

1. Plaats de bureaulader op een vlak copervlak

2. Steek het ene uiteinde van de meegeleverde adapter in een goed toegankelijk stopcontact en het andere uiteinde in de aansluiting aan de achterkant van de bureaulader.

3. Zorg dat de radio UIT staat.

4. Plaats de radio in de lader.

5. De laad-LED gaat branden als het loestel juist is geplaatst en aan het laden is.

Hel volledig laden van de NiMH-batterijen duurt ongeveer 16 uur.

Twintalker 5400

7

Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.

Laad niet-oplaadbare batterijen zoals alkalinebatterijen nooit in de lader op. Dat kan de PMR's en lader schade tosbrengen.

10 Omschrijving

Zie flap van het voorblad - afbeelding 1

1. Antenne

2. Led-display

3. Optionele hescsetsansluiting

4. Optionele ladersansluiting

5. Toeta Aanruit - Menu

6. Luidsprekervolume omboos

7. Luidsprekervolume omlaag

D. Microfuran

1. Microfoon

2. Luidspreker

3. Toels Oproep / Toelsvergrendeling

4. Kanaal omiaao

5. Kanaal omnoon

6. Monitors: MON

7. MonitorBeta MON

8. PTT-toets

11 Informatie Icd-display

Zie flap van het voorblad - afbeelding 2

1. RX-pictogram

2. Indicatie batteriiniveau

3. TX-piclogram

(1) A photograph

1. Pictogram loetsvergrendeling

2. Volumepiclogram

3. Vox-pictogram

4. Kanaalindicatie

5. Funkenopindienstie

6. Subkanaalindustie

7. Pictogram Scannen

8. Pictogram Oproep

12 De Twintalker 5400 gebruiken

Wanneer de segmenten en pictogrammen van de displays in deze handleiding in lichtgrijs worden weergegeven, geeft dit aan dat ze knipperen.

12.1 Het toestel in- en uitschakelen (AAN/UIT)

Inschakelen:

• Houd de toets geduënde 2 seconden ingedrukt. Het toestel gaat "piepen" en de lod-display geeft het huidige kanaal weer.

Uitschakelen

• Houci de loets gedurende 2 seconden ingedrukt. Het toestel gaat "piepen" en de lod-display wordt zwart.

12.2 Laadniveau batterijen/Indicatie batterijniveau laag

Het laadniveau van de batterij wordt aangegeven via het batterijpictogram op het lod-scherm

Batterij vol

Batteriiniveau Iaag

Batterij bijna leeg

Als de batterij bijna leeg is, gaat het toestel automatisch na 30 seconden uit.

12.3 Luidsprekervolume instellen

Er zijn B volumenlveaus (D..7)

- Druk op de toets in destand#ymodus om het luidsprekervolume te vermogen. Het volumeniveau wordt weergegeven.

• Druk op de toets om netfluidsbrekervolume te verlagen.

- Na 5 seconden keert het toestel terug naar stand-by.

12.4 Een signaal ontvangen

Het loestel is voortdurend in de ontvangsmodus wanneer het AAN staat en niet aan het zenden is.

Andere mensen die uw signaal willen ontvangen, moeten op hetzelfde kanaal zitten en hetzelfde subkanaal hebben ingesteld als u (hoofdstuk 12.6 en 12.7).

12.5 Een signaal zenden

• Houd de PTT-loels ⑭ ingedrukt om te zenden. Het TX-symbol wordt weergegeven.

• Houd het toestel verticaal met de microfoon op 10 cm afstand van uw mond en spreek in de microfoon ⑧

• Laat de PTT-toets 14 los wanneer u wilt stoppen met zenden.

12.6 Van kanaal veranderen

- Gebruik de toets of de CH, ont daar een hogerCH ▼ ⑪ lager kanaal te gaan. - D r u 84 o p d e

PTT-toels om le bevestigen

12.7 Subkanalen: CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /

DCS (Digital Coded Squelch)

Licentievrije PMR-radio's die op de frequentieband 446 MHz werken, hebben 8 beschikbare radiokanalen. Als er in uw buurt veel PMR-gebruikers zijn, bestaat de kans dat sommige van die gebruikers op hetzelfde radiokanaal zitten.

Om te voorkomen dat u signalen van andere gebruikers ontvangt, werden er subkanalen voorzien. Twee PMR-radio's kunnen enkel met elkaar communiceren wanneer ze op hetzelfde radiokanaal zitten en wanneer ze precies hetzelfde subkanaal hebben gesalecieerd.

Er zijn twee sporten subkanalen:

Wanneer CTCSS wordt gebruikt, wordt er samen met het spraksignaal een toon met een lage frequentie (lussen 67 en 250 Hz) ullgezonden. Er kan uit 38 beschikbare tonen worden gekozen. U bent vrij om een van die 36 beschikbare tonen te kiezen. Door filtratie zijn die tonen over het algemeen niet hoorbaar; zodat ze de communicatie niet verstoren.

DCS is vergelijkbaar met CTCSS, maar in plaats van een continue toon van een geselecteerde frequentte te verzenden, wordt er aan het radiosignaal een digitale datatransmissie lorgevoegd. Deze digitale code wordt met een erg lage snelheid, ongeveer 134 bits per seconde, verzonden (de code is 23 bits lang). Alleen de laatste nieuwe PMR's ondersteunen DCS. Er zijn 83 beschikbare DCS-codes die kunnen worden gebruikt. Aangezen eerdare modellen alleen CTCSS ondersteunen, kunt u beter DCS gebruiken om te voorkomen dat u tijdens uw PMR-gesprekken andere gebruikers hoort.

12.7.1 Van subkanaal veranderen

Druk op de loets ①-⑤: Het geselecteerde subkanaal (of "oF" als er geen subkanaal in) een zijn een

- Gebruik de toets of de tohsam het gewensle

ubkanaal te selecteren.

1..38: CTCSS-code (1...38)

• Druk op de PTT-toets om te bevestigen

Bijlage B bevat alle benodigde Informatie over de CTCSS- en DCS-subkanaalcodes.

12.8 Een oproep doen

Wanneer u op de loels door verstuurt u een oproeptoon naar de andere gebruikers op hetzelfde kanaalisubkanaal.

Dit geeft aan dat u een gesprek wilt beginnen.

• Druk op de toets

• 10

Er zijn 5 verschillende oproeptonen. U kunt een oproeptoon selecteren in het menu:

• Druk vier keer op de toets

⑤

- Gebruik de toets of de teht ▲ of de oproeptoor CH ▼ ⑪

selecteren

• Druk op de PTT-toets om tekevestigen.

12.9 Monitor

U kunt de monitorfunctie gebruiken om op het huidige kanaal te zoeken naar zwakkere signalen.

• Drux op de beta MON on the course to starten.

• Wannheer d deze iets heeft dan 3 seconden ingedrukt wordt, blijft de radio button zoeken.

12.10 Kanaalscan

De functie kanaalscan zoekt in een eindeloze lus naar actieve signalen op kanaal 1 tot 8.

Zodra een actief kanaal wordt gevonden, wordt de scan stopgezet en kunt u naar het gesprek luisteren.

Aus er op het gevonden kanlal geen activiteit miser is, wordt het scannen na twee seconden hervat.

Wannhoor 6 op het geverkien handaal op de 111 toots (3) teelkt, wordt de boanlansou angsechenteld en blijst de radio op dat kondar slaan.

• Druk twee keer op de toets

⑤

- Gebruik de toets of de toets cm12 voor scannede ▼ (11)

selecteren

• Druk op de toets om 2 beveeligen: Het scannen begint

• Hel scannen slopt als de toets PTT vanHlt ingedrukt.

12.11 VOX

Wanneer de optionele headset (zonder PTT kno) is aangesloten, kan de functie spraakgesluurd zenden (VOX) worden gebruikt. Op die manier hoeft de gebruiker niet op de toets PTT te diflukken om met zenden te beginnen. De Twintalker 5400 begint met zenden als u in de microfoon van de headset begint te praten.

• Druk drie keer op de toets

⑤

- Gebruik de 1oets

CH ▲nfe toets om hawx-x-niveau te

selecteren of oF om VOX uit te schakelen. (er zijn 5 VOX-niveaus)

- Niveau 1: Hoogste gevoeligheid voor stille omgevingen

-

Niveau 5: Laagste gevoeligheid voor luidruchtige omgevingen

• Druk op de PTT-toels om tebevestigen

12.12 Roger-pieptoon in-/uitschakelen

Nadat u de PTT-toets 15 hebt losgelaten, zendt het toestel een Roger-preptoon uit om te bevestigen dat u bent gestopt met praten.

De Roger-pieptocn kan worden in- of uitgeschakeld:

• Druk vijf keer op de loets

Gebruik de toets CH▲ ⑫ of de toets CH▼ ⑪ om de Roger-pieptoon in (Y) of uit (n) te schakelen

Druk op de PTT-toets pm te bevestigen

12.13 Toetstoon in-/uitschakelen

Wanneer een toets wordt ingedrukt, is er een toonsignaal hoorbaar.

De toetstocn kan worden in- of uitgeschakeld:

• Druk zes keer op de toets

- Gebruik de toets CH▲ ⑫ of de toets CH▼ ⑪ voor het inschakelen (Y) of uitschakelen (n) van de toetstoon

• Druk op de PTT-toets 14 om te bevestigen

12.14 Toetsvergrendeling

• Houd de toets gedurde de lte seconden ingedrukt om de

toetsvergrendelingsmodus in/uit te schakelen.

Wanneer de toetsvergrendeling is ingeschakeld, werken de PTT-toets, je teetsen voor

volumeregeling, de monitortoets (MON) en de oproeptoets nog wel. Alle andere toetsen

zijn vergrendeld.

13 Garantie

13.1 Garantieperiode

Op het product wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe product werd gekocht. Er is geen garantie op standaard- of onjaadbare batterien

Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het product, worden niet door de garantie gedekt. De garantie moet worden aangetoond door overlegging van het originele aankoopbewijs of een kopie waarop de aankoopdatum en het typenummer van het product staan vermeld.

13.2 Garantiebeperkingen

Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet-originele

ondeleien of accessoires worden niet door de garantie gedekt. De garantie dekl geen schade die te wijlen is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand of transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het product gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is. Garantieclaims zijn ongeidig wanneer het product door de koper werd gerepareerd, gewijzigd of aangepast

Dit product voldoet aan de basiselsen en andere relevante bepalingen van R&TTE-richtlijn 1999/5/EG.

Het gelijkvormigheldsattest kan gevonden worden op:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Twintalker 5400

1 l n t r o d u c t i o n