RC-6420 - Vysielačky TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RC-6420 TRISTAR

SK Symbol CE označuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

SK Vlastnosti poplasné v tejto príručke sú publikované s vyhredeným prévom na zmenu

Illustration 1 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝

Illustration 2

21 20 19 18 17 16 GRP RX MISS CALL

Protalker PT-1078

1 l n t r o d u c t i o n

6 Likvidace prístroje (ekologická)

požadovaného podkanálu:

Đakujeme Vám za zakúpenio zariadenia Protalker PT-1078. Ide o rádiokomunikačné zariadenie s dlým dosahom do maximálnej vzdlancešti 10 km s mízkou spotrebou, ktoré okrem dobijania batéril nemá žiadne náklady na prevádzku. Zariadenie Protalker PT-1078 funguje na 8 kanaloch. Rado je skonštruovo podla standardu IPX7. To znamena, že je ponorný. Plava na vode a je možné ho drža' 1 meter pod vodnou hladinou počas 30 minut bez poškodenia.

2 Účel použitia

Zariadenie je možné využi na rózne rekreačné účely. Napriklad: pri ceslovani na udržiavanie kontaktu medzi 2 alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovani alebo lyžovani. Môže sa tiež použi na udržiavanie kontaktu s de mi hrajúcimi sa vonku a pod.

3 Z n a č k a C E

Symbol CE na jednotke, použivatelskej príručke a darčekovom balení potvrdzuje, že jednotka vyhovuje základným požiadavkam vyplývajúcim zo Smemice R&TTE 1995/5/ES.

4.1 Všeobecné informácie

Prečitajte si prosim pozorne nasledujúce informácie týkajúce sa bezpečného a správneho použivania tohlo zariadenia. Zoznámle sa so všelkými funkclami zariadenia. Priučku uschovaje na bezpečnom mieste pro budúce použitie.

4.2 Popáleniny

- Ak je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa ho, pretože pri styku antény s kožou by počas vysielania mohlo dôjs' k drobnému popáleniu.

- Batérie môžu spôsobí škody na majelku (napr. spälenie), ak sa napriklad vodivý materiál ako sú šperky, klůče či reliazky dolknů otvorených svoriek batérie. Material môže uzavrie' elektrický obvod (spôsobí skrat) a rozhoniči sa. Pri zaobchádzani s nabítými bateríaml postupujte opatme, najmá pri ich uložení do vrecka, kabelky alebo na iné miesto obsahujće kovové predmety.

4.3 Zranenia

• Neumieslóujie zariadenie do oblasli nad airbagom alebo v oblasli, kde sa airbag nafukuje. Airbagy sa naříknu veľkou silou. Ak sa vysielačka nachádza v oblasli pósobenia aktivovaného airbagu, môže by výystrelená veľkou silou a spôsobi vážne zranenie posádke vozidla.

• Vysielačku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

- Ak dčjde k interferonii vysielačky s lekárskym pristrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.

- Nevymiebajte batérie v potenciáline výbušnom prostredí. Pri vkladani alebo vyberaní batérie môže na kontaktoch dôjs' k iskreniu, čo môže zapričini' výbuch.

• V prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu vysielacku vypnite. Iskry na takom miesie by mohli spôsobí výbuch alebo požiar s následkom telesného zranenia alebo smrti.

- Batene nikdy nehadzle do onoa, pretoze mozu explicdova

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú často, ale nie vždy. jasne označené. Ide napriklad o miesta na dopáčanie paliva, ako sú podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na čerpanie alebo uloženie paliv či chemikalií; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo rôzne častice, napriklad prach, obilný alebo kovový prášok a akékoľvek dľašie miesta, kde by vás bežne požiadali o vypnutie motora vozidla.

4.5 Nebezpečenstvo otravy

• Batěne uchovávajte mimó dosahu malých deti.

4.6 Právne informácie

• V niektorých krajinách je zakázané použlva' vysielačky počas rladenia motorového vozidla. V takomto pripade pred použitím zařadenia svoje vozidlo odstavte.

• Vysielačku VYPNITE na palube lietadla, keď vás k tomu vyzvů. Akékoľvek použitie vysielačky musí by* v súlade so stanovami leteckej dopravnej spoločnosti alebo instrukciami posádky.

• Vysielačku VYPNITE všade tam, kde vám to nariacđujú vyvesené oznamy. Nemocnice alebo zdravotnicke zariadenia môžu použiva zariadenia, ktoré sú cillivé na vonkajšiu rádiofrekvenčnú energiu.

• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvní' rádlové specifikácie vyslelačky a porušť predpisy CE. Nepovolené antény môžu tiež poškodi' vyslelačku.

4.7 Poznámky

- Nedotýkajte sa antény počas vysielania, pretoze to može ovplyvní' dosah vysielania. - Ak zanadenie nebudete použlva' dlhší čas, vyberte z neho batérie.

5 Čistenie a starostlivos' o pristroj

- Jednotku čistíle mäkkou Ikaninou navlhčenou vo vode. Na čistenie jednotky nepouživajte čislidlá ani rozpůš'adlá; môžu poškodi' kryl, zatiec' downnútra a spôsobi' trvalé poškodenie.

- Kontakty bateri možete pretrie" suchou handričkou, ktorá nepuš a vlákna.

Po ponoreni vysielačky do vody je možně, že zaregistrujete skreslený zvuk. Dôvodom je, že v mikrofone a reproduktore a ich okoli zostala voda. Otraste vysielačku, aby ste sa zbavili prebytočnej vody a zvuk by mal by' opä' normálny. Ak vystavite vysielačku slanej vode, očistíte ju dôkladne obyčajnou vodou a pred zapnutim vysušte.

6 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skončení životnosti tento výrobek nevyhadzujte do bežného komunálného odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túlo povinnos "označuje" symbol na zariadení, v použivatelškej prínčke a/alebo na obale. Ak výrobek odovzdále v zbernom strediska, niektoré malenály v tomlo výrobku je možné znovu použi". Opakované použitie klektorých vůcasti alebo sunovin z použitného výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Dalise informacie o zberných strediskách vo vašej oblasti ziskate na lezmornom úrade.

7 Použitie zariadenia PMR

Počas komunikacie musila by' všetky vyslelačky naladené na ten isty kanal a kod (CTCSS/DCS) a musila sa nachadza' v dosahu príjmu (domaximalne km 10 km v otvorenom priestore). Kedze teto zariadenis použivaju pásma (kanaly) voľných frekvencił, tieto kanaly (spolu 8 kanálov, príloha A) využívajú všetky použivané zariadenia. Z uvedeného obvodu nie je možné zaruči' sukromie. Kaźdy, klo naladi na svojom prijimači váš kanal, može počuva' váš rozhovor. Ak chotele komunikova' (prenasa' hlasový signál), musila slaci' tačidlo PTT.

Po sitačeni lohlo taciida zariadenje prejde do vysielacieho režimu a môžete hovori do mikrofónu. Všelky ostatné PMR zariadenja v dosahu na rovnakom kanăti a v pohotovnostnom režime (ktoré nevsielajú) budú poču' vaše vysielanie. Muslfe počka', kým druhá strana prestante vyslela', potom môžete na správu odpovedva'. Na konzi každého vysielamja pošle jednotka pinnutie na znamenie potvrdenia, pokia' je táto funkcia aktívna (pozite si kapitolu'13.12 Zapnutle/vypnutie potvrduzjučceho pinnuta'). Ak ochele odpoveda', sitače jednoducho taciidlo PTT ačajnile hovori do mikrofónu.

Dosah rádlových ván je značne ovplyvnený prekážkami, napríklad budovami, betónovýml/kovovýml stavbami, nerovnos'ami terénu, lesmi, porastom... To znamená, že dosah medzi dvomí alebo vlacerýml vysielačkami može by' v niektorých extrémnych pripadoch obmedzený maximálne na niekoľko desiatok metrov. čoskoro zaregistrujete, že zariadenie PMR funguje najlepsie vledy, ak nie sú medzi použivatelní žladne prekážky.

8 Balenie obsahuje

• 2 x Protalker PT-1078
• 1 x nabijačka Duo
• 1 x napájaci adapter
• 2 x batéria NIMH
• 2 x svorka na opasok
• Použivateľská prínučka
• Karla s adresou servisu a kontaktom na norúcu linku

9 Začiname

9.1 Nainštalovanie/odstrănenie prichytky na opasok

1. Ak choele sponu na opasok odpoji, zallacte sponu na opasok (B) smerom k antene a sučasne potiahnite jazyček spony (A).
2. Ked nasadzujete sponu na opasok, budete poču' kliknutie - to znamená, že sle sponu na opasok upevnili správne.

9.2 Inštalácia batérií

1. Otvorte priestor na baténe. Pomocou skrutkovača alebo mince otočte skrutku proti smeru hodinových ručičiek.
2. Vložte dnu batériu. Štitok na batérii naznačuje správne umiestnenie batérie.
3. Pred uzatvorením krytu batérii skontrolujle gumené lesnenie około priehradky na batérie. Ubezpočte sa, že je lesnenie v dobrom slave a 2e sa pod nim nenachádza žiadna cudzia hmota.
4. Uzatvorle kryt priehradky na balérie a utiahnite skrutku (v smere hodinových ručičiek).

10 Nabijanie batérii

Batérie môžele nabija' jednoduchým vložením slolovej nabijačky.

V nabijačke nenabijajte nenabijateľně batérie, napriklad alkalické. Môže tým dôjs k poškodeniu

Pozrite si zahnutú stránku obalu - obrázok 1

1. Anténa

2. LCD displej

3. Tlačiclo ON/OFF (zap/yp)

4. Hlasitos' reproduktora - yvščia

5. Helstein's reproductive study

6. Híssitos reproduktora - hizsia

7. Tlačidlo OK/Zamknutle tlačidlel

8. Tlačidlo Menu

9. Mikrofón

10. Reproduktor

11. The little new version

12. Tracidis pre volanie

13. Tlacidlo pre podkanal/skupinu SUB/GRPGRP

14. Volba kanála - dole CH ▼

15. Volba kanála - bore CH▲

16. Tložisla monitorovania MON

17. Tackel's monitorova

18. TiaXidla DTT

19. Tscidio PTT

12 Informácie na LCD displeji

Pozrite si zahnutú stránku obalu - obrázok 2

1. Oznacenie kanala

2. Ikona hovoru/zmeškaného hovoru

3. Ikona RX

4. Ikona skupiny

5. Označenie podkanálučnojšky/ menučisla skupiny.

6. Ukazouček (groune najvitić behárló

13 Použivanie zariadenia PT-1078

Ak sú segmenty a ikony displeja v tejto použivateľskej príručke zobrazené svetloslovou farbou,

13.1 Zapnutie a vypnutie vysielačky

Zaputie:

• Stácie a pozrzej tació 2 sekuné jednotka „pipne” a displej LCD

Znashe

V prípade, že je naprogramovaný názov jednotky, tento názov sa počas zapinanla zobrazi na dve

sekundy (kapitola 13.15.3).

13.2 Indikátor stavu batérie/Indikácia slabei batérie

Uroveć nabitia balérie je uvedená pomocou ikony balérie na obrazovke LCD.

Batéria nabitá

Batéria vybitá

Batéria lakmer úplne vybitá

Ked je baterla takmer úpine vybitá, na obrazovke sa objavi BRITI a jednotka sa automaticky VYPNE

po 30 sekundäch.

13.3 Úprava hlasitosti reproduktora

- Ak chcels zniži hlasilos reproduklora, silačte - llačić

- Stlačte tlačidlo OK na pokyrđenie úrovne hlasitosti.

5

13.4 Prijem signálu

Ked je jednotka zapnutá a nevysiela, je stále v režime prijimania.

Ak chce niekto vaše vysielanie prijima', musi ma' naladený ten istý kanál a nastavený ten istý podkanál

• Držte jednotku vo zvislej polohe s mikrofónom vo vzdialenosti 10 cm od úsl a

hovorte do mikrofönu. ⑧

• Ak chcete vysielanie ukonči, uvoľnite tlačidlo PTT . 15

15

13.6 Zmena kanálov

vyšši alebo nižši kanal

Vyslelačky PMR bez licencil. ktoré pracujú na frekvenčnom pásme 446 MHz, majů k dispozlicii 8 rádlových kanálov. Ak je vo vašej

blízkosti veľa používatelov vysieľačiek PMR, je možně. že niektorí z týchto používatelov využívajú ten istý rádlovy kanál. Aby ste nepřiřimali signály od ostatních používatelov, zariadenie umožňuje využiva podkanály.

Dve vysielacky PMR budů móc spolu komunikova iba vtedy, ak sú nastavené na rovnaký rádiový kanál a ak majú zvolený presne ten isly podkanál.

Ak použivate CTCSS, spolu s hlasovým signálom sa bude vysiela' nízkofrekvenčný tón (medzi 67 a 250 Hz). Na výber je 38 tónov. Môžete si vybra' jeden z týchlo 38 dostupných tónov. Z důvodu filrovania tiele tóny váčšinou nebude poču', lakže nebudů narúsa komunikáční.

DCS je podobný ako CTCSS, ale namiesto posielania súvistého tónu zvolene frekvencie sa do rádlového signálu prídáva prenos

digitálnych dát. Tento digitalny kód sa vysiela pri skutočne nizkej rýchlosti, pribížne 134 bitov za sekundu (kód má dážku 23 bitov). Systém DCS podporujú iba vysielačky PMR najnovšej generácie. K dispozícii je 83 kódov DCS, kloré je možně použi'. Kedže staršie

Protalker PT-1078

modely podporujú iba systém CTCSS, je lepšie použí' systém DCS, aby počas rozhovorov cez PMR nebolo poču' ostatných používateľov.

13.7.1 Zmena podkanálov

• Stlačte tlačidlo SUB ⑪, začne blika' aktuálny zvolený podkanál (alebo OFF, ak nie je žiadny podkanál).

V prilohe B sú uvedené všetky podrobné informácie o kódoch podkanálov CTCSS a DCS.

13.8 Volanie

Ked stlačite náčidlo, odočište volaci tón ostatným použivatelom na rovnakom kanáli podkanáli.

Je 10 rôznych volacich tónov. Volaci tón môžete vybra' v menu:

Na kontrolu slabšich signálov v aktuálnom kanáli môžele použi funkciu monitorovania.

• Ak podržíte tlačidlo stlačené dihšie ako 3 sekundy, vysielačka sa prepne do režimu nepretržitého monitorovania.

- Funkciu monitorovania deaktivujete opátovným stlačením tlačidla.

13.10 Vyhřadávanie kanálov

Ak sllacite tlačidlo PTT na hajdenom kanali, funkcia vyhladávania sa vypne a vysielačka zostane na prislušnom kanali.

Vyhľadávanie ukončile sllačenim Uačidla PTT ^15

13.11 Tichý režim

V tichom režime nie je pri prijimani signalu poču 2iadny zvuk.

Ph prijme signalu (alebo hovoru) v tichom rezime sa stane hasledovne:

- Podsvietenie displeja, SLNT a číslo kanala budu blika 15 sekund.

- Na displeji bude bilka ikona, Zmeskany novor Zariadzia bude 3 rakuoby vihmva

- Zansolne Budie 5 sekunluy vibrova 1. vinkahu foliših 2 minil hula

- v phebenu daisch 3 minut bode zanađenie žiclova kazou minuta.

Po stlačení nejakého tlačidla alebo realizácií prenosu stlačením tlačidla PTT ⑮ alebo tlačidla • ⑩, bude tichý režim dočasne deaktivovaný, aby vysielačka mohla prijima* signály. Po nečinnosti počas viac ako 15 sekúnd sa jednotka vráti do tichého režimu.

13.12 Zapnutie/vypnutie potvrdzujúceho pipnutia

1. Notka vysle signal pipnutia na potvrdenie toho, ze sle prestali hovori

Funkcia polvrdzujúceho pípnulia sa dá vypnú a zapnú

alebo deaktivujete (OF - vypnutý) potvrdzujúce pípnutie

• Na potvrdenie stlačte ilacidlo OK

13.13 Vypnutie/zapnutie tónov tlačidiel

Pri stlačeni akéhokoľvek tlačidla je poču' zvuk tónu.

Tón tlačíciel sa dá vypnú' a zapnú'.

- Pri deaktiváci sa na 2 sekundy objavi napis UNLK

Ked' je aktivované zamknutie, stále bude funkčné tlačidlo PTT, tlačidlá na ovládanie hlasitosti, tlačidlo

monitorovania (MON), tlačidlo volania „ja tlačidlo zapnu /vypnu“. Všetky ostatné tlačidlá budu

zamknuté.

V „Skupinovom režime“ (d'alšia kapitola) bude pri aktivácii zamknutia tlačidiel uzamknuté aj tlačidlo

hovoru.

Použivatel' môže vola' individuálne iného použivateľa, alebo všetkých použivateľov v skupine naraz. Volaný použivatel' bude môč

vidis', klo začal hovor.

Pri volani individuálneho použivateľa je možně vykona' súkromnu konverzáciu bez rušenia ostalných použivateľov v lej islej skupine.

Môžete zvolí 122 rôznych kódov skupiny (0..121)

• Stlačte tlačidlo SUB/GRP. ⑪ začne blika' aktuálna zvolená skupina

PomocouCH▲ tilacidla

al6bb▼ ② tačidla

vyberte

požadovaný kód

13.15.3 Zadanie identifikačného kódu/mena jednotky

V rámci jednej skupiny môžele vylvori 16 použivalelov. Každý použivaleľ má vlastný identifikacný kód (1..16) a meno

• Stlačte tlačidlo štynikrat (pá'krát v skupinovom režime)

• Stlačte băcidlo OK ⑥

PomocoOH ▲ tiečidla

t12Idla

vyberte

Ubezpečte sa, čl má každá jednotka Iný Identifikacný kód a meno Ak majú dve jednotky taký Istý Identifikacný kód, prí volaní všetkých používateľov sa na displejí zobrazí nápis „FAIL“ (neúspech).

13.15.4 Oznámenie identifikačného kódu/mena jednotky ostatným použivateľom

pouzivaterom vasej skupiny. Ubezpečte sa, že sú všelky zariadenia PMR nastavené na ten istý kanálkód skupiny!

Všetci používatella v dosahu na rovnakom kanáli a v tej istej skupine dostanů identifikačný kód a meno zariadenia PMR.

Zopakujte tento postup pri všetkých jednotkách, aby sa všetky identifikacné kódy/mená použivatelov ulozili vo všetkých zariadeniach PMR.

13.15.5 Volanie

Volanie všetkých použivateľov

Ked voláte všelkým použivateľom v skupinovom režime, hovor dostanů všelky jednotky v dosahu. Vaše meno sa taktiež zobrazi na displeji ostatných použivateľov a jednotky pipnu (alebo budů vibrova' v tichom režlme).

- Stlačte • tlačidlo ① - Pomocou CH ▲ tlačidla ③ alebo CH ▼ tlačidla ⑫ vyberte identifikacný kódířemo použivateľa, ktorému chcete zavola' - Stlačte znova tlačidlo , aby čte vysalí hovor

Prijemca uvidi meno volajúceho použivatelá a ozve sa mu upozorůjuci lón Upozorůjuci lón sa vypne po slačení nejakého tlačidla. Ak príjemca stlačí tlačidlo PTT ⑤ do 15 sekúnd, hovor medzi obizvomi použivatelmi bude súkromný. Obidvaja použivatelila uvida navzájom svoje mená na displeji. Ak medzi použivatelmi počas 15 sekúnd nenastane prenos, súkromný kanál bude deaktivovaný.

13.15.6 Zmena skupinového kanála pre všetkých použivateľov

Ktorykolvek z použivalefov v skupine má možnos' naraz zmeni' kanal skupiny pre všetky vysielarky. Nětato funkcia je dostupná len vledy, ked je zartadenie PMR v skupinovom režimel

- Stlačte tlačidlo (trkrat 7 akupinovom režime) - Stlačte tlačidlo OK

- Pomocou CH▲ tlačidla ⑬ alebo CH▼ tlačidla ⑫ zvolte nový kanál - Stlačte tlačidlo OK ⑤

Všetci používatelia v skupine v dosahu dostanú pristušný prikaz a kanál bude automaticky zmenený.

Táto funkcia je dostupná len v skupinovom režlme.

14 Záruka spoločnosti Topcom

14.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynů dôom zakúpenia nového zariadenia. Na šlandardné ani nabíjateľné balérie sa žiadna záruka nevyžahuje.

Záruka sa nevž'ahuje na spotrobné materiálvy a chyby, kloré majú zanedbalslné vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia. Pri uplatnení záruky je nutné predloží' original alebo koplu dokladu o zakúpení, na kterím je vyznačený dátum zakúpenia a model zariadenia.

Záruka nepokryva spôkodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzanim alebo použílim a poškodenia, ktoré sú dlósledkom použila nsoriginálnych časti alebo príslošenstva. Záruka sa nevž'ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšimi faktormi, ako je blesk, voda či oheo, ani na poškodenia spôsobené pri preprave. Záruka sa nemóže uplatní, ak bolò vyrobné číslo na zarladeni zmenené, odstránene alebo je nečitstelne. Akykolvek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.

Tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a d'alším relevantným ustanoveniam Smernice R & TTE 1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na adrese: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php