CDD-1202 - Borrmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDD-1202 RYOBI

Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar och/eller allvarliga kroppsskador. Termen "elektrisket verktyg" som används i nedanstænde sakerhetsforeskrifter används badé om elektriska verktyg som ansluts till natet och om sladdlösa elektriska verktyg.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER.

1) ARBETSOMRADE

a) Se till att arbetsutrymmet ar rent och har en tillräcklig belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljo, t. ex. i narheten av lättantändlga vatskor, gaser aller damm. Gnistor fran elektriska verktyg kan satta eld på dem aller fá dem att explodera.
c) Häll barn och besökare på avständ nar du använder att elektriskt verktyg. De kan stora dig och fä dig att Förlora kontrollen över verktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till uttaget. Gor aldrig nagra ingrepp pa stickkontakten. Anvand aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du undvikera risker for elstotar.

b) Undvik all kontakt med jordade ytor (som t. ex. rör, värmeelement, spistar, kylskap, etc.). Riskerna for elstötar ökar om en del av din kropp ar i kontakt med jordade ytor.

c) Utsatt inte ditt verktyg for regn eller fukt. Riskerna for elstotar okar om vatten trangler in i ett elektriskt verktyg.

d) Se till att natsladden alltid ar i gott skick. Häll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget erler i sladden for att koppla ur det. Häll natsladden pa avstand frän värmekällor, olja, vassa foremål och rörliga delar. Riskerna for elstötar ökar om sladden ar skadad eller tiltrasslad.

e) Vid arbete utomhus skall du anvanda endast forlangningsladdar avsedda for utomhus-anvanding. Du undvikera riskera for elstotar.

a) Titta pa vad du gör och använd ditt sunda fornuft纳税人d unvanderett elektriskt verktyg.Använd inte verktygetomdu artrött,paverkad av alcoholl erder groer emu dar mediciner.Glominte att om du ar ouppmärksam bara brakdelen en sekund kan du skada dig allvarligt.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV VERKTYGET

b) Använd en lamplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Beroende på arbetsforhällandena bör du även anvanda en skyddsmask mot damm, halksakra skor, en skyddshjälm eller horselskydd for att undvika risker for allvarliga kroppsskador.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strombrytaren ar i avstangt lage innan du ansluter verktyget. For att undvika risker for olyckor skall du inte barea verktyget med fingret pa strombrytaren och inte ansluta verktyget om strombrytaren ar i pascalagetige.
d) Plocka bort spannycklarna innan du satter i gäng verktyget. En spannyckel som ar fasi n errol del av verktyget kan fororsaka allvarlga kroppsskador.
e) Se till att du alltid haller balansen. Stä stadigt på bada benen och strack inte ut armen für langt. En stabil arbetssposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om nagonting oförutsett hinter.
f) Använd lämpiga kläder. Använd inte Lossa kläder eller smycken. Häll haret, kläderna och handskarna på avstand frän de rørliga delarna. Lõsa kläder, smycken och langt帽子 kan fastina i rørliga delar.
g) Om verktyget levereras med en dammsugare/- uppsamlare, se till att den monteras och anvands pa ratt satt. Du undviker d'a risker for olyckor som fororsaksav damm.
a) Kör inte verktyget für hört. Användett verktyg som ar anpassat till det arbete du vill utföra. Ditt elektriska verktyg ar mer effektiv och säkrare om du använder det i den hastigkeit for vilen det har konstrueraats.
b) Använd inte ditt elektriska verktyg om du inte kan satta i gäng det och stanga av det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sattas pa och stängas av korrekt ar farligt och maste absolut repareras.
c) Koppla ur verktyget innan du utfor installlnigar, byter ut tillbehor ell staller undan det. Du minskar daskerna for olaglig igangsattning av verktyget.
d) Verktygen ske forvaras utom räckhall for barn. Lat inte personer som inte känner till verktyget aller inte har tagit del av dessa sakerhetsfreskrifter anvanda det. Verktygen ar farliga i händerna på ovana.personer.
e) Skot vāl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen del ár skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan páverka verktygets fonction. Om nágon del ár skadad, lát reparera verktyget innan du anvander det. Mänga olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.

Svenska

-ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

f) Kom ihag att halla verktygen rena och vassade. Om bladet pà ditt skáverktgy ār vasst och rent, finns detindre riskerfor att det kilas fast och du kan bätttre hälla det under kontroll.

g) Folj dessa sakerhetsforeskrifter dà du anvander verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till arbetsområdet och det arbete som skall utforas. Använd ditt elektriska verktyg endast for arbeten till vilka det ár anpassat, För att undvika farliga situationer.

5) ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV BATTERIET

a) Kontrollera att strombrytaren ar i franslaget ell er Iast lage innan du lagger i batteriet. For att undvika risker for olyckor skall du inte ansluta verktyget om strombrytaren ar i laget "Pa'.

b) Ladda om batteriet endast med den laddare som rekommenderas av fabrikanten. En laddare som ar anpassad till en viss typ av batteri kan fororsaka brand, om den anvands med batterier av en annan typ.

c) Endast en specifici katerityp skall anvandas med ett sladdlost verktyg. Anvanding av andra slags batterier kan fororsaka brand.

d) När batteriet inte är i användning skall det hallas på avständ frän andra metallföremål som till exempl: gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan forbinda polerna sinsemellan. Kortslutning av batteripolerna kan fororsaka brännskador eller brand.

e) Undvik all kontakt med batterivatska, om sādan vatska stänks vid olämpig använding av batteriet. Om detta harder, sköl det berörda omrædet med rent vatten. Om vatska kommer i ögonen, bör du söka lakharjälp. Batterivatska kan fororsaka irritation allerbrännskador.

6) REPARATIONER

a) Alla reparationer maste utforas av en kompetent tekniker, som anvander endast ursprungliga reservoirdilar. Du kan da anecd ditt elektriska verktyig i all trygghet.

7) SPECIELLA FÖRESKRIFTER

a) Använd alltid hörserskydd dà du arbitar med en slagborrmaskin. Exponering for ljudet kan námligen leda till en nedssatt hörseförmága.
b) Använd hjälphandtaget som levereras med verktyget. Om man folorar kontrllen over verktyget, kan det leda till allvarlga kroppsskador.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR LADDARE

For att minska riskerna for skador, anvand endast omladdningsbara batterier av typ nickel-kadmium. Andrea typer av batterier kunde explodera och fororsaka allvarliga personskador erer skada verktyget.
Utsattinte laddarenforregneller fukt.
Anvand inga andra tillbehör an de som rekommenderas och tillhandahalles av tilverkaren. Användning av andra tillbehör medfor risker for brand, elstöt ellarvarliga kroppsskador.
Vid urkoppling av laddaren, dra i stickkontakten och inte i sladden, for att inte skada laddaren och sladden.
Försärika dig om att sladden ar placerad sa att ingen kan trampa pa den, snubbla i den eller skada den pa nagot satt.
Använd en forlängningssladd endast om du absolut behöver en sādan. Användning av en olámplig forlängningssladd kan medfora risker für brand ell erelstöt. Om du absolut maste anvanda en forlängningssladd bör du fösäkra dig om att:

a. laddarens kontakt har somma antal polklambda morsom frolängningssladdens kontakt och dessa har somma storlek och sama form.
b. forlangningssladden ar i gott skick och har en tillracklig kapacitet for att leda den nodvändiga strommen.

Använd inte laddaren om kontakten eller forlängningsladden ar skadad. Om en av dessa delar ar skadad, lately on kompetent yrkesman reparera den.
Anvandinte laddaren om den har stotts till, fallit ell er om den har skadats pa nagot annat satt. Lat den repareras av en kompetent yrkesman.
- Demontera inte laddaren, lát nödvändiga reparationer eller underhällsarbeten utfóras av en kompetent yrkesman. En felaktig ommontering av apparaten kan leda till risker for elstöt eller brand.
Koppla ur laddaren fore unterhalb aller rengöring, for att reducera riskema for elastot. Att endast stanga av den minskar under inga omständigheter riskema for elastot.
Koppla ur laddaren da du inte anvander den.
Ror inte vid icke isolerade delar av utgangsanslutningen erer icke isolerade polklammor pa batterier, for att undvika risker for elstot.
- Spara denna bruksanvising. Sla upp information i den regelbundet och lamna øven information till andra eventuella anvandare. Om du l'anar ut verktyget, lana samtidigt denna bruksanvising.

Svenska

TEKNISKA EGENSKAPER

Model	CDD-1202	CDD-1442	CDI-1442	CDI-1802
Spanning	12 V	14.4 V	14.4 V	18 V
Chuckens kapacitet (mm)	13	13	13	13
Strömbrytable	Variabel hastigthet	Variabel hastigthet	Variabel hastigthet	Variabel hastigthet
Tomgangshastigthet (borrning):
- hastigthet 1	0 - 350 min-1	0 - 350 min-1	0 - 390 min-1	0 - 400 min-1
- hastigthet 2	0 - 1250 min-1	0 - 1250 min-1	0 - 1350 min-1	0 - 1400 min-1
Tomgangshastigthet (slagborrning):
- hastigthet 1	-	-	0 - 5070 min-1	0 - 5200 min-1
- hastigthet 2	-	-	0 - 17550 min-1	0 - 18200 min-1
Max. vridmoment (Nm)	30	32	32	35
Vikt, med batteri (kg)	1,9	2,1	2,3	2,5
Batteri	BPP-1220	BPP-1420	BPP-1420	BPP-1820
Laddare	BC-1200 /	BC-1440 /	BC-1440 /	BC-1800 /
	BC-1215-S	BC-1415-S	BC-1415-S	BC-1815-S

BESKRIVNING

Se Figur 1-9

1. Självåsande chuck
2. Strömbrytare
3. Väljare av rotationsriktning (framåt / bakåt)
4. Skruvbits
5. Batteri
6. Magnetplatta
7. Sparranordningar
8. Tryck på spärrarna for att ta loss batteriet
9. Hjälphandtag (for modellerna CDI-1442 / 1802)
10. For att dra fast
11. For att lossa
12. Borr
13. Djupanslag
14. Borrdjup
15. För att minska vridmomentet
16. För att öka vridmomentet
17. Ring für inställning av vridmomentet
18. Borrmaskinslage
19. Slagbormingsläge (for modellema CDI-1442 / 1802)
20. Bakat
21. Framat
22. Chuckback
23. For att ta bort skruvitten (lossa)
24. For att fasta skruvbiten (dra fast)
25. Hastighet 2
26. Hastighet 1
27. Laddare
28. Gronkontrollampa
29. Röd kontrollampa

FUNKTIONSSÄTT

KONTROLLAMPORNA PÅ LADDAREN OCH DERAS FUNKTION

Se fig. 9.

KONTROLLAMPORNA ANGER BATTERIETS LADDNINGSTILLSTAND:

Den roda kontrollampan lyser = snabb laddnings-funktion.
Den gröna kontrollampan lyser = batteriet ar fullständigt uppladdat.
Ingen lampa lyser = laddningen aller batteriet defekt.

LADDNING AV BATTERIET

Verktygets batteri levereras svagt laddat, for att undvika alla problem. Det maste darfor laddas fore anvandning.

ANMARKNING: Batteryet laddas inte fullstandigt vid den forsta uppladdningen. Det behovs flera cykler (anvandning av verkyget och laddning av batteriet) innan batteriet laddas fullstandigt.

FOR LADDNING AV BATTERIET

Anvand endast den laddare som levereras med batteriet.
Försakra dig om att spanningen ar 230 volt, 50 Hz, endast AC (normal hushalsspanning).
Anslut laddaren till ett eluttag.
Lagg in batteriet i laddaren. Placera upphojningarna på batteriet i linje med sparen i laddarens hallare.

Svenska

FUNKTIONSSÄTT

Tryck pa batteriet for att vara saker pa att polklammorna pa batteriet griper in korrekt i kontakterna pa laddaren. När batteriet ar ratt placerat, tänds den roda kontrollampan.
När batteriet ar fullständigt laddat släcks den röda kontrollampan och den gröna kontrollampan tänds.
- Efter en normal använding behövs cirka 1 timme für att ladda batteriet fullständigt och 1 timme 30 minutes für att ladda omett batteri somär kraftigt urladdat.
- Placera inte laddaren pa en plats dar temperaturen ar extreml lag aller hog. Dess fonction ar optimal vid en temperatur mellan 10^ och 38^ .

VIKTIGA INSTRUKTIONER OM LADDNING AV VARMA BATTERIER

När du använder verktyget kontinuierligt, blir batteriet varmt. Om batteriet upphettas skall du lata det kylas av i cirka 30 minutes innan du laddar om det.

ILAGGNING AV BATTERIET

Lás strömbrytaren pá din vinkelborrmaskin/ skruvdragare genom att placera valjaren av rotationsriktning i mttlge. Se fig. 6.
Lagg in batterijet i vinkelborrmaskinen/skruvdragaren. Placera upphojningarna pa batterijet i linje med sparen pa verktygets undre sida. Se fig. 2.
- Kontrollera att batteriet sitter ordentlich fast, innan du anvander det.

UTTAGNING AV BATTERIET

Las strombrytaren pa din vinkelborrmaskin/ skruvdragare genom att placera valjaren av rotationsriktning i mittlage. Se fig. 6.
Sok up sparrsystemet pa batteriet och tryck pa det for attlosgora batteriet fran vinkelborrmaskinen/ skruvdragaren. Se fig. 2.
Ta ut batteriet ur verktyget.

MONTERING AV HJÄLPHANDTAGET (for modellerna CDI-1442 / 1802)

Se fig. 3.

Föl nedanstænde steg vid montering av hjälphandtaget:

Lossa ringen for fastsattning av hjalphandtaget genom att vrida skaatet till vander.
Placera hjalphandtaget i onskat lage.
Dra fast ringen for fastsattning av hjalphandtaget genom att vrida skafet till hoger.

Följ nedanstænde anvisningar vidinställning av djupanslaget:

Lás strombrytaren genom att placera völjaren av rotationsriktning i mittläge.
Lossa ringen for fastsattning av hjalphandtaget genom att vrida skafet till vander.
Placera djupanslaget sa att borren skjuter ut fran anslagets ande med onskat borrdjup.
Dra fast hjalphandtaget genom att vrida skaftet stadigt till hoger.

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET

Se fig. 5.

Din borrmaskin/skruvdragare ar utrustad med en koppling som gör det möjligt att ställa in atdragningsmomentet enlistigt det material som sak borras eller skruvas. Ställ in vridmomentet på lámpligt satt.

(modelerna CDI-1442 / 1802)

Vi rekommender ar att du anvander borrar med karbidspets och att du placerar verktyget i slagborringslage da bu rorrar i ett hart material som t.ex. tegelsten, takpannor, betong, etc.

PAMINNESE

Din borrmaskin/skruvdragare ar inte konstruerad for omvänd borrnir. Underlætenhet att iaktta denna varming kørorsaka materiella skador.

Tryck pa sakerhetsstrombrytaren, for att STARTAVinkelborrmaskinen/skruvdragaren.
Slapp helt upp sakerhetsstrmbrytaren for att STOPPA den.

VARIANT HASTIGHET

Strömbrytaren på verktyget gört det möjlgigt att ha
hastigheten att variera beroende på det anbringade trycket.
Ju starkare trycket ar,esto högre ar hastigheten.
Dá trycket minskas på strömbrytaren, minskar
även hastigheten.

Svenska

FUNKTIONSSÄTT

LASFUNKTION

Se fig. 6.

Strombrytaren kan lasas i avstangt lage. Denna Funktion gört att man slipper oavsiktlig igangsätting av verktyget, nar man inte anvander det. Om du vill lasa strombrytaren, placer du väljaren av rotationsriktning (iskruvning / urskruvning) i mittläge.

Anmarkning: Dá valjaren ar i mittläge ar strombrytaren lasta.

OMKASTNING AV ROTATIONSRIKTNING

Se fig. 6.

Du kan kasta om vinkelborrmaskinens/skruvdragarens rotationsriktning. Denna rotationsriktning styrs av en vãjare som sitter ovanpa strömbryanten. Dá du hãller verktyget i normaln användningsläge,cka vãjaren av rotationsriktning befinna sig till vãnster om strömbryanten for att man sca kunna skruva/borra. Rotationsriktningen kastas om (rikting for urskruvning) da vãjaren befinner sig till höger om strömbryanten. Dá vãjaren ar i mittläge ar strömbryanten blockerad. Stäng av verktyget genom att slappa upp strömbryanten och vãnta tills chucken hellt slutat rotera.

ELEKTRISK BROMS

Vinkelborrmaskinen/skruvdragaren ar urustad med en elektrisk broms. Dà du släpper upp strombrytarn, upphör chucken att rotera. Om bromsen fungerar normalt, kan du se gnistor genom ventilationsöppningarna i kapan. Dessa gnistor ar normala och visar att bromsen ar i användning.

INSTÄLLNING AV HASTIGHETEN

Se fig. 8.

Följ nedanstænde anvisningar vidinställning av hastigheten.

For hog hastiget:tryck knappen for val av hastiget till 2.
For lag hastiget: tryck knappen for val av hastiget till 1.

Anmarkning: Om knappen for val av hastighet ar trog att manovrera, bör du vrida chucken for hand tills hastigheten koplas in.

PAMINALSE

For att inte skada kopplingen ar det bast att vanta tills chucken har stannat helt innan du valjer en annan hastigkeit eller kastar om rotationsrikningen.

SJALVLASANDE CHUCK

Se fig. 7.

Vinkelborrmaskinen/skruvdragaren ar utrustad med en

självåsande chuck. Sāsom namnet anger, gár det att fästa och ta loss skruvbits for hand. Vrid pa chucken for hand. Pilarna som ār ritade pa chucken anger i vilken riktning den sak de viridas for att SÄTTA FAST (dra at) eller TA BORT (lossa) skruvbiten.

WARNING

Förök inte fästa en skruvbit genom att hälla i chucken med ena handen medan du sätter i gäng vinkelborrrmaskinen/skruvdragaren for att fä chucken att rotera ochSPANNA fast skruvbiten i chuckbackarna. Chucken kunde slira i handen ell handen kunde glida och komma i kontakt med skruvbitenEll borr son roterar.Detta kan Förorsaka en olycka och allvarlgia kroppsskador.

UNDERHALL

WARNING

Endast identiska originaldelar fár anvandas vid byte.
Användning av andra delar kan innebára en fara
eller skada verktyget.

Anvand inte lösningsmedel for att rengora plastdelar. Flertelet plaster kan skadas av lösningsmedel som sals i affarerna. Anvand en ren tygtrasa for att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Plastdelarna fär aldrig komma i kontakt med bromsvatska, bensin,produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa kemiskaprodukter innehäller ämnen som kan skada, forsvaga eller forstöra plasten.

Begär inte für mycket av dina elektriska verktyg.
En felaktig användning kan skada bäde verktyget och arbetsstychet.

WARNING

Försök intealandvinkelborrmaskinen/ skruvdragaren ell montera tillbehör vans användning inte rekommenderas med den. En dylik ombyggnad ell dylika andringar anses som felaktig användng och kan leda til farliga situationer som kan fororsaka allvarlgia kroppsskador.

MILJÖSKYDD

Atervinn rámaterialen i stålet for att kasta bort dem som avfall. Maskinen, tillbehören och emballaget skall sorteras for miljövänlig atervinning.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Ryobi garanterarenna productmotfabrikationsfelsochdefekdar el undertjugofryra(24)mänader,raknat fran det datum som anges pa originalfakturan faststalld av aterforsajaren und overlamnad till slutanvändaren.

Denna garanti tacker inte skador som fororsakas av normalt slitage,
av onormal erer otilaten anvandning erer skotsel, erer av overbelastning.
Den tacker inte heller tillbehor som batterier, gldlampor, blad, andstycken,
pasar, osv.

Ihandelse av felaktig Funktion medan garantar ar i kraft skall Produktkendas UTAN ATT DEMONTERAS tilssammans med inkopbesviset tillleveranten或者 till narmaste servicecenter som auktoriserats AvRyobi.

De rattigheter som lagen ger i forhalle ndt defekta produktor irfagasatti neve a donna garanti

Vi intygat och ansvar for, attenna produit overensstammer med foljande normer och dokument. 98/37/EC, 89/336/EEC, EN60745, EN61000, EN55014

DK KONFORMITETSERKLIERING