CDD-1202 - Bormașină fără fir RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CDD-1202 RYOBI

Română e) Atunci când lucraţi afară, utilizaţi numai prelungitoare pentru exterior. Evitaţi astfel riscurile de electrocutare.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

AVERTISMENT Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor măsuri ar putea provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau răniri corporale grave. Termenul "maşină electrică" utilizat în măsurile de siguranţă de mai jos se referă atât la maşinile electrice care se conectează la priză, cât şi la maşinile electrice fără fir.

3) SIGURANŢA PERSONALĂ

a) Fiţi vigilent, priviţi cu atenţie ceea ce faceţi şi utilizaţi maşinile electrice cu discernământ. Nu utilizaţi maşina electrică dacă sunteţi obosit, aţi băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi medicamente. Nu uitaţi niciodată că o secundă de neatenţie este suficientă pentru a vă răni foarte grav. b) Purtaţi un echipament de protecţie adecvat. Protejaţi-vă întotdeauna ochii. În funcţie de condiţii, purtaţi şi o mască antipraf, încălţăminte antiderapantă, o cască sau protecţii auditive pentru a evita riscurile de răniri corporale grave. c) Evitaţi orice pornire involuntară. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia "oprit" înainte de a conecta aparatul la priză. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasaţi niciodată maşina ţinând degetul pe trăgaci şi nu o conectaţi la priză dacă întrerupătorul este în poziţia "pornit". d) Scoateţi cheile de strângere înainte de a porni maşina. O cheie de strângere care a rămas prinsă de un element mobil al aparatului poate provoca răniri corporale grave. e) Aveţi grijă să fiţi tot timpul în poziţie de echilibru. Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe. O poziţie de lucru stabilă vă permite să controlaţi mai bine maşina în cazul unor evenimente neaşteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Aveţi grijă să vă ţineţi la distanţă de piesele mobile părul, îmbrăcămintea şi mănuşile. Hainele largi, bijuteriile şi părul lung se pot agăţa în elementele mobile. g) Dacă maşina este livrată cu un aspirator-colector de praf, aveţi grijă ca acesta să fie instalat şi utilizat corect. Veţi evita astfel riscurile de accident datorate prafului. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

a) Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul curat şi bine iluminat. Spaţiile înghesuite şi întunecate sunt propice accidentelor. b) Nu utilizaţi maşini electrice într-un mediu exploziv, în apropiere de lichide inflamabile, gaz sau în prezenţa prafului. Scânteile provenite de la maşinile electrice le pot incendia şi provoca o explozie. c) Ţineţi copiii şi vizitatorii la distanţă de locul de muncă atunci când folosiţi o maşină electrică. Aceştia ar putea să vă distragă atenţia şi să pierdeţi controlul maşinii.

2) SIGURANŢA ELECTRICĂ

a) Ştecherul maşinii electrice trebuie să fie adaptat la priză. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi niciodată adaptoare cu maşinile electrice cu împământare sau cu contact la masă. Evitaţi astfel riscurile de electrocutare. b) Evitaţi contactul cu suprafeţe care au împământare sau fac masă (ţevi, calorifere, aragaz, frigider, etc.). Riscul de electrocutare creşte dacă o parte a corpului dumneavoastră este în contact cu o suprafaţă care are împământare sau face masă. c) Nu expuneţi o maşină electrică la ploaie sau la umiditate. Riscul de electrocutare creşte dacă apa intră în maşina electrică. d) Păstraţi cablul de alimentare în bună stare. Nu ţineţi niciodată aparatul de cablul de alimentare şi nu trageţi de cablu ca să îl scoateţi din priză. Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură, să nu intre în contact cu ulei, cu obiecte tăioase şi cu elemente în mişcare. Riscul de electrocutare creşte dacă cablul este deteriorat sau încurcat.

4) UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINII

a) Nu forţaţi maşina. Utilizaţi maşini adaptate lucrului pe care doriţi să-l faceţi. Maşina dumneavoastră electrică va fi mai eficace şi mai sigură dacă o utilizaţi în regimul pentru care a fost concepută. b) Nu utilizaţi această maşină dacă întrerupătorul nu permite pornirea şi oprirea acesteia. O maşină care nu poate fi pornită şi oprită corect este periculoasă şi trebuie să fie obligatoriu reparată.

Română e) Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie dacă se scurge lichid în timpul unei utilizări neconforme a bateriei. Dacă se întâmplă acest lucru, spălaţi imediat zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii, consultaţi un medic. Lichidul din baterie poate provoca iritaţii sau arsuri.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

c) Scoateţi maşina din priză înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorii sau de a o depozita. Veţi reduce astfel riscurile de pornire involuntară a maşinii. d) Nu lăsaţi maşinile electrice la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi persoane care nu sunt familiarizate cu maşina sau care nu au luat la cunoştinţă aceste măsuri de siguranţă să folosească maşina. Maşinile sunt periculoase în mâna persoanelor fără experienţă. e) Întreţineţi cu grijă maşinile. Controlaţi alinierea pieselor mobile. Verificaţi că nici o piesă nu este spartă. Controlaţi montajul şi toate celelalte elemente ce ar putea afecta funcţionarea maşinii. Dacă există piese defecte, reparaţi maşina înainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei întreţineri necorespunzătoare a maşinilor. f) Păstraţi-vă sculele curate şi bine ascuţite. Dacă lama maşinii de tăiat este bine ascuţită şi curată, se reduce riscul ca aceasta să se blocheze şi astfel puteţi păstra mai bine controlul maşinii. g) Respectaţi aceste măsuri de siguranţă atunci când folosiţi maşina, accesoriile, vârfurile etc. ţinând cont de specificul maşinii dumneavoastră, de spaţiul de lucru şi de operaţiunile de efectuat. Pentru a evita situaţiile periculoase, folosiţi maşina numai pentru lucrările pentru care a fost concepută.

a) Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Veţi putea astfel să vă utilizaţi maşina electrică în deplină siguranţă.

MĂSURIDE SPECIALE MĂSURI SIGURANŢĂ SPECIFICE Purtaţi întotdeauna ÎNCĂRCĂTORULUI protecţii auditive atunci când lucraţi cu o ţaşină de găurit cu percuţie. O expunere zgomot provoca scădere a acuităţii auditive. Pentru a poate reduce riscul ode rănire, utilizaţi numai acumulatori de tipauxiliar nichel-cadmiu. tipuri de b) Utilizaţi mânerul furnizat Alte împreună acumulatori riscă controlului să explodeze şi săpoate deterioreze aparatul. Pierderea aparatului provoca aparatul sau chiar să provoace răniri grave. răniri corporale grave. Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau la umiditate. MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE Nu utilizaţi alte accesorii decât cele recomandate şi

a) Asiguraţi-vă că butonul de pornire este în poziţia "oprit" sau blocat înainte de a introduce bateria. Pentru a evita riscurile de accidente, nu conectaţi maşina electrică dacă întrerupătorul este în poziţia "pornit". b) Nu încărcaţi bateria decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. c) Pentru o unealtă fără fir trebuie să utilizaţi numai un tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. d) Când bateria nu este utilizată, păstraţi-o la distanţă de obiecte metalice cum ar fi: agrafe, monezi, chei, cuie, şuruburi şi alte mici obiecte metalice susceptibile să facă contact între bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii. furnizate de către fabricant. Utilizarea altor accesorii prezintă de riscul incendiu, electrocutare Pentru ariscuri reduce de de rănire, utilizaţi sau numai răniri corporalede grave. acumulatori tip nichel-cadmiu. Alte tipuri de acumulatori să explodeze şi să deterioreze Pentru a evitariscă să defectaţi încărcătorul şi cablul de aparatul saunuchiar să provoace grave. alimentare, trageţi de cablulrăniri de alimentare pentru a scoate încărcătorul din priză. Nu expuneţi încărcătorul la ploaie sau la umiditate.

Asiguraţi-vă că aţiaccesorii aşezat cablul alimentare în aşa fel Nu utilizaţi alte decâtdecele recomandate încât să nu ca cineva să calce el, să-l furnizate deexiste către riscul fabricant. Utilizarea altorpeaccesorii agaţe cu piciorul sauincendiu, să-l deterioreze într-un fel sau prezintă riscuri de de electrocutare saualtul.

răniriutilizaţi corporale un grave. prelungitor decât în caz de necesitate absolută. Utilizarea unui prelungitor necorespunzător Pentru a evita să defectaţi încărcătorul şi cablul de poate prezenta riscuri de de cablul incendiu de electrocutare. alimentare, nu trageţi desau alimentare pentru a Dacă să utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că: scoatetrebuie încărcătorul din priză.

priza încărcătorului prizadeprelungitorului sunt Asiguraţi-vă că aţi aşezatşicablul alimentare în aşa fel compatibile, de aceeaşi de calce aceeaşi încât să nu existe riscul camărime cinevaşi să peformă. el, să-l agaţe cu picioruleste sau să-l deterioreze sau altul. prelungitorul în bună stare şiîntr-un are ofelcapacitate pentru a conduce curentul necesar. Nusuficientă utilizaţi un prelungitor decât în caz de necesitate

absolută. Utilizarea unui necorespunzător utilizaţi încărcătorul dacăprelungitor priza sau cablul de alimentare poate prezenta riscuri sau de electrocutare. sunt defecte. Dacă unulde dinincendiu aceste elemente este defect, Dacă trebuie să utilizaţi un prelungitor, asiguraţi-vă că: chemaţi un tehnician calificat pentru a-l repara.

a. priza şi priza prelungitorului utilizaţiîncărcătorului încărcătorul dacă a fost lovit, dacă a căzutsunt mărime şi de jos,compatibile, sau dacă a de fostaceeaşi deteriorat într-un fel aceeaşi sau altul.formă. Acesta trebuie întotdeauna destare un tehnician b. prelungitorul estereparat în bună şi are calificat. o capacitate suficientă pentru a conduce curentul necesar.

Nu utilizaţi încărcătorul dacă priza sau cablul de alimentare sunt defecte. Dacă unul din aceste elemente este defect, chemaţi un tehnician calificat pentru a-l repara.

Nu utilizaţi încărcătorul dacă a fost lovit, dacă a căzut pe jos, sau dacă a fost deteriorat într-un fel sau altul. Acesta trebuie întotdeauna reparat de un tehnician calificat.

Nu demontaţi încărcătorul, faceţi apel la un tehnician calificat pentru reparaţiile şi întreţinerea necesară. O remontare incorectă a încărcătorului poate prezenta riscuri de electrocutare sau de incendiu.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectaţi încărcătorul înainte de a face operaţiuni de întreţinere sau de a-l curăţa. Punerea încărcătorului pe poziţia "oprit" nu reduce în nici un caz riscul de electrocutare.

Deconectaţi încărcătorul atunci când nu-l utilizaţi.

Pentru a evita orice risc de electrocutare, nu atingeţi părţile neizolate ale conectorului de ieşire şi nici bornele neizolate ale bateriei.

Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali. Dacă împrumutaţi aparatul, împrumutaţi de asemenea şi acest manual de utilizare.

DESCRIERE Vezi Figura 1-9 Mandrină cu strângere automată Buton de pornire Selector al sensului de rotaţie (înainte / înapoi) Capete de şurubelniţă Baterie Placă magnetică Dispozitive de blocare Apăsaţi pe dispozitivele de blocare pentru a scoate bateria Mâner auxiliar (pentru modelele CDI-1442 / 1802) Pentru a înşuruba Pentru a deşuruba Burghiu Opritor de profunzime Profunzimea de găurire Pentru a reduce cuplul Pentru a mări cuplul Inel de reglare a cuplului Mod maşină de găurit Mod percuţie (pentru modelele CDI-1442 / 1802) Înapoi Înainte Fălcile mandrinei Pentru a scoate vârful (a-l deşuruba) Pentru a fixa vârful (a-l strânge) Viteza 2 Viteza 1 Încărcător Bec verde Bec roşu CARACTERISTICI TEHNICE Model Tensiune Capacitatea mandrinei (mm) Întrerupător Viteza în gol (modul maşină de găurit): - viteza 1 - viteza 2 Viteza în gol (modul percuţie): - viteza 1 - viteza 2 Cuplu maxim (Nm) Greutate, cu baterie (kg) Baterie Încărcător CDD-1202 12 V viteză variabilă CDD-1442

viteză variabilă CDI-1442

viteză variabilă CDI-1802 18 V viteză variabilă

Română INSTALAREA BATERIEI FUNCŢIONARE

Blocaţi butonul de pornire al burghiului-şurubelniţă aşezând selectorul sensului de rotaţie în poziţie centrală. Vezi figura 6.

Introduceţi bateria în burghiul-şurubelniţă. Pentru aceasta, aliniaţi nervurile bateriei cu canalele situate la baza aparatului. Vezi figura 2.

Asiguraţi-vă că bateria se prinde bine pe burghiulşurubelniţă înainte de a-l utiliza. FUNCŢIA BECURILOR DE PE ÎNCĂRCĂTOR Vezi figura 9. BECURILE INDICĂ NIVELUL DE ÎNCĂRCARE AL BATERIEI:

Becul roşu aprins = mod de încărcare rapidă.

Becul verde aprins = bateria este complet încărcată.

Nici un bec aprins = încărcare defectuoasă sau baterie defectă. SCOATEREA BATERIEI

Bateria aparatului este livrată încărcată foarte puţin pentru a evita orice problemă. Trebuie deci să o încărcaţi înainte de utilizare. Observaţie: Bateria nu se încarcă în întregime la prima încărcare. Sunt necesare mai multe cicluri (utilizare a aparatului apoi încărcare a bateriei) pentru ca bateria să se încarce în întregime. PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIEI:

Blocaţi butonul de pornire al burghiului-şurubelniţă aşezând selectorul sensului de rotaţie în poziţie centrală. Vezi figura 6.

Reperaţi dispozitivele de blocare a bateriei şi apăsaţi pe ele pentru a detaşa bateria de burghiul-şurubelniţă. Vezi figura 2.

Scoateţi bateria din burghiul-şurubelniţă.

Utilizaţi numai încărcătorul furnizat cu bateria. (pentru modelele CDI-1442 / 1802)

Asiguraţi-vă că tensiunea este de 230 Volţi, 50 Hz, curent alternativ (tensiune casnică normală). Vezi figura 3.

Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.

Introduceţi bateria în încărcător. Pentru aceasta, aliniaţi nervurile bateriei cu canalele suportului încărcătorului.

Apăsaţi uşor pe baterie ca să vă asiguraţi că bornele bateriei fac contact corect cu contactele încărcătorului. După ce bateria este introdusă corect, se aprinde becul roşu.

Atunci când bateria este încărcată complet, becul roşu se stinge şi se aprinde becul verde.

După o utilizare normală, este nevoie de circa 1 oră pentru a reîncărca complet bateria sau 1 oră şi jumătate dacă bateria a fost complet descărcată .

NU aşezaţi încărcătorul într-un loc în care temperaturile sunt foarte scăzute sau foarte ridicate. Funcţionarea lui este optimă la o temperatură cuprinsă între 10°C şi 38°C. Urmaţi etapele de mai jos pentru a instala mânerul auxiliar:

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND ÎNCĂRCAREA

BATERIILOR CALDE Dacă utilizaţi aparatul continuu, bateria devine caldă. Dacă bateria este caldă, trebuie să o lăsaţi să se răcească în jur de 30 minute înainte de a o pune la încărcat.

Deşurubaţi inelul de fixare a mânerului auxiliar rotind mânerul spre stânga.

Aşezaţi mânerul auxiliar în poziţia dorită.

Strângeţi inelul de fixare al mânerului auxiliar rotind ferm mânerul spre dreapta. 960299052-02.pxd

Română este mai mare, cu atât creşte şi viteza. Pe măsură ce eliberaţi butonul de pornire, viteza scade. FUNCŢIONARE

Blocaţi butonul de pornire aşezând selectorul sensului de rotaţie în poziţie centrală. Butonul de pornire poate fi blocat în poziţia "oprit". Această funcţie permite evitarea pornirilor involuntare ale burghiuluişurubelniţă atunci când nu îl utilizaţi. Pentru a bloca butonul de pornire, aşezaţi selectorul sensului de rotaţie (sens înşurubare / deşurubare) în poziţia centrală.

Deşurubaţi inelul de fixare a mânerului auxiliar rotind mânerul spre stânga. Observaţie: Atunci când selectorul este în poziţia centrală, butonul de pornire este blocat.

Aşezaţi opritorul de profunzime astfel încât burghiul să depăşească extremitatea opritorului cu profunzimea de găurire dorită.

Strângeţi mânerul auxiliar rotind ferm mânerul spre dreapta. Urmaţi paşii de mai jos pentru a regla poziţia opritorului de profunzime: Vezi figura 6. Puteţi inversa sensul de rotaţie al burghiului-şurubelniţă. Sensul de rotaţie este controlat de un selector situat deasupra butonului de pornire. Atunci când ţineţi burghiul-şurubelniţă în poziţie normală de utilizare, selectorul sensului de rotaţie trebuie să se afle în partea stângă a butonului de pornire pentru a permite înşurubarea/găurirea. Sensul de rotaţie este inversat (sens de deşurubare) atunci când selectorul se află în partea dreaptă a butonului de pornire. Atunci când selectorul este în poziţia centrală, butonul de pornire este blocat. Pentru a opri maşina, eliberaţi butonul de pornire şi aşteptaţi ca mandrina să se oprească complet din rotaţie.

REGLAREA CUPLULUI DE STRÂNGERE

Vezi figura 5. Maşina de găurit-înşurubat este echipată cu un ambreiaj care permite reglarea cuplului de strângere în funcţie de materialul de găurit sau de înşurubat. Reglaţi cuplul după necesităţi. (modelele CDI-1442 / 1802) Vă recomandăm să utilizaţi burghie cu vârf din carbură şi să folosiţi maşina în modul percuţie atunci când găuriţi într-un material dur cum ar fi cărămidă, ţiglă, beton etc.

Burghiul-şurubelniţă este echipat cu o frână electrică. Atunci când eliberaţi butonul de pornire, mandrina se opreşte din rotaţie. Atunci când frâna funcţionează corect, puteţi vedea scântei prin orificiile de ventilaţie ale carcasei. Aceste scântei sunt normale şi înseamnă că frâna este utilizată. ATENŢIE Maşina de găurit-înşurubat cu percuţie nu este concepută pentru perforarea inversată. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu daune materiale. REGLAREA VITEZEI Vezi figura 8.

Pentru a PORNI burghiul-şurubelniţă, apăsaţi pe butonul de pornire.

Pentru a OPRI burghiul-şurubelniţă, eliberaţi butonul de pornire. Respectaţi instrucţiunile următoare pentru reglarea vitezei:

Pentru o viteză mare: apăsaţi butonul de selectare a vitezei pe poziţia 2.

Pentru o viteză mică: apăsaţi butonul de selectare a vitezei pe poziţia 1. Remarcă: Dacă butonul de selectare a vitezei se apasă greu, rotiţi mandrina cu mâna până când viteza este selectată. VITEZĂ VARIABILĂ Butonul de pornire al utilajului permite variaţia vitezei în funcţie de presiunea exercitată. Cu cât presiunea exercitată

Română AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petrolifere, cu uleiuri minerale, etc. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot slăbi sau distruge plasticul. FUNCŢIONARE ATENŢIE Pentru a evita deteriorarea ambreiajului, aşteptaţi ca mandrina să fie oprită complet înainte de a selecta o altă viteză sau de a inversa sensul de rotaţie. Nu cereţi PREA MULTE de la aparatele dvs. electrice. Utilizările abuzive pot defecta aparatul precum şi piesa pe care o prelucraţi.

MANDRINA CU STRÂNGERE AUTOMATĂ

Vezi figura 7. Burghiul-şurubelniţă este echipat cu o mandrină cu strângere automată. După cum indică numele ei, puteţi fixa şi scoate vârfurile cu mâna. Rotiţi mandrina cu mâna. Săgeţile desenate pe mandrină indică direcţia în care aceasta trebuie învârtită pentru a FIXA (strânge) sau a SCOATE (slăbi) vârful. AVERTISMENT Nu încercaţi să modificaţi acest aparat sau să adăugaţi accesorii a căror utilizare cu acest aparat nu este recomandată. Astfel de transformări sau modificări fac parte din ceea ce se numeşte utilizare abuzivă şi sunt susceptibile să producă situaţii periculoase ce pot provoca răniri corporale grave. AVERTISMENT Nu încercaţi să fixaţi un vârf ţinând mandrina cu o mână şi pornind burghiul-şurubelniţă pentru a învârti mandrina şi a strânge vârful între fălcile mandrinei. Mandrina poate aluneca şi mâna vă poate ajunge în contact cu vârful de înşurubare sau cu burghiul în rotaţie. Aceasta poate provoca răniri corporale grave.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi. Pentru a respecta mediul înconjurător, triaţi-vă deşeurile şi puneţi aparatul uzat, accesoriile şi ambalajele în containerele speciale sau duceţi-le la organismele abilitate pentru reciclarea lor. ÎNTREŢINERE AVERTISMENT Nu utilizaţi decât piese de schimb identice în cazul reparaţiilor. Utilizarea altor piese prezintă perico lpentru utilizator sau poate să deterioreze aparatul. Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de solvenţii disponibili în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful, urmele de ulei şi de vaselină, etc.

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final. Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră. Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanţie.

Nivel de presiune acustică Nivel de putere acustică Valoarea acceleraţiei medie pătratică ponderată 67 dB(A) 78 dB(A) 68 dB(A) 79 dB(A) 89 dB(A) 100 dB(A) 89 dB(A) 100 dB(A) 0,7 m/s2

Declarãm, cu toatã responsabilitatea cã acest produs este conform cu normele sau documentele urmãtoare: