HTP-SLH500 - Hemmakinoljudsutrustning PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hemmabio-ljudsystem (kit med passiva högtalare)
Märke	PIONEER
Modell	HTP-SLH500
Ingår högtalare	2 × S-HV600B (främre högtalare), 2 × S-HV500-LR (surroundhögtalare), 1 × S-SLW500 (subwoofer)
Nominell impedans	8 Ω (S-HV600B, S-HV500-LR); 4 Ω (S-SLW500)
Maximal ineffekt	100 W per högtalare
Frekvensomfång	35 Hz – 32 kHz (hela systemet)
Mått (S-HV600B)	900 (B) × 66 (H) × 93 (D) mm
Mått (S-HV500-LR)	207 × 100 × 100 mm (horisontell) / 100 × 225 × 100 mm (vertikal)
Mått (S-SLW500)	435 × 121 × 360 mm (horisontell) / 108,5 × 435 × 360 mm (vertikal)
Vikt (S-HV600B)	1,7 kg
Vikt (S-HV500-LR)	0,4 kg
Vikt (S-SLW500)	4,5 kg
Akustisk konfiguration	S-HV600B: 2-vägs, 4 diskanter + 4 basar; S-HV500-LR: 2-vägs; S-SLW500: 1-vägs, basreflex
Känslighet	76 dB (82 dB totalt) för S-HV600B/S-HV500-LR; 78 dB för S-SLW500
Rekommenderad delningsfrekvens	200 Hz (ställ förstärkaren på 'liten')
Lådtyp	S-HV600B: sluten; S-HV500-LR: sluten; S-SLW500: basreflex
Medföljande tillbehör	Väggfästen, halkfria dynor, högtalarkablar (3 m), trådstag, skruvar, packningar, garantikort, bruksanvisning
Rengöring	Torr trasa eller utspätt milt rengöringsmedel; använd inte thinner, bensen eller insektsmedel
Säkerhet	Installera inte på instabil yta; undvik tunga föremål på högtalarna; klättra inte på högtalarna; respektera polariteterna
Väggmontering	Ja för S-HV600B och S-HV500-LR (skruvar medföljer ej)
Garanti	Garantikort ingår (europeisk modell)

Vanliga frågor - HTP-SLH500 PIONEER

Hur ansluter jag högtalarna till mottagaren?

Stäng av förstärkaren. Anslut den färgmärkta ledningen till den röda polen (+) och den andra ledningen till den svarta polen (-). Se till att anslutningarna är ordentligt åtdragna för att undvika störningar och avbrott.

Vilken förstärkareffekt rekommenderas?

Högtalarna tål en maximal ineffekt på 100 W. Använd en förstärkare anpassad till impedansen (8 Ω för satelliterna, 4 Ω för subwoofern). Överskrid inte maximal effekt och undvik distorsion.

Kan jag montera högtalarna på väggen?

Ja, modellerna S-HV600B och S-HV500-LR kan fästas på väggen. Använd skruvar som passar väggmaterialet (medföljer ej). Hålens avstånd: 818 mm för S-HV600B, 95 mm för S-HV500-LR. Se till att väggen tål vikten.

Hur rengör jag högtalarna?

Torka av lådan med en torr trasa. Om nödvändigt, använd en trasa fuktad med utspätt milt rengöringsmedel (5–6 delar vatten) och väl urvriden. Använd aldrig thinner, bensen, insektsmedel eller andra kemikalier.

Vilken impedans har högtalarna?

Främre och surroundhögtalarna (S-HV600B, S-HV500-LR) har en impedans på 8 Ω. Subwoofern (S-SLW500) har en impedans på 4 Ω. Anslut dem till en förstärkare avsedd för dessa impedanser.

Hur justerar jag subwoofern?

Subwoofern S-SLW500 är passiv och måste anslutas till en dedikerad utgång på en förstärkare (t.ex. VSX-S300). Justera avståndet från väggen för att ändra basintensiteten. Undvik att placera skivspelare ovanpå på grund av vibrationer.

Vad gör jag vid ljuddistorsion?

Sänk omedelbart volymen på förstärkaren. Låt inte högtalarna gå med distorsion under lång tid, det kan skada högtalarna eller orsaka brand. Om ljudet upphör, vänta några sekunder tills skyddet återställs.

Kan jag använda dessa högtalare med en TV?

Ja, men respektera avstånden: minst 5 cm för platt-tv, 10 cm för bildrörs-tv. Högtalarna är inte magnetiskt avskärmade, färgstörningar kan uppstå. Håll magnetkort och klockor på avstånd.

Hur monterar jag S-HV500-LR-högtalarna vertikalt?

Använd medföljande vertikala monteringsstag. Rikta in staget mot basens hål, fäst det med bulten och sexkantsmuttern (se till att muttern passar i sexkantsurtaget). Dra sladden genom hålet, fäst sedan högtalaren med den vertikala monteringsskruven.

Vad innehåller förpackningen till systemet HTP-SLH500?

Förpackningen innehåller: 2× S-HV600B, 2× S-HV500-LR, 1× S-SLW500, väggfästen, halkfria dynor, högtalarkablar (3 m), trådstag, skruvar, packningar, garantikort och bruksanvisningar.

BRUKSANVISNING HTP-SLH500 PIONEER

Lás noggrant igenom denna braksanvising, sà att du lär dig att använda modellen på rätt satt. När du har LAST braksanvisingen, skall du spara den på lamplig plats for framtida användning.

Innan du startup

S-HV600B/S-HV500-LR

• Detta högtalarsystem har en impedans på 8 och skall endast anslutas till en forstärkare med en belastningsimpedans på 8 (forstarkarens högtalarutgang skall vara klart markt med "8 "

Observera ffoljande sakerhetsforeskrifter for att forhindra att hogtalarsystemet skadas på grund av overbelastad ingang:

• Belasta inte högtalarsystemet med mer än den maximalt tillåtna ingangen.
• Använd inte für hog Förstärkarvolym vid användning av en grafisk equalizer für att betona kraftiga ljud i diskantomfänget.
• Försök inte att pressa en lageffektsförstärkare att producera kraftiga ljudvolymer (förstarkarens harmoniska distortion ökas och du kan skada dina högtalare).

Observera: Installation

• Placerainte högitalaren på en instabil yta, därför att högitalaren på can falla ner och orsaka skador på utrustningen eller persorskador.
• Stäng av och lossa din AV-ustrustning frän nätet saml las braupsanvisingen vid anslutting av apparater. Var noga med att använda korrekta anslutningsledninger.
• Om du vill montera högtalarna på en vagg, skall du forst kontrollera att vaggen klarar av att bara högtalarsystemets vikt (S-HV600B: 1,7 kg, S-HV500-LR: 0,4 kg). Rädfråga en byggspecialist, om du ar osäker over vaggens belastningskapacitet. Det ar mycket farligt att montera högtalarna på en osäker vagg, dārfor att högtalarna kan falla ner och orsaka allvarliga personskador.
• After monteringen skull dess sakerhet kontrolleras. Kontrollera direfter regelbundet for att bekräfta att högtalarna fortssätter att vara sakert monterade.

Observera: vid användning

• Använd inte högtalarna for att mata ut forvṛnqt ljud under langre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till brandrisk.
• Ställ inte tunga eller stora foremål ovanpå högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador.
• Anslut inte dessa högtalare till nagot annat an en AV-förstärkare eller nàgon annan audioapparat, därfor att felfungkand kan uppst.
• Denna produkt har automatisk regressi stekologi for att skydda hegtalarna. Om hegtalarna tystnar och bara störningar hör svid mottagning av en for kraftig signal, skall du sänka forstarkarens ljudniva och vanta nagra sekunder. Denna skyddsfunktion stänger av sig själv automatiskt.

S-SLW500

• Denna högtalare ar en passiv subwoofer och mäste kombineras med VSX-S300 eller nàgon annan audioustrustning som har en inbyggd subwoofer Förstärkare.
• Detta högtalarsystem har en impedans på 4 och skall endast anslutas till en forstärkare med en belastningsimpedans på 4 (forstarkarens högtalarutgang skall vara klart markt med "4 "

Observera ffoljande sakerhetsfreskrifter for att forhindra att hegtalarsystemet skadas pa grund av overbelastad ingang:

• Belastainte hogehtalarsystemet med mer an den maximalt tillatna ingangen.
• Använd inte für hög Förstärkarvolym vid användning av en grafisk equalizer für att betona kraftiga ljud i diskantomfånget.
• Forsök inte att pressa en lageeffektsförstärkare att producera kraftiga ljudvolymer (förstarkarens harmoniska distortion ökas och du kan skada dina högtalare).

Observera: Installation

• Placerainte högitalaren på en instabil yta, därfor att högitalaren på kan falla ner och orsaka skador på utrustningen eller persorskador.
• Stäng av och lossa din AV-utrustning frän nätet samlLEASE braksanvisingen vid anslutning av apparater. Var noga med att använda korrekta anslutningsledninger.
• Sätt inte upp dessa högtalare på väggen eller i taket, därfor att de kan orsaka personskador om de falter ned.
• Montera inte högtalarna over huvudet i taket eller på väggen.

Observera: vid användning

Anvand inte högtalarna for att mata ut forvrängt ljud under langre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till brandrisk.
- Ställ inte tunga eller stora foremål ovanpå högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen eller persorskador.
- Du fär inte sitta aller stå på högtalaren, eller lata barn leka på högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen aller personskador.
- Högtalarsystemets grill kan inte tas bort. Försök inte att ta bort den med våld,)därfor att grillen dā kan skadas.

Pioneer kan inte ställas till svars for Nägra som helst olyckor eller skador som ar resultatet av felaktig installation, felanvändning eller modifiering avprodukten, ej heller av naturkatastrofer.

Rengöring av högtalarhöljet

Vid normal använding bör det räcka att torka av med en torr duk für att hälla holjet rent. Om det ar növdändigt skall du rengörá med en duk som har doppats i ett neutral rengöringsmedel utspätt fem ell sex gänger med vatten och vridits ur ordentlich. Använd inte möbelvax ell kraftiga rengöringsmedel.

Använd aldrig thinner, bensen, insektssprayer aller andra kemikalier på eller nara denna produit, därfor att södanakommen att korrodera ytorna.

Detta finns i kartongen

S-HV600B

Faste x 2
Glidskyddsdynor x 2
Vagerstag × 4
- Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)
- Bruksanvising (detta dokument)

S-HV500-LR

• Bas x 2

• Stativarm x 2

Faste x 2
- Skruv (Bindskalle) x 2
- Skruv (Platt skalle) x 4
- Sexkantsmutter x 2
- Etikett × 2
- Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)
- Bruksanvising (detta Dokument)

S-SLW500

Högtalarledning (3 m) x 1
Glidskyddsdynor x 4
- Etikett × 4
- Garantisedel × 1 (endast europeisk modell)

Egenskaper

Ljud produceras fran högtalrens bada sider (nátgrill).
- Denna högtalare matar fullt ljud som ar riktat Åt alla häll. Till skillnad frän vanliga högtalare År den orientering som visas har nedan "framåt". For att njuta av optimal ljudkvalitet skall du vända högtalaren Ås attenna "framåtsida" År vind mot din lyssningsposition.

S-HV500-LR: Vågrät orientering

S-HV500-LR: Lodrat orientering

Iordningsställande

S-HV600B

1 Satt en glidskyddsdyna pa fotens undersida.

S-HV500-LR

Vägrät orientering

1 Drag högntarledningen genom hålet i basen.

2 Passa in rotationens stoppklack mot hallet i basen.

3 Satt fast högtalaren på basen med hjälp av skruven for vagrat montering frän basens baksida.

4 Satt högtalaren sa att högtalarledningen passerar genom spåret i basen.

Lodrat orientering

1 Passa in det lodrata monteringsstaget mot hålet i basen.
2 Satt fast det lodrata monteringsstaget pa basen med hjalp av bulten for lodrat montering och sexkantsmuttern. Kontrolera att sexkantsmuttern passas in i sexkantssparet i basens botten.

3 Drag högtalarledningen genom det lodrä ta monteringsstagets hal.

4 Passa in rotationens stoppblack mot hålet i det lodrata staget.

5 Satt fast högtalaren på det lodrata staget med hjälp av skruven for lodrat montering.

S-SLW500

För lodrat installation

1 Fotterna ar aft+satta med stjärnskruvar; använd en stjärnmejsel for att skruva bort dem.
2 Satt de medfoljande etiketterna där fotterna satt sa att skruvhalen goms.
3 Satt fast glidskyddsdynorna i de fyra hörnen av den yta där subwoofern skall monteras. Observera att glidskyddsdynorna inte ar fullt effektiva på alla ytor, sä satt dem inte på slippriga platser.

VIKTIGT

• Forsök inte att utföra dessa Åtgård er medan du lutar högtalaren. Lagg högtalaren på ena sidan på en mjuk duk Eller annat material som inte repar högtalaren.

Installation

Monteringsplats

Exempel på installation: För[bade S-HV600B och S-SLW500

Exempel på installation: För;bade S-HV500-LR och S-SLW500

S-HV600B

Ljud som spelas genom högtalarsystemet paverkas latt pa subtila satt av forhallandena i lyssningsrummet.
- Detta högtalarsystem har inte en design med magnetisk avskärmning. Detta gör att en färdistorsion kan upptrada om högtalaren ar placerad nara en vanlig TV-apparat md katodstråleröm. Om detta inträffar skall högtalaren ställas langre bort frän TV-apparaten. Dessutom kan saker som lätt påverkas av magnetism (magnetiska mediakort, armbandsur, videoband, etc.) inte laggas nara denna högtalare.
- Om rummet har mycket afterklanger, rekommenderar vi att du hänger tunga draperier på vaggarna och/eller sätter en matta på golvet for att dampa afterklangerna. Täck vaggarna helt for att få bösta resultat.

VIKTIGT

• Det ar mycket farligt att montera högtalarna på en instabil plats och du skall inte försoka detta.
• Monterainte högitalarna ovanpå en TV-apparat eller någon annan instabil plats. Högitalarna kan falla ner och orsaka skador på utrustingen eller personskador.

S-HV500-LR

Ljud som spelas genom högtalarsystemet pÅverkas lätt pa subtila satt av forhällandena i lyssningsrummet.
- Kan monteras lodratt ell erer vagratt.
- Vid använding av en platt-TV, skall högtalarna placeras på sidan av TV-apparaten, seperarade med 5 cm aller mer från TV-apparaten.
- Vid använding av en vanlig TV med katodstrålerör, skall högtalarna sepereras 10 cm frän TV:n. På grund av att dessa högtalare ar utformade for lögmagnetslackage, kan en viss fängblandning upträda beroende på installationskonditionen. Om detta inträffar skull du stunga av TV-apparaten och vanta i 15-30 minutes. Om fängblandningen finns kvar, skall du flytta hötgolarsystemet langre bort frän TV-apparaten.
- Om rummet har mycket afterklanger, rekommenderar vi att du hänger tunga draperier på vaggarna och/eller sätter en matta på golvet for att dampa afterklangerna. Täck vaggarna helt for att få)basta resultat.

VIKTIGT

• Det ar mycket farligt att montera högtalarna på en instabil plats och du skall inte försoka detta.
• Monterainte högtilarna ovanpå en TV-appar etller nàgon annan instabil plats. Högtilarna kan falla ner och orsaka skador på utrustingen erler personskador.

S-SLW500

• Subwoofern Återger ultralaga ljud i mono och anvander det faktum att det tatsächka orat harlag riktningskanslighert for ljud med laga frekvenser. Detta gör att subwoofern kan placeras på Manga olica platser, men om den ställs for langt bort kan kopplingen mellan ljuden frän subwoofern och de andra högtalarna lata onaturig. Intensiteten på ljudet frän subwoofern kan justeras genom att duändrar avständet frän väggen.
• Främre högtalare som har ställts på hóger och vänster sida skallvara sepererade med ca. 1,8 till 2,7 m. De skall placeras på låka langt avständ frän TV-apparaten och på samma Höjd frän golvet.
• Du kan kopa extra högtalarstativ for att möjiggöra optimal montering av surroundhögtalare like högt eller nagot högre an lyssnarens öron.
• Surrounddefekten forsvagas om surroundhogtalarna monteras extrem langt bort fran lyssnarens position.
• Subwoofern ar inte magnetiskt avskarmad och shall inte placeras nara en TV-apparat erer monitor, därfor att samverkan mellan magnetiska material kan orsaka distorsion av färgerna pa din TV-skärm. Saker som lätt paverkas av magnetism (magnetiska mediakort, armbandsur, videoband, etc.) skall inte laggs nara subwoofern.

VIKTIGT

• Vid placering av högtalarsystemet i att TV-rack erler AV-rack, kan rocket erler andra audioapparater vibrera på grund av de vibrationer som alstras av högtalarna. Du skall noga se till att rackhyllorna erler andra apparater inte flyttar sig på grund av vibrationerna.

• Ställ inte andra skiv spelare (DVD, CD) ovanpå subwoofern,)därfor att ljudöverhoppning kan uppsta på grund av vibrationerna.

• Vid placeringen skall du lämna minst 10 cm fritt utrymme mellan högtalarens baskida och nçon vagg; vid lodrät placering skall du också lämna minst 10 cm fritt utrymme mellan högtalarens vänstra sida och nçon vagg. Om det fria utrymmet ä rotillräckljt, kan högtalarens prestanda forsamras eller felfunktion kan uppsta.
• På grund av att högtalarsystemet ar tungt, ar det mycket farligt att placera det på instabila platser och du skall inte försöka detta. En fallande högtalare kan orsaka skador på utrustningen eller personskador.

Väggmontering av högtalarna (S-HV600B/S-HV500-LR)

Färe monteringen

• Kom ihåg att högtalarsystemet ar tungt och att dess vikt kan góra att skruvarna lossnar, eller att vaggmaterialiet inte orkar hälla upp det, med resultatet att högtalarna faller ner. Kontrollera att den vagg du vill montera högtalarna på är tillräckligt stark for attbara dem. Monterainte på plywood ell er vaggar med mjuka ytor.
• Monteringsskruvar medfoljer inte. Anvand skruvar som lampar sig for vaggmaterialiet och kan bara upp hegtalarnas vikt.

VIKTIGT

• Rädfråga en professional yrkesman om du inte är saker på vaggens kvalitet och styrka.
• Pioneer kan inte ställas till ansvar För nagra som helst olyckor eller skador som uppSTAR på grund av felaktig installation.

S-HV600B

1 Använd en stjärnmejsel für att skruva bort de två skruvar som häller fast högtalarna i stativet.

2 Använd de två skruvar som skruvades bort i steg 1 För att satta fast vaggmonteringsfixturer på högtalarna.

3 Satt fast de medfoljande vagerstagen ovanp Högtalaren sāsom bilden visar och samla upp ledningen)där.

4 Montera pa vaggen.

• Väggmonteringsskruvar medfoljer inte. Köp lámpliga skruvar som passar for vaggtypen sam högtilarsystemets vikt.

Borra två hål i vöggen 818 mm från varandra.

S-HV500-LR

Vaggmontering

För att montera en högtalare på en vagg, skall du Först anvanda skruven for lodrät montering for att satta fast vaggmonteringsfaden på högtalaren och därefter satta fast fästen på vagggen.

Vid montering av högtalaren på en vagg, skall du kontrollera att vaggkonstruktionen ar av en typ som möjiggör att monteringsskruvarna (finns i fackhandeln) kan dras fast helt och hälla fast högtalaren ordentlich.

En vagg som ar gjord av vekt material erer som har otillracklig styrka, klarar inte av att barea hogahtalarens vikt, vilket gor att hogahtalaren falter ner.

Borra två hål i vöggen 95 mm frän varandra.

• Vaggmonteringsskruvar medfoljer inte. Köp lampliga skruvar som passar for vaggtypen samt hötgalarsystemets vikt.

VIKTIGT

• Vid montering av högtalaren på en vagg, kan högtalarens vikt och monteringsmetoden resultera i risk for att högtalaren tippar över eller falter ner. Var mycket noggrann für att Förhindra olyckor.
• Under monteringen skall du kontrollera att den valda platsen helt klarar av att bara upp högtalarens vikt. Rädfråga en byggsspecialist, om du är osaker over vaggens styrka.
• Pioneer kan inte ställas till ansvar För skador på utrustning eller personskador som uppSTAR på grund av felaktig eller)dalg installation, modifiering av högtalaren eller naturkatastrofer.

Vid montering av högtalaren på högtalarstativ

Använd det medfoljande fästet vid montering av högtalaren på nagot annat högtalarstativ eller;nçon annan bas än de som medfoljer.

Använd M5-skruvar für monteringen. Monteringsskruvar medfoljer inte. Folj de anvisningar som medfoljer det högtalarstativ eller den bas du har valt.

Anslutting

Anslutnng av ledningen

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Stäng av strömmen till din Forstärkare.

• Anslut ledningen med fãrgmarkeringen till den röda (+) terminalen; den omärkta ledningen till den svarta (-) terminalen.

2 Anslut de andra ledningsandarna till forstarkarens hegtalarutgangar (se forstarkarens braksanvisning forytterligare uppliesninger).

S-SLW500

1 Anslut ena ändan av den medfoljande högtalarledningen på baksidan av varje högtare.

• Anslut ledingen med färgmarkeringen till den röda (+) terminalen; den omärkta ledingen till den svarta (-) terminalen. Tryck ned den fjaderbelastade fliken och sätt in ledingen säsom visas har nedan. Slapp fliken for att lasa fast ledingen.

2 Anslut de andra ledningsandarna till forstarkarens hegtalarutgangar (se forstarkarens braksanvisning forytterligare uppliesninger).

VIKTIGT

• Dessa högtalarterminaler har FARLIG SPÄNNINGSFÖRANDE strom. För att forbhindra risiken for elstötar vid anslutting eller borttagning av högtalarledningarna, skall du lossa nätkabeln innan du vidrör nägon oisolerad del.
• När kontakterna har anslutits, skall du dra lätt i ledningarna for att ∀fissa dig om att ledningsändarna ár ordentlich anslutna till terminalerna. Dàliga anslutninger kan orsaka störninger och avbrott i ljudet.
• Om ledningarna oavsiktligt lossnar frän terminalerna, sä att ledningarnakommen i kontakt med varandra, utsatts receivevern for en alldeles for kraftig extra belastning. Detta kan leda till att forstärkaren slutar att fungera och kan till och med skada receivevern.
• Vid använding avett Högtalarsystem anslutet till en receiver, kan du inte fã normal stereoeffekt om polariteten (+, -) for en av Högtalarna (vänster eller höger) har reverserats.

Användning (S-HV600B/S-HV500-LR)

På grund av att S-HV600B/S-HV500-LR År utformade som kompakta satellithogtalare, rekommender vi att de anvands i kombination med en subwoofer for att ätt komplett basljud. I detta fall skäll du stalla in forstärkarens (receivers) högtilarinställning på "litten" och delningsfrekvensen på 200 Hz.

Specificationer

S-HV600B

Holje Stangd typ
Konfiguration 2-vags
Woofer/Tweeter
5,7 cm × 3 cm (dumbelsidig) × 4 st / 2 cm domotyp × 4 st
Impedans
Frekvensomfang 130 Hz till 32 kHz
Kanslighthet. 76 dB (total 82 dB*)
Maximal ineffekt 100 W
Delningsfrekvens 1,5 kHz
Yttermatt 900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm
Vikt. 1,7 kg

Frekvensomfång 170 Hz till 32 kHz

Kanslighthet. 76 dB (total 82 dB*)

Maximal ineffekt 100 W

Delningsfrekvens 1,5 kHz

Yttermatt

Vågrät orientering 207 (B) mm x 100 (H) mm x 100 (D) mm
Lodrat orientering. 100 (B) mm x 225 (H) mm x 100 (D) mm

Vikt. 0,4 kg

Hölje Bokhylletyp med basreflex

Konfiguration 16 cm kon

Impedans 4Ω

Frekvensomfang 35 Hz till 2,0 kHz

Kanslighthet 78 dB

Maximal ineffekt 100 W

Yttermatt

Vågrät orientering 435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm
Lodrat orientering. . . . . . 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm

Vikt. 4,5 kg

Högtalarledning (3 m) 1

Glidskyddsdynor 4

Etikett. 4

Garantisedel (endast europeisk modell) 1

Anmarkning

S-HV500-LR levereras med två högtalarsystem per forpackning.
- Tekniska data och utförande kan i förbätringssyfte ändras utan foregående meddelande.

• På grund av att dessa högtalare producerar lijud frånbåda sidorna, ar utgangen fördublad. Ljudnivån motsvarar 82 dB med vanliga högtalare.

För Europeisk modell

Denna produkt fär inte kastas tillsammans med vanligt hushällsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat for särskild hantering och Återvinning.

I EU:s medlemslander somt Schweiz och Norge farr privata hushall kostnadsfritt lamna in utjant elektronik pa sarskilda insamlingsstellen och atervinningscentraler erh os en aterforsaljare (vd kop av liknande produkt).

I övrigaalandskallokalamyndigheterkontaktasforinformationomkorrektavfallshantering.

Härigenomkommen den kasseradeprodukt in,behandlas och atervinnas pdet satt som kravs for att minska negativpakena miloj och manniskors halsa. K058b A_Sv

Inden du begynder

S-HV600B/S-HV500-LR