HTP-SLH500 - Hjemmekino lydsystem PIONEER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lydsystem for hjemmekino (sett med passive høyttalere)
Merke	PIONEER
Modell	HTP-SLH500
Inkluderte høyttalere	2 × S-HV600B (front-høyttalere), 2 × S-HV500-LR (surround-høyttalere), 1 × S-SLW500 (subwoofer)
Nominell impedans	8 Ω (S-HV600B, S-HV500-LR) ; 4 Ω (S-SLW500)
Maksimal inngangseffekt	100 W per høyttaler
Frekvensrespons	35 Hz – 32 kHz (hele systemet)
Mål (S-HV600B)	900 (B) × 66 (H) × 93 (D) mm
Mål (S-HV500-LR)	207 × 100 × 100 mm (horisontal) / 100 × 225 × 100 mm (vertikal)
Mål (S-SLW500)	435 × 121 × 360 mm (horisontal) / 108,5 × 435 × 360 mm (vertikal)
Vekt (S-HV600B)	1,7 kg
Vekt (S-HV500-LR)	0,4 kg
Vekt (S-SLW500)	4,5 kg
Akustisk konfigurasjon	S-HV600B : 2-veis, 4 diskanter + 4 basshøyttalere ; S-HV500-LR : 2-veis ; S-SLW500 : 1-veis, bassrefleks
Følsomhet	76 dB (82 dB total) for S-HV600B/S-HV500-LR ; 78 dB for S-SLW500
Anbefalt delefrekvens	200 Hz (sett forsterkeren på «små»)
Kabinetttype	S-HV600B : lukket ; S-HV500-LR : lukket ; S-SLW500 : bassrefleks
Medfølgende tilbehør	Veggfester, sklisikre puter, høyttalerkabler (3 m), filstøtte, skruer, skiver, garantikort, bruksanvisning
Rengjøring	Tørr klut eller nøytralt vaskemiddel fortynnet ; ikke bruk tynner, bensin eller insektmidler
Sikkerhet	Ikke installer på ustabil overflate ; unngå tunge gjenstander på høyttalerne ; ikke klatre på høyttalerne ; respekter polariteten
Veggmontering	Ja for S-HV600B og S-HV500-LR (skruer medfølger ikke)
Garanti	Garantikort inkludert (europeisk modell)

Ofte stilte spørsmål - HTP-SLH500 PIONEER

Hvordan kobler jeg høyttalerne til forsterkeren?

Slå av forsterkeren. Koble den fargede ledningen til den røde terminalen (+) og den andre ledningen til den svarte terminalen (-). Sørg for at tilkoblingene er godt strammet for å unngå støy og avbrudd.

Hvilken forsterkereffekt anbefales?

Høyttalerne tåler en maksimal inngangseffekt på 100 W. Bruk en forsterker som passer til impedansen (8 Ω for satellitter, 4 Ω for subwoofer). Ikke overskrid maks effekt og unngå forvrengning.

Kan jeg montere høyttalerne på veggen?

Ja, modellene S-HV600B og S-HV500-LR kan monteres på veggen. Bruk skruer som passer til veggmaterialet (følger ikke med). Hullavstand: 818 mm for S-HV600B, 95 mm for S-HV500-LR. Sørg for at veggen tåler vekten.

Hvordan rengjør jeg høyttalerne?

Tørk kabinettet med en tørr klut. Om nødvendig, bruk en klut fuktet med et fortynnet nøytralt vaskemiddel (5-6 ganger vann) og godt vridd. Bruk aldri tynner, bensin, insektmiddel eller andre kjemikalier.

Hva er impedansen til høyttalerne?

Front- og surroundhøyttalerne (S-HV600B, S-HV500-LR) har en impedans på 8 Ω. Subwooferen (S-SLW500) har en impedans på 4 Ω. Koble dem til en forsterker designet for disse impedansene.

Hvordan justerer jeg subwooferen?

Subwooferen S-SLW500 er passiv og må kobles til en dedikert utgang på en forsterker (f.eks. VSX-S300). Juster avstanden fra veggen for å endre bassintensiteten. Unngå å plassere platespillere på toppen på grunn av vibrasjoner.

Hva gjør jeg ved lydforvrengning?

Reduser straks volumet på forsterkeren. Ikke bruk høyttalerne med vedvarende forvrengning, da dette kan skade høyttalerne eller forårsake brann. Hvis lyden stopper, vent noen sekunder til beskyttelsen deaktiveres.

Kan jeg bruke disse høyttalerne med en TV?

Ja, men hold avstand: minst 5 cm for flatskjerm-TV, 10 cm for CRT. Høyttalerne er ikke magnetisk skjermet, så fargeforvrengning kan oppstå. Hold magnetkort og klokker unna.

Hvordan monterer jeg S-HV500-LR-høyttalerne vertikalt?

Bruk den medfølgende vertikale monteringsstøtten. Juster støtten med hullet i basen, fest den med bolten og sekskantmutteren (sørg for at mutteren passer i sekskantsporet). Før ledningen gjennom hullet, fest deretter høyttaleren med den vertikale monteringsskruen.

Hva inneholder emballasjen til HTP-SLH500-systemet?

Emballasjen inneholder: 2× S-HV600B, 2× S-HV500-LR, 1× S-SLW500, veggfester, sklisikre puter, høyttalerkabler (3 m), filstøtte, skruer, skiver, garantikort og bruksanvisninger.

BRUKSANVISNING HTP-SLH500 PIONEER

Installation av subwoofern

Subwoofern kan monteras endera lodratt aller vagratt. Fabriksistellungenen ar for vagrat orientering.

Installationseksempel: For både S-HV500-LR og S-SLW500

S-HV600B

Frekvensomrade 170 Hz til 32 kHz

Folsomhed. 76 dB (Total 82 dB*)

Frekvensomrade 35 Hz til 2,0 kHz

Folsomhed. 78 dB

Til model til Europa

For a unngå skade p høytalerne pga. overbelastning, bør du vennligst iakta følgende forholdsrregler:

• Ikke belast høytalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal ingangseffekt.
• Ved bruk av en grafisk equalizer for Å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, mæ det ikke benyttes et overdrevent høyt volumnivå med forsterkeren.
  -Forsk aldri Å trekke hove voluminivær fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil øke og kan dermed pafore skade pa hoyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Unngå plassering av høyttalere på ustabile flater da dette kan före til at en høyttaler velter og forårsaker skade på person eller eiendom.
• Slå av og frakoble alt stereoutyr og følg anvisingene nár komponenter skal tilkobles. Pass på Å bruke egnede kabler for tilkoblingene.
  Hvis du onsker a montere hovttalerne pa en vegg, ma du forst forsikre deg om at veggen er solid nok til a bareae VKten av hovttalersystemet (S-HV600B:1,7 kg,S-HV500-LR:0,4 kg).Hvis du er usikker paa veggens bareaevne ma du radfere deg med en bygningsspesialist.Det er meget farliga montere hovttalerne pa en svak vegg fordi hovttalerne kan falle ned og forarsake alvorlige personskader.
• Kontroller at monteringen er trygg etter at den er utført. Foreta i tillegg regelmessige kontROLLER i ettertid for Å fastsette at monteringen fortsett er trygg.

Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høytalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan.fore til skade på høytalerne og medfører risiko for brann.
• Ikke plasser store aller tunge gjenstander oppa høytalerne. Dette kanffe til at en høytaler velter og dermed skade personer erler eiendom.
• Koble aldri disse høytalerne til andre encheter enn en forsterker for lyd og bilde, eller andre lydkomponenter, da det kan fore til funksjonssvikt.
• Dette Produktet har innebygd autoregresjonsteknologi for Å beskytte høyllalerne. Hvis høyllalerne slutter Å avgvi stav yed mottak av et for stort signal, ma du skru ned volumnivaet og vents noen få sekunder. Beskyttelsesmekanismen vil deaktivere seg selv automatisk.

S-SLW500

• Dette Produktet er en passiv subwoofer og må brukes i kombinasjon med VSX-300S eller en annen enchet som er utstyrt medinnebygd subwoofer-forsterker.
• Dette høytaltersystemet har en impedans på 4 , og bør kobles utelukkende til en forsterker som er konstruert for en belastningsimpedans på 4 (forsterkerens høytalerutgang skal vaere tydelig merket med "4)

For a unngå skade på høytalerne pga. overbelastning, bør du vennligst iakta følgende forholdsrregler:

• Ikke belast høytalersystemet i overkant av det som er spesifisert som maksimal ingangseffekt.
• Ved bruk av en grafisk equalizer for Å forsterke lydbildet i høyfrekvensområdet, ma det ikke benytttes et overdrevent høyt volumnivå med forsterkeren.
  Forsak aldri Å trekke hove voluminäer fra en forsterker med lav yteevne (forsterkerens harmoniske forvrengning vil öke og kan dermed pafore skade pa hoyttaleren).

Forsiktig: Installasjon

• Unngå plassering av høyttalere på ustabile flater da dette kan före til at en høyttaler velter og forårsaker skade på person eller eiendom.
• Slå av og frakoble alt stereoutstyr og følg brukerveiledingene** nær komponenter skal tilkobles. Pass på Å bruke egnede kabler for tilkoblingene.
• Ikke monter disse høytalerne til vegger eller tak, da de kan falle ned og forårsake persorskader.
• Ikke monter disse høytalerne i et tak aller pa en vegg.

Forsiktig: Ved bruk

• Ikke benytt høyttalerne til avspilling av forvrengte lyder over lengre tid. Dette kan påfre skade på høyttalerne og medfører risiko for brann.
• Ikke plasser store eller tunge gjenstander oppa høytalerne. Slike gjenstander kan före til at en høytaler velter og dermed skade personer eller eiendom.
• Ikke sitt erler stå på høytalerne erller la barn leke oppå høytalerne. Dette kan före til at en høytaler velter og dermed skade personer eller eiendom.
• Høytalersystemets gitter kan ikke fjernes. Forsøk på fjerne det med makt kan före til at gitteret skades.

Pioneer patar seg intet ansvar for eventuelle ulykker erler skader som oppstar pa grunn av feil installationsjon, feil bruk erller modifisering avproduktet, uller naturkatastrofer.

Rengjoring av høytalerkabinettet

Ved normal bruk skal det vare tilstrekkelig a rengjore kabinettet ved a torke det av med en tarr klut. Om ndvendig kan det tarkes av med en klut dyppet i et nqvtralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem ellere ses ganger med vann og deretter vridd godt opp. Bruk aldri mabelvoks ell erande rensemidler.

Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insetkspray erler andre kjemikalier pa aller i nærheten av enchetene da slike stoffer kan taere pa overflatene.

Eskens innhold

S-HV600B

• Beslag x 2
  Glimotvirkende briketter × 2
  Kabelklammer x 4
• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)
• Bruksanvisning (dette dokumentet)

S-HV500-LR

Bunnskive x 2

• Stativarm x 2

• Beslag x 2
• Skrue (krysshode) x 2
• Skrue (flat hode) x 4
• Sekskantmutter x 2
• Forseglingsskive x 2
• Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)
• Bruksanvising (dette dokumentet)

S-SLW500

Hoyttalerkabel (3m)× 1
Glimotvirkende briketter × 4
- Forseglingsskive x 4
- Garantikort x 1 (kun europeiske modeller)

Egenskaper

• Lyden utgår fra begge sider av høytaleren (gitteret).
• Høytaleren gir fra seg et fullt lydbilde i alle retninger. I motsetning til ordinære høytalere vil stillingen som vises nedenfor ære høytalerens "front". For øppnø optimal lydkvalitet bør høytaleren rettes slick at "fronten" peker mot lyfterens posisjon.

S-HV500-LR: Horizontal stilling

1 Før høytalerkabelen gjennom hullet i bunnskiven.

2 Still den rotasjonshemmende tappen i kant med bunnskivens hull.

3 Fest høytaleren til bunnskiven ved á skru inn skruen for horizontal montering fra bunnskivens underside.

4 Still høytaleren sik at høytalerkabelen fores gjennom sporet i bunnskriven.

Vertikal stilling

1 Still stonden for vertical oppstilling i kant med hullet i bunnskiven.
2 Fest stonden for vertical oppstilling med tilegnet bolt og seskantmutter. Pass pa at seskantmutteren ligger i det seskantede sporet i bunnskiven.

3 For høytalerkabelen gjennom hullet i støtten for vertical oppstilling.

4 Still høytalerens rotasjonshemmende tapp i Kant med hullet på støtten.

5 Fest høytaleren til støtten med skruen tilegnet for vertical oppstilling.

S-SLW500

Installering av subwoofer

Subwooferen kan installeres i enten vertical aller horizontal stilling. Standard ved levering fra fabrikken er horizontal stilling.

Installasjon i vertical stilling

Eksempel på plassering: Med böde S-HV600B og S-SLW500

Eksempel på plassering: Med böde S-HV500-LR og S-SLW500

S-HV600B

• Lyd som avspilles via et høytalersystem kanlett bli pavirket pa diverse mær av forholdene i rommet hvor lytingen pagår.
• Dette høytalersystemet er/DD konstruert med magnetisk skjerming. P' grunn av dette kan det forekomme fargeforstyrrelser his vodttaleren plasseres i nærhen av elderre typar TV-apparater med bilderor. I slike tilfeller bør du flytte høytaleren i storre avstand fra TV-apparatet. I tillegg bor enheter som lemt pavis kres av magnetiske felt (magnetiske minnekort, armbandsur, videokassetter osv.)/DD kles plasseres i nærhen av denne høytaleren.
• Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det Å henge et tykt toystykke på veggene og/eller plassere et teppe på gulvet for Å dempe lyden. Best resultat oppnås ved Å dekke veggene fullstendig.

ADVARSEL

• Installasjon av høytalerne på utabile steder er meget farlig og må ikke foretas.
• Plasser aldri høytalerne oppå TV-apparater erler på andre ustabile steder. Høytalerne kan falle ned og forårsake skade på person eller eiendom.

S-HV500-LR

• Lyd som avspilles via et høytalersystem kanlett bli pavirket pa diverse mær av forholdene i rommet hvor lytingen pagår.
• Kan monteres i vertikal aller horisontal stilling.
• Ved bruk av flatskjerm-TV, bør høytalerne plasserer på haver side av TV-apparatet i en en avstand på 5 cm eller mer.
• Ved bruk av TV-skjermer med billedrør, brøhøytalerne flyttes i 10 cm avstand fra skjermen. Da disse høytalerne er konstruert for lekkerasje av lav magnetisk fluits, kan det forekomme utflying av visse farger avhengig av hvordan installason foretas. Slå i dette tilfellet av TV-apparatet og vent mellom 15 og 30 minutter. Hvis det forskommer fargefly brøhøytalerne flyttes i lengre avstand fra TV-skjermen.
  Hvis rommet har mye gjenklang anbefales det Å henge et tykt toystykke på veggene og/eller plassere et teppe på gulvet for Å dempe lyden. Best resultat oppnas ved Å dekke veggene fullstendig.

ADVARSEL

• Installasjon av høytalerne på ustabile steder er meget farlig og må ikke foretas.
• Plasser aldri høytalerne oppå TV-apparater eller på andre ustabile steder. Høytalerne kan falle ned og forårsake skade på person eller eiendom.

S-SLW500

• I og med at det menseskelige øret har lite retningssans hva angar lyder med lav frekvens, vil subwooferen gjengi de ultralave lydene kun i mono. Av denen Årsak kan subwooferen plasseres på enrekke forskjellige steder, men bør ikke plasseres i for stor avstand da forbindelsen mellom subwoofer og de andere høytalerne kan virke unaturlig. Intensiteten på lyden fra subwooferen kan justeres ved Å endre avstunden til veggen.
• Fronthøytalerne som plasseres til høyre og venstre, br skilles med en avstand på mellom 1,8 og 2,7 meter. De br plassere i samme avstand fra TV-apparatet og i samme høyde fra gulvet.
  Høytalerstativ kan ogsa anskaffes som ekstrautstyr for Å oppnå optimal stilling ved at surroundhøytalerne stilles litt over lytterens Ørehøyde.
• Surrounddefekten vil avta dersom surroundhoyttalerne blir plassert i veldig lang avstand fra lytleposisjonen.
• Subwooferen har ikke magnetisk skjerming og bør avDENne grunn ikke plasseres iærhenet av en TV eller PC-skjerm fordi magnetiske komponenter kan skape forstyrninger pa skjermens fargejengivelse. Apparater somlett blir pavirket av magnetisme (magnetiske kort, armbandsur, videokassetter osv.) bør ikke legges iærhenet av subwooferen.

ADVARSEL

• Hvis høytalersystemet installereres i en reol for TV aller stereo, kan det hende at reolen eller andre stereokomponenter vibrerer pga. vibrasjoner som dannes av høytaleren. Kontroller at reolhyller ullere komponenter ikke forflytter seg på grunn av vibrasjoner.

• Unnlat à plassere CD-ller DVD-spillere oppa subwooferen fordi det kan fere til hakkingPGA grunn av vibrasjoner.

• La det vare et mellomrom pà minst 10 cm mellom enchetens bakside og en vegg; og la det vare et mellomrom pà 10 cm fra enchetens venstre side og en vegg, hvis encheten installerles i vertical stilling. Hvis encheten gis for kort avstand til vegger kan enchetens ytelse forringes eller det kan oppsta funksjonsfeil.

• Høytalersystemet er tungt som gjør at installasjoner på ustabile steder er meget farlig og må aldri foretas. En høytaler som faller ned kan forårsake skade på person eller eiendom.

Veggmontering av høyttalerne (S-HV600B/S-HV500-LR)

För du monterer

Husk at høytalersystemet er tungt og at vekten kan fore til at skruer etter hvert løsner ellr at veggmateriaiet违法犯罪. Pase at veggen som høytalerne blir festet til er sterk nok til a bære høytalernes vekt. Monter aldri p'sponplater erler vegger som er bygd medsvakere materialer.
- Skruer for montering følger ikke med i pakken. Bruk skruer som eigner seg for det aktuelle veggmaterialiet og som kan bxere høytalernes vekt.

ADVARSEL

• Hvis du er usikker på veggens styrke og kvalitet på du rådfore deg med en bygningsekspert.
• Pioneer pātar seg intet ansvar for eventuelle ulykker eller skader som oppstār pá grunn av feilaktig installationsjon.

S-HV600B

1 Bruk en skrutrekker med krysshode til Å skru ut de to skruene som fester høytaleren til føttene.

2 Bruk de to skruene som ble fjernet i steg 1 til Å feste monteringsbeslagene til høytaleren.

3 Fest de medfolgende kabelklemmene til enhetens overside som vist i illustrasjonen og samle kablene her.

4 Monter pà veggen.

• Skruer for vegmmontering felger ici med i pakken. Anskaff egnede skruer i henhold til vegtypen og høytalersystemets vekt.

Drill to hull i veggen som ligger 818 mm fra haverandre.

S-HV500-LR

Veggmontering

For Å kunne montere encheten til en vegg må du først bruke skruene for vertikal montering til Å feste beslagene for veggmontering til enchetene og deretter feste beslagene til veggen.

Ved montering av encheten til vegg mä du kontrollere at vegkonstruktjønen er av en type som tillater fullstendig stramming av monteringsskruene (ekstrautstyr) slik at høytaleren blir forsvarlig festet.

An vegg laget avindre solid materiale, som mangler tilstrekkelig styrke, vil违法犯罪 i stand til Å baere vekten av høytaleren som kan resultere i at den falter ned.

Drill to hull i veggen som ligger 95 mm fra hverandre.

• Skrurer for veggmontering følgter ikke med i pakken. Anskaff egnede skrurer i henhold til veggtypen og høytalersystemets vekt.

ADVARSEL

• Ved montering av encheten til en vegg kan vektenhet og monteringsmetoden fere til fare for at den velter eller faller ned. Vaer svært var som sik at ulykker unngås.
• Under installasjonen mä du passé på ä kontrollere at stedet som er valgt er helt i stand til Å bære enhetens vekt. Hvis du er usikker på veggens bæereevne, mä du rådføre deg med en bygningssspesialist.
• Pioneer pātar seg intet ansvar for skade pá person ell er eiendom som oppstár pá grunn av feil installasjon, modifering av encheten eller naturkatastrofer.

Montering av encheten på høyttalerstativ

Bruk det medfalgende beslaget ved montering av encheten til et høytalerstativ eller annen type stotte enn den som medfolver. Bruk M5-skruer for monteringen. Skruer for montering folver ikke med i pakken. Folg anvisinngene som medfolver stativet eller foten som har blitt valgt.

Tilkoblinger

Tilkobling av kabel

S-HV600B/S-HV500-LR

1 Skru av forsterkerens strøm.

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterinaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forsklaring).

S-SLW500

1 Fest den ene enden av den medfolgende

hoyttalerkabelen til hver hoyttalers bakpanel.

• Koble ledningsenden som er fargemerket til den rode (+)-terminalen og den ordinäre ledningsenden til den sorte (-)-terminalen. Trykk ned klemmen og stikk inn ledningen som vist nedenfor. Slipp klemmen sikt at ledningen festes.

2 Koble kabelens andre ende til forsterkerens utgangsterinaler (se forsterkerens brukerveiledning for en mer detaljert forsklaring).

ADVARSEL

• Disse høytalerterminalene er STRØMFØRENDE i helsefarlig grad. For Å unngå faren for elektriske stöt ved tilkobling og frakobling av høytalerkablene må strømmen utkobles För noen av deuisolerte delene beræs.
• Etter at pluggene har blitt tinkoblet bør du trekke forsiktig i kablne for Å kontrollere at de er forsvarlig festet til terminalene. Dårlige tinkoblinger er ofte Årsak til støy og brudd på lyden.
• Dersom det skulle forekomme at ledningsendene faller ut av terminaline, kan de komme i Kontakt med hverandre, noe som kan føre til at receiveren overbelastes. Dette kan føre til at forsterkener slutter Å fungere og kan i verste fall paføre skade.
• Ved bruk av høytalere koblet til en receiver, vil du ikke oppnå normal stereoeffekt dersom polariteten (+, -) på en av høytalerne (høyre eller venstre) har blitt reversert.

Betjening (S-HV600B/S-HV500-LR)

S-HV600B/S-HV500-LR er konstruert som kompakte satelitthoytaliere og det anbefales derfor at de brukes i kombinasjon med en subwoofer for oppn'tilstrektkleg bassklang. I dette tilfelter bør forsterkerens (receiverens) hoyttalerinnstilling stiltes pa "small" (liten) og crossover-frekvensen stiltes til 200 Hz.

Spesifikasjoner

S-HV600B

Kammerkonstruksjon Lukket type

Konfigurasjon 2-veis

Woofer/Tweeter

5,7 cm × 3 cm (dobbeltsidig) × 4stk. /2 cm dome-type × 4stk.

Impedans 8Ω

Frekvensområde 130 Hz til 32 kHz

Sensitivitet. 76 dB (total 82 dB*)

Maksimal inngangeffekt 100 W

Crossover-frekvens 1,5 kHz

Ytre mål 900 (B) mm x 66 (H) mm x 93 (D) mm

Vekt 1,7 kg

Medfolgende utstyr

Beslag 2

Konfigurasjon 2-veis

Woofer/Tweeter

5.7 cm × 3 cm (dobbeltsidig) × 2stk. / 2 cm Dome type × 2stk.

Impedans 8Ω

Frekvensomrade 170 Hz til 32 kHz

Sensitivitet. 76 dB (total 82 dB*)

Maksimal inngangeffekt 100 W

Crossover-frekvens 1,5 kHz

Ytre mal

I horizontal stilling .207 (B) mm x 100 (H) mm x 100 (D) mm

Konfigurasjon 16 cm cone

Impedans 4Ω

Frekvensomrade 35 Hz til 2,0 kHz

Sensitivitet. 78 dB

Maksimal inngangeffekt 100 W

Ytre mal

I horizontal stilling .435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm

I vertical stilling. 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm

Vekt 4,5 kg

Medfolgende utstyr

Hoyttalerkabel (3 m) 1

S-HV500-LR blir levert med to høytalersystemer i hver pakke.
- Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående varsel grunnet produktutbedringer.

• Utgangseffekten dobles fordi disse høytalerne produserer lyd gjennom begge sider. Lydvolumet tilsvarer 82 dB med vanlige høytalere.

I land som ici er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for informasjon om korrekte avhendingsmetoder.

Nar du gjor det, hjelper du til a sikre at det kasserte produktet blir korrekt behandlet, gjenbrukt eller gjenvunnet, og derved hindre at det forarsaker negative effeker ta miljo og helse. K05

K058b_A1_No

Ennen kuin aloitat

S-HV600B/S-HV500-LR