TMS5G25IEM - Furrë me mikrovalë AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TMS5G25IEM AEG

Mire se vini ne AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen toneë.

Merrni keshilla te perdorimit, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve, sherbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Rezervohet mundesia ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 6
   4.PERSHKRIMIPRODUKIT 8
   5.PERPARAPERDORIMITTE PARE 10
   6.PERDORIMIPERDITSHEM 11
   7.PERDORIMI IAKSESOREVE. 15
3. FUNKSIONET SHTESE 16
   9.UDHEZIME DHE KESHILLA 17
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 18
   11.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 18
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 19
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 19

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Githmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerability

PARALAJMÖRIM!

Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi tê perhershém.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e

perdorimit. Femijet nga nen 8 vjeç dhe personat me aftesi tékufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.

Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni atësiç kerkohet.
PARALAJMÄRIM: Pajisja dhe pjesät e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Mbajini fëmjät dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne perdorim dhe kur ftohet.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.
- Kjo paisje öshti krijuar per pördorim shtépiak né ambient te bredshém.
- Kjo pajisje mund te perdoret ne zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtepiak.
PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
- PARALAJMÉRIM: Vetém një person i kualifikuar mund të kryejë ndonjë shërbim ose riparim që perfshin heqjen e njëmbulese, e cila jep mbrojtje kunder ekspozimit ndaj energjise së mikrovalës.
- PARALAJMÈRIM: Nèse dera ose vulat e derës janë demtuar, pajisja nuk duhet të vendoset né punë derisa të riparohet nga një person i kualifikuar.

• PARALAJMÖRIM: Mos ngrohni进展情况 dhe ushqime të tjera ne enè të mbyllura. Ata kanë gjasa të shperthejne.
• Per te shmangur rreziqet elektrike, nese kabilloja e energjise elektrike éshte e demtuar, ajo duhet nderruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e sherbimit ose persona me kualifikim tee ngjashem.
• Perpara se te kryeni sherbim mirembajtjeje, caktivizoni pajisjen dhe hiqni spinen nga przya.
• Pördorni gjithmonë doreza furre per te hequr ose per te futur aksesoret ose enét per furre.
• Mos e perdorni pajisjen me ane te një kohematesi te jashtém ose një sistemi te veçante te telekomandës.
• Enêt metalike Pér ushqime dhe pije nuk lejohen gjatëgatimit me mikrovalë.
• Pördorni vetem ene te pershtatshme per pördorim ne furra me mikrovalle.
• Kur nxehni ushqime ne ene plastike ose litre, mos ia ndani sytë pajisjes, sepse mund te ndizet ndonjë flakte.
  Pajisja éshte projektuar Pér ngrohjen e ushqimit dhe pijeve. Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve ngrohës, shapkave, sfungjereve, leckave të lagura dhe të ngjashme mund të cojne njrezik demtimi, ndezjeje ose zjarri.
• Nëse leshohet tym, fiken i se hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni deren të mbyllur ne menyre që të mbytni flakët.
• Ngrohja e pijeve ne mikrovalle mund te rezultojë ne vlimin e vonuar shperthyes. Duhet pasur kujdes gjatë punës me enen.
• Permbajtja e shisheve te ushqimit dhe kavanozave te ushqimit per femije duhet te trazohen ose te tunden dhe temperatura te kontrollohet para konsumimit, ne menyre qe te shmangen djegiet.

• Vezet ne levozhgen e tyre dhe vezët e plota të ziera mire nuk duhet të nxehen ne pajisje pasi ato mund të shperthejne, edhe pasi të ketë mbaruar ngrohja me mikrovalë.

• Mosmbajtja e pajisjes ne një gjendje të pastër mund tëçojë né perkeqësim të sipërfaques, e cila mund të ndikojë negativisht ne jetëgjatesinë e pajisjes dhe mund të rezultojë né një situataë të rrezikshme.

• Temperatura e sipärefaqeve te arritshme mund te jeg e lartekur pajisja éshte ne punë.
• Mos e aktivizoni pajisjen kur ajo éshte bosh. Pjesét prej metali ne hapësirat e brendshme mund te krijojnő harkim elektrik.
• Pajisja duhet tè pastrohet rregullisht dhe tè hiqen tè gjitha mbetjet e ushqimit.
• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
• Mos perdorni pastrues gériyyes t è fortè ose kruajtëse t émprehta metalike pér t è pastruar deren prej xhami, pasimund t è gervishtet siperfaqja, gjë e cila mund t è shkaktojëkrisjen e xhamit.
  Pajisja duhet te perdoret me deren dekorative te hapur (nese ka).

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem njepersonikualifikuar duhet ta instalojekete pajisje.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjété demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mos e térhigni pajisjen nga doreza.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe nësitë e tjera.
- Instalojeni pajisjen ne një vend te sigurt dhe te pershtatshem që plotëson kërkesate instalimit.

Anet e pajisjes duhet te jene pranepajisjeve osnjesive me t njegtin lartesi.

2.2 Ladhja Elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga njie elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse pajisja lidhet me prizën népermjet një kablojoe zgjatuese, sigurohuni që kabloja të jegë e tokëzuar.

• Sigurohuni që te mos demtoni prisën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e sherbimit ose një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike te demtuar.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike ose shperthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
• Sigurohuni që vrimat e ajimit të mos bllokohen.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune dhe mos e perdorni pajisjen per te ruajtur brenda ushqim.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osedemtimipajisjes.

• Perpara mirembajtjes, caktivizoni pajisjen dhe higeni spinen nga przya.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit te siperefques.
• Mos lini te grumbullohen ne guarnacionin e deres mbeturina ushqimi apo mbetje ilaci pastrues.
• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajiske mund të shkaktojne zjarr dhe qark elektrik

kur vihet ne perdorim funksioni i mikrovalles.

• Pastrojeni pajisjen me copè tè bute e tè njome. Pērdorni vetēm detergjente neutrale. Mos pērdorni produkte gěrryese, materiale tè ashpra pastruese, tretès ose objekte metalike.
• Nese perdorni sperkates per furren, ndiqni udhezimet e sigurise ne paketim.

2.5 Sberbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me qendren e autorizuar te sherbimit. Perdorni vetem pjesere rezerve originale.
• Né lidhje me llambat brenda produitit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtepiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të pederimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplicacion të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndriçim ne ambiente shtepiake.

• Shkëputeni pajisjen nga korrenti.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranepajisjes dhe hidheni ate.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Informacion i pergjithshem

KUJDES!

Mos elidhni pajisjen me pershtates osekabllzgjatues.Kjo mund te shkaktojembingarkesedhe rrezik zjarri.

KUJDES!

Lartësia minimale e instalimit ᵓshte 85 cm.

• Mikrovala öshtë vetem per pērdorim inkaso. Duhet të vendoset në një siperfaqe të qendrueshme dhe të sheshtë.

• Bufeja nuk mund te ketë mur prapa vendit ku ndodhet mikrovala.
  Vendosni mikrovalen larg avullit, ajrit tnxhe dhe spelkatjeve te ujit.

• Nëse mikrovala ndodhet pranë radios ose televizorit, kjo mund të shkaktojë interferencca ne marrjen e sinjalit.

• Nese e transportoni mikrovalen ne mot te ftohte, mos e aktivizoni menjehere pas instalimit. Lereni te qendroje ne temperaturen e dhomes dhe te thithe nxhehtesine.

3.2 Instalimi elektrik

Kjo pajisje ofrohet me kordon elektrik dhe spine.

Kablli ka një tel tokëzimi me një spinëtokëzimi. Spina duhet te futet ne prisën e instaluar dhe te tokëzuar siç duhet. Në rast tënjë qarku te shkurter elektrik, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

3.3 Instalimi i mikrovalës

1. Kontrolloni nese permasat e mobilies perkojne me distancate instalimit.

1. Vendoseni modelin ne fund te kabinetit dhe kontrolloni nese perputhet. Nese po, shenoni pikat per vendosjen e vidave. Hiqni shabllonin dhe fiksoni kllapen me vidat (A) ne piken e shenuar.

1. Instalimi i mikrovalës. Nëse keni fiksuar kllapën, sigurohuni që te mbérthejë pjesën e pasme të pajisjes.

1. Hapni deren dhe fiksoni mikrovalen me mobilien me vide (B).

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Pasqyra e pergjithshme

1 Llamba
2 Sistemi i puthitjes sè sigurë
3 Paneli kontrollit
4 Hapesiideres

5 Mbulesa e drejtimit te valève
6 Skara
7 Aksi i PLLakës s rrotullueshme

i

Ky produit perversbush kerkesat e standardit evropian EN55011. Neperputhje me kete standard, ky produit klasifikohet si pajisje e grupit 2 kategoria B. Grupi 2 nenkupton se pajisja qellimisht krijon energji radiofrekuencash ne formererezatimi elektromagnetik per trajtimin menxehtesi te ushqimit. Pajisja e kategorise B nenkupton se pajisja eshte e pershtatshme te perdoret ne mjedisse shtepiake.

4.2 Paneli kontrollit

Simboli Funksioni Përshkrimi
1	-	Ekrani Tregon cilësit met dhe kohën aktuale.
2		Tastet e cilësit te fuqisë
3		Tasti i funksionit të skarës
4	AUTO	Shkirja Për të shkirë ushqimin sipas peshës.
5	+30s	Start / +30 sek Për të ndezur pajisjen ose për të rritur kohën e gatimit për 30 sekonda me fuqi të plotë.
6	-	Tastet e cilësimeve Për vendosjen e orës, peshës, temperaturës ose funkionsit të gatimit automatik.
7		Ndalo / Pastro Për të Çaktivizuar pajisjen ose për të fshirë cilësit e gatimit.
8		Ora Për të vendosur orën / kujtuesin.
9		E preferuar Për të zgjedhur me shpejtësi një funkions automatik.

4.3 Aksesorët

Seti i pillakes s rrotullueshme

Gjithnjé perdorni setin e PLLakës s rerotullueshme per te pergatitur ushqim në mikrovalè.

Tabaka gatimi prej qelqi dhe mbështetëse e PLLakës rrotulluese.

Skare

Perdore per:

• pjekje në skarë

5. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Heqja e shtresës mbrojtëse

Perpara perdorimit te pare hiqni shtresen mbrojtese nga korniza.

5.2 Pastrimi fillestar

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

Nxirri nga mikrovala t gjithe akesesoret.
- Pastroni me kujdes zgavren e furres menjé lecké tè bute tè lagur.

5.3 Ngrohja paraprake

PARALAJMÈRIM!

Ngroheni paraprakisht pajisjen bosh perpara perdorimit te pare.

1. Shtypni ne menyre te perseritur per te vendosur funkzionin e Skares
2. Lejoni që pajisja te funkSIONoë per 30 për te hequr erën e shkaktuar nga procesi i prodhimit.
3. Hapeni deren dhe Iere ni te ftohet.
4. Pastroni pjesen e brendshme te pajisjes me një leckë të butë të njome dhe thajeni me kujdes.

Pajisja mund te nxjerrnje ererkeq dhe tym gjate disa prej perdorimeve te para. Kjo eshte normale dhe nuk tregon ndonjekeqfunkensionim. Sigurohuni qe rrjedha e ajrit ne dhome te jete emjaftueshme.

6. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

6.1 Informacione te pergjithshmerreth perdorimit te pajisjes

• Pasi te caktivizoni pajisjen, lereni ushqimin te gendroje per disa minuta.
• Hiqni paketimin e letres se aluminit, enet metalike etj. perpara se te pergatisni ushqimin.

Gatimi

• Nese ehte e mundur, gatuani ushqim te mbuluar me material te pershtatshem per perdorim ne mikrovalle. Nese deshironi ta ruani koren, gatuajeni ushqimin pa e mbuluar
• Mos i gatuani me tepér se sa duhet gatimet duke zgjedhur cilesim tepér telarté fuqie ose kohen ne nivel tepér tELarté. Ushqimi mund te thahet, te digjet apo te marré flake né disa vende.
• Mos e perdorni pajisjen per te gatuar vezene levore ose kermij, sepse ato mund teplasin. Me gezet e skuqura shponifillimisht te verdhat.
• Para gatimit shpojini disa here me një pirun lekuren ose levoren e patateve, domateve, salsiceve dhe ushqimeve te ngjashme me qellim qe ato te mos pelcasin.
• Per ushqimin e ftohte ose te ngrire, vendosni njekohemte gjategatimi.
• Enét qèpermbajnè salcè duhet tè trazohen here pas here.
• Perimet që kanë strukturë të fortë, si karotat, bizelet ose lulelakra, duhet të zihen ne ujë.
• Rrotullojini copat e medha te ushqimit pasi ka kaluar gjysma e kohes se gatimit.

• Nëse ñshte e mundur, pritini zarzavatet ne copeza me permasa të ngjashme.

• Pördorni pjata tesheshta dhe tggjera.

• Mos pērdorni enè porcelani, qeramike ose prej balte që kanë bazament pa smalt ose janë me vrima të vogla, per shembull te dorezat. Brenda këtyre vrimave mund të hyjë lagështira duke berë që enët të plasariten kur nxehen.
• Pllaka e qelqit体系建设 e nevojshme per funksionimin e mikrovalles. Vendosni ushqime ose lengje mbi te.

Shkrirja e mishit, shpendëve, peshkut

Vendosni ushqimin e ngrire, bashke me mbeshtjelljen, mbi njepjate te vogel te kthyer anash me njene poshte saj ne menyree qe lengu i shkrire te mblidhet ne ene.
- Rrotullojeni ushqimin pasi tē ketē kaluar gjysma e kohës sē shkrirjes. Nëse ùshte e mundur, ndani dhe mē pas hiqni copat që kanë filluar tē shkrihen.

Shkrirja e gjalpit, pjese tertortes,kuark

• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në pajisje, por lërini të shkrihen plotësisht në temperaturë dhome. Kjo jep një shkirje edhe më të njëtrajtshme. Hiqni të gjitha ambalazhet metalike apo prej alumni para shkirjes.

Shkrirja e frutave, zarzavateve

• Nese frutat ose zarzavatet duhet těmbeten tě pagatuara, mos i shkrini plotësisht ne pajisje. Lérini tě shkrihen ně temperaturén e dhomës.
• Pērdorni njè fuqi mè tè lartë mikrovale pér tè gatuar frutat dhe zarzavatet pa i shkrirë ato mè pare.

Ushqime te gatshme

Mund te pergatisni ushqime te gatshme nepajisje vetem nese paketimi i tyre eshte i pershtatshem per perdorim ne mikrovalle.
- Duhet te ndiqni udhezimet e prodhuesit te printuara mbi paketim (p.sh. hiqni kapakun metalik dhe shponi filmin plastik).

Enét dhe materialet e pershtatshme per mikrovalè

Materiali / Enët e gatimit Mikrovalë Pjekje në
	Shkirija Ngrohja Gatimi			skarë
Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë metalike, p.sh. qelq për nxheṭësi. Pyrex, xhami rezistent ndaj nxheṭësisë	✓	✓	✓	✓
Qelq dhe porcelan jo për furrë 1)	✓	XXXX
Qelqi dhe qeramika e qelqit e bërë nga materiali rezistent ndaj furrës / ngricave (p.sh. Arcoflam), raft për skarë	✓	✓	✓	✓
Qeramike 2), enë balte 2)	✓	✓	✓	X
Plastikë rezistente ndaj nxheṭësisë deri në 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Karton, letër XXX	✓
Celofan XXX	✓
Film për pjkë me mbyllje tësigurt për mikrovalë 3)	✓	✓	✓	X
Enë për skuqe prej metali, p.sh. emalim, Çelik i derdhur	XXXX			✓
Tepsi për pjkë, llak të zi ose të veshura me silikon 3)	XXXX			✓
Tava e pjkëses XXX				✓
Enë gatimi për skuqe, p.sh. plokë për të thekur bukën	X	✓	✓	X
Ushqimet e gatshme në paketim 3)	✓	✓	✓	✓

1) Pa veshje / dekorime argjendi, ari, platini ose metali
2) Pa pērberēs kuarc ose metal, ose glazura qè pērmbjnè metae
3) Duhet tendigni udhezimet e prodhuesit per temperatur maksimale.

√ tē pērsḥatshme

Xe papershtatshme

6.2 Aktivizimi dhe Çaktivizimi i mikrovalës

KUJDES!

Mos e lini furren te punojë kur brenda saj nuk ka ushqim.

1. Shtypni ose perte vendosur nivelin e fuqise. Per te zgjedhur nivelin e duhur, shikoni tabelen me poshte.
2. Shtypni ose per te vendosur kohene gatimit.
3. Shtypni per te konfirmuar e aktivizuara mikrovalen.

Pertanuarrilesimet shtypni Pertcaktivizuar mikrovalen:

prisni derisa mikrovala te caktivizohet automatikisht, kur koha e vendosur perfunden. Ekrani tregon 0:00.
- Hapeni deren. Pajisja ndalon automatikisht. Mbylleni deren dhe shtypni per te vazhduar gatimin. Perdorni kete opsion per te kontrolluar ushqimin.

·Shtypni.

Kur mikrovala caktivizohet automatikisht, bie nje sinjal akustik.

6.3 Tabelat e cilesimit tefuqise

Mikrovalè

Simbolet nè panel nga e majta né te djathte

Fuqia e sikrov alës	I ulët Mes. e ulët Mes. Mes. e lartë I lartë
Ekrani	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Pjekja nè skarë dhe Gatimi i kombinuar

Shtypni	Ekrani Cilësimi i fuqisë
1 herë Skarë 100%
2 herë Mikrovalë 36%	Skarë 64%
3 herë Mikrovalë 55%	Skarë 45%
4 herë Mikrovalë 100%	900W

Mund ta aktivonzoni me shpejtësi mikrovalen ne menyrat e mëposhtme.

Shtypni per te aktivizuar mikrovalen per 30 sekonda me fuqi te plote. Koha e gatimit ulet me 30 sekonda me cdo shtypje shtesse t butonit.
Shtypni nje here. Vendosni kohen e gatimit me tastet e Cilesimeve. Shtypni per te aktivizuar mikrovalen ne fuqi te plote.

6.5 Pjekja ne skare dhe Gatimi i kombinuar

Referojuni tabelave te cilesimit te fuqise.

1. Shtypni ne menyre te perseritur per te vendosur funksionin e pjekjes ne skare ose Gatimin e kombinuar.
2. Shtypni tastet e Cilesimeve per te vendosur kohen.
3. Shtypni per te konfirmuar e aktivizuari mikrovalen.

Një sinhjal akustik bie pasi kalon gjysma e kohës SSEgatimit. Ktheni ushqimin.

6.6 Shkrirja

1. Shtypni nme menyre te perseritur per tegzgedhur njloj ushqimi.

Simboli Funksioni
	Shkrirje buke
	Shkrirje mishi
	Shkrirje peshku
	Shkrirje perimesh

1. Shtypni the pente vendosur peshen. Koha vendoset automatiskisht.
2. Shtypni _+50s per te konfirmuare aktivizuar mikrovalen.

6.7 Gatim me disa etapa

i

Njera etape eshte shkrirja, caktojen si etapen e pare.

Mund te gatuani ushqim ne maksimumi 3 etapa. Pas secilles faze bie njé sinhjal akustik.

1. Zgjidhni funkionsin e paré dhe rrotulloni butonin e Cilesimit per te vendosur kohen.
2. Zgjidhni funksionin e dyte dhe rrotulloni butonin e Cilesimit per te vendosur kohen.

3. Zgjidhni funksionin e treté dhe rrotulloni butonin e Cilesimit per te vendosur kohen.

4. Shtypni pertekonfirmuar dhe filluargatimin me shume faza.

Shkrirja si funksioni i pare

1.Zgjidni Shkirija
2. Zgjidhni ushqimin.
3. Rrotullojeni celesin e Cilesimeve per te vendosur peshen.
4. Zgjidhni funksionin e dyte dhe rrotulloni butonin e Cilesimit per te vendosur kohen.
5. Shtypni per te konfirmuar dhe filluar gatimin me shume faza.

Kur degjoni njé sinjal akustik gjatgatimit, kthejeni osetrazojeni ushqimin.

6.8 E preferuar

Ju mund te ruani 3 cilesime Te preferuara.
Perdoreni kete funksion per te ruajtur njc
cilésim qe e perdorni shpesh me mikrovalen.

1. Caktoni funksionin dhe parametrat qè déshironi tè ruani.
   Referojuni procedures per funksionin qedeshironi te vendosni.
2. Shtypni dhe mbani shtypur per 2 sekonda. Bie një sinjal akustik.
3. Shtypni 1+50s per te konfirmuar dhe ruajtur. Mund te modifikoni te preferarat e ruajtura.

Shtypni de ndryshoni funkssonin ose parametrat duke perdorur te njejten procedure.

Pérdorimi i programit Té preferuar

1. Né modalitetin e gatifshörise, shtypni né menyre tē perversitur per te zgjedhur cilesimin 1, 2 ose 3.
2. Shtypni per te aktivizuar mikrovalen.

Menyja e preferencave

Në mikrovalë kanë një Meny preferencash te programuar paraprakisht. Mund ta aktivizoni atë sipas preferencave tuaja.

Gatimi Pesha Ekrani

Shkirije gjalpi 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Shkirije Çokollate 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Kek Çokollate 1 filxhan 1
	2 filxhanë 2
	3 filxhanë 3
	4 filxhanë 4

7. PÉRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurinè.

7.1 Futja e settit tè PLLakës sè rrotullueshme

KUJDES!

Mos gatuani ushqim pa setin e PLLakes sere rrotullueshme. Perdorni vetem setin e PLLakes sere rrotullueshme te dhene me mikrovalen.

Mos gatuani kurre ushqim ne tavern prej xhami te gatimit.

1. Vendosni udhezuesin me rrota rreth aksit tere rotullueshem.
2. Vendoseni tavern prej xhami te gatimit ne udhezuesin errotulluesit.

7.2 Vendosni skaren

KUJDES!

Skara nuk mund te perdoret me ionin e mikrovalles. Ekziston njé i demimit te pajisjes. Perdoreni in vetem me funkzionin e Skares.

Vendoseni skaren ne pllaken er rotullueshme.

8. FUNKSIONET SHTESÉ

8.1 Bllokimi i sigurise per femijet

Funksioni i bllokimit te sigurise per femijet.
parandalon venien akside tale ne pune te
mikrovalles.

Mbani shtypur per 3 sekonda.

Do tè degjohet një sinhjal akustik.

8.2 Kohematësi i kuzhines

Mund te vendosni maksimumi 95 minuta.

i

Kur funksioni i Kohematemesisit te kuzhines eshte aktiv, nuk mund te vendoset asnjE program tjeter.

1. Shtypni
2. Shtypni tastet e Cilesimeve per te vendosur kohen.

Pas 2 sekondash, kohematemesi fillon automatikisht.

Kohematemesi ndalon punen kur hapni deren ose vendosni pajisjen ne pauze. Kur vazhdoni gatimin kohematemesi kthehet ne kohen e vendosur me pare.

Kur arrirhet koha e vendosur, degjohet një sinhjal akustik.

8.3 Vendosja e orës

i

Mund ta vendosni oren sipas njè formati ore 12 ose 24 oresh.

1. Shtypni derisa te shfaqet formati 12H ose 24H.
2. Shtypni butonat e Cilesimit per te futur sasiné e oreve.
3. Shtypni per ta konfirmuar.
4. Shtypni butonat e Cilesimit per te futur sasiné e minutave.
5. Shtypni per ta konfirmuar.

i

Nese nuk desshironi qe ora te jete e dukshme ne ekran, shtypni derisa ekrani te shfaqE OFF dhe shtypni per te konfirmuar. Ekrani shfaq 00:00 dhe fiket automatiskisht pas 5 min.

8.4 Vendosja ne heshje e tingullit te prekjes se tasteve

Funksioni lejon te vendosni ne heshtje tingullin e prekjes se tasteve.

1. Hapeni deren.
2. Shtypni dhe mbani, the shtypni njekohesisht. Shfaqet OFF.
3. Mbyllni deren.
   Pér te aktivizuar tingullin, perversitni proceduren mé sipér. Shfaqet ON.

Pör sasinë e ushqimit që do të përgatisni nuk gjeni asnjë të dhëne.	Orientohuni sipas një lloji ushqimi të përafërt. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës SSE gatimit sipas rregullit të mëposhtëm: • Sasi e dyfishuar ùshte pothuajse e barabartë me dyfishin e kohës. • Sasi e përgjysmuar ùshte e barabartë me gjysmen e kohës.
Produkti ështe tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose zgjidhni një fuqi më të vogël të mikrovalës.
Ushqimi nuk ështe shkrirë, nxehur apo gatuar pasi ka kaluar koha.	Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët e medha kanë nejoë për më shumë kohë.
Pas përfundimit të kohës SSE gatimit, ushqimi mbinxehet nga ana e jashtme, por Ende nuk ështe gati brenda.	Herën tjeter vendosni një fuqi më të ulët dhe një kohë pjkjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh. supën, PASi ka kaluar gjysma e kohës.
Rezultatet e gatimit të orizit janë të këqija. Pör rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.

9.2 Shkrirja

Gjithmonë shkrijini copat e mishit me yndyrén poshte.

Mos e shkrini mishin te mbuluar sepse mund kjo mund te beje qe te gatuhet ne vend qe te shkrihet.

Gjithmoné shkrijini pulat me gjoksin poshte.

9.3 Gatimi

Gjithmoné hiqeni mishin dhe pulat e ftohta nga frigoriferi te pakten 30 minuta perpara gatimit.

Lereni mishin, pulat, peshkun dhe zarzavatet te mbuluara pas gatimit.

Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo gjalpe të shkrire.

Tegjitha zarzavatet duhet te gatuhen me fuqite plotte mikrovalles.

Shtoni 30 - 45 ml uje te ftohte per cdo 250 g zarzavate.

Pritini zarzavatet e freskëta ne copeëza te barabarta perpara gatimit. Të gjitha perimet gatuajini të mbulura.

9.4 Ringrohje

Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmoné ndiqni udhezimet e shkruara ne paketim.

9.5 Pjekja në skare

Piqni ushqime tesheshta ne qender te skares.

Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen ne skare.

9.6 Gatimi i kombinuar

Perdorni Gatimin e kombinuar per t'i bere disa ushqime krokante.

Pasi te kete kaluar gjysma e kohes se gatimit kthejini ushqimet dhe me pas vazhdoni gatimin.

Ka 2 modalitete per Gatimin e kombinuar.

Secili modalitet kombinon funkzionet e

mikrovalles dhe te skares ne periudha te ndryshme dhe ne nivele te ndryshme.

10.1 Shenime dhe keshilla pastrimi

Pastroni pjesen e perparme te pajisjes me nje cope te bute me uje te ngrohte dhe njagient pastrues.
- Per te pastruar siperfaqet metalike, perdorni një agjent pastrimi të zakonshem.
- Pastroni pjesen e brendshme tepajisjes pas cdo perdorimi per ta mbajtur ate negjendje t mire. Hiqni rregullisht mbetjet e

ushqimit. Sigurohuni që te hiqni avullin/ lageshtinë e tepërt.

• Pastroni papastertite e forta me një pastrues te posacém.
• Pastroni rregullisht te gjithe aksesoret dhe lerini te thahlen. Perdorni njle leckte bute me uje te ngrohte dhe consulcion pastrimi.
• Per te zbutur mbetjet e veshtira, zieni njego tje uje me fuqi te plote te mikrovalles per 2 deri 3 minuta.
• Per te hequr aromat, perzieni njègote ujëme 2 luge leng limoni dhe ziejini me fuqinëmaksimale tě mikrovalës per 5 minuta.

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

11.1 Si tê vaprojmè nèse...

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk öshtë né prizë. Vendosni né prizë pajisjes.
Pajisja nuk punon. Mungesa e furnizimit me energiaelektrike.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nëse siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prishin qarkun, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja nuk punon. Dera nuk öshtë mbyllur mire. Sigurohuni se asgjë nuk e bllokon derën.
Llamba nuk punon. Llamba öshtë me defekt. Llamba duhet të zëvendësohet.
Ekrani tregon	Bllokimi i sigurë per fëmijët öshtë aktive. Çaktivizoni bllokimin e sigurë per fëmijët. Mbaj ðer 3 sekonda..
Në hapësire ka xixa. Brenda ndodhet një enë metalike ose pjatë me kontur metalik.	Hiqeni pjatën nga pajisja.
Në hapësire ka xixa. Paretet e brendshme i prek një hell metalik apo letër alumni.	Sigurohuni Çë helli dhe letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Seti i pllakës SSErrotullueshme bën zhurmëgervishtjeje ose kërcitjee.	Ka një objekt ose pluhur nën ravën prej xhami të gatimit.	Pastroni pjesën nën ravën prej xhami të gatimit.
Pajisja ndalon punën pa ndonjë arsye reale.	Ka një keqfunksonim. Nëse përsëritet kjo situatë, Telefononi Qendrën e autorizuar të shërbimit.
11.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendrershërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e	parametrave. Pllaka e specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pillakën e specifikimeve nga pajisja.
Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.)...........................................................
Numri iproduktit (PNC)...........................................................
Numri serial (S.N.)...........................................................

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit per konsum e energia dhe kohen maksimale per te arritur regjimin e fuqisse ullet

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tendezur 0.8 W

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tefikur 0.5 W

Koha(Maximale e nevojshme qepajisja tearrijee automatiskisht regjimin e zbatueshem tefuqisseulēt

13. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin e mbetjeve t pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit oskontaktoni me zyren komunale.

Добpe дошп в AEG! Благорамь, че n3брахт haшя урд.

BnxTe none3Hn cBbEtN 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN,
HHopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:
www.aeg.com/support

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbDbPjKAHNE

1. INHOPMALLA 3A BE30PACHOCT. 20
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 23
3. INHCTAJINPAHE 25
   4.ОПИСАНUEHA YPEDA 27
4. INPEI INbPBA YNOTPEBA 29
   6.BCEKnDHEBHA YIOTPEBA 29
   7.I3IOJ3BAHE HA IPIHADJIEXKHOCTNE 34
   8.ДОПьHLHNTENHФYHKUIN 35
   9.IPENOPbKNI CbBETN 36
   10.ΓPINKI IIOUCHTBAHE 37
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 37
   12.EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 38
6. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa 38

1. UNHΦOPMAÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n yNoTpe6aTa ha ypeHa BHNMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte nHcTpyKcII. IpOn3BOJnteJIrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDi B pe3yJITat Ha HenpaBnHa nHcTaJaCnI NII yNoTpe6a. BnHaN dpBXTe INHcTpyKcIInTe Ha 6e30NaChO n IecHO DoCTbPiHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bDeJe.

1.1 Be3OpacHocT 3a Deca N IInca B yra3BnMo POnIOxKeHne

BHIMAHNE!

PnCK OT 3aDyShaBaHe, HapaHЯBaHe nIIN TpaIHO yBpeJdaHe.