TMS5G25IEM - Furrë mikrovalësh AEG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furrë me mikrovalë e integrueshme
Marka	AEG
Modeli	TMS5G25IEM
Kapaciteti	25 L
Fuqia e mikrovalës	900 W
Nivelet e fuqisë	5 (100, 300, 500, 700, 900 W)
Funksionet	Mikrovalë, Gril, Gatim i kombinuar (2 mënyra), Shkrirje automatike, Preferuar, Kohëmatës, Siguri për fëmijët
Lloji i grilit	Gril kuarci
Dimensionet (L x G x T)	388 x 595 x 400 mm (vlerësim)
Pesha neto	Rreth 17 kg
Furnizimi me energji	230 V, 50 Hz, 10 A
Konsumi në pritje (ekran i ndezur)	0.8 W
Konsumi në pritje (ekran i fikur)	0.5 W
Koha maksimale për modalitetin e konsumit të ulët	20 min
Lloji i komandës	Butona të ndjeshëm
Ekrani	LED
Materiali i zgavrës	Çelik inox
Siguri për fëmijët	Po (aktivizohet duke mbajtur butonin)
Ndalim automatik	Po (fundi i gatimit)
Pjatë rrotulluese	Po, xham
Aksesorët e përfshirë	Pjatë xhami, mbajtëse pjate, grilë metalike
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Pastroni me një leckë të butë të lagur dhe produkt neutral. Shmangni gërryesit. Pastroni rregullisht zgavrën dhe nyjet.
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëria	Pjesë këmbimi të disponueshme përmes shërbimit të autorizuar. Llambë e zëvendësueshme.
Informacione të përgjithshme	Pajisja e grupit 2 klasa B sipas EN55011. Përdorim shtëpiak dhe i ngjashëm.

Pyetjet më të shpeshta - TMS5G25IEM AEG

Si të instaloni furrën me mikrovalë AEG TMS5G25IEM?

Instalimi duhet të kryhet nga një profesionist i kualifikuar. Respektoni hapësirën minimale të kërkuar dhe sigurohuni që mobilja nuk ka mur të pasmë në vendndodhjen e pajisjes. Lartësia minimale e instalimit është 85 cm. Lidheni në një prizë me tokëzim.

Si të përdorni funksionin e shkrirjes automatike?

Shtypni disa herë butonin Shkrirje për të zgjedhur llojin e ushqimit (bukë, mish, peshk, perime). Përdorni butonat e rregullimit për të vendosur peshën. Kohëzgjatja llogaritet automatikisht. Shtypni +30s për të filluar.

Cilat enë mund të përdor në furrën me mikrovalë?

Përdorni vetëm enë të përshtatshme: xham rezistent ndaj nxehtësisë (Pyrex), qeramikë pa metal, plastikë që përballon 200 °C. Asnjëherë mos përdorni enë metalike ose me dekorime metalike. Pjata e xhamit e dhënë është e detyrueshme.

Si të pastroni furrën me mikrovalë AEG TMS5G25IEM?

Pastroni zgavrën me një leckë të butë të lagur dhe një produkt neutral. Për mbetjet e thata, zieni një gotë ujë në fuqi maksimale për 2-3 minuta. Shmangni pastruesit me avull, sfungjerët gërryes dhe objektet metalike që gërvishtin derën.

Çfarë të bëj nëse pajisja nuk ndizet?

Kontrolloni nëse pajisja është e lidhur dhe nëse dera është mbyllur siç duhet. Kontrolloni siguresën ose çelësin kryesor. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një elektricist të kualifikuar ose shërbimin e pas-shitjes.

Si të aktivizoni sigurinë për fëmijë?

Mbani të shtypur butonin Stop/Fshi për 3 sekonda. Dëgjohet një sinjal zanor dhe shfaqet ikona. Për ta çaktivizuar, bëni të njëjtën procedurë.

A mund të gatuaj ushqime pa pjatën rrotulluese?

Jo, pjata rrotulluese është thelbësore për një gatim të njëtrajtshëm. Gjithmonë vendosni ushqimet në pjatën e xhamit. Mos gatuani kurrë drejtpërdrejt mbi mbajtësen e pjatës.

Si të rregulloni orën?

Shtypni butonin Ora derisa të zgjidhni formatin 12H ose 24H. Përdorni butonat +/– për të vendosur orën dhe minutat, më pas konfirmoni me +30s.

Çfarë do të thotë shfaqja e një kodi gabimi?

Nëse ekrani tregon një kod, kjo mund të vijë nga një siguri për fëmijët e aktivizuar (ikonë) ose nga një mosfunksionim. Konsultoni kapitullin Zgjidhja e problemeve të manualit. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin e pas-shitjes.

Si të filloni një gatim të shpejtë me fuqi maksimale?

Shtypni butonin +30s për të filluar menjëherë me 900 W për 30 sekonda. Çdo shtypje shton 30 sekonda. Mund të vendosni gjithashtu kohëzgjatjen më parë dhe më pas shtypni +30s për të nisur.

MANUAL I PËRDORUESIT TMS5G25IEM AEG

Mirë se vini në AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Merrni këshilla për përdorimin, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve, shërbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 5
2. INSTALIMI 6 4. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 8 5. PËR PARA PËRDORIMIT TË PARË 10 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 11 7. PËRDORIMI I AKESOREVE 15
3. FUNKSIONET SHTESË 16 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA 17
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 18 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 18
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 19
6. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN 19

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen. - Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet. - Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. - Kjo pajisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm. - Kjo pajisje mund të përdoret në zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. - PARALAJMËRIM: Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë ndonjë shërbim ose riparim që përfshin heqjen e një mbulese, e cila jep mbrojtje kundër ekspozimit ndaj energjisë së mikrovalës. - PARALAJMËRIM: Nëse dera ose vulat e derës janë dëmtuar, pajisja nuk duhet të vihet në punë derisa të riparohet nga një person i kualifikuar.

• PARALAJMËRIM: Mos ngrohni lëngje dhe ushqime të tjera në enë të mbyllura. Ata kanë gjasa të shpërthejnë.
• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e energjisë elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.
• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë.
• Mos e përdorni pajisjen me anë të një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi të veçantë të telekomandës.
• Enët metalike për ushqime dhe pije nuk lejohen gjatë gatimit me mikrovalë.
• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në furra me mikrovalë.
• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia ndani sytë pajisjes, sepse mund të ndizet ndonjë flakë. Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe pijeve. Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve ngrohës, shapkave, sfungjereve, leckave të lagura dhe të ngjashme mund të çojë në rrezik dëmtimi, ndezjeje ose zjarri.
• Nëse lëshohet tym, fikeni, hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur në mënyrë që të mbytni flakët.
• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në vlimin e vonuar shpërthyes. Duhet pasur kujdes gjatë punës me enën.
• Përmbajtja e shisheve të ushqimit dhe kavanozave të ushqimit për fëmijë duhet të trazohet ose të tundet dhe temperatura të kontrollohet para konsumimit, në mënyrë që të shmangen djegiet.
• Vezët në lëvozhgën e tyre dhe vezët e plota të ziera mirë nuk duhet të nxehen në pajisje pasi ato mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë mbaruar ngrohja me mikrovalë.
• Mosmbajtja e pajisjes në një gjendje të pastër mund të çojë në përkeqësim të sipërfaqes, e cila mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë në një situatë të rrezikshme.
• Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë kur pajisja është në punë.
• Mos e aktivizoni pajisjen kur ajo është bosh. Pjesët prej metali në hapësirat e brendshme mund të krijojnë hark elektrik.
• Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqen të gjitha mbetjet e ushqimit.
• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit. Pajisja duhet të përdoret me derën dekorative të hapur (nëse ka).

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

Hiqni të gjithë paketimin. - Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. - Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithmonë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. - Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza. - Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. - Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

Anët e pajisjes duhet të jenë pranë pajisjeve ose njësive me të njëjtin lartësi.

2.2 Lidhja Elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nëse pajisja lidhet me prizën nëpërmjet një kablloje zgjatuese, sigurohuni që kablloja të jetë e tokëzuar.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.
• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen.
• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune dhe mos e përdorni pajisjen për të ruajtur brenda ushqim.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi i pajisjes.

• Përpara mirëmbajtjes, çaktivizoni pajisjen dhe hiqeni spinën nga priza.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.
• Mos lini të grumbullohen në guarnacionin e derës mbeturina ushqimi apo mbetje ilaçi pastrues.
• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe qark elektrik

kur vihet në përdorim funksioni i mikrovalës.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.
• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.
• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështi, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t'u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Shkëputeni pajisjen nga rryma.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Informacion i përgjithshëm

KUJDES!

Mos e lidhni pajisjen me përshtatës ose kabllo zgjatues. Kjo mund të shkaktojë mbingarkesë dhe rrezik zjarri.

KUJDES!

Lartësia minimale e instalimit është 85 cm.

• Mikrovala është vetëm për përdorim në kuzhinë. Duhet të vendoset në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë.
• Bufeja nuk mund të ketë mur prapa vendit ku ndodhet mikrovala. Vendosni mikrovalën larg avullit, ajrit të nxehtë dhe spërkatjeve të ujit.
• Nëse mikrovala ndodhet pranë radios ose televizorit, kjo mund të shkaktojë interferenca në marrjen e sinjalit.
• Nëse e transportoni mikrovalën në mot të ftohtë, mos e aktivizoni menjëherë pas instalimit. Lëreni të qëndrojë në temperaturën e dhomës dhe të thithë nxehtësinë.

3.2 Instalimi elektrik

Kjo pajisje ofrohet me kordon elektrik dhe spinë.

Kablli ka një tel tokëzimi me një spinë tokëzimi. Spina duhet të futet në prizën e instaluar dhe të tokëzuar siç duhet. Në rast të një qarku të shkurtër elektrik, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

3.3 Instalimi i mikrovalës

1. Kontrolloni nëse përmasat e mobiljes përkojnë me distancat e instalimit.

1. Vendoseni modelin në fund të kabinetit dhe kontrolloni nëse përputhet. Nëse po, shënoni pikat për vendosjen e vidave. Hiqni shabllonin dhe fiksoni kllapën me vidat (A) në pikën e shënuar.

1. Instalimi i mikrovalës. Nëse keni fiksuar kllapën, sigurohuni që të mbërthejë pjesën e pasme të pajisjes.

1. Hapni derën dhe fiksoni mikrovalën me mobiljen me vida (B).

4. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

4.1 Pasqyra e përgjithshme

1 Llamba 2 Sistemi i puthitjes së sigurisë 3 Paneli i kontrollit 4 Hapësira e derës

5 Mbulesa e drejtimit të valëve 6 Skara 7 Aksi i pllakës së rrotullueshme

i

Ky produkt përmbush kërkesat e standardit evropian EN55011. Në përputhje me këtë standard, ky produkt klasifikohet si pajisje e grupit 2, kategoria B. Grupi 2 nënkupton se pajisja qëllimisht krijon energji radiofrekuencash në formën e rrezatimit elektromagnetik për trajtimin me nxehtësi të ushqimit. Pajisja e kategorisë B nënkupton se pajisja është e përshtatshme të përdoret në mjedise shtëpiake.

4.2 Paneli i kontrollit

Simboli Funksioni Përshkrimi
1	-	Ekrani Tregon cilësit met dhe kohën aktuale.
2		Tastet e cilësit te fuqisë
3		Tasti i funksionit të skarës
4	AUTO	Shkirja Për të shkirë ushqimin sipas peshës.
5	+30s	Start / +30 sek Për të ndezur pajisjen ose për të rritur kohën e gatimit për 30 sekonda me fuqi të plotë.
6	-	Tastet e cilësimeve Për vendosjen e orës, peshës, temperaturës ose funkionsit të gatimit automatik.
7		Ndalo / Pastro Për të Çaktivizuar pajisjen ose për të fshirë cilësit e gatimit.
8		Ora Për të vendosur orën / kujtuesin.
9		E preferuar Për të zgjedhur me shpejtësi një funkions automatik.

4.3 Aksesorët

Seti i pllakës së rrotullueshme

Gjithmonë përdorni setin e pllakës së rrotullueshme për të përgatitur ushqim në mikrovalë.

Tabaka gatimi prej qelqi dhe mbështetëse e pllakës rrotulluese.

Skara

Përdoret për:

• pjekje në skarë

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Heqja e shtresës mbrojtëse

Perpara perdorimit te pare hiqni shtresen mbrojtese nga korniza.

5.2 Pastrimi fillestar

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

Nxirrini nga mikrovala të gjithë aksesorët. - Pastroni me kujdes zgavrën e furrës me një leckë të butë të lagur.

5.3 Ngrohja paraprake

PARALAJMËRIM!

Ngroheni paraprakisht pajisjen bosh përpara përdorimit të parë.

1. Shtypni në mënyrë të përsëritur për të vendosur funksionin e Skares.
2. Lëreni që pajisja të funksionojë për 30 minuta për të hequr erën e shkaktuar nga procesi i prodhimit.
3. Hapeni derën dhe lëreni të ftohet.
4. Pastroni pjesën e brendshme të pajisjes me një leckë të butë të njomë dhe thajeni me kujdes.

Pajisja mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë disa prej përdorimeve të para. Kjo është normale dhe nuk tregon ndonjë keqfunksionim. Sigurohuni që rrjedha e ajrit në dhomë të jetë e mjaftueshme.

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Informacione të përgjithshme rreth përdorimit të pajisjes

• Pasi të çaktivizoni pajisjen, lëreni ushqimin të qëndrojë për disa minuta.
• Hiqni paketimin e letrës së aluminit, enët metalike etj. përpara se të përgatisni ushqimin.

Gatimi

• Nëse është e mundur, gatuani ushqim të mbuluar me material të përshtatshëm për përdorim në mikrovalë. Nëse dëshironi ta ruani koren, gatuajeni ushqimin pa e mbuluar.
• Mos i gatuani më tepër se sa duhet gatimet duke zgjedhur cilësim tepër të lartë fuqie ose kohën në nivel tepër të lartë. Ushqimi mund të thahet, të digjet apo të marrë flakë në disa vende.
• Mos e përdorni pajisjen për të gatuar vezët me lëvozhgë ose kërmij, sepse ato mund të plasin. Me vezët e skuqura shponi fillimisht të verdhat.
• Para gatimit shpojini disa herë me një pirun lëkurën ose lëvozhgën e patateve, domateve, salsiçeve dhe ushqimeve të ngjashme me qëllim që ato të mos plasin.
• Për ushqimin e ftohtë ose të ngrirë, vendosni një kohë më të gjatë gatimi.
• Enët që përmbajnë salcë duhet të trazohen herë pas here.
• Perimet që kanë strukturë të fortë, si karotat, bizelet ose lulelakra, duhet të zihen në ujë.
• Rrotullojini copat e mëdha të ushqimit pasi ka kaluar gjysma e kohës së gatimit.
• Nëse është e mundur, pritini zarzavatet në copëza me përmasa të ngjashme.
• Përdorni pjata të sheshta dhe të tjera.
• Mos përdorni enë porcelani, qeramike ose prej balte që kanë bazament pa smalt ose janë me vrima të vogla, për shembull te dorezat. Brenda këtyre vrimave mund të hyjë lagështira duke bërë që enët të plasariten kur nxehen.
• Pllaka e qelqit është e nevojshme për funksionimin e mikrovalës. Vendosni ushqime ose lëngje mbi të.

Shkrirja e mishit, shpendëve, peshkut

Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë me mbështjelljen, mbi një pjatë të vogël të kthyer anash me një enë poshtë saj në mënyrë që lëngu i shkrirë të mblidhet në enë. - Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes. Nëse është e mundur, ndani dhe më pas hiqni copat që kanë filluar të shkrihen.

Shkrirja e gjalpit, pjesëve të tortës, kuarkut

• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në pajisje, por lërini të shkrihen plotësisht në temperaturë dhome. Kjo jep një shkrirje edhe më të njëtrajtshme. Hiqni të gjitha ambalazhet metalike apo prej alumini para shkrirjes.

Shkrirja e frutave, zarzavateve

• Nëse frutat ose zarzavatet duhet të mbeten të pagatuara, mos i shkrini plotësisht në pajisje. Lërini të shkrihen në temperaturën e dhomës.
• Përdorni një fuqi më të lartë mikrovalë për të gatuar frutat dhe zarzavatet pa i shkrirë ato më parë.

Ushqime të gatshme

Mund të përgatisni ushqime të gatshme në pajisje vetëm nëse paketimi i tyre është i përshtatshëm për përdorim në mikrovalë. - Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit të printuara mbi paketim (p.sh. hiqni kapakun metalik dhe shponi filmin plastik).

Enët dhe materialet e përshtatshme për mikrovalë

Materiali / Enët e gatimit Mikrovalë Pjekje në
	Shkirija Ngrohja Gatimi			skarë
Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë metalike, p.sh. qelq për nxheṭësi. Pyrex, xhami rezistent ndaj nxheṭësisë	✓	✓	✓	✓
Qelq dhe porcelan jo për furrë 1)	✓	XXXX
Qelqi dhe qeramika e qelqit e bërë nga materiali rezistent ndaj furrës / ngricave (p.sh. Arcoflam), raft për skarë	✓	✓	✓	✓
Qeramike 2), enë balte 2)	✓	✓	✓	X
Plastikë rezistente ndaj nxheṭësisë deri në 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Karton, letër XXX	✓
Celofan XXX	✓
Film për pjkë me mbyllje tësigurt për mikrovalë 3)	✓	✓	✓	X
Enë për skuqe prej metali, p.sh. emalim, Çelik i derdhur	XXXX			✓
Tepsi për pjkë, llak të zi ose të veshura me silikon 3)	XXXX			✓
Tava e pjkëses XXX				✓
Enë gatimi për skuqe, p.sh. plokë për të thekur bukën	X	✓	✓	X
Ushqimet e gatshme në paketim 3)	✓	✓	✓	✓

1) Pa veshje / dekorime argjendi, ari, platini ose metali 2) Pa përbërës kuarci ose metali, ose glazura që përmbajnë metale 3) Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit për temperaturë maksimale.

√ të përshtatshme

Xe përshtatshme

6.2 Aktivizimi dhe Çaktivizimi i mikrovalës

KUJDES!

Mos e lini furrën të punojë kur brenda saj nuk ka ushqim.

1. Shtypni ose për të vendosur nivelin e fuqisë. Për të zgjedhur nivelin e duhur, shikoni tabelën më poshtë.
2. Shtypni ose për të vendosur kohën e gatimit.
3. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën.

Për të ndaluar rillogaritjen, shtypni për të çaktivizuar mikrovalën:

prisni derisa mikrovala të çaktivizohet automatikisht, kur koha e vendosur përfundon. Ekrani tregon 0:00. - Hapeni derën. Pajisja ndalon automatikisht. Mbylleni derën dhe shtypni për të vazhduar gatimin. Përdorni këtë opsion për të kontrolluar ushqimin.

·Shtypni.

Kur mikrovala çaktivizohet automatikisht, bie një sinjal akustik.

6.3 Tabelat e cilësimit të fuqisë

Mikrovalë

Simbolet në panel nga e majta në të djathtë

Fuqia e sikrov alës	I ulët Mes. e ulët Mes. Mes. e lartë I lartë
Ekrani	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Pjekja në skarë dhe gatimi i kombinuar

Shtypni	Ekrani Cilësimi i fuqisë
1 herë Skarë 100%
2 herë Mikrovalë 36%	Skarë 64%
3 herë Mikrovalë 55%	Skarë 45%
4 herë Mikrovalë 100%	900W

Mund ta aktivizoni me shpejtësi mikrovalën në mënyrat e mëposhtme.

Shtypni për të aktivizuar mikrovalën për 30 sekonda me fuqi të plotë. Koha e gatimit ulet me 30 sekonda me çdo shtypje shtesë të butonit. Shtypni një herë. Vendosni kohën e gatimit me tastet e Cilësimeve. Shtypni për të aktivizuar mikrovalën në fuqi të plotë.

6.5 Pjekja në skarë dhe gatimi i kombinuar

Referojuni tabelave të cilësimit të fuqisë.

1. Shtypni në mënyrë të përsëritur për të vendosur funksionin e pjekjes në skarë ose gatimin e kombinuar.
2. Shtypni tastet e Cilësimeve për të vendosur kohën.
3. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën.

Një sinjal akustik bie pasi kalon gjysma e kohës së gatimit. Ktheni ushqimin.

6.6 Shkrirja

1. Shtypni në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur një lloj ushqimi.

Simboli Funksioni
	Shkrirje buke
	Shkrirje mishi
	Shkrirje peshku
	Shkrirje perimesh

1. Shtypni për të vendosur peshën. Koha vendoset automatikisht.
2. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën.

6.7 Gatim me disa etapa

Një etapë është shkrirja, caktojeni si etapën e parë.

Mund të gatuani ushqim në maksimumi 3 etapa. Pas secilës fazë bie një sinjal akustik.

1. Zgjidhni funksionin e parë dhe rrotulloni butonin e Cilësimit për të vendosur kohën.
2. Zgjidhni funksionin e dytë dhe rrotulloni butonin e Cilësimit për të vendosur kohën.
3. Zgjidhni funksionin e tretë dhe rrotulloni butonin e Cilësimit për të vendosur kohën.
4. Shtypni për të konfirmuar dhe filluar gatimin me shumë faza.

Shkrirja si funksioni i parë

1. Zgjidhni Shkrirjen. 2. Zgjidhni ushqimin. 3. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të vendosur peshën. 4. Zgjidhni funksionin e dytë dhe rrotulloni butonin e Cilësimit për të vendosur kohën. 5. Shtypni për të konfirmuar dhe filluar gatimin me shumë faza.

Kur dëgjoni një sinjal akustik gjatë gatimit, kthejeni ose trazoni ushqimin.

6.8 E preferuar

Ju mund të ruani 3 cilësime të preferuara. Përdoreni këtë funksion për të ruajtur një cilësim që e përdorni shpesh me mikrovalën.

1. Caktoni funksionin dhe parametrat që dëshironi të ruani. Referojuni procedurës për funksionin që dëshironi të vendosni.
2. Shtypni dhe mbani shtypur për 2 sekonda. Bie një sinjal akustik.
3. Shtypni 1/+50s për të konfirmuar dhe ruajtur. Mund të modifikoni të preferuarat e ruajtura.

Shtypni për të ndryshuar funksionin ose parametrat duke përdorur të njëjtën procedurë.

Përdorimi i programit të preferuar

1. Në modalitetin e gatishmërisë, shtypni në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur cilësimin 1, 2 ose 3.
2. Shtypni për të aktivizuar mikrovalën.

Menyja e preferencave

Në mikrovalë kanë një meny preferencash të programuar paraprakisht. Mund ta aktivizoni atë sipas preferencave tuaja.

Gatimi Pesha Ekrani

Shkirije gjalpi 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Shkirije Çokollate 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Kek Çokollate 1 filxhan 1
	2 filxhanë 2
	3 filxhanë 3
	4 filxhanë 4

7. PËRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Futja e setit të pllakës së rrotullueshme

KUJDES!

Mos gatuani ushqim pa setin e pllakës së rrotullueshme. Përdorni vetëm setin e pllakës së rrotullueshme të dhënë me mikrovalën.

Mos gatuani kurrë ushqim në tavë prej xhami të gatimit.

1. Vendosni udhëzuesin me rrota rreth aksit të rotullueshëm.
2. Vendoseni tavën prej xhami të gatimit në udhëzuesin e rotulluesit.

7.2 Vendosni skarën

KUJDES!

Skara nuk mund të përdoret me ionin e mikrovalës. Ekziston rrezik i dëmtimit të pajisjes. Përdoreni vetëm me funksionin e skarës.

Vendoseni skarën në pllakën e rotullueshme.

8. FUNKSIONET SHTESË

8.1 Bllokimi i sigurisë për fëmijët

Funksioni i bllokimit të sigurisë për fëmijët parandalon vënien aksidentale në punë të mikrovalës.

Mbani shtypur për 3 sekonda.

Do të dëgjohet një sinjal akustik.

8.2 Kohëmatësi i kuzhinës

Mund të vendosni maksimumi 95 minuta.

Kur funksioni i kohëmatësit të kuzhinës është aktiv, nuk mund të vendoset asnjë program tjetër.

1. Shtypni
2. Shtypni tastet e Cilësimeve për të vendosur kohën.

Pas 2 sekondash, kohëmatësi fillon automatikisht.

Kohëmatësi ndalon punën kur hapni derën ose vendosni pajisjen në pauzë. Kur vazhdoni gatimin, kohëmatësi kthehet në kohën e vendosur më parë.

Kur arrihet koha e vendosur, dëgjohet një sinjal akustik.

8.3 Vendosja e orës

i

Mund ta vendosni orën sipas një formati ore 12 ose 24 orësh.

1. Shtypni derisa të shfaqet formati 12H ose 24H.
2. Shtypni butonat e Cilësimit për të futur sasinë e orëve.
3. Shtypni për ta konfirmuar.
4. Shtypni butonat e Cilësimit për të futur sasinë e minutave.
5. Shtypni për ta konfirmuar.

i

Nëse nuk dëshironi që ora të jetë e dukshme në ekran, shtypni derisa ekrani të shfaqë OFF dhe shtypni për të konfirmuar. Ekrani shfaq 00:00 dhe fiket automatikisht pas 5 min.

8.4 Vendosja në heshtje e tingullit të prekjes së tasteve

Funksioni lejon të vendosni në heshtje tingullin e prekjes së tasteve.

1. Hapeni derën.
2. Shtypni dhe mbani, dhe shtypni njëkohësisht. Shfaqet OFF.
3. Mbyllni derën. Për të aktivizuar tingullin, përsëritni procedurën më sipër. Shfaqet ON.

Pör sasinë e ushqimit që do të përgatisni nuk gjeni asnjë të dhëne.	Orientohuni sipas një lloji ushqimi të përafërt. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës SSE gatimit sipas rregullit të mëposhtëm: • Sasi e dyfishuar ùshte pothuajse e barabartë me dyfishin e kohës. • Sasi e përgjysmuar ùshte e barabartë me gjysmen e kohës.
Produkti ështe tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose zgjidhni një fuqi më të vogël të mikrovalës.
Ushqimi nuk ështe shkrirë, nxehur apo gatuar pasi ka kaluar koha.	Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët e medha kanë nejoë për më shumë kohë.
Pas përfundimit të kohës SSE gatimit, ushqimi mbinxehet nga ana e jashtme, por Ende nuk ështe gati brenda.	Herën tjeter vendosni një fuqi më të ulët dhe një kohë pjkjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh. supën, PASi ka kaluar gjysma e kohës.
Rezultatet e gatimit të orizit janë të këqija. Pör rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.

9.2 Shkrirja

Gjithmonë shkrini copat e mishit me yndyrën poshtë.

Mos e shkrini mishin të mbuluar sepse kjo mund të bëjë që të gatuhet në vend që të shkrihet.

Gjithmonë shkrini pulat me gjoksin poshtë.

9.3 Gatimi

Gjithmonë hiqeni mishin dhe pulat e ftohta nga frigoriferi të paktën 30 minuta para gatimit.

Lëreni mishin, pulat, peshkun dhe zarzavatet të mbuluara pas gatimit.

Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo gjalpë të shkrirë.

Të gjitha zarzavatet duhet të gatuhen me fuqinë plotë të mikrovalës.

Shtoni 30 - 45 ml ujë të ftohtë për çdo 250 g zarzavate.

Pritini zarzavatet e freskëta në copëza të barabarta para gatimit. Të gjitha perimet gatuajini të mbuluara.

9.4 Ringrohje

Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmonë ndiqni udhëzimet e shkruara në paketim.

9.5 Pjekja në skarë

Piqni ushqime të sheshta në qendër të skarës.

Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen në skarë.

9.6 Gatimi i kombinuar

Përdorni Gatimin e kombinuar për t'i bërë disa ushqime krokante.

Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit kthejini ushqimet dhe më pas vazhdoni gatimin.

Ka 2 modalitete për Gatimin e kombinuar.

Secili modalitet kombinon funksionet e

mikrovalës dhe të skarës në periudha të ndryshme dhe në nivele të ndryshme.

10.1 Shënime dhe këshilla pastrimi

Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. - Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni një agjent pastrimi të zakonshëm. - Pastroni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi për ta mbajtur atë në gjendje të mirë. Hiqni rregullisht mbetjet e

ushqimit. Sigurohuni që të hiqni avullin/ lagështinë e tepërt.

• Pastroni papastertite e forta me nje pastrues te posacem.
• Pastroni rregullisht te gjithe aksesoret dhe lerini te thaben. Perdorni nje lecke te bute me uje te ngrohte dhe solucion pastrimi.
• Per te zbutur mbetjet e veshtira, zieni nje gote uje me fuqi te plote te mikrovales per 2 deri 3 minuta.
• Per te hequr aromat, perzieni nje gote uje me 2 luge leng limoni dhe ziejini me fuqine maksimale te mikrovales per 5 minuta.

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

11.1 Si te veprojme nese...

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk öshtë né prizë. Vendosni né prizë pajisjes.
Pajisja nuk punon. Mungesa e furnizimit me energiaelektrike.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nëse siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prishin qarkun, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja nuk punon. Dera nuk öshtë mbyllur mire. Sigurohuni se asgjë nuk e bllokon derën.
Llamba nuk punon. Llamba öshtë me defekt. Llamba duhet të zëvendësohet.
Ekrani tregon	Bllokimi i sigurë per fëmijët öshtë aktive. Çaktivizoni bllokimin e sigurë per fëmijët. Mbaj ðer 3 sekonda..
Në hapësire ka xixa. Brenda ndodhet një enë metalike ose pjatë me kontur metalik.	Hiqeni pjatën nga pajisja.
Në hapësire ka xixa. Paretet e brendshme i prek një hell metalik apo letër alumni.	Sigurohuni Çë helli dhe letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Seti i pllakës SSErrotullueshme bën zhurmëgervishtjeje ose kërcitjee.	Ka një objekt ose pluhur nën ravën prej xhami të gatimit.	Pastroni pjesën nën ravën prej xhami të gatimit.
Pajisja ndalon punën pa ndonjë arsye reale.	Ka një keqfunksonim. Nëse përsëritet kjo situatë, Telefononi Qendrën e autorizuar të shërbimit.
11.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendrershërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e	parametrave. Pllaka e specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pillakën e specifikimeve nga pajisja.
Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.)...........................................................
Numri iproduktit (PNC)...........................................................
Numri serial (S.N.)...........................................................

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit per konsumin e energjise dhe kohen maksimale per te arritur regjimin e fuqise se ulet

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tendezur 0.8 W

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tefikur 0.5 W

Koha(Maximale e nevojshme qepajisja tearrijee automatiskisht regjimin e zbatueshem tefuqisseulēt

13. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit te njerezve dhe ne riciklimin e mbetjeve te pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin me mbeturinat shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

BnxTe none3Hn cBbEtN 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, HHopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT: www.aeg.com/support

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbDbPjKAHNE

1. INHOPMALLA 3A BE30PACHOCT. 20
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 23
3. INHCTAJINPAHE 25 4.ОПИСАНUEHA YPEDA 27
4. INPEI INbPBA YNOTPEBA 29 6.BCEKnDHEBHA YIOTPEBA 29 7.I3IOJ3BAHE HA IPIHADJIEXKHOCTNE 34 8.ДОПьHLHNTENHФYHKUIN 35 9.IPENOPbKNI CbBETN 36 10.ΓPINKI IIOUCHTBAHE 37
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 37 12.EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 38
6. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa 38

1. UNHΦOPMAÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n yNoTpe6aTa ha ypeHa BHNMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte nHcTpyKcII. IpOn3BOJnteJIrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDi B pe3yJITat Ha HenpaBnHa nHcTaJaCnI NII yNoTpe6a. BnHaN dpBXTe INHcTpyKcIInTe Ha 6e30NaChO n IecHO DoCTbPiHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bDeJe.

1.1 Be3OpacHocT 3a Deca N IInca B yra3BnMo POnIOxKeHne

BHIMAHNE!

PnCK OT 3aDyShaBaHe, HapaHЯBaHe nIIN TpaIHO yBpeJdaHe.