TMS5G25IEM - Mikrohullámú sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TMS5G25IEM AEG

HU Hasznalati utmutató | Mikrohullámú sutő 126

KK KOnlaHy TpyaIbI HycKaynapbl | MInKpoToJIkbIHbI neu 144

LV Lietošanas instrukcija | Mikrovlnu krasns 164

LT Naudiojimo instrukcija | Mikrobangu krosnelé 181

MK YnataCTBO 3a paKyBaHbe | Mnkpo6paHOba neuKa 199

Do tédegjohet njésinjal akustik.

Kur Blokimi i sigurise per femijet eshte aktiv, ekrani tregon

Pér tê caktivizuar Bllokimin e sigurise per fémijét shtypni dhe mbani shtypur per 3 sekonda.

Udvözöljuk az AEG honlapján! Kösönjuk, hovy a mi készülékunket valasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelháritási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.aeg.com/support

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 126
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK 129
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 130
3. TERMÉKLEIRÁS 132
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 134
   6.NAPI HASZNALAT 135
4. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 139
5. TOVÁBBI FUNKCIÖK 140
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 141
7. APOLAS ES TISZTITAS 142
8. HIBAELHARITAs 142
9. ENERGIAHATEKONYSAG 143
   13.KORNYEZETVEDELMITUDNIVALOK. 143

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérlésekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

FIGYELMEZTETESI

Fulladás, sérulés vagy tartós rokkantság kockázata.

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem

rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben hasznalhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatára,és megertik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatkartlsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

A keszülék kizárólag etelkészítési celra szolgál.
- Ezt a keszüléket házgartási CSLU, beltérben történő használatra tervezetk.
- Ez a keszülék használató irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartásí használat (atlagos) szintjét.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
- FIGYELEM: Kizárólag szakember végezhet barmely olyan javitást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.

• FIGYELEM: A sūtōajtó vagy az ajtōtōmītešek serulése esétén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt egy szakképzett személy meg nem javitotta.
• FIGYELEM: Ne melegitsen folyadékot vagy egyéb élemiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektramos veszényhelyzet álljon elő.
• Bármilyen karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból.
• Amikor a sütoból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edenyfogó kesztyút.
• A keszüléket ne mücködtesse külso idzítovel vagy külön távészérlő rendszerrel.
  Femböl keszült etel- és italtároló edenyek nem hasznalhatok mikrohullámú fozés kobben.
• Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú sütöben való használatra alkalmasak.
• Ha muányag-, illetve papírdobozban melegít ételt, a meggyulladás elkerülésé érdekében tartsa szemmel a készüléket.
• A keszüléket éelmiszerek és italok melegítésere tervezték. Az éelmiszerek vagy ruhanemük szárítása, valamint a melegitőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítese sérüléshez, felgyulladáshoz vagy túzhöz gezethet.
• Ha a keszülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a dugó t a konnektorból, és tartsa az ajtó t zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.
• Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleeltetett robbanásszerő forrást eredményezhet. Ezert ovatosan járjon el az edény kezelésekor.

• A cumis üvegek, valamint a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás elöttt fel kell rázni, és az égési serülések elkerülëse erdekében Ellenőrizni kell azok hómsékletét.

• A friss vagy fött egész tojas a héjában nem melegithető a mikrohullámú sütővel, mivel az, akár a melegítésst követően is, felrobbanhat.

• A rendszeres tisztitás hiánya a felületek állapotának romlásához gezethet, ami káros befolyással lehet a készülék elettartamára, és veszélyes szituáciohoz gezethet.
• A környező felületek hómséklete a készülék működése közben magas lehet.
• Ne indítsa el a készüléket, ha az üres. A sutóterben levő fém alkatrészek szikraképződésst okozhatnak.
• A keszüléket rendszeresen tisztitani kell, és az etelmaradékokat el kell távolítani.
• A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegnek tiszṭitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
• A keszüléket nyitott dekorácios ajtóval kell muködtetni (ha van ilyen).

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesített személy helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is hasznaljon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zart lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyujánal fogva.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi keszüléktől és egységtől.
A keszüléket az üzembe helyezési kovetelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.

A keszüléket azonos magassagú keszülékek vagy egységek mellett helyezze el.

2.2 Elektromos csatlakoztatas

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz- es aramutesveszely.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszüléket kõtelezö foldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  Ha a keszüléket egy hosszabbitón keresztül csatlakoztatja a halózatra, akkor ügyeljen arra, hogy a hosszabbitónak is foldeltnek kell lennie.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel epségère. Ha a halózati

kabel cserere szorul, forduljon a
márkaszervizhez vagy villanyszerelohoz.
- A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETESI

Sérulés-, égés-, áramütes-és robbanásveszély.

• Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzöit.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Ne gyakoroljon nyomást a nytott ajtóra.
  Ellenorizze, hogy a keszulek szellozonyilasai nincsenek-e lezarva.
• Ne használja a keszüléket
  munkafelületként, valamint sütőterét ne
  használja tárolásí celokra.

2.4 Apolás és tiszítás

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés, tuz vagy a készülék károsodásanak veszelye all fenn!

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
• Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felulet károsodásat.

• Ne hagyja, hogy az élelmiszer-, vagy tiszítószer-maradványok összegyúljenek a sūtōajtó TOMÍT Šelületén.

• A mikrohullámú funkció mücködésekor a készülékben maradt zsir vagy etel tuzet és elektromos szikraképződésokozhat.
  Tisztítsa meg a keszüléket egy puha, nedves kendövel. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütötiszító aeroszolt használ, tartsa be a tiszítószer csomagolásán feltüntetett biztonságiutasításokat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülk javitasat Pizza a\ márkaszervizre. Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülekekben fennallo szelsoseges fizikai felteteleknek, mint példaul homerseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülek muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalása, valamint helyiségek megvilágítása.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély all fenn.

Feszultssegmentesitse a keszuleket.
A keszülk kozelében vágja at a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETESI

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

Ne csatlakoztassa a keszüléket adapterhez vagy hosszabbito kabelhez. Ez tulterhelést es tuzveszelyt okozhat.

VIGYÁZAT!

A legkisebb üzembe helyezési magassag 85 cm.

A mikrohullamu suto kizarolag beepitett modon hasznalhat. A keszuleket stabil, sima feluleten kell elhelyezni.
- A konyhaszekrénynek nem lehet ott hatso fala, ahol a mikrohullamu suto el van helyezve.
A mikrohullamu sutot goztol, forro levegottol es froccseno viztol vedett helyre tegye.
Ha a mikrohullamu sutot tevehez vagy radiohoz tul kozel helyezi el, akkor zavarhatja a keszulekek altal fogott jelet.
- Amennyiben a mikrohullamú sutot hideg idoben szallitja, ne kapcsolja be azonnal az elhelyezes utan. Hagyja allni szobahomersekkelen, hogy felvegye a kornyezet homersekletét.

3.2 Elektromos bekotés

Ez a mikrohullamú sūtō halózati
csatlakozókabelle és dugasszal kerül
szállításra.

A halózati kabel födelövezétékkel és foldelt csatlakozódupóval rendelkezik. A csatlakozódupot megfeleloen felszerelt és foldelt halózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Elektromos rovidzárlat eseten a födelés csökkenti az aramütes kockázatat.

3.3 A mikrohullamú sūtō beszerelèse

1. Ellenőrizable, hogy a bútor mérelei megfelelnek-e a szerelesi tívolságoknak.

1. Helyezze a sablont a konyhaszekrény aljára, és Ellenőrizze, hogy megfeleloen illeszkedik-e. Ha igen, jelölje meg a csavarok helyét. Távolítsa el a sablont, és rögzítse a bilincset a csavarokkal (A) a megjelöl't helyen.

1. Szerelje be a mikrohullamú sutôt. Ha rögzítette a konzolt, győződjon meg arról, hogy az rögzítia készülék hatulját.

1. Nyissa ki az ajtó, és rögzítse a mikrohullámú sutó a konyhaszekrényhez a csavarral (B).

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Általános attekintés

1 Lampa
2 Biztonsági reteszeló rendszer
3 Kezelöpanel
4 Ajtonyito
5 Hullamvezetoboritasa

6 Grill
7 Forgotányertengely

i

Ez a termek megfelel az EN55011
european szabvány kovetelmenyeinek.
Ennek a szabvanychak megfeleloen ez a termek 2. csoportu B osztalyu berendezesnek minosul. A 2. csoport azimuthjelenti, hogy a berendezes szandekosan general radiofrekvencias energiae elektromagneses sugarzs formajaban az elelmiszerek hokezelsehez. A B osztalyu berendezes azimuthjelenti, hogy a berendezes alkalmas hazartasi letesitmenyekben valo hasznalatra.

4.2 Kezelőpanel

Szimbóolum Funkció Megnevezés
1	- Kijelző Az aktuális beállításokat és a főzési időt mutatja.
2	Teljesítménybeállító me- zők A mikrohullámú teljesítményszint beállí-tása
3	Grill funkciómező A mikrohullám / kombinált sütés / grill beállítása.
4	Kiolvasztás Éelemiszerek suly szerinti kiolvasztása.
5	Indítás / +30 mp A készülék elindítása vagy a sütés idő növelése 30andasperccel, maximális teljesítményen.
6	Beállítomezők Az idő, a suly, a hörmséklet vagy az Automatikus sütés funkció beállítása.
7	Leállítás / Törlés A készülék kikapcsolásáva vagy a sütési beállítások törlése.
8	Óra Az Óra / emlékeztető beállítása.
9	Kedvenc Egy automatikus funkció gyors kiválasztása.

4.3 Tartozékok

Forgótányér keszlet

Mindig hasznalja a mikrohullamu sutoben a forgotanyer keszletet az etelek elkeszitesehez.

Használja a következókhöz:

ételgrillezese

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

5.1 A védófólia eltávolítása

Az elso hasznalat elott tavolitsa el a vedofoliat a keretrol.

5.2 Kezdeti tisztlitas

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd az „Apolás és tisztitás“ című fejezetet.

Tavolitson el minded tartozekot a mikrohullamu sutobol.
- Ovatosan tisztitsa meg a sutoteret egynedves, puha ruhaval.

5.3 Elomelegités

FIGYELMEZTETÉS!

Az elso hasznalat elott hevitse fel az üres keszülket.

1. Nyomja meg tobbször a gombot a Grill funkció beallitásához
2. Hagyja a keszüléket mücködni modban 30 a gyartasi folyamat altal okozott szagok eltávolításához.
3. Nyissa ki az ajtó, és hagyja a sutōt lehülni.
4. Tisztítsa meg a keszülék belső terét egy nedves, puha ruhával, majd törölje szárazra.

Az elso néhány hasznalat során a keszülék szagot és füstö bocsáthat ki. Ez normalis jelenség, és nem jelez meghibásodást. Gondoskodjon megfelelo légáramlásrol a helyiségen.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

6.1 Általános informaciók a készülék használatával kapcsolatban

A keszülék kikapcsolása után hagyja azételt néhány percig pihenni.
- Az etel melegitèse elòtt távolítsa el az aluminiumfólia-csomagolást, fémtárolókat stb.

Sutés-fozés

Ha lehetséges, fedje le az etelt mikrohullamú sutoben hasznalható anyaggal. Kizarolag akkor keszítse az etelt fedö nélkül, ha a felületét szeretné kergessé tenni
Tul magas teljesitményfokozat es tul hosszú idöartam eseten az etel tulfohet. A tulmelegitett etel kiszáradhat, eleghet, vagy egyes részei lángra kaphatnak.
- Ne használja a készüléket tojas vagy csga fózsére, mivel ezek felrobbanhatnak. Tukortojas keszítese eseten lyukassza ki a tojassargajat.
Mielott hejal rendelkező eteleket, peldául krumplit, paradicsomot, kolbászt vagy hasonlo etelt melegitene, szurkalja meg azokat villával, vagy távolítsa el a héjukat, hogy ne „robbanjanak" fel.
A hütött vagy fagyasztott etelek elkészítéshez hosszabb idöt allitson be.
- A szószt tartalmazó ételeket idönként meg kell keverni.
A szilard szerkezetzöldsegeket, peldaul a sargarépat, babot es karfiolt vizben kell párolni.
- A nagyobb eteldarabokat a sūtési folyamat felénél forditsa meg.
A zöldsegeket vágja égyenló darabokra, amennyiben lehetséges.

Lapos, szeles edenyeket hasznaljon.
- Ne használjon porcelánból, agyagból vagy kōból keszült fózöedényeket, mert azokon kis lyukak lehetnek, pédául a fogantyun vagy a mázolatlan talpon. Ezekbe bejuthata viz, és a melegítés közben a fózöedény elrepedhet.
A mikrohullamu suto megfelelo mukodesehez uveg forgotanyer hasznalata szukseges. Helyezze ra az etelt vagy folyadekot.

Hús, szárnyas és hal kiolvasztása

Helyezze fagyott, kicsomagolt etelt egy kici s felforditott tanyerra, amely ala egy helyezzen egy tartalyt, hogy abban ossze tutjon gyulni az olvadekviz.
- A felolvasztási idó felénél fordítsa meg azételt. Ha lehetséges, valassza le, majd vegye ki a mar felolvadt darabokat.

Vaj, tortaszeletek es turo kiolvasztasa

• Ne olvassza ki teljesen az eteleket a keszülékben, hanem hagyja azokat szobahomérseklenkiolvadni. Ez egyenletesbb eredmenytBiztosit.A felolvasztas elott tavolitson el minded fém vagy aluminium csomagoloanyagot.

Zöldség és gyümölcs kiolvasztása

Ha a gyumolcsoknek vagy zoldsegeknek nyersnek kell maradniuk, ne olvassza ki teljesen ezeket a keszulékben, Hagyjaszobahomerseklenkiolvadni.
- A zöldsegek és gyümölcsök felolvasztás nélküli fózését először magasabb mikrohullámú teljesítényfokozattal végezze.

Keszételek

A keszülekben keszeteleketCsak akkor keszithet, ha azok csomagolasa mikrohullamusutohoz megfelelo.
- Mindig kovesse a gyartó csomagoláson feltüntetett utasitāsait (peldául, hogy távolítsa el a fém csomagolóanyagot, és lyukassza át a muanyag foliát).

Hasznalható fözóedények és anyagok

A fõzőedény anyaga Mikrohullám Grillezés
	Kiolvasztás Melegítés Sütés-fó-zés
Tüzalló üveg és porcelain, amelynek nincs fém al-katrésze, pl. Pyrex, hõalló üveg	✓	✓	✓	✓
Nem tüzalló üveg és porcelain, 1)	✓	XXXX
Üveg, valamint tüz- és fagyälló anyagból készült üvegkerámia (pl. Arcoflam), grillezöpolc	✓	✓	✓	✓
Kerámia 2), agyagedény 2)	✓	✓	✓	X
200 °C-ig hõalló műanyag 3)	✓	✓	✓	X
Karton, papir XXX	✓
Háztartási fólia XXX	✓
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyezhető záró-szalaggal 3)	✓	✓	✓	X
Fémből készült, pl. zománcozott vagy öntöttvas edények	XXX			✓
Fekete mázas vagy szilikon-bevonatos sütőfor-mák 3)	XXX			✓
Sütő tálca XXX				✓
Pirító-barnító fõzédények, pl. pirítóserpenyő vagy tányér	X	✓	✓	X
Becsomagolt készételek 3)	✓	✓	✓	✓

1) ezust-, arany-, platina- vagy egyeb fembevonat / -disztés nélkül
(2) Kvarc- vagy fémrészek, illetve fémtartalmú bevonat nélkül.
3) A maximális hómér sékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlasait.

√ használható

X = Nem hasznalható

6.2 A mikrohullámú sutó be- és kikapcsolása

VIGYAZAT!

Ne hagyja a mikrohullamu sutot mukodni, ha nincs benne etel.

1. A teljesitményszint beallitásához nyomja meg a vagy gombot. A megfelelo

szint kivalasztásához lásd az alábbi tablázatot.

1. A sūtési idō beallitāsahoz nyomja meg a + vagy gombot.

2. Nyomja meg a gombot a jovahagyashoz es a mikrohullamu sutobekapcsolasahoz. A beallitasok trolsehez nyomja meg a gombot.

A mikrohullámú sutō kikapcsolása:

• varjon, amig a beallitott idotartam lejarta utan a mikrohullamu suto automatikusan kikapcsol. A kijelzon,0:00' lathato.

• nyissa ki az ajtó. A keszülék automatikusan leáll. A fozés folytatásához csukja be az ajtó, és nyomja meg a gombot. Az etel ellenörzséhez használjá ez't a kiegészítő funkciót.

• Nyomja meg a gumbot.

Amikor a mikrohullamú sūtō
automatikusan kikapcsol, hangjelzes
hallható.

6.3 Teljesitménybeállitási tablázat

Mikrohullam

A kezelöpanelen talalható szimbólumok balrół jobbra

Mikro-hullá-mú tel-jesít-mény	Alacsony Köz. alacsony Közepes Köz. magas Magas
Kijelző	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Grillés Kombinált sūtes

Nyomja meg a gombat	Kijelző Teljesítánybeállitás
1 alkalommal Grill 100%
2 alkalommal Mikrohullám	36% Grill 64%
3 alkalommal Mikrohullám	55% Grill 45%
4 alkalommal Mikrohullám	90%W

6.4 Gyors inditás

A maximalis fózési ido 95 perc.

A mikrohullámú sutó gyorsan bekapcsolhato az alábbi mośdzerekkel.

• Nyomja meg az gombot, hogy a mikrohullamú sūtō 30 masodpercre teljes teljesītménnyel bekapcsoljon. E gomb比如说 egyes megnyomásakor a sūtes idōtartama 30 masodperccel no.
• Nyomja meg egyszer az gombot. A beallitomezokkel allitsa be a sutesi

idôt. Nyomja meg a gombot, hovy a mikrohullámú sūtō teljes teljesitményel bekapcsoljon.

6.5 Grill és Kombinálts utés

Lásd a teljesíténybeállitasi tablázatokat.

1. Nyomja meg töbSZör a gombot a Grillezés vagy Kombinalt sutes funkció beállításához.
2. Az idō beállitásához nyomja meg a beállitómezőket.
3. Nyomja meg a gombot a jovahagyashoz es a mikrohullamu sutobekapcsolasahoz.

i

A sūtési idǒ felènek letelte után hangjelzés hallhato. Megfordīthatja az etelt.

6.6 Kiolvasztás

1. Többször nyomja meg a gombot azételtípus kivalasztásához.

Szimbólum Funkció
	Kenyér kiolvasztása
	Hús kiolvasztása
	Hal kiolvasztása
	Zöldség kiolvasztása

1. Nyomja meg a vagy gombot a suly beallitasahoz. Az ido beallitasa automatikusan megtortenik.
2. Nyomja meg a gombot a jovahagyashoz es a mikrohullamu sutobekapcsolasahoz.

6.7 Többszakaszos sutes

i

Ha valamelyik szakasz kiolvasztás,
allytsa be azt elso szakaszként.

Az etel elkésztése legfeljebb 3 szakaszból állhat. Minden szakasz után hangjelzés hallhato.

1. Valassza ki az elso funkciot, es forgassa el a beallitogombat az ido beallitasahoz.
2. Valassza ki a masodik funkciot, es forgassa el a beallitogombat az idobeallitasahoz.

3. Valassza ki a harmadik funkciot, es forgassa el a beallitogombat az ido beallitasahoz.

4. Nyomja meg a gombot a tobbszakaszos sutes megerositesehz es elinditasahoz.

Leolvasztás elő funkcióként

1. Valassza a Kiolvasztas lehetoseget
2. Valassza ki az etelt.
3. A beallitogomb forgatasaval allitsa be a sulyt.
4. Valassza ki a masodik funkciot, es forgassa el a beallitogombat az ido beallitasahoz.
5. Nyomja meg a gambot a tobbszakaszos sutes megerositeshez es elinditasához.

Amikor sutes üzemmod kozben hangjelzes hallható, forditsa meg vagy rendezze at az etelt.

6.8 Kedvenc

3 kedvenc beallitas tarohtato.

Ezzel a funkcióval oyan beállitást menthet el, amelyet gyakran használ a mikrohullámú sütővel.

1. Állitsa be a menteni kívant funkciót és paramétereket.
   A beallitando funkciohoz lasd az eljarast.
2. Tartsa nyomva 2 masodpercig a gombot. Hangjelzés hallhato.
3. A megerositeshez es a menteshez nyomja meg a gombot.

Módosíthatja a mentett kédvenceket. Nyomjameg a gombot, es módositsa a funkciótvagy a paramétereket ugyanazzal azeljarással.

A Kedvenc program hasznalata

1. Keszlenét üzemmodban a gomb tobbszöri megnyomásával valassza ki az 1, 2 vagy 3 beallitast.
2. Nyomja meg a gombot a mikrohullamú sūtō bekapcsolásához.

Kedvenc menu

A mikrohullamú sūtō elore beprogramozott Kedvenc menüvel rendelkezik. Ez igény szerint módosithato.

Étel Tömeg Kijelző
Vaj puhítása 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Csokoládé olvasztása 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Csokoládé sūtemény 1 csésze 1
	2 csésze 2
	3 csésze 3
	4 csésze 4

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

7.1 Forgotányér keszlet behelyezese

VIGYAZAT!

Ne használja a keszüléket aforgótányér keszlet nélkül. Csak a mikrohullámú sütöhz mellekelt forgótányér keszletet használja.

Ne keszitsen etelt kozvetlenul az üveg forgotányéron.

1. Helyezze a tányévezetö görtö a forgotányér-tengelyköre.
2. Helyezze az üveg forgótányért a gorgős gezetőelemre.

7.2 A grillracs behelysezese

VIGYAZATI!

A grillracs nem hasznalhato
hullamufunkciokkal. Ezzel a
ileket kurosithatja.A grillracsotCsak
funkcioval hasznalja.

A grillrácsot helyezze aforgótányérra.

8. TOVÁBBI FUNKCIÖK

8.1 Gyermekzár

A Gyermekzár megakadályozza a mikrohullámú sūtō véletlen bekapcsolását.

Nyomja le es 3 masodpercig tartsa lenyomva a gombot.

Hangzelés hallatszik.

A kijelzón Ñathato, amikor a gyermekzar be van kapcsolva.

A Gyermekzár kikapcsolásához 3

másodpercig tartsa lenyomva a gombot. Hangjelzés hallatszik.

8.2 Konyhai idózító

Legfejebb 95 percet lehet beallitani.

i

Amikor a Konyhai idozitofunkció aktiv, mas programot nem lehet beallitani.

1. Nyomja meg az gombot.

2. A beallitomezok megnyomasaval valassza ki az idotartamot.

Az idoztio 2 masodperc elteltével automatikusan bekapcsol.

Az idozito mukodese leall, ha kinyitja az ajtot, vagy ha szunetelteti a keszulek mukodeset. A sutes folytatasakor az idozito visszatera korabban beallitott idotartamhoz.

Amikor a beallitott ido letelt, egy hangjelzes hallható.

8.3 Az ora beallitasa

i

A pontos idôt 12 vagy 24 orára osztott rendszerben lehet beállitani.

1. Addig nyomja a gombot, amig meg nem jelenik a 12H vagy 24H formatum.

2. A beallitomezok megnyomasaval adja meg az orak szamat.

3. Megerositeshez nyomja meg a gombat.

4. A beallitómezok megnyomásával adja meg a percek számát.

5. Megerositéshez nyomja meg a gombot.

i

Ha nem szeretné, hogy a kijelzón látható legyen a pontos idö, addig nyomja a gombot, amíg a kijelzón az OFF üzenet meg nem jelenik, majd a gomb nyomásával erösítse meg a parancsot. A kijelzón 00:00 látható, és 5 perc után automatikusan kikapcsol.

8.4 Az érintǒgomb hangjának elnémítasa

A funkcio lehetove teszi az erintogomb hangjanak elnemitasat.

1. Nyissa ki az ajtót.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva gombot majd vele egyidejuleg a gombot. OFF jelenik meg.
3. Csukja be az ajtót.

9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETESI

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

9.1 Tanácsok a mikrohullámú sütés-fozséshez

Jelenség Javitási mod

Nem talál a fōzni kivist étel mennyiségével kap-csolatos informáciokat.	Keressen egy hasonlo ételtipust. A követkežo szabályok sze-rint novelje vagy csökkentse a fozési/sütési idǒt: • Kétzeres mennyiség, kölzel kétzeres idǒ. • Feleannyi mennyiség, feleannyi idǒ.
Az etel túságosan kiszáradt. Àllíson be rövidebbidǒt vagy alacsonyabb mikrohullám foko-zatot.
Az etel nem olvadt ki, nem melegedett fel vagy nem fòtt meg a beálított idǒ letelte után.	Állíson be hosszabb idǒt vagy magasabb teljesítíményfokoza-tot. Ne feledje, hogy nagyobb edényekben minded mûvelet tòbb idǒt vesz igénybe.
A beálított idǒ letelte után az etel külso része tuli forró, de a közepe hideg.	Állíson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb idǒt. A folyadé-kokat, pl. leveseket felidöben kavarja meg.
A rizsfózés hatékonyásága alacsony. Rizs esetében jobb eredményt lehet eléri na lapos, széles edényekkel.

9.2 Leolvasztás

A sūtnivaló húsokat mindig a zsiros oldalukkal lefelé olvassza fel.

Letakart hust ne olvasszon fel, mivel ez felolvasztas helyett fozest eredmenyezhet.

A teljes szárnyasokat mellükke lefele olvassza fel.

9.3 Sutés-fozés

Elkésztés elott legalabb 30 perccel vegye ki a hʊtott hust vagy szányast a hʊtoból.

Elkészítés után a hust, szányast, halat és zöld séget hagyja lefedve állni.

Kenjen egy kevésétolajat vagy olvasztott vajat a halra.

Minden zöldséget maximális mikrohullámú teljesitményen kell fózni.

A zöldség minded 250 grammához adjon 30 - 45 ml hideg vizet.

Elkésztés elott friss zöldsegeket vágja egyenló darabokra. Minden zöldseget pároljon lefedve.

9.4 Üjramelegités

Amikor becsomagolt keszételeket melegít,\ mindig tartsa be a csomagoláson felttetetét utasításokat.

9.5 Grill

A grillács kozepère helyezett lapos étel grillezéséhez.

A beallitott ido felidejuben forditsa meg az etelt, es folytassa a grillezest.

9.6 Kombinált sūtés

Az etelek ropogossaganak megorzesehez hasznalja kombinalt sutest.

A sūtési idō felénél fordītsa meg az etelt, és folytassa a sūtésit.

A kombinált sutes 2 üzemmoddal rendelkezik. Mindegyik üzemmod meghatározott idöṭartam és teljesítmenyszint

mellett kombináltan alkalmazza a mikrohullámú és grillező funkciókat.

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETESI

Lásda "Biztonság" cím fejezetet.

10.1 Tisztíssal kapcsolatos megjegyzések és tanácsok

• A keszülk elejét meleg vizes és tiszítószeres puha ruhával tisz títsa meg.
  A fémfelületek tiszṭitásat a szokásos tiszṭitószerrel végezze.
• A jo allapot megörzese erdekében minded hasznalat utan tiszittsa meg a keszülk besejét. Az etelmaradványokat rendszeresen tavolitsa el. Ügyeljenarra, hogy a keszülkben ne maradjon felesleges goz/nedvesség.

A makacs szennyezódéseket az erre a celra kifejlesztett specialis tiszítószerrel távolítsa el.
- Rendszeresen tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vizes és tisz tíószeres puha ruhat használjon.
A nehezen eltávolithato lerakódások fellazításahoz forraljon egy pohár vizet a legnagyobb mikrohullámú fokozaton 2-3 percig.
- A szagok eltávolításához keverjen össze egy pohár vizet 2 teáskanál citromlével, és forralja teljes mikrohullámú sütóteljesitményen 5 percig.

11. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

11.1Mi a teendó,ha ...

Jelenség Lehetséges ok Javítsi mód
A készülék nem mühködik. A készülék nincs csatlakoztatva a kon- nektorhoz.	Csatlakoztassa a készüléket a konnek- torhoz.
A készülék nem mühködik. Elektromos pápellatás hiánya. Ellenőrizable a biztosítékot vagy a főkapcsoló. Ha aBiztosíték vagy a kapcsoló továbbra is megszakítja az áramkört, forduljon szakképszett villanyszerelőhöz.
A készülék nem mühködik. Az ajtó nincs jól becsukva. Győzödljön meg arröl, hogy semmi nem akadályozza az ajtó.
A lampa nem mühködik. A lámpa hibás. Az izzó tki kell cserélni.
A kijelzón a kõvetkező lát- ható:	A gyerekzár funkció bekapsolva. Kapcsolja ki a gyerekzár funkciót. Tartsa megnyomva a gombot 3 másodper-cig.
A sütötérben szikråk jelen- nek meg.	Fémből készült vagy fém szegélyü edényt helyezett a sütörterbe.	Távolítsa el az eszközt/édényt a készülékből.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mod
A sütotérben szikrák jelen-nek meg.	A sütotérbe fém hústú vagy alufóliat helyezett, melyek hozzaérnek a sütotér falához.	Ügyeljenarra, hogy a hústú vagy a fólia ne érjen a sütotér falához.
Aforgóntyár keszlet kar-colódó vagy csikorgó zajthallat.	Az üveg forgóntyár alatt valamilyen tárgy vagy szennyeződés található.	Tiszűtsa meg az üveg forgóntyár alatti területet.
A keszülék minded nyilván-való ok nélkül leáll.	Hiba törtent. Ha ez a jelenség megismétlüdik, hivja a hivatalos margkaservizt.

11.2 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos szervizközponthoz.

A margaszerviz szamara szükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a készüléken talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülékról.

Javasoljuk, hovy az adatokat jegyezze fel ide:

Tipus (MOD.)

Termékszám (PNC)

Sorozatszám (S.N.)

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

12.1 Termékismertő az energiafogyasztáshoz és a megfelelo alacsony energiafogyasztásu üzemmod eléréséhz szükséges maximális idöhöz

Energiafogyasztás készenléti üzemmodban bekapcsolt kijelző mellett 0.8 W

Energiafogyasztás készenléti üzemmodban kikapcsolt kijelzővel 0.5 W

A készülék automatikus alacsony energiafogyasztású üzemódjának eléréséhez szükséges ma- 20 perc ximális idő

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelmehz, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék kozé. Juttassa ela keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

AEG kompanha cbiHa kow keiHiz! Kypblfblmb13bI TaHdaFaHbIHb13fa paKMeT.

PainanaHy Typanbl aknapaTTbl, KITanwanaapdbI, akaynbIKTbI KOIO KypaBl, Kb13MeT Kepcety KHe KeHdey Typanbl aknapaTTbl MbHa JepDeH anBih3:

www.aeg.com/support

OHHipuyi eceepTyci 3repic enHriy KyKbIfbHa ne.

MA3MYHbl

1.KAYINCI3IKAKNAPATbl. 144
2.KAYINCI3IK HYCKAYJAPbl. 147
3. OPHATY 149
4. BYIbIM CINATTAMACbl 151
5.BIPIHUII NAIIDAIAHY AIIbIHDA. 153
6. 3PKYHIIK KOJIaHv. 153
7. KEPEK-JKAPAKTAPdbI KOJDAHU 158
8.KOCbIMUaΦYHKUJAP 159
9.AKbJI-KEHEC. 160
10.KYTY MEHEH TA3AJAY 161
11.AKAYJIbIKTBI TY3ETY 161
12.KyAT TINIMIDIII 162
13.KOPIJAFAHOPTAFAKATbICTbIXKAFAIJIAP 162

1. KAYINCI3IK AKNAPATbl

KypbIfblHbI opHaTbI icKe KoJaHaap aIdbIHda 6ipre
Jxekaynapbl MyKnT Okbl NbIFbIHb3. Dypcic
opHaTnay Hemece naJaIaH6ay HTeJxeciHne opBIn aIFaH
JXapaKaT HeMece 3aKbIMfa OHdipywi Kayaantbl eMec.
HyckaylbIKTapbl KeiH kapan Jypy ywiH oPKaShan Kayinci3
XeHe KOJI XeTImdi XepDe caKTaHbI3.

1.1 BaIIap meH oJIci3 aIaMdApDbIH kayinci3diRI

ABAJIAHbI3!

Tynsbify, KapakaTay Hemece TpaKtbi MyreKeTik kayni 6ap.

-Бул Крьлфынь 8жасан ackan bana nap мен.dehe,ce3IM He akbl-ой kaibineTepi weKteyJI He Toxipnbeci a3 aamdap e3 kayinci3diirH kaMTamacbI3 eTeTIH aamhbIH

KaandaFanaBly He KypblfblbI Kayinci3 KOndaHy 6oBbHsa
6epren HycaybHa cyneHin, Dypbc KOndaHbay caJaapbH
TycHce, OHda KOndaHbHa 6oJaDbI. 8 Jacka ToImaFaH
6aIaIap MeH MymKIndiKTEpi eTe WeKeTeyJI MyreJeK
aIaMdApblbI backaIap KaandaFanaMaFaH JkaFdaIa
KypblfblaH aIbIC yCTay KepeK.

BaIaIapdbIH KypbIINFbIMeH OiHaMaybIH KaIaFaJay KepeK.
- Барльк opam mateрнадарьн балалардан anbic yctan, kokbicka Tnicti Typde Tactay Kepek.
ECKEPTY: KypbIFbI MeH OHbIH KOJXeTIMDi 6oJIkTepi NaIaIaNHy Ke3iHNe KbI3aIbI. KypbIFbI NaIdaIaNbIINFaHdA Hemece OI cyBIn JkaTkaHDa, OFaH 6aIaNap MeH yI XaHyapJIapbIH JkaKbIHDaTNaHbI3.
Kypbifbda 6ana kayinci3dirih Kypalbl 6ap 6oIca, OHbl 6eIceHdipy Kepek.
- BaIIanap KypblfblHbI XeHne XHe Ta3aIay XyMbICTapbIH 6aKblaycbl3 opblHaMaybl Kepek.