TMS5G25IEM - Mikrovlnná trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TMS5G25IEM AEG

CS Návod k použití | Mikrovlná trouba 73

ET Kasutusjuhend | Mikrolaineahi 90

SK Návod na používanie | Mikrovlnárúra 295

Vitá vás AEG! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, pokyny pro odstrańovani zavad a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 73
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 76
2. INSTALACE 77
3. POPIS SPOTREBICE 79
   5.PRED PRVNIMPOUZITIM 80
   6.DENNIPOUZIVANI 81
4. POUZITI PRISLUSENSTVI 85
5. DOPLNKOVÉ FUNKCE 86
6. TIPY A RADY 87
7. CISTENI A UDRZBA 88
8. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 88
9. ENERGETICKÁ UČINNOST 89
10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 89

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušeni, zraněné nebo trvalého postiženi.

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.

Děti mladží osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cistěné a uživatelskou údržbu spotřebiec by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k běznému domácímu použití ve vnitřinich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využití nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clánků.
  VAROVÁNÍ: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho prěd vystavením mikrovlné energia, muže provadět pouze kvalifiková osoba.
  VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvírek, nesmí se spotřebic používat, dokud jej neopraví kvalifikována osoba.
  VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalsí potraviny neohřívejte v uzavěných nádobách. Mohly by vybuchnout.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osoby

• Před provaděním jakékoli udržby spotřebič vždy vypněte a vyтáhněte sit'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvci ci nadobi vzdy pouziveje kuchynské chnapky.
• Spotbrebic nepoužívejte s využitím externího Časovace nebosamostatného dálkového ovládání.
• Pro pripravuPokrmu a napoju v mikrovlnne troube nesmi byt pouzity kovové nadoby.
• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Pri ohrivani potravin v plastovych ci papirovych nadobach sledujte spotrebič z duvodu jejich možného vzniceni.
• Spotbrebič je určen k ohřivání potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflú, houbicek, vlhkych hadru a podobných prědmetů muže věst k poraněné, vznícení nebo požáru.
• Uvolnuje-li se ze spotbrebiče kouri, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřéná, aby se pripadné plameny udusily.
• Ohřivání napojů v mikrovlné troube muže mít za následek zpožděné eruptivné var. Pri manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.
• Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s detskou vyživou by měl BYT prd konzumaci zamichán nebo protřepán a overěrena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
  Vajicka ve skorapce a cela vajicka vaená natvrdo by se nemela ve spotrebiči ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokončeni mikrovlného ohrevu.
• Nebudete-li udržovat spotřebič Čistý, můze to věst k poškození povrchu, které by mohlo nepřízníve ovlivnít Životnost spotřebiče a věst k nebezpečnám situacím.

• Když je spotřebič v provozu, mohou mit dostupné povrchy vsokou teplotu.

• Je-li spotbrebić prázdný, nezapínejte ho. Kovové soucasti uvnitř trouby mohou zpúsobit elektrický oblouk.

• Spotbrebic je nutné pravidelné Čistit a odstrańovat jakékoliv zbytky potravin.
  K ciisteni spotrebiace nepouzivejte cisticic zaizeni na paru.
• K Čišění skleněnych dvírek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
• Spotbrebic musi byt provozován s otevřenymi ozdobnymi dvírky (jsou-li současti vybavy).

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spolu s tímo spotřebicem.
• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy použivejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
  Dodržujte minimálnyzdálenosti od ostatnich spotřebiču nábytku.
• Spotbrebic nainstalujte na bezpecném a vchodném misté, které splñuje požadavky na instalaci.
  Strany spotbrebcme musi byt umisteny vedle spotbrebucnebo kuchynskeho nabytku stejnvevsky.

2.2 Připojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotřebic musí být uzemněn.

Zkontrolujte, zda udaje na typovém štitku souhlasí s parametry elektrické sîte.
- Pokud je spotbrebić spojen se zásuvkou pomoci prodlužovaciho kabelu, presveděte se, ze je kabel uzemnény.
Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci kabel a sit'ovou zastrcku. Pro vymenu napajecho kabelu se obratte na autorizované servisni stredisko nebo kvalifikovaného elektrika're.
- Neodpojunte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Na otevrená dvirka netlacte.
  Ujistete se, ze nejsou ventilačni otvory zakryte.
  Nepouživejte spotbrebič jako pracovni plochu nebo k odkladání predmetu v jeho vnitřku.

2.4 Čišění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbreije.

• Pred udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poškozeni materiálu jeho povrchu.
  Dbeje na to,aby na povrchu dverniho tesneni nezustavaly zbytky jidel nebo cisticich prostredku.
  Zbytky tuku ci jidel ve spotrebici mohou pri chodu mikrovlnne funkce zpusobit pozar a elektricky oblouk.
• Spotrebic Čistěte vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouzeneutralni myci prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnymi cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko. Používejte pouze originálné nahradní díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebici a samostatné prodávané náhradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebích, at' už jde o teplotu, vibrate āvihlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebice. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āduseni.

• Spotbrebic odpojte od elektrické sîte.
• Odrizněte sitový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vseobecné informace

POZOR!

Nepripojujte spotrebič k adaptérum nebo prodlužovacim kabelüm. Mûze to zpúsobit pretiženi a riziko požáru.

POZOR!

Minimálni výška instalace je 85 cm.

• Mikrovlná trouba je určena pouze k vestavbě. Musí byt umistěna na stabilnim a rovném povrchu.
  V misté, kde se mikrovlnna trouba nacházi, nesmi mit skriinka zadni stenu.

• Umistete mikrovlnnou troubu v bezpecné vzdalenosti od pary, a zabrahte kontaktu s vodou.

• Je-li mikrovlná trouba umistěna v blízkosti televizniho nebo rozhlasového prijímače, muže způsobit rušeni prijímaného signálu.
  Když mikrovlnnou troubu prepravujete za chladného počasi, nespoustějte ji okamžitě po instalaci. Nechte ji vytemperovat pri pokojové teplote.

3.2 Elektrická instalace

Tato mikrovlná trouba se dodává s hlavním kabelem a zástrčkou.

Kabel mA zemnici vodič se zemnicim kolíkem. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, ktera je správně nainstalovaná a uzemnéna. V pripadě elektrického zkratu uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.3 Instalace mikrovlnne trouby

1. Zkontrolujte, zda rozměry nábytku odpovidaji instalacním vzdálenostem.

2. Položte šablonu na dno skřínky a zkontrolujte, zda ji lze správně umistit. Pokud ano, označte mista pro šrouby. Odstrante šablonu na označeném mistré upevněte konzolu pomoci šroubů (A).

3. Nainstalujte mikrovlnnou troubu. Pokud jste drzak upevnili, ujistete se, ze zajistil zadni stranu spotrebice.

4. Otevrete dvirka a pripevnete mikrovlnnou troubu ke skrince pomoci sroubu (B).

4. POPIS SPOTČE

4.1 Celkový pohled

1 Osvetleni
2 Bezpečnostní blokovací systém
3 Ovladaci panel
4 Otvirak dvirek

Tento vyrobek splnuje požadavky
evropské normy EN55011. V souladu s
tuito normou je tento produkt
klasifikován jako zařizení tridy B skupiny

1. Skupina 2 znamená, ze zařizení záměrně generuje vysokofrekvenčné energii ve formě elektromagnetického zářeni pro tepelné osetřeni potravin.

Zařizení tridy B znamená, ze je vchodné k použití v domacnostech.

4.2 Ovladaci panel

Symbol Funkce Popis
1	—	Displej Ukazuje nastaveni a aktuálničas.
2	▲	Tlačítka nastavení výko- nu Slouží k nastavení mikrovlného výko- nu

Symbol Funkce Popis
3	Tlačitko funkce Gril K nastaveni mikrovlnne / kombinované / grilovací funkce prípravyPokrmü.
4	Rozmrazoványí Služí k Rozmrazoványí potravin podle hmotnosti.
5	Start / +30 s Ke spušěné spotřebiće nebo prodloužné doby prípravy o 30 sekund pri plnémyvýkonu.
6	Tlačitka nastavení Služí k zadání Času, hmotnosti, teploty nebo funkce automatickeho pečení.
7	Zastavit / Vymazat Služí k vypnutí spotřebiće nebo vymazáni nestavení prípravy jidel.
8	Hodiny K nastavení hodin/pripomínek.
9	Oblíbené Služí k rychlé volbě automaticke funk- ce.

4.3 Príslušenství

Souprava otočného talíře

K pripravě jidla v mikrovlné troube vždy používejte soupravu otočného talíre.

Grilovací rost

Pouziti:
grilovánjidla

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Odstraněni ochranné fólie

Prid prvnim pouzitim odstrahte ochrannou folii z ramu.

5.2 První Čistěné

VAROVÁNÍ!

Viz ccast, Cisteni a udrzba".

Vyjmete z mikrovlnne trouby vsechno prislusenstvi.
- Pečlive vycistěte vnutřek trouby vlhkým mekkým hadříkem.

5.3 Prédehřívání

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Obecné informace o použivani spotřebie

• Po vypnuti spotrebice nechte jidlo nekolik minut odstat.
• Pred prépravou jidla odstraţne hliníkový obal, kovové nádoby atd.

Pecení

• Pokud to je moźne, vaßePokrm zakrytymiaterialem vchodným pro mikrovnoutrubu. Chcete-li zachovat kürčicku,behem pripravyPokrn nezakrývejte
• Neohrívejte potraviny prīliš dlouho a na prīliš vyský vykon. Pokrm muže na některychmistech vyschnout, spálit se nebo se vznítit.
• Ve spotřebici nepřipravujte vejce ve skorapkach a sneky, protoze mohou vybouchnout. U smaženych vajec nejprve propichněte Žloutky.
• Potraviny se slapkou nebo kuzickou - napr. brambory, rajcata, uzeniny a podobne - pred varenim propichnete nekolikrat vidlickou, aby nepraskly.
  V pripadé chlazenych nebo mrazenych potravin nastavte delsí dobu pripravy.
• Pokrmy, ktere obshaju omáčku, je nutné obcas michat.

Zelenina, ktera ma pevnou strukturu, jako je mrkev, hrasek nebo kvetak, se musi varit ve vode.
V polovine pripravy vždy větsí kousky otočte.
- Pokud je to moźne, nakrajejte zeleninu na podobné velké kousky.
- Používejte ploché, široké nadobí.
Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramíky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými otvory, například na rukojetích. Do otvorù muže proniknout vlhkost a zpúsobit prasknuti nádobí po jeho zahrát.
- Skleněna varná podložka je duležita prochod mikrovlné trouby. Pokládejte na ni jidlo nebo tekutiny.

Rozmrazováni masa, drübeže, ryb

• Umistetezmrazené,rozbalenepotraviny na maly hluboky talir's nadobkou umisténou vespodu,aby se pri rozmrazovani mohla zachytavat otdekajici tekutina.
  V polovine doby rozmrazovani potraviny otočte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupné odebírejte, jakmile se rozmrazi.

Rozmrazovani masla, casti zdobeneho dortu, tvarohu

• Potraviny ve spotbrebiči zcela nerozmrazujte, ale nechte je rozmrazit pri pokojové teploš. Dosáhnete tim rovnoměrnějsích vysledku. Před

rozmrazovám odstrańte veskery kovovy nebo hliníkový obal.

Rozmrazováni ovoce, zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotbrebiči uplné,Pokud by mela zustat Čerstva. Nechte je rozmrazit pri pokojové teplotě.
  Vys's mikrovlnny vykon muzete pouzt k va'ren i ovoce a zeleniny bez jejich prechodhoiho rozmrazeni.

Hotová jidla

• Hotová jidla ve spotbrebici muzete pripravovat pouze v pripadé, ze je jejich obal vchodný pro použiti v mikrovlné troube.
• Musite dodržovatPokyny vyrobce vytistné na obalu (napr.sejměte kovovy kryt a propíchněte plastovou foli).

Nádobi/materiali

Nádobí/materialiál Mikrovlnná trouba Grilování
	Rozmrazo-vání	Vytápaneřné Pečeni
Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovovych dlù, například Pyrex, Žáruvzdorné sklo	✓	✓	✓	✓
Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1)	✓	xxxx
Grilovací rost, sklo a sklokeramika ze Žáruvzdor-ného a mrazuvzdomného materiálu (například Ar-coflam)	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), kamenina 2)	✓	✓	✓	x
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Karton, papír XXX	✓
Potravinová fólie XXX	✓
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mi-krovlinnou troubu 3)	✓	✓	✓	x
Pečić nádoby vyrobené z kovu, např. smalt, litina XXX				✓
Formy na pečeni, Černý lak nebo silikonový ná-ter 3)	XXX			✓
Plech na pečeni XXX				✓
Opěkaci nádoby, například pražici pánvičky nebo zapěkaci formy	X	✓	✓	x
Hotová jídla v obalu 3)	✓	✓	✓	✓

1) Bez stibrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace
2) Bez sklenenych nebo kovovych casti, bez glazury s obsahem kovu
3) Je nutné rédit sePokyny vyrobce ohledné maximálnich teplot.

√vhodný

X nevhodny

6.2 Zapnutí a vypnutí mikrovné trouby

POZOR!

Nezapinejte mikrovlnnou troubu, nejsou-li v ni vlozeny potraviny.

1. Stisknutim nebo nastavte stupen vykonu. Pri volbe opovidajiciho vykonu se ridte nize uvedenou tabulkou.
2. Stisknutim nebo nastavte dobu pripravy.
3. Stisknutim tlacitka volbu potvrde a zapnete mikrovlnnou troubu. Nastaveni zrušite stisknutim

Vypnutí mikrovlné trouby:

• počkejte, až se mikrovlná trouba po uplynuti doby automatický vypne. Na displeji se zobraź 0:00.
• otevṛte dvīrka spotbrebiče. Mikrovlnná trouba se automatický zastaví. Chcete-liPokračovat v priprave jidla, zavṛte dvīrka a stiskněte +tuto funkci použijte ke kontrole jidla.
• stiskněte tlacitko.

Když se mikrovlná trouba automaticky vypne, zazni zvukový signál.

6.3 Tabulky nastavení vykonu

Mikrovlná trouba

Symboly na panelu zleva doprava

Mi-krovn-y kon	Nizký Str. nízký Str. Str. vysoký Vysoký
Displej	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Stiskněte	Displej Nastavení výkonu
Jednou Gril 100 %
Dvakrát Mikrovlny 36 %		Gril 64 %
Třikrát Mikrovlny 55 %		Gril 45 %
Čtyříkrát	900W	Mikrovlny 100 %

6.4 Rychly start

Mikrovlnnou troubuIze rychle zapnout nasledujicimi zpusoby.

Stisknutim spustite mikrovlnnou troubu na 30 sekund pri plnémykónu. Každé dalši stiskuti tohoto tlacitka zvyšuje dobu pripravy o 30 sekund.

Jednou stisknete. Nastavte dobu pripravy pomoci tlacitek nastaveni.

Stisknutim spustite mikrovlnnou troubu pri plhem vykonu.

6.5 Grilování a kombinová príprava

Viz tabulky nastaveni vykonu.

1. Opakovaným stisknutím nastavte funkci grilováni nebo funkci kombinované pripravy jidel.
2. Stisknutim tlacitek nastaveni nastavte cas.
3. Stisknutim tlacitka volbu potvrde a zapnete mikrovlnnou troubu.

i

Po uplynuti poloviny doby pripravy zazni zvukovy signal. Pokrm mužete obratit.

6.6 Rozmrazováni

1. Opakovanym stisknutim tlacitka zvolte druh potravin.

Symbol Funkce
	Rozmrazovány chleba
	Rozmrazoványasa
	Rozmrazovány ryb
	Rozmrazovány zeleniny

1. Hmotnost nastavte pomoci tlacitek a+ Cas se nastavi automaticky.
2. Stisknutim tlacitka volbu potvrde a zapnete mikrovlnnou troubu.

6.7 Vicestupnové vařeni

i

Pokud je jegna faze rozmrazovani,
nastavte ji jako první.

Pripravovat jidla lze maximale ve 3 fazich. Po kaźdé fazi zazni zvukovy signal.

1. Zvolte prvni funkci a otočením knoflíku nastavení zadejte Čas.
2. Zvolte druhou funkci a otočením knoflíku nastavení zadejte Čas.
3. Zvolte treti funkci a otočením knoflíku nastavení zadejte Čas.
4. Stisknutim tlacitka tlacitka potvrde a spustte vicestupnové vareteni.

Rozmrazováni jako první funkce

1. Vyberte možnost Rozmrazovani
2. ZvoltePokrm.
3. Otočením ovladace Nastavení nastavte hmotnost.
4. Zvolte druhou funkci a otočením knoflíku nastavení zadejte Čas.
5. Stisknutim tlacitka +30s tlacitka potvrd'te a spust'te vicestupnové va'reni.

Kdyz v prubehu pripravy zazni zvukovy signal,Pokrm obratte nebo prerovnejte.

6.8 Oblibène

Tato funkce slouží k uloženi nastavení, které casto používáte s mikrovlnnou troubou.

1. Zadejte funkci a parametry, ktere chcete uložit.
   Viz postup pro funkci, kterou chcete zadat.
2. Stiskněte a podržte dobu 2 sekund.
   Zazni zvukový signál.
3. Stisknutim potvrde a ulozte. Ulozené oblibene položky mužete upravit. Stejným postupem stisknéte zmeinte funkci nebo parametry.

V mikrovné troube je prédprogramovaná Oblibená nabidka. Muzete si ji upravit podle vlastné potreby.

Jidlo Hmotnost Displej
Změknutí másla 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Rozpoustěné Čokolády 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Čokolárový kolák 1 šálek 1
	2 šálky 2
	3 šálky 3
	4 šálky 4

7. POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vlozeni soupravy otočného talíře

POZOR!

Neprijavujte jidlo bez soupravy otočného talíre. Používejte pouze soupravu otočného talíre dodanou s mikrovlnnou troubou.

V Žádném připadě neprijprijavujte jidlo prímo na skleněné varné podložce.

1. Vodici listu valečku nasadte kolem hridele otočného talíre.
2. Položte skleněnou varnou podložku na vodici listu s valečky.

7.2 Vlození grilovacího rostu

POZORI!

Grilovaci rost nelze použit
rovlnnou funkci. Hrozi nebezpeči
bození spotřebríce. Grilovaci rost
vejte pouze s funkci grilováni.

Grilovaci rost umistete na soupravu otočného talíre.

8. DOPLNKOVÉ FUNKCE

8.1 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce detské bezpečnostní pojistky brání nahodnému použiti mikrovlné trouby.

Stiskněte a podržte po dobu tři sekund.

Zazni zvukovy signál.

Když je dětská bezpečnostní pojistka

zapnutá, na displeji se zobrazuje

K vypnuti dětské bezpečnostní pojistky

stisknéte a podržte ⑦ po dobu tí sekund.

Zazni zvukovy signál.

8.2 Kuchyńskičasovac

Když je spustěný kuchynský casovac, nelze nastavit zádný jiný program.

1. Stiskněte

2. Pomoci tlacitek nastaveni nastavte dobu.

Po dvou sekundách se Časovac spustí automaticicky.

Pri otevreni dvirek nebo pozastaveni funkce spotrebice se casova c zastavi. Kdyz budetePokracovat v priprave, casova se vrati na predchozi nastavenou dobu.

Po uplynuti nastavené doby zazni zvukovy signal.

8.3 Nastaveni hodin

i

Cas muzete nastavit ve 12hodinovem nebo 24hodinovem rezimu hodin.

1. Stiskněte, dokud se nezobrázi formát 12H nebo 24H.
2. Stisknutim tlacitek nastaveni zadejte poct hodin.
3. Potvrd'te stisknutim
4. Stisknutim tlacitek nastaveni zadejte počet minut.
5. Potvrdtste stisknutim

i

Pokud nechcete,aby se na displeji zobrazovaly hodiny,stisknete dokud se na displeji nezobrazi VYPNUTO,a potvrdtste stisknutim Na displeji se zobrazi 00:00 a po 5 min se automaticky vypne.

8.4 Ztlumeni zvuku dotykového tlačitka

Tato funkce umožnuje ztlumit zvuk dotykového tlacítka.

1. Otevretedvirka spotrebice.
2. Stisknéte a podržte a současné stisknéte Zobrazí se OFF.
3. Zavrete dvirka.

Chcete-li zvuk zapnout, opakujte v'yse uvedeny postup. Zobraz se ON.

9. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Tipy pro vařeni v mikrovlné troube

Problém Šeşeni

Pro prapravované množstvi jidla nenajdete zá-dné udaje.	Vyhledejte podobný druh jidla. Produžte nebo zkrat'te ās va-rení podle následujicího pravidla: • Dvojnásobné množstvi jidla vyžaduje téměř dvojnásobný ācas. • Polovičné množstvi pak polovičné ācas.
Pokrm je príliš suchý. Nastavte krat)'s robu prípravy nebo niž)'s vykon mikrovn.
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvař-ny ani po uplynuti ācasu.	Nastavte del)'s robu prípravy nebo vyš)'s vykon. Berte na vědomí,Že vět)'s povrmy potřebuji vice ācasu.
Po uplynuti ācasu prípravy je Pokrm príliš horky na povrchu, ale uvnit)'neni stále hotov'y.	Prístě zvolte niž)'s vykon a del)'s ācas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby prípravy zamíchejte.
Vysledky prípravy rýze jsou špatné. V prípadě rýze dosáhnete lepsích vyslédkú prí použítloch'ych a širších misek.

9.2 Rozmrazováni

Peceni vždy Rozmrazujte tucnou stranou směrem dolú.

Nerozmrazujte zakryté maso, protoze by mohlo dojit k jeho vařeni masto rozmrazovani.

Drubez vždy rozmrazujte prsy směrem dolu.

9.3 Vareni

Chlazené maso a drubež vždy vyndeje z chladnicky alespon 30 minut pretd tepelnou upravou.

Maso, drubez, ryby a zeleninu po dokoncni tepelne upravy zakryjte a nechte odstat.

Ryby potrte trochou oleje ci Rozpusteneho masla.

Veskerou zeleninu je treba varit pri plnem vykonu mikrovlnne trouby.

Pridejte 30-45 ml studenté vody na kazdych 250 g zeleniny.

Prid priapravou cerstvou zeleninu nakrajejte na kousky o stejné velikosti. Vsechnu zeleninu priapravujte zakrytou.

9.4 Opakovany ohrev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se fidtePokyny na jejich baleni.

9.5 Gril

Ploché kusy potravin grilujte uprostred grilovacinho rostu.

V polovine nastavené doby pripravy potraviny obratte aPokracujte v grilovani.

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Poznámky a tipsk Čišěné

• Predni stranu spotbrebiče otrete mekkým hadrikem namoceným v roztoku teplé vody a myciho prostředku.
  K cisteni kovovych ploch pouzivejte obvykl' cisticici prostredek.
  Vnitrek spotrebiče cistěte po každém použiti, aby byl v dobřém stavu. Zbytky potravin pravidelné odstrańte. Nezapomeće vypustit prebytečnou páru/vlhkost.

• Odolné necistoty odstraţe specialnimi cisticim prostředkem.

• Pravidelné Čistěte veskéri príslušenstvi a nechte je uschnout. Použijte měkký hadřik namoceny v teplé vodě s mycim prostředkem.
• Kezměkčeni obtízně odstranitelnych zbytků nechte vařit sklenici vody pri plné mikrovlinném vykonu po dobu dvou až trí minut.
• Chcete-li odstranit pachy, nechte vaïrit sklenici vody se 2 károvymi lžickami citronové šťavy pri plném vykonu mikrovlné trouby po dobu 5 minut.

11. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co délat, když...

Spotbrebič nefunguje. Spotbrebič není zapojen do zásuvky. Zapojte spotbrebič do zásuvky.
Spotbrebič nefunguje. Chybí elektrické napájení. Zkontrolujte pojistku nebo hlavní vypí- nač. Pokud pojistka nebo vypínač nad- ále prerusuji elektrický obvod, obratte se na kvalifikovaného elektrikáre.
Spotbrebič nefunguje. Dviřka nejsou správně zavřena. Ujistěte se, ze nic neblokuje dvířka.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Je nutné vyměnit zhárovku.
Na displeoji se zobrazí	Dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá. Vypněte dětskou bezpečnostní pojistku. Podržte sekundy.
Uvnitř trouby docházi k jis- křeni.	Je vloženo kovové námobí nebo námobí s kovovým zdobením.	Vyjměte tokrm ze spotbrebine.
Uvnitř trouby docházi k jis- křeni.	Uvnitř se nacházi kovová vidlice nebo hliníková fólie, které se dotýkaji vnitřnich stěn.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie ne- dotýkaji vnitřnich stěn.
Souprava otočného talíře vydává škrábavé zvúky.	Pod skleněnou varnou podložkou se na- chází prědměty nebo nečistoty.	Vycistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.
Spotbrebič prestal pracovat bez jASNÉho dūvodu.	Došlo k porůs. Pokud se situace opakuje, obratte se na autorizované servisní středisko.

11.2 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na autorizované servisni stredisko.

Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém stitku. Typový stitek je umistěn

na spotrebici. Nesundávejte typovy štǐtek ze spotrebic.

Doporucujeme, abyste si udaje napsali zde:

Model (MOD.)

Vyrobní Čísló (PNC)

Serieve cisco (SN)

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

Maximánlí doba potřebná k tomu, aby zařizení automaticicky dosáhlo príslušného režimu nízké 20 min spotřeby energia

13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbole Obaly vyhod'te do príslušnych odpadních kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebice určěné k

likvidaci. Spotbrebiče označené príslušnám symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotbrebič odevzdeje t mistnim sběrném dvoře nebo kontaktuje mistné urad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

VAROVANIE!

1.2 Všeobecná bezpečnost

Tato mikrovlná rúra sa dodáva s hlavným káblom a hlavnou zástrčkou.

4.1 Vseobecný prehlad

1 Osvetlenie
2 Bezpečnostnéblokovací systém
3 Ovladaci panel
4 Otvarač dvierok

Symboly na paneli zlava doprava

Stlačte tlacidlo Displej Nastavenie výkonu
1-krát Gril 100 %
2-krát Mikrovlny 36 %	Gril 64 %
3-krát Mikrovlny 55 %	Gril 45 %
4-krát Mikrovlny 100 %	900W

6.4 Rychly start

Maximána doba pripravy je 95 minút.

Mikrovlnu ruru mozete rychlo zapnut' nasledovnymi sposobmi.

Stlačenim tlacidla zapnete mikrovlnu ruru na 30 sekünd pri plnom vykone. Cas pripravy sa zvyšuje o 30 sekünd každým d'alsim stlačenim tohto tlacidla.
Stlačte raz . Cas pripravy nastavte stlacenim tlacidiel nastavenia. Stlacenim tlacidla zapnete mikrovlnu ruru pri plnom vykone.

6.5 Gril a kombinovane pečenie

1. Vyberte prvu funkciu a otočenim ovládača nastavení nastavte Čas.
2. Vyberte druhu funkciu a otočení ovládača nastavení nastavte Čas.
3. Vyberte tretiu funkciu a otočení ovládača nastavení nastavte Čas.
4. Stlacenim potvrde a spustite viacfazové pecenie.

Ponuka Obúbené

Mikrovlná rúra má predprogramovanú ponuku Oblubené. Móžete ju upravovat podla vašich preferencii.

Pokrm Hmotnost Displej

1.Vyberte Rozmrazovanie
2. VybertePokrm.
3. Otočením ovládača nastavte hmotnost'.
4. Vyberte druhú funkciu a otočením ovládača nastavení nastavte Čas.
5. Stlacenim potvrd'te a spustite viacfazové pecenie.

Ked' poças režimu pripravy zaznie zvukovy signál,Pokrm obratte alebo preložte.

6.8 Oblubeny

Zaznie zvukovy signál.

Ked' je funkcia Detská poistka zapnutá, na displeji sa zobrazuje symbol

Na vypnutie detskje poistky stlačte a podržte

tlacidlo na 3 sekundy.

Zaznie zvukovy signál.

8.2 Kuchynskačasomer

Mózete nastavit'maximáne 95 minút.

i

Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenu prsiami nadol.

9.3 Varenie

Po varení nechajte maso, hydinu, ryby a zeleninu zakryté postát.

Ryby potrite trochou oleja alebo Rozpusteneho masla.

Vsetku zeleninu treba varit pri plnom mikrovlnnom vykone.

Pridajte 30 - 45 ml studenej vody na kaźdych 250 g zeleniny.

Ak problème nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štitku. Typový štitok je na spotrebči. Typový štitok neodstrańute zo spotrebica.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto Údaje:

Model (MOD.)

Číso výrobku (PNC)

Sériové Číso (S.N.)

12. ENERGETICKÁ UČINNOST