MCC2581EM - Mikrovlnná trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Značka	AEG
Model	MCC2581EM
Rozměry (Š x V x H)	595 x 388 x 400 mm
Vnitřní objem	25 litrů
Hmotnost	Přibližně 20 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Výkon mikrovln	900 W
Výkon grilu	1000 W
Hlavní funkce	Mikrovlny, gril, kombinace, rozmrazování, automatické vaření
Typ ovládání	Elektronické dotykové a otočné ovladače
Displej	LED digitální displej
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí, bezpečná dvířka
Údržba a čištění	Čistěte vnitřek vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Náhradní díly a opravitelnost	Díly k dispozici prostřednictvím servisu AEG. Opravitelné autorizovaným technikem.
Energetická třída	A+ (podle předpisů EU)
Hladina hluku	Přibližně 50 dB(A)
Barva	Nerezová ocel
Dodávané příslušenství	Skleněný otočný talíř, grilovací rošt

Často kladené otázky - MCC2581EM AEG

Jak spustit mikrovlnnou troubu AEG MCC2581EM ?

Zavřete dvířka, vyberte výkon a čas pomocí otočných ovladačů nebo dotykového displeje, poté stiskněte Start.

Jak rozmrazovat potraviny s tímto modelem ?

Použijte funkci Automatické rozmrazování nebo manuálně nastavte nízký výkon (asi 200 W) a potřebný čas.

Jak čistit vnitřek trouby ?

Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním houbičkám. Pro odstranění zápachu umístěte misku s citrónovou vodou a zahřívejte 2 minuty.

Co dělat, když trouba přestane hřát ?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená, program je správně nastavený a zda nedošlo k vyhoření pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Podržte tlačítko Stop po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví symbol zámku. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Mohu použít kovové nádoby ?

Ne, kovové nádoby nebo s kovovými dekoracemi mohou způsobit jiskření. Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

Jak nastavit hodiny ?

Stiskněte tlačítko Hodiny, pomocí otočných ovladačů nastavte hodiny a poté minuty, a potvrďte.

Jaký je maximální výkon mikrovln ?

Maximální výkon je 900 W. Můžete jej snížit otáčením ovladače výkonu.

Otočný talíř se netočí, co dělat ?

Zkontrolujte, zda je talíř správně umístěn na kroužku a zda není zablokovaný motor. V případě potřeby talíř znovu umístěte.

Kde najít čísla náhradních dílů ?

Podívejte se do návodu k použití nebo na webové stránky AEG. Můžete také kontaktovat servis AEG s modelem MCC2581EM.

NÁVOD K OBSLUZE MCC2581EM AEG

Bezpečnostní pokyny	162
Popis spotřebiče	167
Příslušenství	168
Před prvním použitím	169
Provoz	170
Tabulky programů	173
Čištění a údržba	173
Technické údaje	175
instalace	175
Rady k ochraně životního prostředí	177

Servis	299
Evropská záruka	177

V tomto návodu se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.

Všecobecné informace a rady

Rady k ochraně životního prostředí

Bezpečnostní pokyny

Zabudované bezpečnostní spínače zabraňují provozu trouby při otevřených dvířkách.

Neporušujte je, ani se nepokoušejte spustit troubu pri otevřených dvířkách, protože byste mohli být vystaveni mikrovlnné energii.

Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků. Pokyny k čištění najdete v části Čištění a údržba.

Správné zavírání dvířek je velmi cůležité, jinak by mohlo dojít k poškození: (1) dvířek (zkřivené), (2) závěsů a zámků (rozbité nebo špatně držící), (3) těsnění dvířek a plochy těsnění.

Upozornění: Jsou-li poškozena dví ka, závěsy/zámky nebo těsnění dví čk, nesmí se trouba používat, dokud ji autorizovaný technik neopraví.

Upozornění: Seňzování nebo servisní opravy a kontroly trouby jsou nebezpečné - tyto čnnosti smí provádět pouze odborněvyškolený servisní pracovník. Potřebujete-li servis, obrat'te se na nejbližší autorizované servisní středisko.

Nikcy necdstraňujte vnější kryt, dvířka nebo ovládací panel. Tím byste se mohli vystavit extrémně vysokému elektrickému napětí.

Instalujte nebo umístěte tuto troubu výhradně podle "instalačních pokynů" uvedených v této příručce.

Tento spotřebič používejte jen k účelu, ke kterému je určen podle tohoto návodu. Nepoužívejte v tomto spotřebiči korozívní chemikálie. Tento typ trouby je určen k ohřívání, vaření jídel nebo rozmrazování jídel. Není určen pro průmyslové nebo laboratorní účely, ani pro komerční použití; nesprávné používání má za následek propadnutí záruky.

Nezapínejte prázcnou troubu. Jestliže do trouby nevložíte jídlo nebo vodu, které absorbují mikrovlnnou energii, magnetronová trubice se může poškodit.

Neukládejte tento spotřebič venku. Nepoužívejte ho v blízkosti vody.

V mikrovlnné troubě nesušte oděvy ani noviry. Mohly by se vznítit.

Nepoužívejte vnitřek trouby ke skladování žádných předmětů. Nenechávejte papír, kuchyňské nádobí nebo potraviny v troubě, pokud není v provozu.

Mikrovlnná trouba patří do skupiny 2 průmyslových, vědeckých a zdravotnických (ISM) zařízení, ve kterých je vysokofrekvenční energie záměrně generována a používána ve formě elektromagnetického záření za účelem působení na materiál.

Tato trouba je zařízení Třídy B, vhodné pro používání v domácnostech a v

budovách přímo připojených k elektrické rozvodné síti, která zásobuje budovy sloužící k obytným účelům.

Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni, nebyla-li ve skříni testována.

Upozornění: Pokud zpozorujete kou ř troubu vypněte nebo odpojte od sítěa nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou.

Upozornění: Děi nebo nesvéprávné osoby smějí mikrovlnnou troubu používat bez vašeho dohledu pouze tehdy, pokud jste jim dali patřňné pokyny tak, aby byly schopny používat troubu bezpečněa chápaly rizika spojená s nevhodným používáním.

Unikání páry okolo dvířek nebo zamžení dvířek je normální, nebo se pod dvířky dokonce při vaření mohou objevit vodní kapky. Je to jen kondenzace z horkého jídla a nemá žádný vliv na bezpečný provoz trouby. Dvířka nemají vnitřek trouby utěsnit zcela.

Neotáčejte otočný talíř rukou. Mohlo by dojít k jeho poškození.

Při použití kovového nádobí v troubě při mikrovlnném provozu obvykle Rady k nádobí do trouby a příslušenství

dochází k jiskření. Nepřetržité jiskření může troubu poškodit. Zastavte program a zkontrolujte nádobí.

Dbejte na to, abyste nezakrývali větrací průduchy umístěné na horní, zadní, boční a dolní straně trouby.

Upozornění: Nepoužívejte tuto troubu ke komerčním účelům. Tato trouba je určena výhradněk domácímu použití.

Vybalení

Kcyž troubu vybalíte, zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. Každé poškození nebo chybějící díl je nutné nahlásit okamžitě prodejci.

Trouba, součásti trouby nebo příslušenství může být zabaleno do ochranné fólie. Před použitím trouby je nutné tuto fólii odstranit. Obalový materiál nenechávejte v dosahu malých dětí. Může být nebezpečnou hračkou.

Bezpečné nádobí

Do mikrovlnné trouby se výborně hodí většina skleněných nádob, sklokeramika a nádobí ze žáruvzdorného skla. Mikrovlnná energie sice nechřívá většinu skleněných a keramických nádob, ty se ale ohřejí teplem, jež předává nádobě jídlo. K vyjmutí jídla doporučujeme používat kuchyňské chňapky.

Pro vaření v mikrovlnné troubě lze použít velké množství nádobí a materiálů. V zájmu vaší bezpečnosti a ochrany nádobí i trouby vyberte pro každý způsob vaření vhodné nádobí a materiál. Následující seznam je jen pomůckou.

Materiál Nádobí		Provozní režim Mikrovlny
Keramika a sklo	Značka Corning Ware	ANO
	Žáruvzdorné sklo	ANO*1
	Sklo s kovovými ozdobami	NE
	Olovnatý křištál	NE
Porcelán	Bez kovových ozdob	ANO
Kamenina*2		ANO
Plast	Teplovzdorné nádobívhodné do mikrovlnné trouby	ANO
	Plastový obal	ANO
Kov	Pekáč	NE
	Hliníková fólie*3	ANO
Papír	Kelímky, tácky, ubrousky	ANO
	Voskovaný papír	ANO
Dřevo		NE
Příslušenství	Grilovací rošt	NE
	Otočný talíř	ANO

ANO: Doporučené nádobí a příslušenství NE: Nevhodné nádobí a příslušenství

*1 Jen bez kovového okraje.
*2 Jen bez glazury obsahující kov.
*3 Hliníkovou fólii používejte pouze pro zakrytí, použití nadměrného množství může způsobit jiskření.

Test vhodnosti nádobí

Nádobí je nutno vyzkoušet, aby byla ověřena jeho vhodnost k použití v mikrovlnné troubě.

Umístěte nádobu do mikrovlnné trouby spolu se sklenicí do poloviny naplněnou vodou. Zahřívejte na plný výkon po dobu jedné minuty. Pokud je nádoba horká, neměli byste ji používat. Jestliže je jen trochu teplá, můžete ji používat pro ohřívání, ale ne pro vaření. Jestliže má nádoba teplotu místnosti, hodí se pro mikrovlnné vaření.

Papírové ubrousky, voskový papír, papírové ručníky, tácky, pohárky, lepenka, obaly vhodné do mrazničky se do mikrovlnné trouby výborně hodí. Vždy zkontrolujte, zda jsou nádoby naplněné jídlem, které pohlcuje energii, a tím brání možnosti přehřátí nebo vznícení.

V mikrovlnné troubě se mohou používat plastové talíře, pohárky, nádoby do mrazničky a obaly z plastů. Při používání plastů v mikrovlnné troubě se říd’te pokyny výrobce. Při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku nebo cukru nepoužívejte plastové nádobí, protože tato jídla mohou dosáhnout vysoké teploty a mohly by nádoby z umělé hmoty roztavit.

Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru a občas ji zkontrolujte, pokud jídla vaříte nebo ohříváte v plastových, papírových nebo jiných hořlavých nádobách.

Kovové nádobí a nádobí s kovovým okrajem však v mikrovlnné troubě nepoužívejte, pokud není výslovně pro tyto trouby doporučeno.

Nádoby se zúženými ctvory jako láhve se při vaření v mikrovlnné troubě nemají používat.

Bud'te opatrní při odstraňování víka nebo pokličky nádoby, abyste se nepopálili párou.

Fóliové vanicky

V mikrovlnné troubě je možné bezpečně používat fóliové vaničky k ohřevu jídel za předpokladu dodržení následujících zásad:

• Fóliové vaničky nesmí být hlubší než 3 cm (1 1/4").
  • Fóliová víčka nepoužívejte.
• Fóliové vaničky musí být zaplněny alespoň do dvou třetin jídlem. Prázdné nádoby nikdy nepoužívejte.
• V mikrovlnné troubě smí být jen jedna fóliová vanička, která se nesmí dotýkat stěn trouby. Jestliže je vaše trouba vybavena kovovým otočným talířem nebo roštem na vaření, fóliové vanička se musí položit na obrácený talíř vhodný do trouby.
• Fóliové vaničky se nesmí v mikrovlnné troubě používat opakovaně.

Pokud jste mikrovlnnou troubu použivali 15 minut nebo déle, nechte ji před dalším použitím vychladnout.

Nádoba a otočný talíř mohou být po použití horké. Při jejich vyjímání z trouby budťe velmi opatrní. Doporučujeme používat kuchyňskou chňapku nebo rukavice.

Při použití fóliové vaničky si uvědomte, že ohřívání nebo vaření

může trvat déle, než jste zvyklí, a proto vždy před podáváním zkontrolujte, zda je jíclo řádně chřáté.

Bezpečná p řprava jídel

V mikrovlnné troubě nechřívejte jídla v plechovkách. Vždy přeložte jídlo do vhodné nádoby.

Mikrovlnnou troubu nepcužívejte k fritování v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné regulovat a mohlo by dojít k nebezpečné situaci.

V mikrovlnné troubě můžete připravovat popcorn, ale jen ve speciálních obalech nebo nádobách určených speciálně k tomuto účelu. Praženou kukuřici musíte vždy sledovat.

Potraviny s neporézní slupkou nebo blánou propíchněte, aby nedošlo k nahromadění páry a prudkému uvolnění tlaku páry při prasknutí slupky. Propíchnout byste měli například jablka, brambory, kuřecí játra a vaječné žloutky.

Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

Upozornění: Tekutiny ani jiné potraviny se nesmějí ohňvat v hermeticky uzavřených nádobách, které by mohly vybuchnout.

Upozornění: Ohňvání nápoj úv mikrovlnné troubě můze vést k

utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny, proto s nádobou zacházejte opatrně.

Upozornění: Při ohřívání tekutin v mikrovlnné troubě, např. polévek, omáček a nápojů m že dojít k přehřátí za bod varu, aniž by se objevily bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vyvřít z nádoby. Abyste tomu předešli, postupujte takto:

Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

Nepřehřívejte.

Tekutinu před vložením nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejte a míchání ještě jednou zopakujte v polovině doby ohřívání.

Po zahřátí nechte tekutinu ještě chvíli stát v mikrovlnné troubě, pak ji znovu opatrně zamíchejte, a teprve potom ji opatrně vyjměte.

Upozornění: N čteré v oč, jako například celá vejce a hermeticky uzavřené nádoby - například uzavřené zavařovací sklenice - mohou vybuchnout a nesmí se v této troubě ohřívat. Vejce vařená bez skořápky mohou někdy při va čení také vybuchnout. Vždy propíchněte žloutek a pak zakryjte, před odkrytím pokličky nechejte stát po dobu jedné minuty.

Popis spotřebiče

1 Dveře trouby
2 Ovládací panel
3 Displej
4 Volič funkcí
5 Automatický kuchař
6 Hodiny
7 Start / Stop
8 Otočný knoflík zadávání času/hmotnosti

Příslušenství

Nosič otočného talíře

Skleněný otočný talíř

Grilovací rošt

Instalace otočného talíře

• Nosič otočného talíře uložte na dno trouby.

• Uložte otočný talíř na nosič otočného talíře pocle obrázku. Dbejte na to, aby střed otočného talíře pevně seděl na hřídelce. Nikdy nepokládejte otočný talíř obráceně.

• Otočný talíř i nosič otočného talíře se musí při vaření vždy použít.

• Všechno jídlo a nádoby se vždy musí položit na otočný talíř.
• Otočný talíř se otáčí jak po směru hocinových ručiček, tak i obráceným směrem. To je normální.

Před prvním použitím

Nastavení hodin

Po prvním připojení mikrovlnné trouby do elektrické sítě nebo po výpadku dodávky proudu buče displej blikáním upozorňovat, že zobrazený čas je nesprávný. Před použitím mikrovlnné trouby nastavte hodiny níže uvedeným postupem počínaje od bodu 2.

Chcete-li nastavit hodiny, postupujte následovně:

• Stiskněte tlačítko „Hodiny“, dokud nezačne blikat displej hodin.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti nastavte příslušnou hodinu.
• Stiskněte tlačítko „Hodiny“, dokud nezačne blikat displej minut.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti nastavte příslušné minuty.
• Nastavení hodin ukončite dalším stisknutím tlačítka Hodiny.

Dětská pojistka

Funkci trouby lze zablokovat (např. aby ji nepoužívaly děti).

• Troubu zablokujete stisknutím tlačítek „Automatický kuchař“ a „Hodiny“ po dobu 2sekund. Na displeji se zobrazí zámek.
• Troubu odblokujete zopakováním této akce.

Přerušení cyklu tepelné úpravy

Tepelnou úpravu můžete kdykoli přerušit jedním stisknutím tlačítka Stop nebo otevřením dvířek trouby.

V obou případech dojde k následujícímu:

• Okamžitě se zastaví vyzařování mikrovln.
• Vypne se gril, je však stále ještě velmi horký. Nebezpečí popálení!
• Časovač se automaticky zastaví a ukazuje zbývající čas provozu.

Pokud chcete, můžete v této době

- obrátit nebo zamíchat pokrm, aby se rovnoměrně uvařil nebo propekl.

Chcete-li proces znovu spustit, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko „Start“.

Kuchyňský časovač

Tuto funkci lze používat jako minutku. Kcyž však používáte tuto funkci, neurčujete, jak dlouho má časovač běžet, ale určujete, ve kterém čase má zaznít zvukový signál.

• Stiskněte tlačítko „Odložený start“.
- Stiskněte tlačítko „Hodiny“, dokud nezačne blikat displej hodin.
- Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti nastavte příslušnou hodinu.
- Stiskněte tlačítko „Hodiny“, dokud nezačne blikat displej minut.
- Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti nastavte příslušné minuty.
• Stiskněte tlačítko „Start“.

Provoz

Vaření pomocí mikrovln ≡

Pomocí této funkce vařte a chřívejte zeleninu, brambory, rýži, ryby a masc.

• Stiskněte několikrát tlačítko „Výkon mikrovln“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň výkonu.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti ve směru hodinových ručiček nastavte požadovaný čas.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Chcete-li vařit na Max. výkon, můžete vynechat krok 1 a začít přímo krokem 2.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu.

Pokyny k nastavení výkonu mikrovln

Stiskněe tlačtko	Výkon mikrovln	Displej
1krát	9CC W(Max.výkon)	P1CC
2krát	63C W	P7C
3krát	45C W	P5C
4krát	27C W	P3C
5krát	9C W	P1C

Rychly start

Tato funkce spustí troubu na 1 minutu s max. výkonem.

- Stiskněte tlačítko „Start“, mikrovlnná trouba bude nyní vařit 1 minutu s Max. výkonem.

Gril

Pomocí této funkce dosáhnete rychlého zhnědnutí povrchu jídla.

• Stiskněte několikrát tlačítko „Výkon grilu“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň výkonu.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti ve směru hodinových ručiček nastavte požadovaný čas.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu. Maximální doba pečení pomocí grilu je 60 minut.

V polovině nastaveného času se trouba zastaví, abyste mohli pokrm obrátit. Není-li provedena žádná činnost, trouba se automaticky za jednu minutu znovu spustí.

Pokyny k nastavení výkonu grilu

Stiskněte tlačtko	Výkon grilu	Displej
1 krát	1C2C W	G1
2 krát	6CC W	G2

Konvekční pe čení

Tuto troubu lze používat i jako konvekční troubu.

1. fáze - předehřívání

• Stiskněte několikrát tlačítko „Konvekční“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje, že je čas vložit potravinu a nastavit požadovanou teplotu a čas pečení. Maximální doba předehřívání je 30 minut.

2. fáze - pečení

• Stiskněte několikrát tlačítko „Konvekční“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti ve směru hodinových ručiček nastavte požadovaný čas.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu.

Kombinované pečení ≡

Pomocí této funkce se zapékají lasagne, peče drůbež, opékají brambory a další opékané pokrmy.

• Stiskněte několikrát tlačítko „Výkon mikrovln + grilu“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň výkonu.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti ve směru hodinových ručiček nastavte požadovaný čas.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu. Maximální doba pečení pomocí grilu je 60 minut.

Pokyny k nastavení výkonu kombinovaného pečení

Stisknětlařtko	Výkon Displej
1krát	230 °C +40 %mikrovlnnéhovýkonu	C1
2krát	50 % gril +230 °Ckonvekční	C2
3krát	45 % gril +55 %mikrovlnný	C3

Automatické rozmrazování podle hmotnosti

Tato funkce slouží k automatickému rozmrazování mražených potravin. Zadejte hmotnost zmražené potraviny a stiskněte tlačítko se symbolem start/reset. Trouba vypočte ideální dobu rozmrazování a stupeň výkonu mikrovln pro cosažení dokonalého výsledku.

• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti proti směru hocinových ručiček nastavte požadovanou hmotnost. Rozsvítí se symbol rozmrazování a na displeji se zobrazí hmotnost.
  • Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu.

Automatická tepelná úprava

Na výběr je 1 program ohřívání a 5 programů vaření a pečení. Stačí jen zvolit kategorii pokrmu a zadat jeho hmotnost a trouba vypočte správné stupně výkonu a časy tepelné úpravy.

• Stiskněte několikrát tlačítko „Automatický kuchař“, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.
• Otočením knoflíku zadávání času/hmotnosti po směru

hodinových ručiček nastavte požadovanou hmotnost.

• Stiskněte tlačítko „Start“.

Na konci této funkce zazní zvonek, který signalizuje konec programu.

Tabulka programů automatické tepelné úpravy

Stiskněe tlačtko	Kategorie Displej		Hmotnosti
1krát	Ohřívání	A-1	C,1; 0,15; C,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; C,45; C,5 a 0,6 kg
2krát	Bramcory	A-2	C,2; 0,3; C,4; C,5; C,6; 0,7; 0,9; 1,1; 1,3 a 1,5 kg
3krát	Maso	A-3	C,1; 0,2; C,3; C,4; C,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,3; a 1,5 kg
4krát	Pizza	A-4	C,1; 0,2; C,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,45; C,5; 0,55 a 0,6 kg
5krát	Ryba	A-5	C,1; 0,2; C,3; C,4; C,5; 0,6; 0,7; 0,8; C,9 a 1,0 kg
6krát	Kuře	A-6	C,2; 0,4; C,6; C,8; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8 a 2,0 kg

Čištění a údržba

Trouba musí být stále čistá.

Rozstříknuté nebo přetečené zbytky jídel přitahují mikrovlnnou energii a připalují se. To by mohlo snížit účinnost trouby a být zdrojem nepříjemného zápachu.

Nepokoušejte se o žácné úpravy, seřizování nebo opravy jakékoli části trouby.

Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

Před čištěním musí být trouba vypnuta nebo odpojena ze síťové zásuvky.

Čištění příslušenství (otočného talíře, nosiče a grilovacího roštu).

Vyjměte je z trouby a umyjte slabým roztokem čisticího prostředku. S nosičem otočného talíře zacházejte opatrně.

Vnitřek trouby a otočný talíř se zahřívají na vysokou teplotu, proto se

jich nedotýkejte bezprostředně po použití.

Čistění vnit ku trouby

Vnitřek trouby udržujte vždy v čistotě. Nejlepší je stříkance a rozlité potraviny ihned setřít. Usazeniny ponechané na stěnách trouby, těsnění dvířek a povrchu dvířek pohlcují mikrovlnnou energii, snižují účinnost trouby a případně mohou poškodit vnitřek trouby. Usazeniny ze dna trouby odstraňujte teplou vodu s malým množstvím tekutého čisticího prostředku a měkkým čistým hadříkem. Boční vnitřní stěny trouby otřete pouze měkkým vlhkým hadříkem, protože v blízkosti ventilačních otvorů se nesmí používat žádné kapaliny.

Nikdy nepoužívejte na žádnou část mikrovlnné trouby abrazivní čisticí prostředky, komerční čisticí prostředky na trouby ani drátěky.

Pro uvolnění odolných skvrn nechejte v mikrovlnné troubě vřít šálek vody po dobu 2 až 3 minut.

Nikdy nepoužívejte k odstranění usazenin z povrchu trouby nůž nebo jiný nástroj.

Nepříjemný zápach v troubě se dá odstranit tak, že do šálku vody přidáte 2 lžíce citrónové štávy a necháte ji vřít 5 minut.

Čištění těn ně dví ek

Nejlepší je stříkance a skvrny ihned setřít. Usazeniny ponechané na těsnění dvířek pohlćují mikrovlnnou energii, snižují účinnost trouby a případně mohou poškodit vnitřek trouby. Usazeniny můžete z těsnění dvířek odstraňovat pouze teplou vodu s malým množstvím tekutého čisticího prostředku a měkkým čistým hadříkem.

Čištění vn jších ploch

Při čištění ovládacího panelu otevřete dvířka trouby. Zabráníte tím náhodnému spuštění trouby. Vnější povrchy trouby čistěte slabým roztokem tekutého saponátu ve vodě a zbytky roztoku saponátu pak odstraňte

otřením čistou vodou. Osušte měkkým hadříkem.

Můžete také použít spreje na čištění oken nebo univerzální čisticí spreje do kuchyně. Nikdy nepoužívejte na vnější plochy trouby abrazivní čisticí prostředky, drátěnky nebo agresivní chemikálie. Dbejte na to, aby do větracích otvorů nevnikla voda, funkční zařízení uvnitř trouby by se tím mohlo poškodit.

Technické údaje

Celková šířka	510 mm
Celková hloubka	400 mm
Celková výška	296 mm
Šířka vnitřního prostoru	350 mm
Hloubka vnitřního prostoru	330 mm
Výška vnitřního prostoru	230 mm
Objem	25 l
Napájecí napětí	230V, 50 Hz
Pojistka	10 A
Příkon mikrovlnné části	900W
Příkon grilu	1200W
Hmotnost	17.8 kg

Instalace

• Odstraňte všechny reklamní štítky z dvířek.
• Trouba by měla být umístěna na rovné vodorovné ploše. Plocha musí být dostatečně pevná na to, aby bezpečně unesla váhu trouby (35 kg) a jejího obsahu. Trouba musí být umístěná stabilně, aby nemchlo docházet k vibracím nebo hluku.
• Trouba musí být v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a vody. Působení tepla a vody může snížit účinnost trouby a způsobit její poruchu, instalujte proto troubu v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a vody.
• Nezakrývejte větrací průduchy na horní straně a bočních stranách skříně trouby a na horní plochu trouby nic nepokládejte. Jestliže se

větrací průduchy při provozu zakryjí, trouba se může přehřát a může dojít k poruše. Z větracích otvorů uniká horký vzduch. Proto dbejte na to, aby zůstaly volné a aby se mezi troubu a zadní stěnu nedostaly žádné záclony.

• Troubu umístěte co nejdál od rozhlasových a televizních přijímačů. Tato trouba odpovídá požadavkům EHS na potlačení elektromagnetického rušení, ale k určitému rušení může přesto dojít, je-li umístěna přiliš blízko rozhlasového nebo televizního přijímače. Postavte proto troubu co nejdále od nich.
• Při instalaci mikrovlnné trouby v rohu je třeba ponechat volný prostor alespoň 15 cm od stěn a také 15 cm nad troubou.

Troubu můžete v kuchyni postavit téměř kamkoli. Zkontrolujte, zda je trouba umístěna na rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod troubou nejsou ničím zakryté (pro dostatečné větrání).

Připojení k elektrické síti

Trouba se dodává s přívodní šňůrou a elektrickou zástrčkou pro připojení k uzemněné síťové zásuvce s napětím 230 V, 50 Hz.

Ochrana uzemněním minimalizuje nebezpečí v případě, že by došlo ke zkratu. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na troubě odpovídá napětí v síti.

Pokud je trouba spojena se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, přesvěd če se, že je kabel uzemn rěy.

Tento spotřebičse nesmí používat se zdrojem napájení bez uzemnění.

V případěpochybností týkajících se připojení trouby k elektrické síti se obrat'te na elektrikáře. Ten může také opatřit uzemnění sí tovou zásuvku.

Tento spotřebičmusí být uzemn ně. Pokud je spotřebičopat čen nedemontovatelnou odlitou zástrčkou, která neodpovídá vaší zásuvce, je třeba zástrčku odříznout a odborněnamontovat vhodnou zástrčku. Je-li nutno vyměnit pojistku v nedemontovatelné odlité zástrčce, je nutno znovu nasadit zpět kryt pojistky. Je-li kryt pojistky ztracen nebo poškozen, nesmí se zástrčka používat, dokud není opatřen náhradní kryt.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě že nebylo dodrženo toto bezpečnostní opatření.

Jestliže zástrčka, se kterou je tento spotřebič dodán, není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obratte se prosím na servisní středisko.

Rady k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že nesmí být likvidován s domácím odpadem. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na

Evropská záruka

Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek:

• Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
• Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů.

místním obecním úřadě, ve středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

• Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přencsná na další osoby.
• Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotřebič není využíván ke komerčním účelům.
• Spotřebič je instalovaný v souladu se všemi příslušnými platnými předpisy v nové zemi pobytu.

Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona.

Servis

Záruka vyplýající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti.

Proćávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání ovaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.

Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze

Záruky přitom je, že:

• výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,
• veškerě záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním středisku,
• Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.

Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze

Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní době tochoto střediska.

Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká.

Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.

Běh záruční doby se staví po cobu od řádného uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.

Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte.

Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.

Záruka výrobku z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek požitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.).

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi

výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.

Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.

Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovanch servisních střediscích poskytnou:

• prodávající,
- Electrolux Service, a to na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budějovická 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.

Sadržaj HR

Sigurnosne upute	181
Opis proizvoda	186
Pribor	187
Prije prvog korištenja	188
Rad	189
Tablice programa	192
Održavanje i čišćenje	192
Tehnički podaci	193
Postavljanje	194
Savjeti za zaštitu okoliša	195

U ovim se uputama za uporabu koriste slijedeći simboli:

Všecbecné informácie a tipy

Informácie o bezpečnosti

Tento spotrebič neumiestňujte vonku. Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vocy.

• Podržte stlačené tlačidlo "Hodiny", kým nezačnú blikat' číslice hodín.
• Otočením ovládača nastavte hodiny.
• Podržte stlačené tlačidlo "Hodiny", kým nezačnú blikat číslice minút.
• Otočením ovládača nastavte minúty.
• Nastavenie ukončíte opätovným stlačením tlačidla.

Detská poistka

• Podržte stlačené tlačidlo "Mikrovlnný výkon", kým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon.
• Nastavte požadovanú cobu otočením cvládača smercm vpravo.
• Stlačte "Štart"

Ak chcete varit' pri maximálnom výkone, vynechajte krok 1 a začnite ihned' krokom 2.

- Po stlačení tlačicla "Štart" bude mikrovlnná rúra varit' pri Max výkone 1 minútu.

Gril

• Podržte stlačené tlačidlo "výkon grilu", kým sa na displeji nezobrazí výkon.
• Nastavte požadovanú dobu otočením ovládača smerom vpravo.
  • Stlačte "Štart"

• Podržte tlačidlo "konvekčné pečenie", kým sa na displeji nezobrazí želaná teplota.
  • Stlačte "Štart"

• Podržte tlačidlo "konvekčné pečenie", kým sa na displeji nezobrazí želaná teplota.
• Nastavte požadovanú dobu otočením cvládača smerom vpravo.
  • Stlačte "Štart"

• Podržte stlačené tlačidlo "Mikrovlny + výkon grilu", kým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon.
• Nastavte požadovanú dobu otočením ovládača smerom vpravo.
  • Stlačte "Štart"

Automatické rozmrazovanie v závislosti od hmotnosti

• Požadovanú hmotnost nastavte otočením ovládača smerom vl'avo. Rozsvieti sa symbol rozmrazovania a na displeji sa zobrazí hmotnost'.
• Stlačte "Štart"

- Podržte stlačené tlačidlo "Automatické varenie", kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie.

• Nastavte požadovanú hmotnost otočením ovládača smerom vpravo.
• Stlačte "Štart"

Tabul'ka programov automatického varenia

Stlađe tla čllo	Kategória	Indikácia	Hmotnosti
1-krát	Ohrev		A-1	C,1, 0,15, C,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, C,45, C,5 a 0,6 kg
2-krát	Zemiaky		A-2	C,2, 0,3, C,4, C,5, C,6, 0,7, 0,9, 1,1, 1,3 a 1,5 kg
3-krát	Mäso		A-3	C,1, 0,2, C,3, C,4, C,5, 0,6, 0,8, 1,0, 1,3 a 1,5 kg
4-krát	Pizza		A-4	C,1, 0,2, C,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45, C,5, 0,55 a 0,6 kg
5-krát	Ryby		A-5	C,1, 0,2, C,3, C,4, C,5, 0,6, 0,7, 0,8, C,9 a 1,0 kg
6-krát	Kurča		A-6	C,2, 0,4, C,6, C,8, 1,0, 1,2, 1,4, 1,6, 1,8 a 2,0 kg

Čistenie a starostlivost'

Rúra sa dodáva s elektrickým napájacím káblom a zástrčkou pre sieť s napätím 230 V, 50Hz s uzemnenou zásuvkou.