TMS5G25IEM - микротолқынды пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген микротолқынды пеш
Бренд	AEG
Модель	TMS5G25IEM
Сыйымдылық	25 л
Микротолқын қуаты	900 Вт
Қуат деңгейлері	5 (100, 300, 500, 700, 900 Вт)
Функциялар	Микротолқын, Гриль, Аралас пісіру (2 режим), Автоматты жібіту, Таңдаулы, Таймер, Балалар қауіпсіздігі
Гриль түрі	Кварц гриль
Өлшемдері (Б x Е x Т)	388 x 595 x 400 мм (шамамен)
Нетто салмағы	Шамамен 17 кг
Қуат көзі	230 В, 50 Гц, 10 А
Күту режимінің тұтынуы (дисплей қосулы)	0,8 Вт
Күту режимінің тұтынуы (дисплей өшірулі)	0,5 Вт
Төмен тұтыну режимі үшін максималды уақыт	20 мин
Басқару түрі	Сенсорлық пернелер
Дисплей	LED
Камера материалы	Тот баспайтын болат
Балалар қауіпсіздігі	Иә (пернені ұстап тұру арқылы іске қосу)
Автоматты тоқтату	Иә (пісіру соңында)
Айналмалы табақ	Иә, шыны
Керек-жарақтар	Шыны табақ, табақ тірегі, металл тор
Күтім және тазалау	Жұмсақ ылғалды шүберекпен және бейтарап затпен тазалаңыз. Абразивтерден аулақ болыңыз. Камераны және тығыздағыштарды үнемі тазалаңыз.
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер уәкілетті қызмет арқылы қолжетімді. Шам ауыстырылады.
Жалпы ақпарат	EN55011 сәйкес 2-топ В класс құрылғысы. Тұрмыстық және ұқсас пайдалану.

Жиі қойылатын сұрақтар - TMS5G25IEM AEG

AEG TMS5G25IEM микротолқынды пешін қалай орнатуға болады?

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. Қажетті минималды аралықты сақтаңыз және шкафтың құрылғы орнында артқы қабырғасы жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Орнатудың минималды биіктігі 85 см. Жерге тұйықталған розеткаға жалғаңыз.

Автоматты жібіту функциясын қалай пайдалануға болады?

Тамақ түрін таңдау үшін Жібіту пернесін бірнеше рет басыңыз (нан, ет, балық, көкөністер). Салмақты енгізу үшін реттеу пернелерін пайдаланыңыз. Ұзақтығы автоматты түрде есептеледі. Бастау үшін +30с пернесін басыңыз.

Микротолқынды пеште қандай ыдыстарды қолдануға болады?

Тек қолайлы ыдыстарды пайдаланыңыз: ыстыққа төзімді шыны (Pyrex), металсыз керамика, 200 °C-қа төтеп беретін пластик. Ешқашан металл ыдыстарды немесе металл өрнектері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз. Берілген шыны табақ міндетті түрде қолданылуы керек.

AEG TMS5G25IEM микротолқынды пешін қалай тазалауға болады?

Камераны жұмсақ ылғалды шүберекпен және бейтарап затпен тазалаңыз. Құрғақ қалдықтар үшін бір стакан суды толық қуатта 2-3 минут қайнатыңыз. Бу тазалағыштардан, абразивті губкалардан және есікті сызатын металл заттардан аулақ болыңыз.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Құрылғының желіге қосылғанын және есіктің дұрыс жабылғанын тексеріңіз. Сақтандырғышты немесе басқы ажыратқышты тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, білікті электрикке немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Балалар қауіпсіздігін қалай іске қосуға болады?

Тоқтату/Өшіру пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі және белгіше пайда болады. Өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз.

Айналмалы табақсыз тамақ пісіруге бола ма?

Жоқ, айналмалы табақ біркелкі пісіру үшін маңызды. Тамақты әрқашан шыны табаққа салыңыз. Ешқашан табақ тірегіне тікелей пісірмеңіз.

Сағатты қалай орнатуға болады?

Сағат пернесін басып, 12H немесе 24H форматын таңдаңыз. Сағат пен минутты енгізу үшін +/– пернелерін пайдаланыңыз, содан кейін +30с пернесімен растаңыз.

Қате кодының дисплейі нені білдіреді?

Егер дисплейде код көрсетілсе, бұл балалар қауіпсіздігінің қосылғанынан (белгіше) немесе ақаулықтан болуы мүмкін. Нұсқаулықтың Ақаулықтарды жою тарауын қараңыз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Толық қуатта жылдам пісіруді қалай бастауға болады?

+30с пернесін басып, 900 Вт қуатында 30 секундқа бірден бастаңыз. Әр басу 30 секунд қосады. Сондай-ақ алдымен ұзақтықты орнатып, содан кейін бастау үшін +30с пернесін басуға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TMS5G25IEM AEG

OS5GM251EB

OS5GM25EB

TS5GM251EB

TS5GM25EB

NMS5G251EB

TMS5G25IEM

NMS5G25IEM

SQ Udhezimet per perdorim | Mikrovale 2

BG PbKOBOCTBO 3a ynoTpe6a | MnkpoBbJIHOBa cypha 20

CA Manual d'usuari | Microones 39

HR Upute za uporabu | Mikrovalna pecnica 56

CS Návod k použití | Mikrovlná trouba 73

ET Kasutusjuhend | Mikrolaineahi 90

FR Notice d'utilisation | Four à micro-ondes 107

HU Hasznalati utmutató | Mikrohullámú sutő 126

KK Қолдану нұсқаулығы | Микротолқынды пеш 144

LV Lietošanas instrukcija | Mikrovlnu krasns 164

LT Naudojimo instrukcija | Mikrobangų krosnelė 181

MK Упатство за ракување | Микробранова печка 199

PT Manual de instruções | Forno microondas 219

RO Manual de utilizare | Cuptor cu microunde 237

RU Инструкция по эксплуатации | Микроволновая печь 255

SR Упутство за употребу | Микроталасна пећница 276

SK Návod na používanie | Mikrovlnná rúra 295

SL Navodila za uporabo | Mikrovalovna pečica 313

ES Manual de instrucciones | Horno de microondas 330

Mire se vini në AEG! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Merrni këshilla për përdorim, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve, shërbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI SIGURISE 2 2. UDHEZIMET PER SIGURINE 5
2. INSTALIMI 6 4. PERSHKRIMI I PRODUKTIT 8 5. PERPARA PERDORIMIT TE PARE 10 6. PERDORIMI I PERDITSHEM 11 7. PERDORIMI I AKSESOREVE 15
3. FUNKSIONET SHTESE 16 9. UDHEZIME DHE KESHILLA 17
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 18 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 18
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 19
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 19

1. INFORMACIONI SIGURISE

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen. - Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet. PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet. - Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

Бұл құрылғы тек пісіру үшін қолданылады. - Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған. - Бұл құрылғы кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, жатақхана бөлмелерінде, ауылдық қонақүй бөлмелерінде және пайдалану (орта есеппен) тұрмыстық деңгейден аспайтын осыған ұқсас жерлерде қолданылуы мүмкін. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болу керек. - ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияға әсер етуден қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады. - ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндегенге дейін пайдалануға болмайды.

• ЕСКЕРТУ: Тығыз жабылған ыдыстардағы сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды қыздыруға болмайды. Олар жарылып кетуі мүмкін.
• Электр қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Пешке арналған керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алу немесе салу үшін әрқашан пешке арналған қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз.
• Металл ыдыстар тағамдар мен сусындарды микротолқынды пісіру кезінде қолдануға жол берілмейді.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Пластикалық немесе қағаз ыдыстардағы тағамдарды қыздырған кезде құрылғыдан көз алмаңыз, өйткені жалын тұтануы мүмкін. Құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамдарды немесе киімдерді кептіру және жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру зақымдану, тұтану немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Егер түтін шықса, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру жарылғыш кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыспен жұмыс істеу кезінде абай болу керек.
• Балалар тағамының бөтелкелері мен банкаларының ішіндегісін тұтынар алдында араластыру немесе шайқау және температураны тексеру керек, күйіп қалмау үшін.
• Қабығымен пісірілген жұмыртқалар мен толық піскен жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін.
• Пайыздық құрылғыны таза күйде ұстамау беттің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Қол жетімді беттердің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Ішкі кеңістіктердегі металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, барлық тамақ қалдықтарын алып тастау керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды қолданбаңыз.
• Шыны есікті тазалау үшін қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, әйтпесе беті сызылып, шыны жарылуы мүмкін. Құрылғыны сәндік есігі ашық күйде пайдалану керек (бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

Барлық ораманы алып тастаңыз. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. - Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. - Басқа құрылғылар мен блоктардан ең аз қашықтықты сақтаңыз. - Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.

Құрылғының бүйірлері бірдей биіктіктегі құрылғылардың немесе блоктардың жанында болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Техникалық сипаттамалар тақтайшасындағы параметрлердің электр желісінің электрлік мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер құрылғы ұзартқыш сым арқылы розеткаға қосылса, сымның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Аша мен электр сымын зақымдамауға көз жеткізіңіз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен электр сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан сымды ашасынан ұстап тартыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік және электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі.

• Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны тексеруді ұмытпаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз.
• Ауа саңылауларының бітеліп қалмауын қадағалаңыз.
• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune dhe mos e përdorni pajisjen për të ruajtur brenda ushqim.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi i pajisjes.

• Përpara mirëmbajtjes, çaktivizoni pajisjen dhe hiqeni spinën nga priza.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.
• Mos lini të grumbullohen në guarnacionin e derës mbeturina ushqimi apo mbetje ilaçi pastrues.
• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe qark elektrik

kur vihet në përdorim funksioni i mikrovalës.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.
• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.
• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështi, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t'u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja e pajisjes

ПАРАЛАЙМЕРІМ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр желісінің кабелін құрылғыға жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ПАРАЛАЙМЕРІМ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

АБАЙЛАҢЫЗ!

Құрылғыны адаптер немесе ұзартқыш сым арқылы қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі 85 см.

• Микротолқынды пеш тек ішкі қолданысқа арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек.
• Микротолқынды пеш орналасқан жердің артында қабырға болмауы керек. Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидар жанында орналасса, бұл сигнал қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасында қалдырып, жылуды сіңіруіне мүмкіндік беріңіз.

3.2 Электр орнату

Бұл құрылғы электр сымымен және ашамен жабдықталған.

Кабельде жерге қосу сымы бар. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Қысқа тұйықталу кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаз өлшемдерінің орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандаларды орнату нүктелерін белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, кронштейнді белгіленген нүктеге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнату. Егер кронштейнді бекіткен болсаңыз, оның құрылғының артқы жағын ұстап тұрғанына көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, микротолқынды пешті жиһазға бұрандалармен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есік ашықтығы

5 Толқын бағыттағыш қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы пластина осі

Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, В санатындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз құрылғы тағамды қыздыру үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі жасайды. В санатындағы құрылғы тұрмыстық ортада қолдануға жарамды екенін білдіреді.

4.2 Басқару панелі

Simboli Funksioni Përshkrimi
1	-	Ekrani Tregon cilësit met dhe kohën aktuale.
2		Tastet e cilësit te fuqisë
3		Tasti i funksionit të skarës
4	AUTO	Shkirja Për të shkirë ushqimin sipas peshës.
5	+30s	Start / +30 sek Për të ndezur pajisjen ose për të rritur kohën e gatimit për 30 sekonda me fuqi të plotë.
6	-	Tastet e cilësimeve Për vendosjen e orës, peshës, temperaturës ose funkionsit të gatimit automatik.
7		Ndalo / Pastro Për të Çaktivizuar pajisjen ose për të fshirë cilësit e gatimit.
8		Ora Për të vendosur orën / kujtuesin.
9		E preferuar Për të zgjedhur me shpejtësi një funkions automatik.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы табақ жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан айналмалы табақ жиынтығын қолданыңыз.

Шыны пісіру табағы және айналмалы табақ тірегі.

Гриль

Мыналар үшін қолданылады:

• грильде пісіру

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.1 Қорғаныс қабатын алу

Алғашқы қолдану алдында жақтаудан қорғаныс қабатын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

"Күтім және тазалау" тарауын қараңыз.

Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз. - Пеш қуысын дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін қайталап басыңыз.
2. Өндіріс процесінен туындаған иісті кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есігін ашып, салқындауға қалдырыңыз.
4. Құрылғының ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы қолданулардың кейбірінде жағымсыз иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

6.1 Жалпы ақпарат құрылғыны пайдалану туралы

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Тағамды дайындамас бұрын алюминий қағаздың, металл ыдыстардың және т.б. қаптамасын алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, микротолқынды пешке жарамды материалмен жабылған тағамды пісіріңіз. Қыртысты сақтағыңыз келсе, тағамды жаппай пісіріңіз.
• Тағамды артық пісірмеңіз, тым жоғары қуатты немесе тым ұзақ уақытты таңдамаңыз. Тағам кебуі, күюі немесе кей жерлерде жануы мүмкін.
• Құрылғыны қабығымен пісірілген жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқаның сарысын алдын ала тесіңіз.
• Пісіру алдында картоптың, қызанақтың, шұжықтардың және осыған ұқсас тағамдардың қабығын бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, олар жарылып кетпеуі үшін.
• Салқын немесе мұздатылған тағам үшін пісіру уақытын ұзартыңыз.
• Тұздығы бар ыдыстарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.
• Қатты құрылымды көкөністер, мысалы, сәбіз, бұршақ немесе түсті қырыққабат, суда қайнатылуы керек.
• Үлкен тағам кесектерін пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді ұқсас мөлшердегі кесектерге кесіңіз.
• Тегіс және басқа ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Керамикалық немесе саз балшықтан жасалған, түбі эмальсыз немесе ұсақ тесіктері бар ыдыстарды қолданбаңыз, мысалы, тұтқаларында. Бұл тесіктерге ылғал кіріп, ыдыстар қызған кезде жарылып кетуі мүмкін.
• Микротолқынды пештің жұмыс істеуіне қажетті шыны табақ. Тағамдарды немесе сұйықтықтарды оның үстіне қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

Мұздатылған тағамды орамасымен бірге кішкене табаққа салып, оның астына басқа ыдыс қойыңыз, сонда еріген сұйықтық жиналады. - Еріту уақытының жартысы өткеннен кейін тағамды аударыңыз. Мүмкін болса, ери бастаған бөліктерді бөліп алыңыз да, алып тастаңыз.

Май, торт бөліктері, сүзбе еріту

• Тағамды құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында толық еруіне қалдырыңыз. Бұл одан да біркелкі еруге мүмкіндік береді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жемістер немесе көкөністер пісірілмеген күйінде қалуы керек болса, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Бөлме температурасында еруіне қалдырыңыз.
• Жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіру үшін жоғарырақ микротолқынды қуатты қолданыңыз.

Дайын тағамдар

Дайын тағамдарды құрылғыда тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады. - Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастаңыз және пластик пленканы тесіңіз).

Микротолқынды пешке жарамды ыдыстар мен материалдар

Materiali / Enët e gatimit Mikrovalë Pjekje në
	Shkirija Ngrohja Gatimi			skarë
Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë metalike, p.sh. qelq për nxheṭësi. Pyrex, xhami rezistent ndaj nxheṭësisë	✓	✓	✓	✓
Qelq dhe porcelan jo për furrë 1)	✓	XXXX
Qelqi dhe qeramika e qelqit e bërë nga materiali rezistent ndaj furrës / ngricave (p.sh. Arcoflam), raft për skarë	✓	✓	✓	✓
Qeramike 2), enë balte 2)	✓	✓	✓	X
Plastikë rezistente ndaj nxheṭësisë deri në 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Karton, letër XXX	✓
Celofan XXX	✓
Film për pjkë me mbyllje tësigurt për mikrovalë 3)	✓	✓	✓	X
Enë për skuqe prej metali, p.sh. emalim, Çelik i derdhur	XXXX			✓
Tepsi për pjkë, llak të zi ose të veshura me silikon 3)	XXXX			✓
Tava e pjkëses XXX				✓
Enë gatimi për skuqe, p.sh. plokë për të thekur bukën	X	✓	✓	X
Ushqimet e gatshme në paketim 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл жабындысы/сәндік элементтері жоқ 2) Кварц немесе металл құрамдас бөліктері жоқ, немесе құрамында металл бар глазурь жоқ 3) Өндірушінің максималды температура туралы нұсқауларын орындау керек.

√ жарамды

Xe papershtatshme

6.2 Микротолқынды қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пеште тағам болмаған кезде оны жұмыс істеп қалдырмаңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін немесе түймесін басыңыз. Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Микротолқынды қосу үшін түймесін басыңыз.

Микротолқынды өшіру үшін түймесін басыңыз:

микротолқын автоматты түрде өшкенше күтіңіз, орнатылған уақыт аяқталғанда. Экранда 0:00 көрсетіледі. - Есікті ашыңыз. Құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, пісіруді жалғастыру үшін түймесін басыңыз. Тағамды тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз.

·Басыңыз.

Микротолқын автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуатты орнату кестелері

Микротолқын

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Fuqia e sikrov alës	I ulët Mes. e ulët Mes. Mes. e lartë I lartë
Ekrani	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Грильде пісіру және аралас пісіру

Shtypni	Ekrani Cilësimi i fuqisë
1 herë Skarë 100%
2 herë Mikrovalë 36%	Skarë 64%
3 herë Mikrovalë 55%	Skarë 45%
4 herë Mikrovalë 100%	900W

6.4 Жылдам қыздыру

Пісірудің максималды уақыты 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі әдістермен жылдам қосуға болады.

Микротолқынды пешті толық қуатта 30 секундқа қосу үшін басыңыз. Әрбір қосымша басу сайын пісіру уақыты 30 секундқа азаяды. Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын Орнату пернелерімен орнатыңыз. Микротолқынды пешті толық қуатта қосу үшін басыңыз.

6.5 Грильде пісіру және аралас пісіру

Қуатты орнату кестелерін қараңыз.

1. Грильде пісіру немесе аралас пісіру функциясын орнату үшін қайталап басыңыз.
2. Уақытты орнату үшін Орнату пернелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткенде дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударыңыз.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін қайталап басыңыз.

Simboli Funksioni
	Shkrirje buke
	Shkrirje mishi
	Shkrirje peshku
	Shkrirje perimesh

1. Салмақты орнату үшін басыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін _+50s басыңыз.

6.7 Бірнеше кезеңмен пісіру

Бірінші кезең — еріту, оны бірінші кезең ретінде белгілеңіз.

Сіз ең көбі 3 кезеңде тамақ пісіре аласыз. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз.
4. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін басыңыз.

Бірінші функция ретінде еріту

1. Ерітуді таңдаңыз. 2. Тағамды таңдаңыз. 3. Салмақты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз. 4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз. 5. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе араластырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

Сіз 3 таңдаулы параметрді сақтай аласыз. Бұл функцияны микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрді сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Орнатқыңыз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. Басып тұрыңыз 2 секунд. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау және сақтау үшін басыңыз. Сақталған таңдауларды өзгертуге болады.

Функцияны немесе параметрлерді өзгерту үшін сол процедураны қолданып басыңыз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Дайындық режимінде 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін басыңыз.
2. Микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Таңдаулылар мәзірі

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған таңдаулылар мәзірі бар. Оны өз қалауыңыз бойынша іске қоса аласыз.

Пісіру Салмағы Экран

Shkirije gjalpi 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Shkirije Çokollate 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Kek Çokollate 1 filxhan 1
	2 filxhanë 2
	3 filxhanë 3
	4 filxhanë 4

7. ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

7.1 Айналмалы табақ жинағын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айналмалы табақ жинағынсыз тамақ пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы табақ жинағын ғана пайдаланыңыз.

Mos gatuani kurrë ushqim në tavën prej xhami të gatimit.

1. Vendosni udhëzuesin me rrota rreth aksit të rrotullueshëm.
2. Vendoseni tavën prej xhami të gatimit në udhëzuesin e rrotulluesit.

7.2 Vendosni skarën

KUJDES!

Skara nuk mund të përdoret me funksionin e mikrovalës. Ekziston rreziku i dëmtimit të pajisjes. Përdoreni atë vetëm me funksionin e skarës.

Vendoseni skarën në pllakën e rrotullueshme.

8. FUNKSIONET SHTESË

8.1 Bllokimi i sigurisë për fëmijët

Funksioni i bllokimit të sigurisë për fëmijët parandalon vënien aksidentale në punë të mikrovalës.

Mbani shtypur për 3 sekonda.

Do të dëgjohet një sinjal akustik.

Kur bllokimi i sigurisë për fëmijët është aktiv, ekrani tregon

Për të çaktivizuar bllokimin e sigurisë për fëmijët, shtypni dhe mbani shtypur për 3 sekonda.

Do të dëgjohet një sinjal akustik.

8.2 Кухнялық таймер

Ең көбі 95 минут қоюға болады.

i

Кухнялық таймер функциясы белсенді болғанда, басқа ешбір бағдарлама қойылмайды.

1. Басыңыз
2. Уақытты қою үшін Баптау пернелерін басыңыз.

2 секундтан кейін таймер автоматты түрде басталады.

Есікті ашқанда немесе құрылғыны күту режиміне қойғанда таймер тоқтайды. Пісіруді жалғастырғанда таймер бұрын қойылған уақытқа оралады.

Қойылған уақыт жеткенде дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты қою

i

Сағатты 12 немесе 24 сағаттық форматта қоюға болады.

1. 12H немесе 24H форматы пайда болғанша басыңыз.
2. Сағат санын енгізу үшін Баптау түймелерін басыңыз.
3. Растау үшін басыңыз.
4. Shtypni butonat e Cilesimit per te futur sasine e minutave.
5. Shtypni per ta konfirmuar.

Nese nuk deshironi qe ora te jete e dukshme ne ekran, shtypni derisa ekrani te shfaqE OFF dhe shtypni per te konfirmuar. Ekrani shfaq 00:00 dhe fiket automatiskisht pas 5 min.

8.4 Vendosja ne heshje e tingullit te prekjes se tasteve

Funksioni lejon te vendosni ne heshtje tingullin e prekjes se tasteve.

1. Hapeni deren.
2. Shtypni dhe mbani, the shtypni njekohesisht. Shfaqet OFF.
3. Mbyllni deren. Per te aktivizuar tingullin, perversitni proceduren me siper. Shfaqet ON.

9. UDHEZIME DHE KESHILLA

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

9.1 Keshilla per gatimin me mikrovalle

Problemi Zgjidhja

Pör sasinë e ushqimit që do të përgatisni nuk gjeni asnjë të dhëne.	Orientohuni sipas një lloji ushqimi të përafërt. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës SSE gatimit sipas rregullit të mëposhtëm: • Sasi e dyfishuar ùshte pothuajse e barabartë me dyfishin e kohës. • Sasi e përgjysmuar ùshte e barabartë me gjysmen e kohës.
Produkti ështe tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose zgjidhni një fuqi më të vogël të mikrovalës.
Ushqimi nuk ështe shkrirë, nxehur apo gatuar pasi ka kaluar koha.	Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët e medha kanë nejoë për më shumë kohë.
Pas përfundimit të kohës SSE gatimit, ushqimi mbinxehet nga ana e jashtme, por Ende nuk ështe gati brenda.	Herën tjeter vendosni një fuqi më të ulët dhe një kohë pjkjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh. supën, PASi ka kaluar gjysma e kohës.
Rezultatet e gatimit të orizit janë të këqija. Pör rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.

9.2 Shkrirja

Әрқашан ет кесектерін майлы жағы төмен қаратып ерітіңіз.

Етті жабық күйде ерітпеңіз, себебі ол ерігеннің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Әрқашан тауықтарды төс жағы төмен қаратып ерітіңіз.

9.3 Пісіру

Әрқашан суық ет пен тауықты пісіруден кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алыңыз.

Пісіруден кейін етті, тауықты, балықты және көкөністерді жабық күйде қалдырыңыз.

Балықтың үстіңгі жағын аздап маймен немесе ерітілген сары маймен жағыңыз.

Барлық көкөністер микротолқынды пештің толық қуатында пісірілуі керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Пісіру алдында жаңа піскен көкөністерді бірдей бөліктерге кесіңіз. Барлық көкөністерді жабық күйде пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамдарды қайта қыздырғанда, әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Грильде пісіру

Жұқа тағамдарды грильдің ортасында пісіріңіз.

Уақыттың жартысы өткеннен кейін тағамды аударыңыз және грильде пісіруді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Кейбір тағамдарды қытырлақ ету үшін Аралас пісіруді пайдаланыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін тағамдарды аударыңыз да, пісіруді жалғастырыңыз.

Аралас пісірудің 2 режимі бар.

Әр режим микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі кезеңдерде және әртүрлі деңгейлерде біріктіреді.

микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі кезеңдерде және әртүрлі деңгейлерде біріктіреді.

10. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

Құрылғының алдыңғы бөлігін жылы су мен тазалағыш затқа малынған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. - Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш затты пайдаланыңыз. - Құрылғының ішкі бөлігін әр қолданудан кейін тазалап, оны жақсы күйде ұстаңыз. Қалдықтарды үнемі алып тастаңыз.

тағам қалдықтарын. Артық бу/ылғалдың кетірілгеніне көз жеткізіңіз.

• Қатты кірлерді арнайы тазалағышпен тазалаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, құрғатыңыз. Жылы су мен тазалағыш затқа малынған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Қиын қалдықтарды жұмсарту үшін микротолқынды пеште толық қуатта 2-3 минут бойы бір стакан суды қайнатыңыз.
• Per te hequr aromat, perzieni një gotë ujë me 2 lugë lëng limoni dhe ziejini me fuqinë maksimale të mikrovalës për 5 minuta.

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk öshtë né prizë. Vendosni né prizë pajisjes.
Pajisja nuk punon. Mungesa e furnizimit me energiaelektrike.	Kontrolloni siguresen ose Çelësin kryesor. Nëse siguresa ose Çelësi vazhdojnë të prishin qarkun, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja nuk punon. Dera nuk öshtë mbyllur mire. Sigurohuni se asgjë nuk e bllokon derën.
Llamba nuk punon. Llamba öshtë me defekt. Llamba duhet të zëvendësohet.
Ekrani tregon	Bllokimi i sigurë per fëmijët öshtë aktive. Çaktivizoni bllokimin e sigurë per fëmijët. Mbaj ðer 3 sekonda..
Në hapësire ka xixa. Brenda ndodhet një enë metalike ose pjatë me kontur metalik.	Hiqeni pjatën nga pajisja.
Në hapësire ka xixa. Paretet e brendshme i prek një hell metalik apo letër alumni.	Sigurohuni Çë helli dhe letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Seti i pllakës SSErrotullueshme bën zhurmëgervishtjeje ose kërcitjee.	Ka një objekt ose pluhur nën ravën prej xhami të gatimit.	Pastroni pjesën nën ravën prej xhami të gatimit.
Pajisja ndalon punën pa ndonjë arsye reale.	Ka një keqfunksonim. Nëse përsëritet kjo situatë, Telefononi Qendrën e autorizuar të shërbimit.
11.2 Të dhëna për shërbiminNëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendrershërbimi të autorizuar.Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e	parametrave. Pllaka e specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pillakën e specifikimeve nga pajisja.
Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.)...........................................................
Numri iproduktit (PNC)...........................................................
Numri serial (S.N.)...........................................................

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

12.1 Informacion i produktit për konsum e energjia dhe koha maksimale për të arritur regjimin e fuqisë së ulët

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tendezur 0.8 W

Konsumi energjise neregjimin e pritjes me ekranin tefikur 0.5 W

Koha(Maximale e nevojshme qepajisja tearrijee automatiskisht regjimin e zbatueshem tefuqisseulēt

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 20
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 23
3. ИНСТАЛИРАНЕ 25 4.ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 27
4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 29 6.ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 29 7.ИЗОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ 34 8.ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 35 9.ПРЕПОРЪКИ СЪВЕТИ 36 10.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 37
5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 37 12.ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 38
6. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 38

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочете предоставената инструкция. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в уязвимо положение

ВНИМАНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

Този уред може да бъде използван от деца на 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или от

лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.
• ЕСКІРТУВАННЯ: Уредът и неговите части могат да се нагорещят по време на употреба. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато се използва и когато се охлажда.
• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.
• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Безопасност на уреда

Този уред е предназначен само за готвене. Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения. Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотели, стаи в мотели, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите части се нагорещяват по време на употреба и за да се избегне докосване на нагорещяващите се елементи. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифицирано лице може да извършва каквато и да е сервизна или ремонтна операция, която включва отстраняване на капак, който осигурява защита срещу излъчване на микровълнова енергия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, уредът не трябва да работи, докато не бъде поправен от квалифицирано лице.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте течности и други храни в затворени съдове. Те могат да експлодират.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговия сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Преди извършване на поддръжка на уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта. Внимавайте при използване на ръкавици за сушене при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Не използвайте външни таймери или отделни системи за дистанционно управление, когато работите с уреда.
• Метални контейнери за храна и напитки не се разрешават за готвене в микровълнова.
• Използвайте само съдове, подходящи за употреба в микровълнова фурна.
• При загряване на храна в пластмасови или хартиени опаковки, проверявайте уреда, поради опасност от запалване.
• Уредът е предназначен за затопляне на храни и напитки. Сушенето на храна или дрехи и загряването на възглавници, чехли, гъби, влажни кърпи и други подобни може да доведе до риск от нараняване, запалване или пожар.
• Ако се отдели дим, изключете уреда от контакта и дръжте вратата затворена, за да потушите пламъците, ако има такива.
• Микровълновото затопляне на напитки може да доведе до забавено еруптично кипене. Трябва да се внимава при работа с контейнери. Съдържанието на бутилките за храна не бъркайте за бебешка храна се разбърква или разклаща, като

Температурата при тръбата трябва да се провери преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

- Яйцата с черупка и сварените яйца не трябва да се затоплят в уреда, тъй като могат да експлодират, при последващо приготвяне на заграждане в микровълновата фурна. - Неподдържането на уреда в чисто състояние може да доведе до влошаване на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация. Когато фурната работи, външните повърхности може да са горещи. Не включвайте уреда, когато е празен. Металните части във вътрешната част могат да създадат електрическа дъга. - Уредът трябва да се почиства редовно и да се отстраняват остатъците от храна. Не почиствайте уреда с пароструйка. Не използвайте груби, абразивни, почистващи препарати или остри, метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата, защото те могат да надраскат повърхността и това да доведе до счупване на стъклото. - Уредът трябва да работи при отворена декоративна врата (ако е приложимо).

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

Разопаковайте всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

Внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. - Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и пространства. - Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. - Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други

уреди или шкафове със същата височина.

2.2 Свързване към електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички електрически връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Ако фурната се включва в контакт чрез удължител, то кабелът му трябва да бъде заземен. Внимавайте да не повредите захранващия шнур или захранващия кабел. Свържете се със сервизен електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги извършвайте проверка на шнура.

2.3 Құрылғыны пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу, өрт немесе ток соғу қаупі.

Құрылғының мақсатын ұмытпаңыз. Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Ашық есікке қысым жасамаңыз. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны жұмыс үсті ретінде пайдаланбаңыз. Пештің ішін сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.

2.4 Тазалау және күтім

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғының зақымдану, өрт немесе бүліну қаупі.

• Құрылғыны тазаламас бұрын оны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Тазалау алдында құрылғының толық суығанын күтіңіз. Тамақ қалдықтарының немесе тазалауға арналған заттардың есік тығыздағыштарына түсуіне жол бермеңіз. Құрылғыда қалған тамақ қалдықтары микротолқынды функция жұмыс істегенде өрт немесе ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз. Абразивті шүберектерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.
• Егер пешке арналған спрей қолдансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осы өнімдегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: бұл шамдар тұрмыстық пештердің экстремалды физикалық жағдайларына, мысалы температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге және пештің жұмыс жағдайы туралы ақпаратты сигналдауға арналған. Олар басқа қолдануға арналмаған және тұрмыстық үй-жайларды жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Қоқысқа тастау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Бұл құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

• Құрылғыны электр кабелінен ажырату үшін ашаны розеткадан суырыңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

"Қауіпсіздік" тарауын қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны розеткаға қосылған күйде қалдырмаңыз. Бұл қысқа тұйықталуға және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ!

Ең төменгі орнату биіктігі 85 см.

Микротолқынды пеш тек үйде қолдануға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке қойылуы керек. Пеш орнатылған жерде қабырғаға жақын болуы керек. Микротолқынды пеш жылу, ыстық ауа және су шашырауынан алыс болуы керек. Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидарға тым жақын қойылса, сигналға кедергі келтіруі мүмкін. Микротолқынды пешті суық мезгілде тасымалдасаңыз, оны бірден қоспаңыз. Оның бөлме температурасына жетуіне біраз уақыт беріңіз.

3.2 Электр қосылымы

Пеш қорғаныс жерге қосу кабелімен жабдықталған.

Кабель жерге қосумен бірге беріледі. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек.

Дұрыс жерге қосу қосылымы болмаса, ток соғу қаупі артады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері мен орнату қашықтығын тексеріңіз.

1. Тақтаны шкафтың түбіне қойып, оның сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандалардың орындарын белгілеңіз.

Тақтаны алып тастап, кронштейнді белгіленген жерге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Кронштейн бекітілген болса, құрылғының артқы бөлігінің жабылатынына көз жеткізіңіз.

1. Есіктерді ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Жарықтандыру 2 Алдыңғы блоктау жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу құрылғысы 5 Шығару арнасы

6 Тор

7 Айналмалы

Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2 топ, В класы жабдық ретінде жіктеледі. 2 топ өнімнің тамақ өңдеуге арналған электромагниттік сәулелену түріндегі радио жиілік энергиясын генерациялайтынын білдіреді. В класы жабдық тұрмыстық жағдайда қолдануға жарамды екенін білдіреді.

4.2 Басқару тақтасы

Симboл Функция Onисанne
1	— Ekpan Пokedзва настroduкто иTekуцто вpe-me.

Символ Функция Onисанne
2	Пoleета 3a настroduка На мошноctта	Позвюва дд заадеTe НИВО на мош- ност
3	Пoleе 3a грил Функция 3a дд заадеTe мИКРовьлноВа Фур- на / komбийсяпа / р riл Функция 3a �тvehe.
4	Размразявае 3a размразявае на xрана по тergл.
5	Стар / +30 сек 3aстrodupane на уреда или уvealоча- Ване на врemeTo 3a roтvehe 3a 30 ce- КУндпri рri Пьлна мошноct.
6	Порожки 3a настrodu- ka	Здадавае на чac, тergл, Temпера- Тура или Функция 3a abTOMATИЧNO ro- Tevehe.
7	Стор / ИзUCTвае 3a Deakтвирале на уреда или Истrodu- Ванe на настroduКITE 3a roтvehe.
8	Часовник 3a дд с蜱ichte часовник/наномня- He.
9	Любимп 3a дд在其берete SFbрzo abTOMATИЧNa Функция.

4.3 Керек-жарақтар

Шу шығаратын жиынтық

Барча қажетті заттарды дайындаңыз, микротолқынды пеште тамақ дайындау үшін.

Шыны табақ айналмалы тірекке қойылады.

Тор

Қолдану үшін:

• тамақты қыздыру

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

"Қауіпсіздік" тарауын қараңыз.

5.1 Қорғаныс пленкасын алу

Алғашқы қолдану алдында қорғаныс пленкасын рамадан алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

"Тазалау және күтім" тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз. Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият сүртіңіз.

5.3 Алдын ала қыздыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. Құрылғыны қосу үшін бірнеше рет басыңыз. 2. Өндірістік процесте пайда болған қалдықтарды жою үшін құрылғыны қалдырыңыз. 3. Есікті ашып, суытуға қалдырыңыз. 4. Құрылғының ішін дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы қолдану кезінде түтін немесе иіс шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Бөлмедегі ауа айналымы жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

"Қауіпсіздік" тарауын қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

Құрылғыны іске қоспас бұрын, тағамды құрылғыда бірнеше минутқа қалдырыңыз. Пісіру алдында орауышты, алюминий фольганы, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

Мүмкін болса, микротолқынды пешке жарамды ыдыстарда пісіріңіз. Қақпақсыз пісіріңіз, тек тағамды қытырлақ күйінде сақтағыңыз келсе ғана. Пісіруді үзбеңіз, алдын ала орнатылған уақытты таңдаңыз.

Жоғары қуат пен ұзақ уақыт. Тағам кеуіп, күйіп кетуі немесе кей жерлерде жанып қалуы мүмкін.

Құрылғыны май немесе құрамында майы көп тағамдарды дайындауға пайдаланбаңыз, себебі олар тұтануы мүмкін. Алғашқы қолдану кезінде тағамды абайлап пісіріңіз. - Картоп, алма, қабығы бар тағамдарды пісірер алдында бірнеше жерін шанышқымен тесіңіз, жарылып кетпеуі үшін. - Мұздатылған немесе тоңазытылған тағамдарды пісіруге көбірек уақыт беріңіз. - Құрамында сөлі бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұрыңыз. Қатты құрылымды көкөністер, мысалы сәбіз, бұршақ немесе картоп, суда пісірілуі керек.

• Пісіру уақытының жартысынан кейін үлкенірек тағамдарды аударыңыз. Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі бөліктерге кесіңіз.
• Жалпақ, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. Микротолқынды пешке жарамсыз ыдыстарды, керамика немесе қалайы ыдыстарды пайдаланбаңыз, оларда тесіктер немесе сызаттар болуы мүмкін, мысалы тұтқаларында. Бұл тесіктерге ылғал еніп, қыздыру кезінде ыдыстардың жарылуына әкелуі мүмкін. Шыны табақ микротолқынды пештің жұмысы үшін қажет. Тағамды немесе сусындарды оның үстіне қойыңыз.

Размразяване на месо, птици, риба

• Поставете замразената, разопакована храна на малка обърната чиния със съд под нея, така че течността от размразяването да се събира там.
• Обърнете храната в средата на времето за размразяване. Ако е възможно, разделете и след това отстранете частите, които са започнали да се размразяват.

Размразяване на масло, порции торти, извара

Не размразявайте напълно храната във фурната, а оставете да се размрази на стайна температура. Това ще даде по-добри резултати. Отстранете всички метални алуминиеви опаковки преди размразяване.

Размразяване на плодове, зеленчуци

• Ако плодовете и зеленчуците трябва да останат сурови, не ги размразявайте напълно във фурната. Оставете ги да се размразят на стайна температура. За приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате, може да използвате микровълновата фурна на по-висока мощност.

Готвене

• Може да приготвяте готови ястия във фурната, само ако опаковката им подхожда за употреба в микровълнова фурна.
• Трябва да следвате инструкциите на производителя, посочени на опаковката (напр. отстранете металните капаци и пробийте фолиото).

Подходящи готварски съдове материали

Готварски съдове / Матерnam Мирорвьлни Готvehe				На грип
	Размразя- Ванe	3атонл- He	Гotvere	Ha ригп
Ornéопно съкло поцелан бezзmetални ( чasts, нар. Руsex,ervоюсточиво съкло	✓	✓	✓	✓
Heorneyopnfvсъкло и поцелан 1)	✓	xxxx
Съкло и съклоakerамка от MATерnam, уст- чев на Награвен/замльбван (нар. Apko- флам), ска	✓	✓	✓	✓
Керамка 2), линеньи съдове 2)	✓	✓	✓	x
Терmoусточива плacrима до 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Картон,хартоя XX X	✓
Домakинско позрачно phолно XX X	✓
Фолно за пechени с bezорасно затваряп в ми- ковьл窥�а Фурна 3)	✓	✓	✓	x
	Размразя- Ванe	3атонл- He	Готvehe
Съдове за пechео otmetал, нар. emaiл, чугн XX X				✓
Тави за пechе, черен лak пли симконою по- крипце 3)	XXX			✓
Тави за пechе XX X				✓
Грип тави, нарrimер тiguан за пьжени karanto- фи пли тави за пици	X	✓	✓	X
Пakетирани готови xрани 3)	✓	✓	✓	✓

1) Без сребърни, златни, платинени или метални обивки / декорации 2) Без кварцови или метални компоненти, или глазури, които съдържат метал 3) Трябва да следвате инструкциите на производителя за максималните температури.

Подходящо

X Не е подходящо

6.2 Активиране и деактивиране на микровълновата фурна

Ол жабдықтың жұмыс істеуі үшін, егер оның ішінде азық-түлік болса, оны қосуға болады.

1. Қуат деңгейін орнату үшін басыңыз. Тиісті қуат деңгейін таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін басыңыз.
3. Пісіру бағдарламасын растау және іске қосу үшін басыңыз. Параметрлерді болдырмау үшін басыңыз.

Микроәлiн толқынды пешті бағдарламалау үшін:

• Пісіру уақыты аяқталғанда, микроәлiн толқынды пеш автоматты түрде өшеді. Экранда 0:00 көрсетіледі. Есікті ашыңыз. Микроәлiн толқынды пеш автоматты түрде өшеді. Есікті жабыңыз және пісіруді жалғастыру үшін басыңыз. Тағамды тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз.
• БАСЫҢЫЗ

Корато мин қобыздауыштағы фурна се деактивтеу автоматты түрде, розбұйық дыбыс сигналы.

6.3 Қуатты реттеу кестесі

Микроәлiн

Символдар солдан оңға қарай

Мнкpo-Вьл-НоваМош-Ност	Ниско Средно Ниско Средно Средно Висco-ko	Виско
Екраз	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Үш комбинациялық пісіру

HaTnSchete	Ekpan HacstpoiKn Ha MoUHocCTTa
1 nbT Γpπ 100%
2 nbTι MικροBβληι 36%	Γpπ 64%
3 nbTι MικροBβληΟΒα 55%	Γpπ 45%
4 nbTι MικροBβληΟΒα 100%

6.4 Жылдам бастау

Максимално време за готвене е 95 минути.

Може би трябва да активирате микровълновата функция следните данни.

Натиснете, за да активирате микровълновата фурна за 30 секунди на пълна мощност. Времето за готвене се увеличава с 30 секунди с всяко допълнително натискане на бутона. Натиснете ВЕНТ. Задайте време на готвене с полетата за настройка. Натиснете два пъти, за да активирате микровълновата фурна на пълна мощност.

6.5 Печене на грил комбинирано печене

Вижте таблиците за настройка на мощността.

1. Натиснете няколко пъти, за да зададете функцията за грил или комбинирано готвене.
2. Натиснете тази за настройка, за да настроите времето.
3. Натиснете , за да потвърдите и активирате микровълновата фурна.

След изтичане на половината от времето за готвене прозвучава звуков сигнал. Можете да обърнете храната.

6.6 Размразяване

1. Натиснете няколко пъти, за да изберете вида на храната.

Симboл Функция
	Раимразаяне на*xляб
	Раимразаянe на me-cо
	Раимразаяне на риба
	Раимразаяне на зe-леньчци

1. Натиснете , за да зададете теглото. Времето се задава автоматично.
2. Натиснете , за да потвърдите и активирате микровълновата фурна.

6.7 Многостепенно готвене

Ако ент етап е размразяване, завъртете го като първи етап.

Може да готвите храна на максимум 3 етапа. След всеки етап прозвучава звуков сигнал.

1. Изберете първата функция и завъртете копчето за настройки, за да зададете времето. 2. Изберете втората функция и завъртете копчето за настройки, за да зададете времето. 3. Изберете третата функция и завъртете копчето за настройки, за да зададете времето. 4. Натиснете +50s, за да потвърдите и стартирате многоетапното готвене.

Размразяване като ръчна функция

1. Изберете размразяване .AUTO 2. Изберете храната.

Меню "ЛЮБИМИ"

Има предварително програмирано меню "ЛЮБИМИ" в микровълновата фурна. Може да го промените според предпочитанията си.

Списък с готварски рецепти

1. Завъртете копчето за настройки, за да зададете времето. 4. Изберете втора функция и завъртете копчето за настройки, за да зададете времето.
2. Натиснете , за да потвърдите и стартирайте многоетапното готвене.

Когато чуете звуков сигнал по време на режим размразяване, обърнете или претеглете храната.

6.8 ЛЮБИМИ

Можете да запаметите с любими настройки.

Използвайте тази функция, за да запазите настройки, които често използвате с микровълновата фурна.

1. Задайте функцията и параметрите, които искате да запаметите. Вижте процедурата за функцията, която искате да зададете.
2. Хатaқшeлeрдi 2 секунд ішінде ескертеді. Дыбыстық сигнал шығады.
3. Растау және сақтау үшін басыңыз.

Сақталған параметрлерді өзгертуге болады. Параметрлерді өзгерту үшін төмендегі процедураны қолданыңыз.

«Микроволновая печь» бағдарламасын қолдану

1. «Дайындық» режимін бірнеше рет басып, 1, 2 немесе 3 параметрлерін таңдаңыз. 2. Микроволновая функцияны белсендіру үшін басыңыз.

Разторгане на масло 50 r 50 r

100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

250 rp 250 rp

Рazторгане нашиколад 100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

Topra с тониг 1 чаша 1

2 чаши 2

3 чаши 3

4_chаши 4

7. ҚОСЫМША КҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

7.1 Айналмалы тұғырды орнату

ЕСКЕРТУ!

Айналмалы тұғырсыз тамақ пісірмеңіз. Микроволновая пешпен бірге берілген айналмалы тұғырды ғана қолданыңыз.

Тамақты ешқашан шыны табаққа тікелей пісірмеңіз.

1. Айналмалы тұғырдың айналасына су құйыңыз.
2. Пісіруге арналған шыны табақты судың үстіне қойыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

ЕСКЕРТУ!

Скарата на гърлата не може да се замени с микровълновата игла. Съществува опасност от една уреда. Използвайте тъката за грип само с сушилнята.

Ноқтабеті қаптарына және үстіне қарап, бұл жеткізілім.

8. Қосымша функциялар

8.1 Балалар қауіпсіздігін құлыптау

Қақиқатда, бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, оны дұрыс қолданбаудан сақтану керек.

3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді. Балалар қауіпсіздігін құлыптау белсенді болғанда, дисплейде құлыптау белгісі көрсетіледі. Құлыптауды өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді.

8.2 Пісіру таймері

Ең көбі 95 минутқа дейін орнатуға болады.

Корато сұйықтық түтікшесін тамырға енгізбеңіз, басқа бағдарламаны іске қоса алмайсыз.

1. Басыңыз
2. Хатае ноэта 3а Хацтройка, 3а да 3аанде те БреМеТо.

Көлемді өлшеу автоматты түрде жүреді. Өлшемді жұмыс істеу үшін, қақпаны ашқан кезде немесе таймерді паузаға қойғанда. Өлшемді өткізген кезде, таймер алдын ала белгіленген уақытқа қайта оралады.

Құраты зарядталған уақыт жеткілікті, дыбыстық сигнал шығады.

8.3 Сағатты орнату

Сағатты 12 немесе 24 сағаттық жүйеге орнатуға болады.

1. 12 сағаттық пішім пайда болғанша басыңыз.
2. Сағатты енгізу үшін орнату түймесін басыңыз.
3. Растау үшін 0 түймесін басыңыз.
4. Минуттарды енгізу үшін орнату түймесін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

Сағаттың экранда көрінуін қаламасаңыз, экранда OFF көрсетілгенше түймесін басып тұрыңыз, содан кейін растау үшін басыңыз. Дисплей 00:00 көрсетеді және бірнеше минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық түйменің дыбысы

Бұл функция сенсорлық түймеден дыбыс шығаруға мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Басып тұрыңыз, содан кейін бір уақытта түймесін басыңыз. OFF көрсетіледі.
3. Есікті жабыңыз. Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

9. ПЕПОРьКИ СбВETN

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

9.1 Микротолқынды пешке арналған кеңестер

Мәселелерді жою

He можete за наимерITE подравости за коли- чесвOTO пiroтваха.	Търсete пообнаха на. Увениerte пи наимаlete дьлжи- нота на времeto 3a ratове съласно садно порази: • Удбаянeto на колиевочьо почу удова времeto • Паловина та колиевочьо поаловина времe.
Храната впекаленo суха. 3адаite по-крато време за ratове пи изберete по-hиcke мошноct на мИКРОВьлновата Фурна.
Храната за оше не e pa3mpazeна, rapeши ини сrotвана, след koTo времeto e n3Tekно.	Задаite по-дьлro време пи по-rolяма мошноct. Имайт преевid, чь ястияа се hyждану OT nobочь време на прию- Тьян. След koTo времeto за ratове пи-mалka мошноct и по-дьлro време. Рабльке ТЕЧNOCTТ, наразимер суна.
След koTo времeto за ratове заьрши, xpa- нatura и загаята OTьн, HO博会 оше не e ratова Вьтpe.
Чозлтынite ot ratове на Oppsca ca слаби. 3а по-dobpr peşултын за Oppsca плорьaite, плOCKA, пиро- ка тaka.

9.2 Қайта қыздыру

Тағамды қайта қыздырғанда, оны жабық ыдыста жасаңыз.

Ашық тағамды қайта қыздырмаңыз, себебі бұл қайта қыздыру кезінде күйіп қалуы мүмкін.

Тағамды қайта қыздырғанда, оны жабық ыдыста жасаңыз.

9.3 Пісіру

Пісіру алдында ет пен құсты тоңазытқыштан кемінде 30 минут бұрын алып, бөлме температурасына келтіріңіз.

Етті, құсты, балықты және көкөністерді пісіру кезінде жабық күйінде қалдырыңыз.

Балықтың үстіне аздап май құйыңыз.

Көкөністерді микротолқынды пеште толық қуатта пісіру керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл су қосыңыз.

Hapeкте CBекте 3eлeнчуна paвнo нapyeнca пpeдпoтвeнe. Bcипки 3eлeнчут Tpaбa дa бъдaт пoкpитни пpи тoплиннa oбpaбoткa.

9.4 Повторно затопляне

Когато претоплите готови ястия, винаги следвайте инструкциите, написани на опаковката.

9.5 Едновременно

За печене на твърди пластове в средата на скарата на грила.

Обърнете храната на половина от зададеното време и продължете да печете на грил.

9.6 Комбинирано готвене

Използвайте комбинирано готвене, за да запазите храната хрупкава.

На половината от времето за готвене обърнете храната, след това продължете да готвите.

Има 2 модела за комбинирано готвене.

Всеки режим комбинира функциите на

микровълнова суртина и грил по различно време и нива на мощност.

10. Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

10.1 Бөлшектерді және бетті тазалау

-Құрылғының сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және тазалауға арналған препаратпен тазалаңыз. Металл беттерді тазалау үшін әдеттегі тазалау препаратын қолданыңыз. -Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалаңыз, оны жақсы күйде ұстау үшін. Қалдықтарды жүйелі түрде жойыңыз.

Тамақ. Құрылғыны желіден ажыратып, тазалауға кірісіңіз.

• Құрылғыны арнайы тазалау препаратымен тазалаңыз. -Барлық керек-жарақтарды жүйелі түрде тазалап, кептіруге қойыңыз. Жылы су мен тазалау препаратын қолданыңыз. Қиын дақтарды кетіру үшін, ыдысқа жылы су құйып, микротолқынды пешке 2-3 минутқа қойыңыз. Содан кейін құрылғыны сүртіңіз, ыдысқа 2 ас қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пеште 5 минут қосыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

11.1 Егер... не істеу керек

Ақаулық Мүмкін себебі Жою жолы

Тоңазытқыш жұмыс істемейді. Құрылғы қосылмаған. Құрылғыны қосыңыз.

Тоңазытқыш жұмыс істемейді. Электр қорегі жоқ. Сақтандырғышты немесе автоматты ажыратқышты тексеріңіз. Егер сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш үнемі істен шықса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Тоңазытқыш жұмыс істемейді. Есік жақсы жабылмаған. Есікті ештеңе бөгемейтініне көз жеткізіңіз.

Шам жұмыс істемейді. Шам ақаулы. Шамды ауыстыру керек.

Дыбыстық сигнал естіледі

Есікті ашық қалдырудан қорғау іске қосылған. Есікті ашық қалдырудан қорғауды өшіріңіз.

DpBxTe 3a

3 cekyHn.

ПюбLEM Вьзможна ручина OTстpanявае
Вьв Вьтrepoшноста на фуrchATA Има Искри.	Вьtrightимаmetална чиная пли чиная с metална obлицовka.	Изва对接 съда от урEDA.
Вьв Вьтrepoшноста на фуrchATA Има Искри.	Вьtrightимаmetаленшиш пли палу- небево Фолно, koeto дokocba Вьtright- нITE стени.	Уberетe се, ч щшовete и чолно- небокbat Вьtrightшнite стени.
Наборьт на Вьtrightата се поставка Издава скрцаш- пли драckaш 3в Yuk.	Пов съклеснычиная за rotbehende лу- праздmet пли мрсотя.	Почистete зоната по съклесныч- ная за rotbehende.
Уреьт спра на paBOTи бez ochobateлна ручина.	Има неизниравност. Ако тази ситуаць се повтори, обад- Te се в ульломошени сервизени- Тьр.

11.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са на таблицата с данни. Таблицата с данни се намира върху уреда. Не отстранявайте таблицата с данни от уреда.

Прелорыраза зашистения даннітейтук:

Моden (MOD.)......................................

PNC (номер на пожд).......................................

Сер就近 Homep (S.N.)......................................

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12.1 Информация за продукта за консумация на енергия, максимално време за достигане на приложим режим, номинална мощност

Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говост с[bклочен дисплиь 0.8 W]
Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говOST с[bkлочen дисплиь 0.5 W]
Мakсимално врeme, необхODимо на оборudbaheTo за[aВТOMATИЧNO дoctигане на прилф-жимя рек��л на НИСКA моцноct	20 мин

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и здравето, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 42
2. ОРНАТУ 43 4.ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 45 5.АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 46
3. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 47
4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 51
5. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 52
6. КЕҢЕСТЕР 53 10.КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 54
7. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 54
8. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 55
9. ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР 55

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе орнатпау салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз жерде және болашақта қолдану үшін қолжетімді етіп сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты зақым алу қаупі.

• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады және олар қауіптерді түсінуі тиіс.

Қауіпті жағдайларға ұшырауы мүмкін. 8 жасқа толмаған балалар мен ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, үздіксіз қадағалау болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды дұрыс тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және жанасу бөліктері пайдалану кезінде қызады. Құрылғы қосулы тұрғанда және суыған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Егер құрылғыда балаларды құлыптау жүйесі болса, оны іске қосыңыз.
• Балалар құрылғыны тазалау және күтіп ұстау жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл тұрмыстық құрылғы тек аспаздық мақсаттарға арналған.
• Бұл құрылғы үй ішінде жеке пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, жатақхана бөлмелерінде, ауылдық үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үйлерде, егер бұл пайдалану тұрмыстық пайдаланудың (орташа) деңгейінен аспаса, қолдануға болады.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және жанасу бөліктері пайдалану кезінде қызады. Ыстық болуы мүмкін аймақтарға тиюге абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын білікті маман орындауы керек.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, білікті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген электр қаупін болдырмау үшін.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, қуат сымын электр желісінен ажыратыңыз. Пешке керек-жарақтарды немесе ыдыстарды салу немесе алу үшін әрқашан пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе жеке қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз.
• Тағамдар мен сусындарға арналған металл ыдыстарды микротолқынды пеште пісіру кезінде қолдануға болмайды.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстардағы тағамды қыздырғанда, процесті қадағалаңыз, себебі материал тұтануы мүмкін. Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, сондай-ақ жастықтарды, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл киімдерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақат алу, тұтану немесе өрт қаупін тудырады.
• Құрылғыдан түтін шықса, оны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және ықтимал жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Сұйықтықтарды немесе сусындарды қыздырғанда, кешіктірілген атылып қайнау пайда болуы мүмкін. Ыдысты ұстағанда абай болыңыз.
• Балалар бөтелкелері мен балалар тағамының банкаларын араластыру немесе шайқау қажет және тұтынар алдында ішіндегінің температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін.
• Құрылғыда қабығымен пісірілген жұмыртқаларды немесе қатты піскен жұмыртқаларды қыздырмаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті қыздыру процесі аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғыны тазаламау бетінің нашарлауына әкелуі мүмкін, оның қызмет ету мерзіміне теріс әсер етеді және қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жанасу беттерінің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос күйінде қоспаңыз. Ішіндегі металл бөлшектер ЭЛЕКТР ДОҒАСЫН тудыруы МҮМКІН.
• Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап, тамақ қалдықтарын алып тастау қажет.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды қолданбаңыз.
• Шыны есікті тазалау үшін қатты абразивті жуғыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, себебі олар бетін сызып, шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны сәндік есігі ашық күйде пайдалану керек (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.

• Құрылғының барлық орау материалын алып тастаңыз.
• Бүлінген құрылғыларды орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, себебі ол өте ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартып жылжытуға тырыспаңыз.
• Басқа құрылғылар мен блоктарға қатысты ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйірлері бірдей биіктіктегі басқа құрылғылардың немесе блоктардың қасында болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті маман жасауы керек. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Техникалық сипаттамалар тақтайшасындағы параметрлердің электрмен жабдықтау сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ұзартқыш арқылы қоссаңыз, кабельдің жерге тұйықталуы бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Ашаны немесе қуат кабелін зақымдамауға тырысыңыз. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат кабелін тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап ажыратыңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат, күйік, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі.

• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз.
• Вентиляция тесіктерінің бітелмегенін тексеріңіз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз және ішіне ештеңе сақтамаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының бүліну қаупі.

• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Беткі материалдың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Есіктің жабылатын беттерінде төгілген сұйықтықтардың немесе тамақ қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз.
• Құрылғының ішіндегі май мен тамақ қалдықтары микротолқынды пеш функциясымен электр доғасын немесе өрт тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті тазалағыш губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.
• Пешке арналған спрейді қолдансаңыз, қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

2.5 Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті техникалық орталыққа хабарласыңыз. Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Бұл өніммен бірге және бөлек сатылатын шамдар: олар тұрмыстық электр құрылғыларындағы экстремалды физикалық жағдайларға (температура, діріл, ылғал) төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйін көрсетуге арналған. Олар басқа мақсаттарға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, тастаңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек.
• Шкафтың микротолқынды пеш орналасқан жерінде артқы қабырғасы болмауы керек. Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс орнатыңыз.
• Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидар қабылдағышына жақын болса, ол сигнал қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық климатта тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасында ұстап, жылуды сіңіруіне мүмкіндік беріңіз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш электр желісіне қосуға арналған кабельмен және айырмен жабдықталған.

Кабельде жерге қосуға арналған айыр бар. Айырды дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосу керек.

Қысқа тұйықталу кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Шкафтың өлшемдері қажетті орнату қашықтықтарына мүмкіндік беретінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, сәйкес келетінін тексеріңіз. Сәйкес келсе, бұрандалар үшін нүктелерді белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, тіректі белгіленген нүктелерге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер тіректі орнатқан болсаңыз, оның құрылғының артқы жағына бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы көрініс

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару тақтасы 4 Есіктің ашылуы

5 Толқын бағыттағыш қақпағы 6 Гриль Айналмалы білік

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, B класына жатқызылады. 2-топ: өнім тағамдарды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі жасайды. B класы: өнім тұрмыстық ортада қолдануға жарамды.

4.2 Басқару тақтасы

Símbol Funcions Descripció
1	—	Pantalla Mostra la configuración i l'hora actual.
2	■△	Botons d'ajustament de potência Permeten ajustar el nivell de potência del microones

Símbol Funcions Descripció
3	Botó de la funciona Grill Per selecciónar la funciona Microones / Combi / Grill.
4	Descongelar Per descongelar alimentés segons el pes.
5	Inici / +30 s Per起初 l'aparell o augmentar el temps de cocció durant 30 segons aplenà potència.
6	Botons de programació Per建立起 el temps, el pes, la tempe-ratura o la funciona de cocció automatà.
7	Parar / Esborrar Per desactivar l'aparell o eliminar elsajustamente de cocció.
8	Rellotge Per ajustar el rellote / recordatoris.
9	Favorits Per triar una funciona automatà de ma-nera ràpida.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы жиынтық

Микротолқынды пеште тамақ дайындау үшін әрқашан айналмалы жиынтықты пайдаланыңыз.

Шыны науа және айналмалы тәрелке тірегі.

Грильге арналған тор

Қолдану:

• тағамды қуыру

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Алғашқы қолданар алдында жақтаудағы қорғаныш пленкасын алып тастау керек.

5.2 Алғашқы тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

"Күтім және тазалау" тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештің барлық керек-жарақтарын алыңыз.
• Пеш қуысын жұмсақ ылғалды шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін қайталап басыңыз.
2. Құрылғыны 30 минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз, өндіріс процесінің иісі жоғалсын.
3. Есікті ашып, суытуға қалдырыңыз.
4. Құрылғының ішін жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Соңында мұқият құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы қолдану кезінде түтін шығарып, иіс шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді.

Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Келесі тарауларды қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамдарды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Пісіру алдында алюминий фольганы, кез келген металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Егер айналдырсаңыз, пісіру кезінде тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жабыңыз. Тағамды қытырлақ күйінде қалғыңыз келсе, оны жаппай пісіріңіз.
• Тағамды тым жоғары қуатта және тым ұзақ уақыт пісірмеңіз. Тағам құрғап, күйіп кетуі немесе кейбір жерлерінде тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны қабығымен пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқа үшін алдымен жұмыртқаның сарысын тесіңіз.
• Пісіру алдында картоптың, қызанақтың, шұжықтардың және осыған ұқсас тағамдардың қабығын бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, олар жарылып кетпеуі үшін.
• Тоңазытылған немесе мұздатылған тағамдар үшін ұзағырақ уақыт таңдаңыз.
• Тұздықтары бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырыңыз.
• Les verdures dures (pastanagues, pèsols, coliflor...) s'han de coure amb aigua. Gireu els trossos d'aliments grossos a mitja cocció.
• Si podeu, talleu les verdures a trossos de la mateixa grandària.
• Feu servir plats plans i amples.
• No feu servir plats de ceràmica, porcellana o pisa sense recobriment envidrat o que tinguin orificis, com ara a les nanses. Aquests orificis PODEN acumular humitat i això podria causar esquerdes al plat quan s'escalfa.
• La safata de vidre és necessària per al funcionament del microones. Els aliments i els líquids s'hi han de col·locar al damunt.

Descongelació de carn, aviram, peix

• Poseu els aliments congelats sense embolicar en un petit plat inclinat amb un recipient a sota per recollir el líquid de descongelació. Gireu o remeneu els aliments a la meitat del temps de descongelació. Si és possible, separeu i retireu les peces que es comencin a descongelar.

Descongelació de mantega, porcions de pastís, quark

No descongeleu completament els aliments dins l'aparell, deixeu que es descongelin a temperatura ambient. Obtindreu un millor resultat. Retireu tot

l'embalatge de metall o d'alumini abans de descongelar.

Descongelació de fruita i verdura

• Si voleu consumir la fruita i la verdura crues, no les descongeleu del tot dins l'aparell. Deixeu que es descongelin a temperatura ambient.
• Per cuinar fruita i verdura sense descongelar-la, utilitzeu una potència més alta al microones.

Menjars preparats

• Пеште дайын тағамдарды тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындаңыз (мысалы, металл қақпақты алып тастаңыз немесе пластик пленканы тесіңіз).

Аспаздық ыдыстар мен жарамды материалдар

Bateria de cuina / material Microones Rostir
	Descongelar Escalfar Cuinar
Vidre i porcellana aptes per al forn, sense compo- nents metal-lics; per exemple, vidre Pyrex, resis- tent a la calor	✓	✓	✓	✓
Vidre i porcellana no aptes per al forn 1)	✓	XXXX
Vidre i ceràmica de vidre fabricats amb materials aptes per a forn s i congeladors (per exemple, Ar- coflam), graella	✓	✓	✓	✓
Ceràmica 2), pisa2)	✓	✓	✓	X
Plàstic resistant a la calor fins a 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Cartró, paper XXX	✓
Film transparent XXX	✓
Film de tancament segur per cuinar amb micro- ones 3)	✓	✓	✓	X
Plats per cuinar que continguin metall, com ara esmalt o ferro colat	XXXX			✓
Safates de llauna per al forn, lacades en negro o amb recobriment de silicona 3)	XXXX			✓
Safata de pastisseria XXX				✓
Bateria de rossejar (per exemple, paella de fregir o plata per torrar)	X	✓	✓	X
Menjars preparats en envès 3)	✓	✓	✓	✓

1) күміс, алтын, платина немесе металл жабындары мен әшекейлері жоқ 2) кварц немесе металл компоненттері жоқ, құрамында металл бар глазурь жоқ 3) Өндірушінің максималды температура туралы нұсқауларын орындау керек.

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

АБАЙЛАҢЫЗ!

Ішінде тағам болмаса, микротолқынды пешті қоспаңыз.

1. Қуатты реттеу үшін басыңыз. Қандай қуатты таңдау керектігін білу үшін келесі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын реттеу үшін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз. Бағдарламаны болдырмау үшін басыңыз

Микротолқынды пешті өшіру үшін:

• уақыт аяқталғанда микротолқынды пештің автоматты түрде өшетінін күтіңіз. Экранда 0:00 пайда болады. Есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, пісіруді жалғастыру үшін басыңыз. Тағамды тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз. -басыңыз.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуатты бағдарламалау кестелері

Микротолқынды пеш

Панельдің солдан оңға қарай белгілері

Potèn-cia de micro-ones	Baix Mig baix Mig Mig alt Alta
Pantalla	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Гриль және Combi

Pantalla Programació de la potência
1 temps Grill 100%
2 vegades Microones 36%	Grill 64%
3 vegades Microones 55%	Grill 45%
4 vegades Microones 100%900W

6.4 Жылдам бастау

Пісірудің максималды уақыты — 95 минут.

Микротолқынды пешті жылдам қосуға болады:

• Микротолқынды пешті максималды қуатта 30 секундқа қосу үшін басыңыз.

Әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.

• Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын бағдарламалау түймелерімен реттеңіз. Микротолқынды пешті максималды қуатта қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас пісіру функцияларын пайдалану

Қуатты реттеу кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе Combi функциясын реттеу үшін қайталап басыңыз.
2. Уақытты реттеу үшін бағдарламалау түймелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

i

Sona un senyal acústic a mig temps de cocció. Podeu girar el menjar.

6.6 Descongelar

1. Premeu una altra vegada per triar el tipus d'aliment.

Simbol Funcions
	Pa descongelat
	Carn descongelada
	Peix descongelat
	Descongelació de ver-dures

1. Premeu per ajustar el pes. El temps s'ajusta automàticament.
2. Premeu per confirmar i activar el microones.

6.7 Cocció en diferents etapes

i

Si una de les etapes és la descongelació, establiu-la com la primera.

Es pot cuinar el menjar en un màxim de 3 etapes. Un senyal acústic indica el final de cada fase.

1. Seleccioneu la primera funció o gireu el selector d'ajust per establir el temps.
2. Seleccioneu la segona funció i gireu el selector d'ajust per establir el temps.
3. Seleccioneu la tercera funció i gireu el selector d'ajust per establir el temps.
4. Premeu per confirmar i començar la cocció multifase.

Descongelar com a primera funció

1. Seleccioneu Descongelar
2. Тағам түрін таңдаңыз.
3. Салмақты реттеу үшін реттеу түймесін басыңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тетігін бұраңыз.
5. Растау және көп фазалы пісіруді бастау үшін _SOS түймесін басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естігенде, тағамды аударыңыз немесе жылжытыңыз.

6.8 Таңдаулылар

Таңдаулы параметрлерді орнатуға болады.

Микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрді сақтау үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

1. Функцияны және қажетті параметрлерді реттеңіз. Реттегіңіз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау үшін + түймесін басыңыз. Таңдаулыларды өзгертуге болады. Функцияны немесе параметрлерді өзгерту үшін сол процедураны қолданыңыз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінен 1, 2 немесе 3 мәнін таңдау үшін қайталап басыңыз.
2. Микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

Таңдаулы мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған таңдаулы мәзір бар. Оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Plat Pes Pantalla
Estovar mantega 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Xocolata desfeta 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Pastís de xocolata 1 tassa 1
	2 tasses 2
	3 tasses 3
	4 tasses 4

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Айналмалы жиынтықты орналастыру

Айналмалы жиынтықсыз тағам пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы жиынтықты ғана пайдаланыңыз.

Тағамды ешқашан шыны пісіру науасына тікелей салып пісірмеңіз.

1. Дөңгелекті сақинаны айналу осінің айналасына қойыңыз.
2. Шыны пісіру науасын дөңгелекті сақинаның үстіне қойыңыз.

7.2 Гриль торын орналастыру

АБАЙЛАҢЫЗ!

Гриль торын микротолқынды функциямен пайдалануға болмайды. Құрылғыға зақым келу қаупі бар. Гриль торын тек қуыру функциясымен ғана пайдаланыңыз.

мүмкін емес

Гриль торын айналмалы жиынтықтың үстіне қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балаларды қорғау құлпы

Балаларды қорғау құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.

Балаларды қорғау құлпы қосылғанда, дисплейде

Балаларды қорғау құлпын өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Оны ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

Ас үй таймері қосылғанда, басқа бағдарламаларды орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін бағдарламалау түймелерін басыңыз.

Таймердің кері санағы 2 секундтан кейін автоматты түрде басталады. Есік ашылса немесе құрылғы күту режиміне ауысса, таймер тоқтайды. Пісіруді жалғастырғанда, таймер алдыңғы орнатылған уақытты қалпына келтіреді.

Белгіленген уақытқа жеткенде дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты баптау

i

Уақытты 12 немесе 24 сағаттық форматта орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H форматы пайда болғанша басыңыз.
2. Сағаттарды енгізу үшін баптау түймелерін басыңыз.
3. Растау үшін басыңыз.
4. Минуттарды енгізу үшін баптау түймелерін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

i

Егер сағаттың экранда көрінуін қаламасаңыз, алдымен экранда OFF пайда болғанша басыңыз, содан кейін растау үшін басыңыз. Экран 00:00 көрсетеді және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Дыбыстық сигналды өшіру

Бұл функция басқан кезде дыбыстық сигналды өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Бір уақытта басып тұрыңыз. OFF пайда болады.
3. Есікті жабыңыз.

Дыбыстық сигналды қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON пайда болады.

9. КЕҢЕСТЕР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешім

No trobeu dades sobre la quantitat d'aliments preparats.	Busqueu un aliment similar. Augmenteu o reduiu la durada del temps de cocció d'accord amb la regla següent: • Doble quantitat equivala a gairebé doble de temps. • La meitat de quantitat equivala a la meitat de temps.
Els alimentés queden massa secs. Reduiu el temps de cocció o la potência del microones.
Al final del temps, l'aliment no está desconge-lat, escalfat o cuinat.	Allargueu el temps de cocció o la potência del microones. Tin-gueu en compte que els plats granse necessiten más temps.
Quan s'acaba el temps de cocció, els alimentésstan molt calents per la part exterior pero enca-ra no estan cuits per dins.	La propera vegada definiu una potência més baixa i un tempsmés llarg. Remeneu els liquids a la meitat del temps, com ara la sopa.
L'arròs no queda ben cuit. Per obtaining millors résultats amb l'arròs, utilizezeu un platpla i ampli.

9.2 Еріту

Ростбифті әрқашан май жағы төмен қаратып ерітіңіз.

Етті жауып қойып ерітпеңіз, себебі бұл оның еруіне емес, пісуіне әкелуі мүмкін.

Тұтас құсты әрқашан төс жағы төмен қаратып ерітіңіз.

9.3 Пісіру

Тоңазытқыштағы ет пен құсты пісіруден кемінде 30 минут бұрын алып шығыңыз.

Пісіруден кейін етті, құсты, балықты және көкөністерді жауып қойыңыз.

Балықты аздап маймен немесе ерітілген сары маймен майлаңыз.

Барлық көкөністер микротолқынды пештің максималды қуатында пісірілуі керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді пісіру алдында бірдей бөліктерге кесіңіз. Барлық көкөністерді жабық ыдыста пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамды қыздырғанда, әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль функциясы

Грильді гриль торының ортасына қойылған жалпақ тағамдармен қолданыңыз.

Gireu l'aliment quan s'arribi a la meitat del temps establert i continueu la cocció.

9.6 Cuina combinada

Utilitzeu la funció de cuina combinada per mantenir cruixents alguns aliments.

A la meitat del temps de cocció, gireu els aliments i continueu cuinant-los.

Hi ha 2 modes per a la cuina combinada. Cada mode combina les funcions de microones i de grill segons uns temps i uns nivells de potència diferents.

10. CURA I NETEJA

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

10.1 Observacions i consells de neteja

• Netegeu la part del davant de l'aparell amb un drap suau mullat amb aigua calenta i detergent.
• Per netejar les superfícies metàl·liques feu servir un producte de neteja adequat.
• Netegeu l'interior de l'aparell després de cada ús per mantenir-lo en bones condicions. Retireu les restes de menjar

amb regularitat. Assegureu-vos d'eliminar qualsevol excés de vapor/humitat.

• Netegeu la brutícia resistent amb un detergent especial.
• Netegeu tots els accessoris periòdicament i deixeu-los assecar. Feu servir un drap suau mullat amb aigua calenta i detergent.
• Қалдықтарды жою қиын болса, стаканға су құйып, микротолқынды пеште максималды қуатта 2-3 минут қыздырыңыз.
• Жағымсыз иістерді кетіру үшін стакан суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пеште максималды қуатта 5 минут қыздырыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

11.1 Егер... не істеу керек

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

L'aparell no funcciona. L'aparell no está endollat. Endolleu l'aparell.
L'aparell no funcciona. No hi ha alimentació electrica. Comproveu el fusible o l'interruptor prin-cipal de subministrament electric. Si el fusible o l'interruptor segueixen sallant, poseu-vos en contacte amb un lampista.
L'aparell no funciona. La porta no está tancada adequada-ment.	Comproveu que no hi hayi res que blo-quegi la porta.
El llum no funciona. La bombeta és defectuosa. Cal substituir la bombeta.
La planta在哪	El bloqueig de seguretat infantil está ac-tivat.	Desactiveu el bloqueig de seguretat in-fantil. Premeu durant 3 segons.
Apareixen espurnes a l'in-terior.	Hi ha un plat de metall o amb ornaments metalà-lics a dins.	Traieu el plat de l'aparell.
Apareixen espurnes a l'in-terior.	Hi ha broquetes de metall o un tros de paper d'alumni en contacte amb les pa-rets interiors.	Comproveu que les broquetes o el pa-per no toquin les parets interiors.
El conjunt giratori fa soroll de rascar o moldre.	Hi ha un objecte o bruticia a sota de la safata de cocció de vidre.	Netegeu la zona de sota de la safata de cocció de vidre.
L'aparell deixa de funcionar sense un motiu aparen.	Hi ha algojn problema de functiomen. Si aquesta situacion es repeteix, truqueu al centre de servei autoritzat.

11.2 Жөндеуге арналған мәліметтер

Егер мәселені шеше алмасаңыз, дистрибьюторға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті мәліметтер сәйкестендіру тақташасында көрсетілген. Сәйкестендіру тақташасы құрылғыда орналасқан. Сәйкестендіру тақташасын құрылғыдан алып тастамаңыз.

Us recomanem que anoteu les dades aquí:

Model (MOD.)

Número de produits (PNC)

Número de série (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Өнімнің энергия тұтынуы және төмен тұтыну режиміне жету үшін максималды уақыт туралы ақпарат

Consum energétique en mode d'espera amb la pantalla encesa 0.8 W

Consum energétique en mode d'espera amb la pantalla apagada 0.5 W

Temps maxim nécessari perquè l'aparell arribi de forma automatàtica al mode de baix consum 20 min

13. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз. Ораманы тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыларды таңбасы бар жерге тастамаңыз

тұрмыстық қоқысқа. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Қош келдіңіз AEG! Біздің құрылғыны таңдағаныңызға рахмет.

Сіз құрылғыны пайдалану, ақауларды жою, брошюралар және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпарат аласыз:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 56 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 59 3. ОРНАТУ 60 4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 62 5. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 63 6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 64 7. ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 68 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 69 9. КЕҢЕСТЕР 70 10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 71 11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 71 12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 72 13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 72

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Нұсқаулықтарды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса және қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауларды орындап, қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар

8 жасқа толмаған балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, тұрақты бақылауда болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек.
• Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады. Пайдалану кезінде және салқындау кезінде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Егер құрылғыда ата-ана бақылауы функциясы болса, оны белсендіру керек.
• Балалар құрылғыны тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересектердің қадағалауынсыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған.
• Бұл құрылғы тұрмыста және басқа да жабық үй-жайлардағы тұрғын үйлерде қолдануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, таңғы ас ұсынатын қонақ үйлерде, ауылдық қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үйлерде қолдануға болады, егер мұндай қолдану тұрмыстық қолдану деңгейінен аспаса.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады. Абай болыңыз және қыздырғыштарды ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияға әсер етуден қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндегенге дейін пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Жабық ыдыстардағы сұйықтықты немесе басқа тағамдарды қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе білікті маман ауыстыруы керек, электр тогының соғуын болдырмау үшін.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Әрқашан пеш қолғабын киіп, керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып немесе салып жүріңіз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқармаңыз.
• Металл тағам және сусын ыдыстарын микротолқынды пеште пісіру үшін қолдануға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды ғана қолданыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, өрт шығу мүмкіндігіне байланысты құрылғыға назар аударыңыз.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді немесе осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақатқа, тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген атқылау қайнауын тудыруы мүмкін. Ыдыспен өте мұқият жұмыс жасаңыз.
• Балалар тағамының бөтелкелері мен банкаларының ішіндегісін араластырып немесе шайқап, тұтынар алдында температурасын тексеріңіз, күйіп қалмау үшін.
• Қабықтағы жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, микротолқынды пеште қыздырғаннан кейін жарылуы мүмкін.
• Құрылғы таза күйде ұсталмаса, бетінің зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Ішкі металл бөліктері электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріп тұру керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыш құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Тазалау үшін агрессивті абразивті заттарды немесе шыны есіктерді тазалауға арналған өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар бетті зақымдауы мүмкін, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны сәндік есіктері ашық күйде пайдалану керек (егер қолданылса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

• Барлық орама материалдарын алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және жабық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
• Басқа құрылғылар мен ас үй элементтерінен ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйір қабырғалары құрылғының немесе ас үй жиһазының бірдей биіктіктегі бүйірлеріне іргелес болуы керек.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр желісіне кез келген қосылымды білікті электрик орындауы тиіс.
• Құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Атауыш тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау желісінің электрлік мәндеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер пеш ұзартқыш кабель арқылы розеткаға қосылған болса, кабельдің жерге тұйықталғанын тексеріңіз.
• Аша мен қуат кабелінің зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Ашаны розеткадан шығару үшін қуат кабелін тартпаңыз. Әрқашан ашаны ұстап, тартыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі.

• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есіктерді итермеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын тексеріңіз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз, ал ішін заттарды сақтауға пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Күтім жасау алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.

Беткі материалдың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. - Төгілген тағам немесе тазалау құралдарының қалдықтары есік тығыздағыштарының бетінде жиналмауы керек. - Құрылғыда қалған май мен тағам микротолқынды функция жұмыс істеген кезде өртке және электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. - Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Ешқашан абразивті заттарды, абразивті губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз. - Пешті тазалауға арналған спрейді қолдансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Сервистік қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге арналған немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты сигналдауға арналған. Олар басқа қолдануға арналмаған және тұрмыстық жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғының жанынан кесіп, тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

АБАЙЛАҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыш сымдарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктіріп орнатуға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке қойылуы керек. Микротолқынды пеш орналасқан жерде шкафтың артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидар қабылдағышының жанында орналасса, бұл қабылданған сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Микротолқынды пешті орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз, егер оны суық ауа райында тасымалдаған болсаңыз.

Оны бөлме температурасында тұрып, жылуды сіңіруіне рұқсат етіңіз.

3.2 Электр қондырғылары

Бұл микротолқынды пеш негізгі кабельмен және негізгі ашамен жеткізіледі.

Кабельде жерге тұйықтау сымы және жерге тұйықтау ашасы бар. Аша дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Жерге тұйықтау электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Шкаф өлшемдерінің орнату өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

2. Шкафтың түбіне шаблонды қойып, сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Шаблонды алып, тіректі белгіленген жерге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

3. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер тіректі бекіткен болсаңыз, оның құрылғының артқы жағын бөгеп тұрмағанын тексеріңіз.

4. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Құлыптау қауіпсіздік жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есік ашатын тетік

5 Толқын өткізгіш қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы табақ осі

Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, өнім 2-топтың В класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз - жабдық тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілікті энергияны әдейі генерациялайды. В класындағы жабдық дегеніміз - жабдық тұрмыстық қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Oznaka Funkcija Opis
1	-	Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme.
2	▲	Podloške s postavkama snage Dopustite postavljanje razine-snage mi-krovalne pećnice

Oznaka Funkcija Opis
3	Tipka za funkcjju rošilja Za postavljanje mikrovalne pećnice/ kombiniranog kuhanja/rošilja.
4	Odmrzavanje Za odomrzavanje hrane u skladu s teži-nom.
5	Start / +30 sek ZaPokretanje urežaja ili povećanje vre-mena pripreme za 30 sekundi pri oda-branoj snazi.
6	Tipke za podešavanje Za postavljanje vremena, težine, tem-perature ili funkcjje automatskog pečenja.
7	Zaustavi / Izbriši Za isključivanje urežaja ili brisanje postavki kuhanja.
8	Sat Postavljanje sata/podsjetnika.
9	Favorit Za brzi odabir automatse funkcjje.

4.3 Қосымша жабдық

Айналмалы табақшасы бар жиынтық

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан айналмалы табақшасы бар жиынтықты қолданыңыз.

Пісіруге арналған шыны табақша және айналмалы табақшаның тіреуі.

Гриль торы

Келесі жағдайларда қолданылады:

- тағамды грильдеу

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Алғашқы қолдану алдында жақтаудан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

«Тазалау және күту» тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық құралдарды алыңыз. Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз
2. Өндірістік процестен туындаған иісті кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есікті ашып, суытыңыз.
4. Құрылғының ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Алғашқы бірнеше қолдану кезінде құрылғы иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз. - Тағам дайындамас бұрын алюминий фольгадан, металл ыдыстардан және т.б. орамаларды алып тастаңыз. Пісіру

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жабыңыз. Қытырлақ қабықты сақтағыңыз келсе, тағамды жабынсыз дайындаңыз. Тағамды артық пісірмеңіз: тым жоғары қуат пен тым ұзақ уақытты таңдамаңыз. Тағам кейбір жерлерде құрғап, күйіп немесе тұтануы мүмкін.
• Жұмыртқа немесе қабығындағы ұлуларды пісіруге арналған құрылғыны пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқаның сарысын алдымен тесіңіз.
• Пісіру алдында картоптың, қызанақтың, шұжықтардың және осыған ұқсас тағамдардың қабығын бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, олар жарылып кетпеуі үшін.
• Салқын немесе мұздатылған тағам үшін ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Тұздықтары бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.
• Сәбіз, бұршақ немесе түсті орамжапырақ сияқты қатты құрылымды көкөністерді суда пісіру керек.
• Үлкен тағам кесектерін пісіру уақытының ортасында аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі кішірек кесектерге кесіңіз.
• Тегіс, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. Шыны, керамика немесе саз балшықтан жасалған, жылтыратылмаған түбі немесе кішкене тесіктері бар ыдыстарды пайдаланбаңыз, мысалы, тұтқаларында. Ылғал осы тесіктерге еніп, қыздыру кезінде ыдыстардың жарылуына себеп болуы мүмкін. Шыны пісіру табағы микротолқынды пештің жұмысы үшін қажет. Тағамды немесе сұйықтықты оған салыңыз.

Ет, құс еті, балықты жібіту

• Мұздатылған тағамды түпнұсқа қаптамасында кішкене табаққа салыңыз, оның астына жібіту сұйықтығы жиналатын ыдыс қойыңыз.
• Жібіту уақытының жартысы өткенде тағамды аударыңыз. Мүмкін болса, жіби бастаған кесектерді бөліп, алып тастаңыз.

Майды, торт кесектерін және ірімшікті жібіту

• Ne odmrzavajte hranu u potpunosti u uređaju, već je ostavite da se odmrzne na sobnoj temperaturi. To daje ravnomjernije rezultate. Prije odmrzavanja uklonite sva metalna ili aluminijska pakiranja.

Odmrzavanje voća, povrća

• Ako voće i povrće treba ostati sirovo, nemojte ih potpuno odmrzavati u uređaju. Pustite ih da se odmrzavaju na sobnoj temperaturi.
• Za kuhanje voća i povrća, bez prethodnog odmrzavanja, upotrijebite veću snagu mikrovalne pećnice.

Gotova jela

Gotova jela možete pripremati u uređaju samo ako je njihovo pakiranje prikladno za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

• Pridržavajte se uputa proizvođača otisnutih na pakiranju (npr. uklonite metalni poklopac i probušite plastičnu foliju).

Prikladno posuđe i materijali

Posušć / Materijal Mikrovalna pećnica Roštiljanje
	Odmrzava-nje	Grijanje Kuhanje
Vatrostalno stavlo i porculan bez metalnih dijelo-va, nth. Pyrex, stavlo otporn no na toplinu	✓	✓	✓	✓
Staklo i porculan koji su neprikladni za uporabu u pećnici 1)	✓	X X X
Staklo i stavlokeramika izraženi od stavrolnih materijala/materijala otpornih na zaledivanje (npr. Arcoflam), police roštilja	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), posušć za jelo 2)	✓	✓	✓	X
Plastika otporn na toplinu do 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Karton, papir XXX	✓
Celofan XXX	✓
Folija za pečenje sa sigurnosnim zatvaračem za mikrovalne pećnice 3)	✓	✓	✓	X
Posušć za pečenje od metala, nth. emajl, lijevano Željezo	X X X			✓
Kalupi za pečenje obloženi crnim lakom ili silko-nom 3)	X X X			✓
Pekač za pecivo XXX				✓
Posušć za tamnjenje, nth. tava za prženje ili crunch tanjur	X	✓	✓	X
Gotova jela u pakiranju 3)	✓	✓	✓	✓

1) Bez srebrne, zlatne, platinaste ili metalne obloge/ukrasa 2) Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale 3) Morate slijediti upute proizvođača o maksimalnim temperaturama.

prikladno

X nije prikladno

6.2 Uključivanje i isključivanje mikrovalne pećnice

OPREZ!

Mikrovalnu pećnicu ne uključujte ako se u njoj ne nalaze namirnice.

1. Pritisnite za postavljanje razine snage. Za odabir odgovarajuće razine pogledajte tablicu u nastavku.
2. Пішіть, щоб встановити час приготування.
3. Пішіть, щоб підтвердити та активувати мікрохвильову піч.

Щоб скасувати налаштування, натисніть

Щоб вимкнути мікрохвильову піч:

• зачекайте, поки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться, коли час вичерпається. На екрані відображається 0:00.
• відкрийте дверцята. Мікрохвильова піч автоматично зупиняється. Закрийте дверцята та натисніть, щоб продовжити приготування. Цю опцію використовуйте для перевірки їжі.

натисніть

Коли мікрохвильова піч автоматично вимкнеться, лунає звуковий сигнал.

6.3 Таблиці налаштувань потужності

Мікрохвильова

Символи на панелі зліва направо

Snaga mikro-valne pećni-ce	Slabo Sred. nisko Sred. Sred. visoko Visina
Zaslon	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Гриль та комбіноване приготування

Pritisnite	Zaslon Postavka snage
1 put Rošilj 100 %
2 puta Mikrovalna 36 %		Rošilj 64 %
3 puta Mikrovalna 55 %		Rošilj 45 %
4 puta Mikrovalna 100 %	900W

6.4 Швидкий запуск

Максимальний час приготування становить 95 хвилин.

У такий спосіб можна швидко увімкнути мікрохвильову піч.

Микротолқынды пешті толық қуатта 30 секундқа құлыптау үшін басыңыз. Әрбір қосымша түймені басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады. Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын Параметрлер түймелері арқылы орнатыңыз. Микротолқынды пешті максималды қуатта қосу үшін басыңыз

6.5 Гриль және аралас пісіру

Қуат параметрлерінің кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Уақытты орнату үшін реттеу түймелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

Дайындау уақытының жартысы өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.

Белгі Функция

Нанды жібіту

Етті жібіту

Белгі Функция

Балықты жібіту

Көкөністерді жібіту

1. Салмақты реттеу үшін басыңыз. Уақыт автоматты түрде реттеледі.
2. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

Егер сатылардың бірі еріту болса, оны бірінші саты ретінде орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 сатыда пісіруге болады. Әр сатыдан кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін параметрлер тетігін бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін параметрлер тетігін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін параметрлер тетігін бұраңыз.
4. Көп сатылы пісіруді растау және бастау үшін +30с басыңыз.

Бірінші функция ретінде еріту

1. Ерітуді таңдаңыз
2. Тағамды таңдаңыз.
3. Салмақты орнату үшін параметрлер тетігін бұраңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін параметрлер тетігін бұраңыз.
5. Көп сатылы пісіруді растау және бастау үшін +30с басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе орнын ауыстырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

Сіз 3 таңдаулы параметрді сақтай аласыз.

Микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрлерді сақтау үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз.

Орнатқыңыз келетін функцияның процедурасын қараңыз.

1. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
2. Растау және сақтау үшін басыңыз. Сақталған таңдаулыларды өзгертуге болады. Функцияны немесе параметрлерді өзгерту үшін сол процедураны қолданып басыңыз.

Таңдаулылар бағдарламасын пайдалану

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Таңдаулылар мәзірі

Микротолқынды пеште Таңдаулылар мәзірі алдын ала бағдарланған. Сіз оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Jelo Težina Zaslon
Omekšavanje maslaca 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Topljenje Čokolade 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Čokoladna torta 1 šalica 1
	2 šalice 2
	3 šalice 3
	4 šalice 4

7. ҚОСЫМША ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

7.1 Айналмалы табақ жиынтығын орнату

АБАЙЛАҢЫЗ!

Айналмалы табақ жиынтығынсыз тамақ пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге жеткізілген айналмалы табақ жиынтығын ғана пайдаланыңыз.

Тағамды ешқашан шыны пісіру табақшасына тікелей пісірмеңіз.

1. Бағыттағышты айналмалы табақ осінің айналасына орнатыңыз.
2. Шыны пісіру табақшасын бағыттағышқа орнатыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

АБАЙЛАҢЫЗ!

Гриль торын микротолқынды функциямен

пайдалануға болмайды. Құрылғының зақымдану қаупі бар. Гриль торын тек Гриль функциясымен ғана пайдаланыңыз.

Гриль торын айналмалы табақ жиынтығына орнатыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Ата-ана бақылауы

Ата-ана бақылауы функциясы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Ата-ана бақылауы қосылған кезде,

экранда көрсетіледі

Ата-ана бақылауын өшіру үшін басып,

3 секунд ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

Ас үй таймері жұмыс істеп тұрғанда, басқа ешбір бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін Параметрлер түймесін басыңыз.

Таймер 2 секундтан кейін іске қосылады.

Есікті ашқанда немесе құрылғыны кідірткенде таймер тоқтайды. Пісіруді жалғастырғанда, таймер алдыңғы орнатылған уақытқа оралады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

Уақытты 12 немесе 24 сағаттық форматта орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H форматы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
2. Сағатты енгізуді реттеу үшін түймелерді басыңыз.
3. Растау үшін басыңыз.
4. Минуттарды енгізу үшін реттеу түймелерін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

Егер сағаттың экранда көрінуін қаламасаңыз, экранда OFF (ӨШІРУЛІ) көрсетілгенше басып тұрыңыз және растау үшін басыңыз. Экранда 00:00 көрсетіледі және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық перненің дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық перненің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.

9. КЕҢЕСТЕР

1. Бір уақытта басыңыз. OFF көрсетіледі.

1. Есікті жабыңыз.

Дыбысты қосу үшін жоғарыда сипатталған процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Problem Rješenje
Ne možete nači pojedinosti o količini namirnica kojeŽelite pripremiti.	Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite vrijeme kuha-nja prema sljedećem pravilu: • Dvostruka količina = gotovo dvostruko više vremena. • Pola količine je pola vremena.
Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja	ili odaberite manju mikrovalnu snagu.
Hrana se.nije odmrznula, zagrijala ili skuhala na-kon isteka postavljenog vremena.	Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću snagu. Za-pamtite da je za veća jela potrebno više vremena.
Nakon završetka vremena kuhanja, hrana je pre-grijana izvana, ali još uvijek ne i iznutra.	Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vrijeme. Promiješaj-te tekucićne, npr. juhe, kada prodruga pola vremena.
Rezultati kuhanja riže su slabi. Rižaće se bolje zagrijati akо je stavite na ravnu, široku posu-du.

9.2 Жібіту

Етті әрқашан майлы жағы төмен қаратып жібітіңіз.

Жабық етті жібітпеңіз, себебі бұл жібітудің орнына пісіруге әкелуі мүмкін.

Құс етін әрқашан төс жағы төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Салқындатылған ет пен құс етін пісіруден кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алыңыз.

Етті, құс етін, балықты және көкөністерді пісіргеннен кейін жабық күйде қалдырыңыз.

Балықты аздап маймен немесе ерітілген сары маймен жағыңыз.

Барлық көкөністерді микротолқынды пештің максималды қуатында пісіру керек.

Әрбір 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді пісіру алдында бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. Барлық көкөніс түрлерін қақпағы бар ыдыста пісіріңіз.

9.4 Қыздыру

Ыстық тағамды қайта қыздырғанда, қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Гриль сөресінің ортасында жұқа кесектерді грильдеңіз.

Белгіленген уақыттың жартысы өткеннен кейін тағамды аударып, грильдеуді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Аралас пісіру кейбір тағамдардың қытырлақ болуын сақтайды.

Пісіру уақытының жартысында тағамды аударып, содан кейін пісіруді жалғастырыңыз.

Аралас пісірудің 2 тәсілі бар. Әр тәсіл микротолқындар мен гриль функцияларын әртүрлі уақыт аралықтарында және әртүрлі қуат деңгейлерінде біріктіреді.

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

Құрылғының алдыңғы жағын жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және тазалағыш затпен тазалаңыз. - Металл беттерді тазалау үшін әдеттегі тазалағыш затты қолданыңыз. - Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалаңыз, оны жақсы күйде ұстау үшін.

Тағам қалдықтарын үнемі алып тастаңыз. Артық бу/ылғалдылықтан арылыңыз.

• Қатты кірді арнайы тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Барлық құралдарды үнемі тазалап, құрғатыңыз. Жылы су мен тазалағыш зат қосылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Қиын кететін қалдықтарды жұмсарту үшін микротолқынды пеште толық қуатта 2-3 минут бойы бір кесе суды қайнатыңыз.
• Иісті кетіру үшін бір кесе суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пеште толық қуатта 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік нұсқаулары бар тарауларды қараңыз.

11.1 Егер ... не істеу керек

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Urečaj ne radi. Urečaj nilu ekopčan. Prikljucite urežaj na izvor napajanja.
Urečaj ne radi. Nedostatak elektricnog napajanja. Provjerite osigurač ili glavni prekidač.Ako osigurač ili prekidač i dalje prekidaju strujni krug, obrifikiranom elektricaru.
Urečaj ne radi. Vrata nisu ispravno zatvorena. Provjerite da ništa ne blokira vrata.
Svjetlo ne radi. Svjetiljka nilu ispravna. Žarulja treba biti zamijenjena.
Na zaşlonu se prikazuje	Roditeljska zašita je aktivna. Iskljucite roditeljsku zašitu. Držite sekunde.
U unutrašnjosti pećnice do-lazi do iskrenja.	U unutrašnjosti se nalazi metalno posu-nde ili posuda s metalnim ukrasima. Izvadite jelo iz urežaja.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Пештің ішінде ұшқын пайда болады. Пештің ішінде металл шанышқы немесе алюминий фольга ішкі қабырғаларға тиіп тұр. Шанышқы немесе фольга ішкі қабырғаларға тимейтініне көз жеткізіңіз.

Айналмалы табақ жиынтығы қыру немесе үгу дыбысына ұқсас шу шығарады. Шыны табақтың астында бірдеңе немесе кір бар. Шыны табақтың астындағы аймақты тазалаңыз.

Құрылғы ешқандай себепсіз жұмысын тоқтатады. Ақаулық орын алды. Бұл жағдай қайталанса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

11.2 Сервистік деректер

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, жеткізушіге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Сервис үшін қажетті деректер атаулық тақтайшада көрсетілген. Атаулық тақтайша құрылғыда орналасқан. Атаулық тақтайшаны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Деректерді мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:

Модель (MOD.)

Өнім нөмірі (PNC)

Сериялық нөмір (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және төмен қуат режиміне өтудің ең жоғары уақыты туралы өнім ақпараты

Экран қосылған күту режиміндегі энергия тұтыну 0,8 Вт

Экран өшірілген күту режиміндегі энергия тұтыну 0,5 Вт

Жабдықтың тиісті төмен қуат режиміне автоматты түрде өтуіне қажетті ең жоғары уақыт 20 мин

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Құрылғыларды

таңбасымен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.

AEG сізді қарсы алады! Біздің өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою нұсқаулары және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпаратты мына жерден аласыз:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 73 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 76
2. ОРНАТУ 77
3. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ 79 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 80 6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 81
4. ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 85
5. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 86
6. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕСТЕР 87
7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 88
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 88
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 89
10. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР 89

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және бірінші рет пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығып қалу, жарақат алу немесе тұрақты зақымдану қаупі бар.

• Бұл құрылғыны сегіз жасқа толған балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар құрылғыны пайдалануға байланысты тәуекелдерді түсінсе.

Сегіз жасқа толмаған балаларды және тұрақты қадағалаусыз күрделі және ауқымды зақымдануы бар адамдарды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Пайдалану және салқындату кезінде құрылғыны балалар мен үй жануарларынан алыс ұстаңыз.
• Егер құрылғы балалардан қорғайтын құлыппен жабдықталған болса, оны іске қосу ұсынылады.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ақпараты

• Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған.
• Бұл құрылғы үй ішінде қалыпты тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, мотельдерде, агро-демалыс үйлерінде және осыған ұқсас тұру орындарында пайдалануға болады, мұнда пайдалану деңгейі (орташа) тұрмыстық пайдалану деңгейінен аспайды. ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. ЕСКЕРТУ: Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қақпақты алуды қамтитын жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады. ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны білікті маман жөндемейінше құрылғыны пайдалануға болмайды. ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыра алады.

Әйтпесе, электр тогы соғу қаупі туындауы мүмкін.

• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны әрқашан өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
• Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды салғанда немесе шығарғанда әрқашан ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Спотбребикті сыртқы таймермен немесе жеке қашықтан басқару пультімен бірге қолданбаңыз.
• Микротолқынды пеште тамақ пен сусындарды дайындау үшін металл ыдыстарды қолдануға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды ғана қолданыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстардағы тағамды қыздырған кезде, олардың тұтану мүмкіндігіне байланысты құрылғыны қадағалаңыз.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақатқа, тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Құрылғыдан түтін шықса, оны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және есігін жабық ұстаңыз, сонда жалын сөнеді.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдысты ұстағанда абай болу керек.
• Балалар бөтелкелері мен шыны ыдыстардағы тағамды тұтынар алдында араластыру немесе шайқау керек және оның температурасын тексеру қажет, күйіп қалмау үшін. Қабығымен пісірілген жұмыртқалар мен қатты пісірілген тұтас жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, бұл бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді беттер өте ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғы бос болса, оны қоспаңыз. Пеш ішіндегі металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тағам қалдықтарын кетіру қажет. Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыш құрылғыларды қолданбаңыз.
• Шыны есікті тазалау үшін қатты тазартқыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Олар бетін сызып тастауы мүмкін, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғы сәндік есіктері ашық күйде пайдаланылуы керек (егер олар жабдықтың құрамында болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

• Барлық орауыш материалдарды алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Басқа құрылғылар мен жиһаздардан ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз. Құрылғының бүйірлері басқа құрылғылардың немесе ас үй жиһазының қасында, бірдей биіктікте орналасуы керек.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе электр тогының соғу қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.

Типтік тақтайшадағы мәліметтердің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер құрылғы ұзартқыш кабель арқылы розеткаға қосылса, кабельдің жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Қуат кабелі мен ашаны зақымдамауға назар аударыңыз. Қуат кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе білікті электрикке хабарласыңыз. - Құрылғыны розеткадан кабельден тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі бар.

• Құрылғының техникалық параметрлерін өзгертпеңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есіктерге қысым жасамаңыз. Желдету саңылауларының жабылмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны жұмыс беті ретінде немесе ішіне заттар қою үшін пайдаланбаңыз.

2.4 Тазалау және күтім

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Күтім жасау алдында құрылғыны әрқашан өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғыны бетінің материалын зақымдамау үшін үнемі тазалаңыз. Есік тығыздағышының бетінде тамақ қалдықтары немесе тазалау құралдары қалмауын қадағалаңыз. Құрылғыдағы май немесе тамақ қалдықтары микротолқынды функция жұмыс істеген кезде өрт пен электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті бөлшектері бар заттарды, металл жуғыштарды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Пешке арналған спрейді қолдансаңыз, оның қаптамасындағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Сервис

• Егер құрылғыны жөндеу қажет болса, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы құрылғыдағы шамға (шамдарға) және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл және ылғалдылыққа төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты беруге арналған. Олар басқа құрылғыларда қолдануға арналмаған және үй ішін жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыға жақын жердегі желілік кабельді кесіп, оны жойыңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыш кабельдерге қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Минималды орнату биіктігі 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілетін құрылғы ретінде қолданылады. Ол тұрақты және тегіс бетке орнатылуы керек. Микротолқынды пеш орналасқан жерде шкафтың артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан қауіпсіз қашықтықта орнатыңыз және сумен жанасудан аулақ болыңыз.
• Егер микротолқынды пеш теледидар немесе радио қабылдағышқа жақын орналасса, ол қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін. Микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, оны орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасына дейін жылытыңыз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш негізгі кабель және айырмен бірге жеткізіледі.

Кабельде жерге қосу түйреуіші бар жерге қосу сымы бар. Айыр дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаз өлшемдерінің орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

2. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, оны дұрыс орналастыруға болатынын тексеріңіз. Егер солай болса, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Үлгіні алып тастаңыз және белгіленген жерде кронштейнді бұрандалармен (A) бекітіңіз.

3. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер кронштейнді бекіткен болсаңыз, оның құрылғының артқы жағын қамтамасыз еткеніне көз жеткізіңіз.

4. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандалармен (B) бекітіңіз.

4. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы көрініс

1 Жарықтандыру 2 Қауіпсіздік бұғаттау жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есікті ашқыш

5 Толқын өткізгіш қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы үстел білігі

Бұл өнім EN55011 еуропалық нормасының талаптарына сәйкес келеді. Осы нормаға сәйкес бұл өнім В класының 2 тобының құрылғысы ретінде жіктеледі.

1. 2 топ дегеніміз құрылғы тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түріндегі жоғары жиілікті энергияны әдейі жасайды.

В класының құрылғысы дегеніміз ол тұрмыстық жағдайда қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Symbol Funkce Popis
1	—	Displej Ukazuje nastaveni a aktuálničas.
2	▲	Tlačítka nastavení výko- nu Slouží k nastavení mikrovlného výko- nu

Symbol Funkce Popis
3	Tlačitko funkce Gril K nastaveni mikrovlnne / kombinované / grilovací funkce prípravyPokrmü.
4	Rozmrazoványí Služí k Rozmrazoványí potravin podle hmotnosti.
5	Start / +30 s Ke spušěné spotřebiće nebo prodloužné doby prípravy o 30 sekund pri plnémyvýkonu.
6	Tlačitka nastavení Služí k zadání Času, hmotnosti, teploty nebo funkce automatickeho pečení.
7	Zastavit / Vymazat Služí k vypnutí spotřebiće nebo vymazáni nestavení prípravy jidel.
8	Hodiny K nastavení hodin/pripomínek.
9	Oblíbené Služí k rychlé volbě automaticke funk- ce.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы табақ жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан айналмалы табақ жиынтығын пайдаланыңыз.

Пісіруге арналған шыны табақ және айналмалы табақ ұстағышы.

Гриль торы Қолдану: тағамды грильдеу

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.1 Оралша қорғаныш пленкасын алу

Алғашқы қолданар алдында қаңқадан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

«Тазалау және күтім» бөлімін қараңыз.

Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз. Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін қайталап басыңыз.
2. Өндіріс процесінен пайда болған иісті кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есігін ашып, суытыңыз.
4. Құрылғының ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз. Алғашқы бірнеше қолдану кезінде құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты білдірмейді. Бөлмеде ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Тағамды дайындамас бұрын алюминий қаптаманы, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жабыңыз. Қытырлақ қабықты сақтағыңыз келсе, тағамды дайындау кезінде жаппаңыз.
• Тағамды тым ұзақ және тым жоғары қуатта қыздырмаңыз. Тағам кей жерлерде кеуіп, күйіп кетуі немесе тұтануы мүмкін.
• Құрылғыда қабықты жұмыртқаны және ұлуларды дайындамаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқада сарысын алдымен тесіңіз.
• Қабығы немесе қабығы бар тағамдар – мысалы, картоп, қызанақ, шұжық өнімдері және т.б. – пісіру алдында бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, жарылып кетпеуі үшін. Салқындатылған немесе мұздатылған тағамдар үшін дайындау уақытын ұзағырақ орнатыңыз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.

Қатты құрылымды көкөністер, мысалы сәбіз, бұршақ немесе гүлді қырыққабат, суда пісірілуі керек. Дайындау ортасында үлкен кесектерді әрқашан аударыңыз. – Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. – Тегіс, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. Шыныланбаған түбі немесе сабында кішкене тесіктері бар фарфор, керамика немесе саз ыдыстарды пайдаланбаңыз. Тесіктерге ылғал еніп, ыдыс қызған кезде жарылуы мүмкін. – Шыны төсеніш микротолқынды пештің жұмысы үшін маңызды. Оған тағамды немесе сұйықтықты қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты жібіту

• Мұздатылған, оралмаған тағамды кішкене терең табаққа салыңыз, астына ыдыс қойыңыз, жібіту кезінде ағып жатқан сұйықтық жиналуы үшін. Жібіту уақытының ортасында тағамды аударыңыз. Мүмкін болса, оларды бөліктерге бөліңіз, жібіген кезде біртіндеп алып отырыңыз.

Майды, безендірілген торт бөліктерін, сүзбені жібіту

• Тағамды құрылғыда толық жібітпеңіз, бөлме температурасында жібітуге қалдырыңыз. Осылайша біркелкі нәтижеге қол жеткізесіз. Алдын ала

Мұздату кезінде барлық металл немесе алюминий қабықшаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Жемістер мен көкөністерді құрылғыда толық ерітпеңіз, егер олар жаңа күйінде қалуы керек болса. Оларды бөлме температурасында ерітіңіз. Жоғары микротолқын қуатын жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей-ақ пісіруге қолдануға болады.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып, пластик пленканы тесіңіз).

Ыдыс/материалдар

Nádobí/materialiál Mikrovlnná trouba Grilování
	Rozmrazo-vání	Vytápaneřné Pečeni
Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovovych dlù, například Pyrex, Žáruvzdorné sklo	✓	✓	✓	✓
Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1)	✓	xxxx
Grilovací rost, sklo a sklokeramika ze Žáruvzdor-ného a mrazuvzdomného materiálu (například Ar-coflam)	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), kamenina 2)	✓	✓	✓	x
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Karton, papír XXX	✓
Potravinová fólie XXX	✓
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mi-krovlinnou troubu 3)	✓	✓	✓	x
Pečić nádoby vyrobené z kovu, např. smalt, litina XXX				✓
Formy na pečeni, Černý lak nebo silikonový ná-ter 3)	XXX			✓
Plech na pečeni XXX				✓
Opěkaci nádoby, například pražici pánvičky nebo zapěkaci formy	X	✓	✓	x
Hotová jídla v obalu 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл қабаты/сәндік элементтері жоқ болуы керек. 2) Шыны немесе металл бөліктері жоқ, құрамында металл бар глазурсіз болуы керек. 3) Өндірушінің максималды температура туралы нұсқауларын орындау қажет.

√ жарамды

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ішінде тағам болмаса, микротолқынды пешті қоспаңыз.

1. немесе түймесін басып, қуат деңгейін орнатыңыз. Сәйкес қуатты таңдағанда төмендегі кестені басшылыққа алыңыз.
2. немесе түймесін басып, дайындау уақытын орнатыңыз.
3. Батырманы басып, таңдауды растаңыз және микротолқынды пешті қосыңыз. Батырманы басып, параметрлерді болдырмауға болады.

Микротолқынды пешті өшіру:

• уақыт өткеннен кейін микротолқынды пеш автоматты түрде өшетінше күтіңіз. Дисплейде 0:00 көрсетіледі.
• құрылғының есігін ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Тамақ дайындауды жалғастыру үшін есікті жауып, батырманы басыңыз. Бұл функцияны тамақты тексеру үшін пайдаланыңыз.
• батырманы басыңыз.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуат параметрлерінің кестелері

Микротолқынды пеш

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Mi-krovn-y kon	Nizký Str. nízký Str. Str. vysoký Vysoký
Displej	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Гриль және аралас дайындау

Stiskněte	Displej Nastavení výkonu
Jednou Gril 100 %
Dvakrát Mikrovlny 36 %		Gril 64 %
Třikrát Mikrovlny 55 %		Gril 45 %
Čtyříkrát	900W	Mikrovlny 100 %

6.4 Жылдам іске қосу

Дайындаудың максималды уақыты - 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі әдістермен жылдам қосуға болады.

Батырманы басу арқылы микротолқынды пешті толық қуатта 30 секундқа іске қосасыз. Осы батырманы әрбір келесі басу дайындау уақытын 30 секундқа арттырады.

Бір рет басыңыз. Дайындау уақытын параметрлерді орнату батырмалары арқылы орнатыңыз.

Батырманы басып, микротолқынды пешті толық қуатта іске қосыңыз.

6.5 Грильдеу және аралас дайындау

Қуатты орнату кестелерін қараңыз.

1. Грильдеу немесе аралас дайындау функциясын орнату үшін батырманы қайталап басыңыз.
2. Орнату батырмаларын басып, уақытты орнатыңыз.
3. Батырманы басып, таңдауды растаңыз және микротолқынды пешті іске қосыңыз.

i

Дайындау уақытының жартысы өткенде дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Батырманы қайталап басып, тағам түрін таңдаңыз.

Symbol Funkce
	Rozmrazovány chleba
	Rozmrazoványasa
	Rozmrazovány ryb
	Rozmrazovány zeleniny

1. Салмақты батырмалар арқылы орнатыңыз және + уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Батырманы басып, таңдауды растаңыз және микротолқынды пешті іске қосыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

i

Егер жібіту сатысы болса, оны бірінші рет орнатыңыз.

Тағамдарды ең көбі 3 кезеңде дайындауға болады. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, реттеу тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, реттеу тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, реттеу тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
4. Растау түймесін басып, көп сатылы пісіруді бастаңыз.

Бірінші функция ретінде жібіту

1. Жібіту опциясын таңдаңыз
2. Тағамды таңдаңыз.
3. Реттеу тұтқасын бұрап, салмақты орнатыңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, реттеу тұтқасын бұрап уақытты орнатыңыз.
5. +30с түймесін басып, көп сатылы пісіруді растаңыз және бастаңыз.

Дайындау кезінде дыбыстық сигнал естілсе, тағамды аударыңыз немесе қайта орналастырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

Үш таңдаулы параметрді сақтауға болады.

Бұл функция микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрлерді сақтауға арналған.

1. Функция мен параметрлерін енгізіңіз, оларды сақтағыңыз келеді. Енгізгіңіз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау үшін басып, сақтаңыз. Сақталған таңдаулы элементтерді өңдеуге болады. Сол процедурамен функцияны немесе параметрлерді өзгерту үшін басыңыз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін қайталап басыңыз.
2. +30с түймесін басу микротолқынды пешті қосады.

Таңдаулы мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарланған Таңдаулы мәзір бар. Оны өз қажеттіліктеріңізге қарай өзгерте аласыз.

Jidlo Hmotnost Displej
Změknutí másla 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Rozpoustěné Čokolády 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Čokolárový kolák 1 šálek 1
	2 šálky 2
	3 šálky 3
	4 šálky 4

7. ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Айналмалы табақ жинағын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айналмалы табақ жинағынсыз тамақ пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы табақ жинағын ғана пайдаланыңыз.

Ешбір жағдайда тамақты шыны пісіру тіреуішіне тікелей қойып пісірмеңіз.

1. Водичи листі валечку насәдің айналмалы табақшаның білігіне.
2. Шыны ыдысты валиктері бар бағыттаушы табақшаға қойыңыз.

7.2 Гриль торын салу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Гриль торын микротолқынды пеш функциясында қолдануға болмайды. Пайдаланушыға күйік қаупі бар. Гриль торын тек гриль функциясында қолданыңыз.

Гриль торын айналмалы табақша жиынтығына орналастырыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар қауіпсіздік құлпы

Балалар қауіпсіздік құлпы функциясы микротолқынды пештің кездейсоқ қолданылуын болдырмайды.

Үш секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Балалар қауіпсіздік құлпы қосылғанда

дисплейде көрсетіледі

Балалар қауіпсіздік құлпын өшіру үшін

⑦ түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

i

Ас үй таймері іске қосылғанда, басқа ешбір бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Орнату түймелерінің көмегімен уақытты орнатыңыз.

Екі секундтан кейін таймер автоматты түрде іске қосылады.

Есікті ашқанда немесе құрылғының жұмысын тоқтатқанда, таймер тоқтайды. Дайындауды жалғастырсаңыз, таймер алдыңғы орнатылған уақытқа оралады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

i

Уақытты 12 сағаттық немесе 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

1. Stiskněte, dokud se nezobrazí formát 12H nebo 24H.
2. Stisknutím tlačítek nastavení zadejte počet hodin.
3. Potvrďte stisknutím
4. Stisknutím tlačítek nastavení zadejte počet minut.
5. Potvrďte stisknutím

i

Pokud nechcete, aby se na displeji zobrazovaly hodiny, stiskněte, dokud se na displeji nezobrazí VYPNUTO, a potvrďte stisknutím. Na displeji se zobrazí 00:00 a po 5 minutách se automaticky vypne.

8.4 Ztlumení zvuku dotykového tlačítka

Tato funkce umožňuje ztlumit zvuk dotykového tlačítka.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Stiskněte a podržte a současně stiskněte. Zobrazí se OFF.
3. Zavřete dvířka.

Chcete-li zvuk zapnout, opakujte výše uvedený postup. Zobrazí se ON.

9. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешімі

Pro prapravované množstvi jidla nenajdete zá-dné udaje.	Vyhledejte podobný druh jidla. Produžte nebo zkrat'te ās va-rení podle následujicího pravidla: • Dvojnásobné množstvi jidla vyžaduje téměř dvojnásobný ācas. • Polovičné množstvi pak polovičné ācas.
Pokrm je príliš suchý. Nastavte krat)'s robu prípravy nebo niž)'s vykon mikrovn.
Pokrm stále není Rozmrazený, horký nebo uvař-ny ani po uplynuti ācasu.	Nastavte del)'s robu prípravy nebo vyš)'s vykon. Berte na vědomí,Že vět)'s povrmy potřebuji vice ācasu.
Po uplynuti ācasu prípravy je Pokrm príliš horky na povrchu, ale uvnit)'neni stále hotov'y.	Prístě zvolte niž)'s vykon a del)'s ācas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby prípravy zamíchejte.
Vysledky prípravy rýze jsou špatné. V prípadě rýze dosáhnete lepsích vyslédkú prí použítloch'ych a širších misek.

9.2 Жібіту

Пісіру кезінде әрқашан майлы жағын төмен қаратып жібітіңіз.

Жабық етті жібітпеңіз, себебі ол жібітудің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Құс етін әрқашан төс жағын төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Салқындатылған ет пен құс етін термиялық өңдеуден кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алыңыз.

Етті, құс етін, балықты және көкөністерді термиялық өңдеуден кейін жауып, тұндырыңыз.

Балықты аздап маймен немесе ерітілген сары маймен жағыңыз.

Барлық көкөністерді микротолқынды пештің толық қуатында пісіру керек.

Әрбір 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді дайындау кезінде оларды бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. Барлық көкөністерді жабық күйде дайындаңыз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамдарды қыздырғанда, әрқашан олардың қаптамасындағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Тағамның жалпақ бөліктерін гриль торының ортасында грильдеңіз.

Дайындау уақытының жартысында тағамды аударып, грильдеуді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас дайындау

Аралас дайындауды кейбір тағамдардың қытырлақтығын сақтау үшін қолданыңыз.

Дайындау уақытының жартысында тағамды аударып, дайындауды жалғастырыңыз.

Аралас дайындаудың екі режимі бар. Әр режим микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі уақыт аралықтарында және қуаттарда біріктіреді.

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының алдыңғы жағын жылы су мен жуғыш зат ерітіндісіне малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Металл беттерді тазалау үшін әдеттегі тазалағыш құралды қолданыңыз. Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалаңыз, оны жақсы күйде ұстау үшін. Тағам қалдықтарын үнемі алып тастаңыз. Артық бу/ылғалды шығаруды ұмытпаңыз.
• Қиын кірлерді арнайы тазалағыш құралмен кетіріңіз.
• Pravidelně čistěte veškeré příslušenství a nechte je uschnout. Použijte měkký hadřík namočený v teplé vodě s mycím prostředkem.
• Pro změknutí obtížně odstranitelných zbytků nechte vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu po dobu dvou až tří minut.
• Chcete-li odstranit pachy, nechte vařit sklenici vody se 2 kávovými lžičkami citronové šťávy při plném výkonu mikrovlnné trouby po dobu 5 minut.

11. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotbrebič nefunguje. Spotbrebič není zapojen do zásuvky. Zapojte spotbrebič do zásuvky.
Spotbrebič nefunguje. Chybí elektrické napájení. Zkontrolujte pojistku nebo hlavní vypí- nač. Pokud pojistka nebo vypínač nad- ále prerusuji elektrický obvod, obratte se na kvalifikovaného elektrikáre.
Spotbrebič nefunguje. Dviřka nejsou správně zavřena. Ujistěte se, ze nic neblokuje dvířka.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Je nutné vyměnit zhárovku.
Na displeoji se zobrazí	Dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá. Vypněte dětskou bezpečnostní pojistku. Podržte sekundy.
Uvnitř trouby docházi k jis- křeni.	Je vloženo kovové námobí nebo námobí s kovovým zdobením.	Vyjměte tokrm ze spotbrebine.
Uvnitř trouby docházi k jis- křeni.	Uvnitř se nacházi kovová vidlice nebo hliníková fólie, které se dotýkaji vnitřnich stěn.	Ujistěte se, ze se vidlice nebo fólie ne- dotýkaji vnitřnich stěn.
Souprava otočného talíře vydává škrábavé zvúky.	Pod skleněnou varnou podložkou se na- chází prědměty nebo nečistoty.	Vycistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.
Spotbrebič prestal pracovat bez jASNÉho dūvodu.	Došlo k porůs. Pokud se situace opakuje, obratte se na autorizované servisní středisko.

11.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn

na spotřebiči. Nesundávejte typový štítek ze spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.)

Өндірістік нөмір (PNC)

Сериялық нөмір (SN)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және төмен энергия тұтыну режиміне жетудің ең ұзақ уақыты туралы өнім ақпараты

Дисплей қосулы күту режиміндегі энергия тұтыну 0.8 Вт

Дисплей өшірулі күту режиміндегі энергия тұтыну 0.5 Вт

Құрылғының тиісті төмен энергия тұтыну режиміне автоматты түрде жетуі үшін қажетті ең ұзақ уақыт 20 мин

13. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін тиісті қалдық контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және жоюға арналған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Тиісті таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

AEG пайдаланушыларына қош келдіңіз! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызға рахмет.

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, жөндеу және техникалық қызмет көрсету ақпаратын мына жерден таба аласыз:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 90
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 93 3. ОРНАТУ 94 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 96
3. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 97
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 98
5. ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 102
6. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 103
7. КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР 104 10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 105
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ 105
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 106 13. ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ 106

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші орнату талаптарын сақтамаудан немесе дұрыс пайдаланбаудан туындаған жарақаттар немесе мүліктік залал үшін жауапкершілік көтермейді. Қажет болған жағдайда қарау үшін пайдалану нұсқаулығын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Өлім, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

Кемінде 8 жастағы және одан үлкен балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар бұл құрылғыны қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Балалар

Lapsed kuni 8-aastased ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt. HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.
• Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.
• See seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises siseruumides.
• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormust. HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.
• HOIATUS: Ainult kvalifitseeritud isik võib teha hooldus- või remonditöid, mis hõlmavad mikrolainetega kokkupuute eest kaitsva katte eemaldamist.
• HOIATUS: Kui uks või ukse tihendid on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada enne, kui selle on parandanud kvalifitseeritud isik. HOIATUS: Ärge kuumutage vedelikke ja muid toiduaineid suletud pakendites. Need võivad plahvatada.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• Enne mistahes hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.
• Arge kasutage seadet välistaimeri ega kaugjuhtimispuldi abil.
• Mikrolaineahju ei tohi panna metallist nõusid või karpe ega joogipurke.
• Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid nõusid.
• Toidu soojendamisel plast- või pabernõudes jälgige seadet võimaliku süttimise ärahoidmiseks.
• See seade on ette nähtud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside, käsnade, niiske lapi jms kuumutamine toob kaasa vigastuste, süttimise või tulekahju ohu.
• Kui seadmest tuleb suitsu, lülitage leekide summutamiseks seade välja või eemaldage toitepistik pistikupesast ning hoidke ust suletuna.
• Jookide mikrolaineahjus kuumutamisel võib tekkida hiline plahvatuslik keemine. Nõude käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.
• Põletuste vältimiseks tuleb enne tarvitamist lutipudelite ja imikutoidu purkide sisu segada või loksutada ning kontrollida nende temperatuuri.
• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi seadmes kuumutada, kuna need võivad plahvatada isegi pärast mikrolainefunktsiooni väljalülitumist.
• Seadme hooldamata ja puhastamata jätmine võib põhjustada selle pindade seisukorra halvenemist, mis võib seadme eluiga lühendada ja põhjustada ohtlikke olukordi.
• Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pindade temperatuur olla kõrge.
• Ärge aktiveerige tühja seadet. Ahjuõõnsuses olevad metallosad võivad tekitada elektrikaare.
• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja sellest tuleb eemaldada toidujäägid.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega teravaid metallkaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.
• Seadet tuleb kasutada avatud klaasuksega (kui see on olemas).

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid. Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge tõmmake seadet käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.
• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete või kappide külgi.

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

Электр қосылымдарды білікті электрик орындауы тиіс. Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. - Атау тақтайшасындағы электр деректері жергілікті электр желісінің көрсеткіштеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Егер құрылғы ұзартқыш сым арқылы қосылса, ұзартқыш сым да жерге тұйықталуы тиіс. Қуат ашасын немесе сымды зақымдамауға көз жеткізіңіз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Құрылғыны өшіргенде қуат сымынан тартпаңыз. Әрқашан қуат ашасынан ұстаңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі!

• Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс беті ретінде пайдаланбаңыз және ішінде заттар сақтамаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Дене жарақаты, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Күтім жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан ажыратыңыз.
• Беткі материалдың зақымдануын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Arге laske toidupritsmetel või puhastusvahendi jääkidel uksetihendile ja sulgemispindadele koguneda. Seadmes olevad rasva- ja toidujäägid võivad mikrolainefunktsiooni kasutamisel süttida või põhjustada kaarleeki.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnasid, lahusteid ega metallesemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Teave Selles seadmes olevate lampide ja eraldi muudetavate varulampide kohta:

Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lõmbumisoht.

Lahutage seade vooluvõrgust. - Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыш сымдарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкеледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген түрде пайдалануға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек.
• Шкафтың микротолқынды пеш орналасатын жерінде артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс қойыңыз. Егер микротолқынды пеш теледидар немесе радио жанында тұрса, қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін. Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасына дейін жылынуына рұқсат етіңіз.

3.2 Электр орнату

Осы микротолқынды пешпен бірге қуат сымы және қуат ашасы беріледі.

Сымда жерге қосу ашасы бар жерге қосу сымы бар. Ашаны тиісті түрде орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері орнату өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

2. Шаблонды шкафтың түбіне қойыңыз және оның сәйкес келетінін қараңыз. Егер сәйкес келсе, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Шаблонды алып тастаңыз және белгіленген жердегі бұрандалармен жақтауды бекітіңіз (A).

3. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер кронштейн бекітілген болса, оның құрылғының артқы жағын бекітетініне көз жеткізіңіз.

4. Avage uks ja kinnitage mikrolaineahi kruvi (B) abil kapi külge.

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Üldine ülevaade

1 Lamp 2 Turvalukusüsteem 3 Juhtpaneel 4 Ukseavaja

5 Lainejuhi kate 6 Grill 7 Pöördketta voll

See toode vastab Euroopa standardi EN55011 nõuetele. Selle standardi kohaselt on see toode klassifitseeritud rühma 2 klassi B seadmeteks. Rühm 2 tähendab, et seade tekitab tahtlikult raadiosagedusenergiat elektromagnetkiirguse kujul toidu kuumtöötluseks. Klass B tähendab, et seade sobib kasutamiseks kodumajapidamistes.

4.2 Juhtpaneel

Sümbol Funktsion Kirjeldus
1	-	Ekraan Kuvab seaded ja praeguse aja.
2	▲	Vöimsuse seadistamise nupud Vöimaldavad seadistada mikrolaineahju vöimsustaseme

Sümbof Funktsion Kirjeldus
3	Grillimisfunktionsnupp Mikrolaineahju / kombineeritud toiduval-mistamise / grilli seadistamisesk.
4	Ülessulatamine Toidu sulatamisesk kaalu aluset.
5	Start / +30 sekundit Seadme käivitamisesks või kūpsetusaja pikendamisesks 30 sekundi võrra tãis-vöimsusel.
6	SeadistusnPud Kellaaja, kaalu, temperatuuri või auto-maatse toiduvalmistamise funktsioni seadmisesk.
7	Peatamine/tühistamine Seadme vãjlulitamisesks või kūpsetus-seadete kustutamisesk.
8	Kell Kella/meeldetuletuse seadmisesk.
9	Lemmikud Automaatse funktsioni kiireks valimi-SES.

4.3 Tarvikud

Pöördaluse komplekt

Kasutage mikrolaineahjus toidu valmistamiseks alati pöördaluse komplekti.

Klaasist küpsetusplaat ja pöördaluse tugi.

Grillirest

Kasutatakse:

• toiduainete grillimiseks

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Алғашқы қолданар алдында қаңқадан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

"Тазалау және күтім" бөлімін қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз.
• Пеш қуысын абайлап дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын таңдау үшін тиісті түймені басыңыз.
2. Өндіріс процесінен туындаған иісті кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есікті ашып, пештің сууын күтіңіз.
4. Пештің ішін ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз. Құрылғы алғашқы пайдалану кезінде иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықты көрсетпейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Тағам дайындамас бұрын алюминий фольга орамасын, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкіндігінше тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жауып пісіріңіз. Қытырлақ қабық алғыңыз келсе, тағамды қақпақсыз пісіріңіз. Тым жоғары қуат деңгейін немесе тым ұзақ уақытты таңдау арқылы тағамның артық пісуін болдырмаңыз. Тағам кей жерлерде құрғап, күйіп кетуі мүмкін.
• Құрылғыны қабықты жұмыртқа мен басқа да қабықты тағамдарды дайындау үшін пайдаланбаңыз - олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқа жасағанда, алдымен сарысын тесіп шығыңыз. Картоп, қызанақ, шұжық сияқты "терісі" немесе "қабығы" бар тағамдарды дайындамас бұрын, беті жарылып кетпеуі үшін бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
• Салқындатылған немесе мұздатылған тағам үшін пісіру уақытын ұзағырақ қойыңыз. Тұздық қосылған тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.

Қатты құрылымды көкөністерді, мысалы сәбіз, бұршақ немесе түсті қырыққабатты пісіру керек. - Пісіру уақытының жартысы өткенде үлкенірек кесектерді аударыңыз. - Мүмкіндігінше көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. - Жалпақ, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. - Фарфор немесе керамикалық ыдыстарды немесе кішкене тесіктері бар саз ыдыстарды (мысалы, тұтқаларында) пайдаланбаңыз. Ылғал бұл тесіктерге кіріп, ыстық әсерінен жарықтар пайда болуы мүмкін. - Микротолқынды пешті пайдаланғанда шыны пісіру табағы қажет. Тағамды немесе сұйықтықты оның үстіне қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

• Қаптамадан шығарылған мұздатылған тағамды түбіне төңкерілген табақ қойылған ыдысқа салыңыз, сонда еріген сұйықтық ыдысқа ағып тұрады. Еріту уақытының жартысы өткенде тағамды аударыңыз. Мүмкіндігінше бір-бірінен еріп бастаған кесектерді бөліп алыңыз.

Майды еріту, кремді торт бөліктері, сүзбе

• Arge sulatage lopuni mikrolaineahjus, vaid laske sellel toatemperatuuril sulada. See annab uhtlasema tulemuse. Eemaldage enne sulatamist metallist voi alumiiniumist pakend.

Puu- ja köögiviljade sulatamine

Kui soovite puu- ja juurvilju tarvitada värskelt, ärge neid seadmes lõpuni üles sulatage. Laske neil toatemperatuuril sulada. - Ilma eelnevalt sulatamata võite puuvilja ja juurvilja küpsetades kasutada kõrgemat mikrolainevõimsust.

Valmistoidud

• Seadmes saate valmistada valmistoite ainult siis, kui nende pakend on mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv.
• Peate järgima pakendile trükitud tootja juhiseid (nt eemaldage metallkate ja torgake plastkile läbi).

Sobivad kööginõud ja materjalid

Keedunōu/materjal Mikrolaine Grill	Ülessulata-mine	Kuumuta-mine	Küpseta-mine
Metallkomponentideta ahjukindel klaas ja portse-lan, nt Pyrex, kuumakindel klaas	✓	✓	✓	✓
Mitte-ahjukindel klaas ja portselan 1)	✓	XXXX
Ahju-/kūlmutuskindlast materjalist grillrest, klaas ja klaaskeraamika (nt Arcoflam), grillrest	✓	✓	✓	✓
Keraamika 2), savinōud 2)	✓	✓	✓	X
Kuumuskindel plastik kuni 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Papp, paber XXX	✓
Sāilituskile XXX	✓
Mikrolaineahjukindla sulphuriga röstimiskile 3)	✓	✓	✓	X
Metallist nōudega röstimine, nt email, malm XXX				✓
Küpsetusvormid, musta lakiga vōi silikoonkatte-ga 3)	XXXX			✓
Küpsetusplaat XXX				✓
Pruunistamisnōud, nt krōbestamis- vōi pruunista-misalus	X	✓	✓	X
Valmistoidud pakendis 3)	✓	✓	✓	✓

1) ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete/kaunistusteta 2) Ilma kvartsi või metallkomponentideta või metalle sisaldavate glasuurideta 3) Peate järgima tootja juhiseid maksimaalsete temperatuuride kohta.

X mittesobiv

6.2 Mikrolaineahju sisse- ja väljalülitamine

ETTEVAATUST!

Ärge laske mikrolaineahjul töötada, kui selles pole toitu.

1. Võimsustaseme määramiseks vajutage

Δ või Sobiva taseme valimiseks vaadake allolevat tabelit.

1. Toiduvalmistusaja valimiseks vajutage

1. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu.

Seadistuste tühistamiseks vajutage.

Mikrolaineahju välja lülitamiseks:

Oodake, kuni mikrolaineahi lülitub automaatselt välja, kui aeg saab läbi. Ekraanil kuvatakse 0:00.

• Oodake, kuni mikrolaineahi lülitub automaatselt välja, kui aeg saab läbi. Ekraanil kuvatakse 0:00.
• avage uks. Mikrolaineahi peatub automaatselt. Sulgege uks ja vajutage nuppu, et jätkata toiduvalmistamist. Kasutage seda funktsiooni toidu kontrollimiseks. Vajutage nuppu.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшірілгенде, дыбыстық сигнал естіледі.

Mikrolaine

Sümbolid paneelil vasakult paremale

Grillimine ja kombineeritud toiduvalmistamine

Mikrolaine-vöim-sus	Madal Keskmine kadal Keskmine Keskmine kör-ge	Körge
Ekraan	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Грильдеу және аралас пісіру

Vajutage	Ekraan Võimsusseade
1 kord Grill 100%
2 korda Mikrolaine 36%	Grill 64%
3 korda Mikrolaine 55%	Grill 45%
4 korda Mikrolaine 100%	900W

Maksimaalne küpsetusaeg on 95 minutit.

Mikrolaineahju saate kiiresti aktiveerida järgmistel viisidel.

Mikrolaineahju saate kiiresti aktiveerida järgmistel viisidel.

Vajutage nuppu, et lülitada mikrolaineahi täisvõimsusel 30 sekundiks sisse. Iga täiendava nupuvajutusega pikeneb küpsetusaeg 30 sekundi võrra.

Vajutage üks kord. Seadke toiduvalmistusaeg

seadistusnuppudega. Vajutage nuppu +30s, et lülitada mikrolaineahi täisvõimsusele.

6.5 Grillimine ja kombineeritud küpsetamine

Vaadake võimsuse seadete tabelit.

1. Grilli või kombineeritud toiduvalmistusfunktsiooni valimiseks vajutage korduvalt nuppu.
2. Kellaaja määramiseks vajutage seadistamisnuppusid.
3. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu

Pärast poole toiduvalmistusaja möödumist kostub helisignaal. Saate toidu ümber pöörata.

6.6 Ülessulatamine

1. Toidu tüübi valimiseks vajutage järjest AUTO.

Sümbol Funktsion
	Leiva/saia sulatamine
	Liha sulatamine
	Kala sulatamine
	Juurbiljade sulatamine

1. Kaalu seadmiseks vajutage ja aeg seatakse automaatselt.
2. Kinnitamiseks ja mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu

6.7 Mitmeastmeline toiduvalmistamine

Егер кезеңдердің бірі еріту болса, оны бірінші кезең ретінде белгілеңіз.

Тағамды ең көбі 3 кезеңде пісіруге болады. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
4. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

Бірінші функция ретінде еріту

1. Ерітуді таңдаңыз.
2. Тағам түрін таңдаңыз.
3. Салмақты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
5. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілсе, тағамды аударыңыз немесе орнын өзгертіңіз.

6.8 Таңдаулылар

Saate salvestada oma lemmikseadet.

Kasutage seda funktsiooni nende seadete salvestamiseks, mida mikrolaineahjus sageli kasutate.

1. Määrake funktsioon ja parameetrid, mida soovite salvestada. Vaadake selle funktsiooni protseduuri, mida soovite seadistada.
2. Vajutage ja hoidke nuppu umbes 2 sekundit. Kostub helisignaal.
3. Kinnitamiseks ja salvestamiseks vajutage nuppu. Salvestatud eelistusi saab muuta. Vajutage ja muutke funktsiooni või parameetreid sama protseduuri abil.

Lemmikprogrammi kasutamine

1. Vajutage ooterežiimis korduvalt, et valida säte 1, 2 või 3.
2. Mikrolaineahju aktiveerimiseks vajutage nuppu

Lemmikute menüü

Lemmikmenüü on mikrolaineahjus eelprogrammeeritud. Neid seadeid saab muuta vastavalt oma eelistustele.

Toit Kaal Ekraan
Või pehmendamine 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Šokolaadi sulatamine 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Šokolaadikook 1 tass 1
	2 tassi 2
	3 tassi 3
	4 tassi 4

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Пірәдәлдік комплектісін орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пірәдәлдік комплектісіз тамақ дайындамаңыз. Тек микротолқынды пешпен бірге келген пірәдәлдік комплектісін пайдаланыңыз.

Ешқашан тамақты тікелей шыны пісіру табақшасында дайындамаңыз.

1. Айналмалы бағыттағышты айналмалы дискінің білігіне орнатыңыз.
2. Шыны пісіру табақшасын роликті бағыттағышқа қойыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Гриль торын микротолқын функциясымен бірге пайдалануға болмайды. Жабдықтың зақымдану қаупі бар. Гриль торын гриль функциясымен пайдаланыңыз.

Гриль торын пірәдәлдік комплектісіне қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар құлпы

Балалар құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Vajutage ja hoidke nuppu umbes 3 sekundit.

Kostub helisignaal. Kui lapselukk on aktiivne, kuvatakse ekraanil

Lapseluku väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit. Kostub helisignaal.

8.2 Koogitaimer

Saate seada maksimaalselt 95 minutit.

Kui koogitaimeri funktsioon on aktiivne, ei saa ühtegi teist programmi seadistada.

1. Vajutage nuppu
2. Kellaaja määramiseks vajutage seadistamisnuppusid.

Taimer käivitub automaatselt 2 sekundi pärast.

Taimer peatab tootamise, kui avate ukse või peatate seadme. Kui jätkate toiduvalmistamist, naaseb taimer eelmisele seatud ajale.

Kui valitud aeg on täis, kostub helisignaal.

8.3 Kella seadmine

Saate seada kellaaja 12-tunnises või 24-tunnises vormingus.

1. Vajutage nuppu, kuni kuvatakse 12H või 24H formaat.
2. Tundide arvu sisestamiseks vajutage seadistamisnuppusid.
3. Kinnitamiseks vajutage nuppu.
4. Minutite arvu sisestamiseks vajutage seadistamisnuppusid.
5. Kinnitamiseks vajutage nuppu.

Kui te ei soovi kella ekraanil näha, vajutage nuppu, kuni ekraanil kuvatakse teade OFF, ja vajutage kinnitamiseks nuppu. Ekraan näitab 00:00 ja lülitub 5 min pärast automaatselt välja.

8.4 Puuteklahvi heli vaigistamine

Funktsioon võimaldab vaigistada puuteklahvi heli.

1. Avage uks.
2. Vajutage ja hoidke nuppu ning vajutage nuppu samaaegselt. Ekraanile kuvatakse OFF.
3. Sulgege uks. Heli sisselülitamiseks korrake ülaltoodud protseduuri. Ekraanile kuvatakse ON.

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Nõuanded mikrolaineahju kasutamiseks

Probleem Lahendus

Te ei leia andmeid valmistatava toidu koguse kohta.	Otsige sarnast tuüpi toitu. Pikendage või lühendage valmistu-saega järgmise reegl i abil: · Topeltkoguse puhul pikendage aega ligi poole vörra. · Poole koguse puhul lühendage aega poole vörra.
Toit on liiga kuiv. Määrake lühem valmistusaeg või valige madalam mikrolaine voïmsus.
Toit pole pärast aja möddumist üles sulanud, soe või valmis.	Määrake pikem aeg või kõrgem voïmsus. Suuremad toidud va-javad pikemat kūpsetusaega.
Kui aeg saab tãis, on toit väljastpoolt üle kuume-nenud, kuid seest pole ikka valmis.	Valige järgmine kord madalam voïmsus ja pikem aeg. Segage vedelikke, nt suppi, poole valmistusaja järel.
Riis pole piisavalt valmis. Riisiga saavutate parema tulemuse, kui kasutate lamedat ja laia nõud.

9.2 Sulatamine

Сұлатқанда етті әрқашан майлы жағы төмен қаратып қойыңыз.

Жабық ет кесектерін ерітпеңіз, өйткені ол ерігеннің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Тұтас құсты төс жағы төмен қаратып ерітіңіз.

9.3 Тамақ дайындау

Салқындатылған ет пен құс етін пісіруден кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алу керек.

Пісіргеннен кейін ет, құс еті және көкөністер жабық күйде тұруы керек.

Балықты аздап маймен немесе ерітілген сары маймен жағыңыз.

Барлық көкөністерді толық микротолқынды қуатта пісіру керек.

250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Дайындау алдында жаңа піскен көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. Барлық көкөністерді қақпағы бар ыдыста пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Қапталған дайын тағамды қыздырғыңыз келсе, қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Жұқа тағамдарды гриль торының ортасында грильдеңіз. Уақыттың жартысы өткенде тағамды аударып, грильдеуді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Kombineeritud küpsetamine sobib juhul, kui soovite krõbedat tulemust.

Poole aja möödudes keerake toidud ringi ja jätkake küpsetamist.

Kombineeritud küpsetamisel on 2 režiimi. Iga režiimi puhul rakendatakse eri pikkuse ja võimsustasemega mikrolaine- ja grillifunktsioonide kombinatsiooni.

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

10.1 Märkused ja näpunäited puhastamiseks

• Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.
• Kasutage metallpindade puhastamiseks tavapärast puhastusainet.
• Seadme heas seisukorras hoidmiseks puhastage selle sisemust pärast igat kasutamiskorda. Eemaldage toidujäätmeid regulaarselt. Eemaldage kindlasti liigne aur/niiskus.
• Eemaldage raskestieemaldatav mustus spetsiaalse puhastiga.
• Puhastage kõik tarvikud regulaarselt ja laske neil kuivada. Kasutage soojas vee ja puhastusvahendi lahuses niisutatud pehmet lappi. Kõvade jääkide kergemaks eemaldamiseks keetke seadmes 2-3 minuti jooksul täismikrolainevõimsusel klaasitäis vett.
• Lõhnade eemaldamiseks segage ühes klaasis vees 2 tl sidrunimahla ja keetke täisvõimsusel mikrolaineahjus 5 minutit.

11. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

11.1 Не істеу керек, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

Құрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы электр желісіне қосылмаған. Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді. Электр қуаты жоқ. Ажыратқышты немесе қорғаныс құрылғысын тексеріңіз. Егер ажыратқыш немесе қорғаныс құрылғысы тізбекті үзуді жалғастырса, білікті электрикке хабарласыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді. Есік дұрыс жабылмаған. Есіктің ештеңемен бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Жарық жоқ. Шам ақаулы. Шамды ауыстыру қажет.

Näidikul kuvatakse	Lapselukk on aktiivne.	Deaktiveerige lapselukk. Hoidke sekundit.
Önsuses on naha söde-meid.	Seadmesse on pandud metallnõu või metallist servaga nõu.	Eemaldage nõud seadmest.
Önsuses on naha söde-meid.	Seadmes võib olla metallvarras või veidi fooliumit, mis puutub vastu sisemisi sei-nu.	Jälgige, et vardad ega alumiiniumfoo-lium ei puutuks seadme siseseina.
Pöördalus teeb ringi käies kraapivat või hõöruvat heli.	Klaasist küpsetusplaadi all on mõni ese või mustus.	Puhastage klaasist küpsetusplaadi all olev ala.
Seade jääb arusaamatutel põhjustel seisma.	Ilmnes tõrge. Kui selline olukord kordub, põörduge teeninduskeskusse.

11.2 Қызмет көрсету туралы ақпарат

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, сатушыға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті деректерді атаулық тақтайшадан табасыз. Атаулық тақтайша құрылғының бүйірінде орналасқан. Атаулық тақтайшаны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Soovitame märkida sila järgmised andmed:

Mudel (MOD.)

Tootenumber (PNC)

Seerianumber (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және қолданылатын төмен энергия тұтыну режиміне жету үшін қажетті максималды уақыт туралы өнім ақпараты

Energiatarve ooterežiimis sisselülitatud ekraaniga 0.8 W

Energiatarve ooterežiimis väljalülitatud ekraaniga 0.5 W

Maksimaalne aeg, mis kulub seadmel automaatseit kohaldatavaleväikese energiatarbega režii-20 minmini jõumdiseks

13. ҚАЛДЫҚТАРДЫ БАСҚАРУ

Символмен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге жіберуге болады. Ол үшін қаптамаларды тиісті контейнерлерге апарыңыз. Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын сақтауға көмектесіңіз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге жіберіңіз. Символмен белгіленген

құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны тиісті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе көмек алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

AEG-ге қош келдіңіз! Біздің өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпарат алу үшін:

www.aeg.com/support

Өзгертулер енгізілуі мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 107
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 110
3. ОРНАТУ 112 4.ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 113
4. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 115
5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 116
6. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 120
7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 121
8. КЕҢЕСТЕР 122
9. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 123 11.АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 123
10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 124
11. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ 125

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Бұл құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдар үшін жауапты болмайды. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, кейін қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және тәуекелдерді түсінсе. 8 жасқа толмаған балалар мен өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз. - ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Құрылғыны пайдалану және салқындату кезінде балалар мен жануарларды одан алыс ұстаңыз. - Егер құрылғыда балалар қауіпсіздігі құрылғысы болса, оны қосуға кеңес береміз. - Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

Бұл құрылғы тек аспаздық мақсатта қолдануға арналған.

• Бұл құрылғы тұрмыстық, үй ішінде пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, қонақ үйлерде, ауылдық үйлерде және осыған ұқсас тұрғын үйлерде, егер бұл пайдалану тұрмыстық пайдалану деңгейінен (орташа) аспаса, қолдануға болады.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, қонақ үйлерде, ауылдық үйлерде және осыған ұқсас басқа да тұрғын үйлерде, егер бұл пайдалану тұрмыстық пайдалану деңгейінен (орташа) аспаса, қолдануға болады.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындауы тиіс.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндемейінше пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Электр желісінің кабелі зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды тек өндірушіге, оның кейінгі қызмет көрсету орталығына немесе кез келген басқа білікті тұлғаға тапсыру керек, бұл электр қауіпін болдырмау үшін қажет.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Пешке арналған керек-жарақтарды немесе ыдыстарды салу немесе алу кезінде әрқашан асханалық қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз.
• Металл ыдыстардағы тағамдар мен сусындарды микротолқынды пеште ешқашан қыздыруға болмайды.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстардағы тағамдарды пісірген кезде құрылғыны қадағалаңыз, өйткені бұл материалдар тұтануы мүмкін.
• Құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамдарды немесе киімдерді кептіру, сондай-ақ жастықшаларды, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және басқаларды жылыту жарақатқа, тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Түтін шыққан жағдайда құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық күйде қалдырыңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдысты ұстағанда сақ болыңыз.
• Балаларға арналған бөтелкелер мен банкалардың ішіндегісін тұтынар алдында араластыру немесе шайқау керек және температурасын тексеру керек, күйіп қалу қаупін болдырмау үшін.
• Қабығымен пісірілген жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды құрылғыда қайта қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды пеште пісіру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, оның бетінің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне әсер етіп, қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
• Қол жетімді беттердің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Қуыс ішіндегі металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын қолданбаңыз.
• Шыны есікті тазалау үшін абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны сәндік есігі ашық күйде пайдалану керек (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

• Қаптаманы толығымен алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қоспаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын қатаң сақтаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан

қорғаныс қолғаптарын және жабық аяқ киімді пайдаланыңыз.

• Құрылғыны ешқашан тұтқасынан тартпаңыз.
• Басқа құрылғылар мен элементтерге қатысты ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйірлері бірдей биіктіктегі құрылғылардың немесе элементтердің қасында қалуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт немесе электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. Құрылғы жерге тұйықталуы керек. Тақтайшадағы параметрлердің желідегі электр деректеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер құрылғы ұзартқыш сым арқылы қабырғадағы розеткаға қосылса, оның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

2.3 Emploi

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.
• N'exercez pas de pression sur la porte ouverte. Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.
• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail, ni la cavité comme un espace de rangement.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, d'incendie ou de dommages à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur.
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.
• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de produits nettoyants s'accumuler sur les joints de la porte.
• Құрылғыдағы май мен тағам қалдықтары микротолқынды функция жұмыс істеп тұрғанда өрт пен электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, тазалағыш губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Пешке арналған спрейді қолдансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық электр құрылғыларындағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты беруге арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға жарамайды.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату биіктігі кемінде 85 см болуы керек.

• Микротолқынды пеш тек шкафқа орнатуға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке қойылуы керек.
• Шкафтың артқы қабырғасы микротолқынды пеш орналасқан жерде болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Егер микротолқынды пеш теледидар мен радионың жанына орнатылса, ол қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасында қалдырып, жылуды сіңіруіне мүмкіндік беріңіз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш қуат сымымен және электр айырымен жабдықталған.

Сым жерге қосу сымы бар жерге қосу айырын қамтиды. Айыр дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Шаблонды шкафтың түбіне қойып, оның дұрыс екенін тексеріңіз. Егер дұрыс болса, бұрандалар үшін нүктелерді белгілеңіз. Шаблонды алып тастап, тіректі белгіленген жерлерге (A) бұрандалармен бұрап бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер сіз тіректі бекіткен болсаңыз, оның құрылғының артқы жағын құлыптайтынына көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы көрініс

1 Жарықтандыру 2 Қауіпсіздік құлыптау жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу тұтқасы 5 Толқын өткізгіш қақпақ тақтасы 6 Гриль 7 Айналмалы үстел осі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, B класы жабдығы ретінде жіктеледі. «2-топ» жабдықтың тағамдарды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі генерациялайтынын білдіреді. «B класы жабдық» жабдықты тұрмыстық мекемелерде қолдануға болатынын білдіреді.

4.2 Басқару панелі

Symbole Fonction Description
1	-	Affichage Affiche les régles et l'heure actuelle.
2		Touches de niveaux de puissance Permet de régler le niveau de puissance- ce des micro-ondes.
3		Touches de la fonction gril Pour régler le micro-ondes / la cuisson combinée / le grill.
4	AUTO	Décongélation Pour décongeler les alimentents en fonction du poids.
5	+30s	Démarrage / +30 s Pour démarrer l'appareil ou augmenter le temps de cuisson de 30 secondes à pleine puissance.
Symbole Fonction Description
6	— + , +	Touches de réglage Pour régler la durée, le poids, la tempé-rature ou la fonction de cuisson auto-matique.
7	®	Arrêt / Effacer Pour éteindre l'appareil ou supprimer les réglages de cuisson.
8	©	Horloge Pour régler l'horloge / le rappel.
9	♥	Favori PourCHOISIR rapidement une fonction automatique.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы үстел жиынтығы

Тағамды микротолқынды пеште дайындау үшін әрқашан айналмалы үстел жиынтығын пайдаланыңыз.

Шыны пісіру табағы және айналмалы үстел тірегі.

Гриль

Қолдану үшін:

тағамдарды грильдеу

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Алғашқы қолданар алдында, жақтаудан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

«Күтім және тазалау» тарауын қараңыз

• Микротолқынды пештің барлық керек-жарақтарын алыңыз.
• Пеш қуысын дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль немесе Аралас пісіру функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз
2. Өндіріс процесінен пайда болған иістерді кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есікті ашып, оны суытыңыз.
4. Құрылғының ішкі қуысын дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықты білдірмейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Пешті пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны қосқаннан кейін тағамдарды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Тағам дайындамас бұрын алюминий қағазды, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалдан жасалған ыдыспен жауып пісіріңіз. Тағамның қытырлақ болуын қаласаңыз ғана, оны жаппай пісіріңіз.
• Тағамды тым жоғары қуатта немесе ұзақ уақыт пісірмеңіз. Тағам кейбір жерлерде кеуіп, күйіп немесе тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны қабығындағы жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқа үшін алдымен сарысын тесіңіз.
• Қабығы бар тағамдарды (картоп, қызанақ, шұжық) пісірер алдында шанышқымен тесіңіз, олар жарылып кетпеуі үшін.
• Тоңазытылған немесе мұздатылған тағамдар үшін ұзағырақ пісіру уақытын таңдаңыз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.
• Қатты құрылымы бар көкөністер, мысалы сәбіз, бұршақ немесе түсті орамжапырақ, суда пісірілуі керек.
• Үлкен кесектерді пісіру уақытының жартысында аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді ұқсас мөлшердегі кесектерге кесіңіз.
• Кең және жалпақ ыдыстарды қолданыңыз.
• Түбі жылтыратылмаған немесе ұсақ тесіктері бар, мысалы тұтқаларында, фарфор, керамика немесе фаянс ыдыстарды қолданбаңыз. Ылғал осы саңылауларға еніп, қыздырған кезде ыдысты жарып жіберуі мүмкін. Шыны пісіру табағы микротолқынды пештің жұмыс істеуі үшін қажет. Тағамдарды немесе сұйықтықтарды оның үстіне қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

• Мұздатылған тағамды орамасыз кішкене төңкерілген тәрелкеге қойыңыз, содан кейін еріген суды жинау үшін астына тор қойыңыз.
• Тағамдарды еріту уақытының жартысында аударыңыз. Мүмкін болса, ери бастаған кесектерді бөліп, алып тастаңыз.

Майды, торт бөліктерін, сүзбе еріту

• Тағамдарды құрылғыда толық ерітпеңіз; оларды бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз. Бұл біркелкі нәтижеге кепілдік береді. Еріту алдында кез келген металл немесе алюминий ораманы алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жемістер мен көкөністер шикі қалуы керек болса, оларды құрылғыда толық ерітуге қалдырмаңыз. Оларды бөлме температурасында ерітіңіз.
• Жемістер мен көкөністерді ерітпей пісіру үшін микротолқынды пештің жоғары қуатын пайдалануға болады.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек қана олардың қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана қыздыруға болады.
• Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастау және пластик пленканы тесу).

Ыдыс-аяқ және жарамды материалдар

Ustensiles de cuisine / Matériaux Micro-ondes Gril
	Décongélation	Chauffe Cuisson
Verre et porcelain allant au four ne contenant au-cun composant métallique, par ex. le Pyrex, verre résistant à la chaleur	✓	✓	✓	✓
Verre et porcelain n'allant pas au four1)	✓	X X X
Verre et vitrocéramique en matière résistant au four/au gel (par exemple, Arcoflam), tablette de gril	✓	✓	✓	✓
Céramique2), grès2)	✓	✓	✓	X
Plastique résistant à une chaleur de 200 °C3)	✓	✓	✓	X
Carton, papier XXX	✓
Film étirable XXX	✓
Sachet de cuisson avec fermeture de suture pour micro-ondes 3)	✓	✓	✓	X
Plats à rôtir en métal, par ex. en émail, en fonte XXX				✓
Moules, laqués noirs ou revêtement en silicone3) XXX				✓
Plateau de cuisson XXX				✓
Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat « Crisp » ou plateau « Crunch »	X	✓	✓	X
Plats préparés et emballés3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл жабыны/әшекейлері жоқ. 2) Кварц немесе металл компоненттері жоқ немесе құрамында металл бар жабыны жоқ. 3) Өндірушінің максималды температураға қатысты нұсқауларын орындаңыз.

үйлесімді

X үйлесімсіз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Микротолқынды пешті бос күйде қоспаңыз.

1. Қуат деңгейін реттеу үшін немесе түймесін басыңыз. Тиісті қуат деңгейін таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын реттеу үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін түймесін басыңыз.

Параметрлерді болдырмау үшін түймесін басыңыз.

Микротолқынды пешті тоқтату үшін мына әрекеттерді орындауға болады:

• уақыт аяқталғаннан кейін оның өздігінен өшкенін күтіңіз. Дисплейде 00:00:00 көрсетіледі. есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, пісіруді жалғастыру үшін түймесін басыңыз. Тағамның пісуін бақылағыңыз келсе, осы опцияны таңдаңыз.

түймесін басыңыз

Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтағанда, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуат параметрлерінің кестелері

Микротолқынды пеш

Бандеудегі белгілер, солдан оңға қарай

Puis-sance du mi-cro-on-des

Faible Moy.asse Moy. Moy. haute Élevé

Дисплей

100 Вт 300 Вт 500 Вт 700 Вт 900 Вт

Гриль және аралас пісіру

Appuyez sur	Affichage Réglages de puissance
1 fais Gril 100 %
2 fais Micro-ondes 36 %	Gril 64 %
3 fais Micro-ondes 55 %	Gril 45 %
4 fais Micro-ondes 100 %	900W

6.4 Жылдам іске қосу

Ең ұзақ пісіру уақыты - 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі жолдармен тез қосуға болады:

• Микротолқынды пешті толық қуатта 30 секундқа қосу үшін басыңыз. Әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.
• Бір рет басыңыз. Ұзақтықты таңдау үшін реттеу пернелерін пайдаланыңыз. Микротолқынды пешті толық қуатта қосу үшін басыңыз.

6.5 Грильде пісіру және аралас пісіру

Қуатты реттеу кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Уақытты орнату үшін реттеу пернелерін пайдаланыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткенде дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.

Белгі Функция

Нан жібіту

Ет жібіту

Белгі Функция

Балықты еріту

Көкөністерді еріту

1. Салмақты реттеу үшін және түймелерін басыңыз.

Ұзақтық автоматты түрде анықталады.

1. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

Егер қадамдардың бірі еріту болса, оны бірінші қадам ретінде орнатыңыз.

Тағамдарды ең көбі 3 қадаммен пісіруге болады. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты реттеу үшін реттеу тетігін бұраңыз.
2. Бірінші функцияны таңдап, уақытты реттеу үшін реттеу тетігін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты реттеу үшін реттеу тетігін бұраңыз.
4. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін +30с түймесін басыңыз.

Бірінші функция ретінде еріту

1. Ерітуді таңдаңыз
2. Тағамды таңдаңыз.
3. Түзету тетігін бұрап, салмақты реттеңіз.
4. Бірінші функцияны таңдап, түзету тетігін бұрап, уақытты реттеңіз.
5. Растау үшін басып, көп сатылы пісіруді бастаңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілсе, тағамды аударыңыз немесе дұрыс орнына қойыңыз.

6.8 Таңдаулы

Таңдаулыға 3 реттеуді сақтай аласыз.

Микротолқынды пеште жиі қолданатын реттеуді сақтау үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз.

Реттегіңіз келетін функцияның процедурасын қараңыз.

1. Түймені 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
2. Растау және сақтау үшін басыңыз.

Сақталған бағдарламаларды өзгерте аласыз. Түймені басып, функцияны немесе параметрлерді сол процедура бойынша өзгертіңіз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде бірнеше рет басып, 1, 2 немесе 3 параметрін таңдаңыз.
2. Микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

Таңдаулы мәзір

Таңдаулы мәзір микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған. Оны өз қалауыңызға қарай қайта іске қосуға болады.

Plat Poids Affichage
Ramollir du beurre 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Faire fondre du chocolat 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Mud cake 1 tasse 1
	2 tasses 2
	3 tasses 3
	4 tasses 4

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

7.1 Айналмалы науа жинағын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айналмалы науа жинағынсыз тағамдарды пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы науа жинағын ғана пайдаланыңыз.

i

Тағамдарды шыны пісіру науасына тікелей ешқашан пісірмеңіз.

1. Дөңгелекті бағыттағышты айналмалы науа осінің айналасына қойыңыз.
2. Шыны пісіру науасын дөңгелекті бағыттағышқа қойыңыз.

7.2 Грильді орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Торды микротолқынды пеште қолдануға болмайды. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Оны тек гриль функциясымен бірге қолданыңыз.

Грильді айналмалы үстелдің үстіне қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар қауіпсіздігі

Балалар қауіпсіздігі функциясы микротолқынды пешті кездейсоқ пайдалануды болдырмауға мүмкіндік береді.

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Балалар қауіпсіздігі қосылғанда, индикатор көрсетіледі.

Балалар қауіпсіздігін өшіру үшін,

пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Таймер

Оны ең көбі 95 минутқа дейін орнатуға болады.

i

Минут функциясы қосылған кезде, басқа ешбір бағдарламаны қоса алмайсыз.

1. Басыңыз
2. Ұзақтықты орнату үшін реттеу пернелерін басыңыз.

2 секундтан кейін бағдарлама автоматты түрде басталады

Таймер есікті ашқанда немесе құрылғыны күту режиміне қойғанда жұмысын жалғастырады. Пісіруді жалғастырған кезде таймер қайта іске қосылады.

Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

i

Сағат үшін 12 немесе 24 сағаттық форматты таңдай аласыз.

1. 12H немесе 24H форматы көрсетілгенше басыңыз.
2. Сағаттарды енгізу үшін реттеу пернелерін басыңыз.
3. Растау үшін басыңыз.
4. Минуттарды енгізу үшін реттеу пернелерін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

Сағаттың дисплейде көрінуін қаламасаңыз, басыңыз

jusqu'à ce que l'affichage indique

ARRÊT puis pressez pour confirmer. L'affichage indique 00:00 et s'éteint automatiquement après 5 min.

8.4 Désactivation du son de la touche tactile

Cette fonction permet de couper le son de la touche tactile.

1. Ouvrez la porte.
2. Maintenez simultanément les touches et enfoncées. OFF s'affiche.
3. Refermez la porte.

Pour activer le son, répétez la procédure ci-dessus. ON s'affiche.

9. CONSEILS

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

9.1 Conseils pour la cuisson au micro-ondes

Мәселе Шешім

Дайындалған тағам мөлшері туралы мәліметтерді таба алмайсыз.

Ұқсас тағам түрін іздеңіз. Келесі ережеге сәйкес пісіру уақытын азайтыңыз немесе ұзартыңыз:

• Мөлшерді екі есе арттырсаңыз, пісіру уақытын екі есе арттырыңыз.
• Мөлшерді екі есе азайтсаңыз, пісіру уақытын екі есе азайтыңыз.

Тағам тым құрғап кетті. Пісіру уақытын қысқартыңыз немесе микротолқынды пештің ТӨМЕНІрек қуатын таңдаңыз.

Уақыт аяқталғаннан кейін тағамдар әлі де жібімеген, ыстық емес немесе піспеген.

Пісіру уақытын ұзартыңыз немесе жоғарырақ қуатты таңдаңыз. Үлкен тағамдарға көбірек уақыт қажет екенін ескеріңіз.

Пісіру уақыты аяқталғанда, тағамның үсті тым піскен, бірақ іші әлі шикі.

Келесі жолы қуатты азайтып, уақытты ұзартыңыз. Сұйықтықтарды, мысалы, сорпаны, уақыттың жартысында араластырыңыз.

Күрішті пісіру нәтижелері жақсы емес. Күрішті тегіс және кең ыдысқа салыңыз.

9.2 Жібіту

Әрқашан қуырылған етті майлы жағын төмен қаратып жібітіңіз.

Жібіту кезінде етті жауып қоймаңыз, себебі ол пісіп кетуі мүмкін.

Әрқашан тұтас құсты кеудесін төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Ет пен құс етін пісірер алдында тоңазытқыштан кемінде 30 минут бұрын алыңыз.

Пісіргеннен кейін етті, құс етін немесе көкөністерді жауып қойыңыз.

Балықты аздап майлаңыз немесе сары май жағыңыз.

Барлық көкөністер әрқашан микротолқынды пештің толық қуатында пісірілуі керек.

Көкөністерді пісіру үшін әрбір 250 г үшін 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді пісірер алдында бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. Барлық көкөністерді ыдысты жауып қыздырыңыз.

9.4 Қайта қыздыру

Қапталған дайын тағамдарды қайта қыздырғанда, әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Грильде пісіру үшін тағамды грильдің ортасына қойыңыз.

Тағамды бағдарлама уақытының жартысында аударыңыз және грильде пісіруді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Кейбір тағамдардың қытырлақтығын сақтау үшін Аралас пісіруді қолданыңыз.

Пісіру уақытының жартысында тағамды аударып, пісіруді жалғастырыңыз.

Микротолқынды пеште аралас пісірудің 2 режимі бар. Әр режим микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі уақытта және әртүрлі қуат деңгейлерінде біріктіреді.

10. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының алдыңғы жағын жылы сабынды суға малынған дымқыл губкамен тазалаңыз.
• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш құралды қолданыңыз.
• Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалап, жақсы күйде ұстаңыз. Тамақ қалдықтарын алып тастаңыз

үнемі. Артық бу/ылғалдың жойылуын қамтамасыз етіңіз.

• Қатты кірлерді арнайы тазалағышпен тазалаңыз. Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, құрғатыңыз. Жылы су мен тазалағыш құралмен жұмсақ шүберекті қолданыңыз.
• Құрғақ тамақ қалдықтарын жұмсарту үшін бір стакан суды микротолқынды пеште толық қуатта 2-3 минут қайнатыңыз.
• Иісті кетіру үшін бір стакан суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пеште толық қуатта 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

11.1 Не іске асыру керек...

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.
L'appareil ne fonctionne pas.	Manque d'alimentation électrique. Vérifiez le fusible ou l'interrupteur princi-pal. Si le fusible ou l'interrupteur conti-nue à faire disjoncter le circuit, contactez un électricien qualifié.
L'appareil ne fonctionne pas.	La porte n'est pas correctement fermée. Assurez-vous que rien ne bloque la por-te.
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être replacée.
L'affichage indique	La sécurité infant est activée. Désactivez la sécurité infant. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secon-des.
Il y a des étincelles dans la cavité.	Vous avez placé un plat en métal, ou un plat contenant une cordure en métal à l'intérieur. Sortez le plat de l'appareil.
Il y a des étincelles dans la cavité.	Des brochettes en métal ou du papier d'aluminium touchent les parois intérieu-res.	Assurez-vous que les brochettes et le papier d'aluminium ne touchent pas les parois intérieures.
L'ensemble du plateau tournant émet un grince-ment.	Il y a un object ou de la saleté sous le pla-teau de cuisson en verre.	Nettoyez le dessous du plateau de cis-son en verre.
L'appareil s'accête de fon-tionner sans raison appa-rente.	Un dysfonctionnement s'est produit. Si cette situation se reproduit, contactez le service après-vente agréé.

11.2 Техникалық қызмет көрсету деректері

Мәселені шеше алмасаңыз, дилеріңізге немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін қажетті ақпарат атаулы тақтайшада көрсетілген.

Атаулы тақтайша құрылғыға орнатылған. Атаулы тақтайшаны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Біз мына ақпаратты осында жазып алуды ұсынамыз:

Модель (MOD.)

Өнімнің сілтемесі (PNC)

Сериялық нөмір (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және төмен қуат режиміне жету үшін қажетті максималды уақыт туралы өнім ақпараты

Дисплей қосулы күйдегі күту режиміндегі электр тұтынуы 0.8 Вт

Дисплей өшірулі күйдегі күту режиміндегі электр тұтынуы 0.5 Вт

Құрылғының төмен қуат режиміне автоматты түрде өтуі үшін қажетті максималды уақыт - 20 минут

13. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Қайта өңдеуге болатын материалдарды белгісі бар контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

Тек Францияға қатысты:

Бұл құрылғы, оның керек-жарақтары мен сымдары қайта өңделеді

ЖЕТКІЗУ КЕЗІНДЕ ҚАЙТАРУ

ДҮКЕНГЕ ТАПСЫРУ

ҚАЛДЫҚ ҚАБЫЛДАУ ПУНКТІНЕ ТАПСЫРУ

Жинау пункттері www.quefairedemesdechets.fr сайтында. Құрылғыңызды жөндеуге немесе сыйға тартуға артықшылық беріңіз!

AEG веб-сайтына қош келдіңіз! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету және жөндеу ақпаратын сұрау:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізу құқығы бізде сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 126 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 129
2. ОРНАТУ 130
3. ТЕРМІМДЕР 132 5.АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА. 134 6.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 135
4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 139
5. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 140
6. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР 141
7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 142
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 142
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 143 13.ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР. 143

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Орнату және пайдалану алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Нұсқаулықты қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, қажет болған жағдайда әрқашан қолыңызда болсын.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар ересектер, сондай-ақ тиісті білімі немесе тәжірибесі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.

8 жасқа толмаған балалар немесе ауыр, күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғының жанында бола алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. - Барлық орау материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде жойыңыз. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін. Балаларды және үй жануарларын құрылғыдан жұмыс кезінде және жұмыстан кейін, салқындағанша алыс ұстаңыз. - Егер құрылғыда бала қорғанысы құлпы болса, оны қосу керек. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. - Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға, үй ішінде қолдануға арналған. - Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, пансионаттарда, қонақ үйлерде және басқа да осыған ұқсас тұру орындарында пайдалануға болады, егер пайдалану тұрмыстық (орташа) деңгейден аспаса. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін абай болыңыз. - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Микротолқынды энергиядан қорғайтын қабықты алуды талап ететін кез келген жөндеуді тек маман ғана жүргізе алады.

• ЕСКЕРТУ: Пеш есігі немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, оны білікті маман жөндегенше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылып кетуі мүмкін. Желілік кабель зақымдалса, оны өндіруші, сервистік орталық немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек, әйтпесе электр қаупі туындауы мүмкін.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Пештен керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып жатқанда, әрқашан ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз. Металл тағам және сусын ыдыстарын микротолқынды пісіру кезінде қолдануға болмайды.
• Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз қорапта қыздырғанда, өрттің алдын алу үшін құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамдарды немесе киімдерді кептіру, сондай-ақ жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақатқа, тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Құрылғыдан түтін шықса, оны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Сусындарды микротолқынмен қыздыру кешіктірілген, жарылғыш қайнауға әкелуі мүмкін. Сондықтан ыдысты ұстағанда абай болыңыз.
• Бала емізіктері мен балалар тағамы банкаларының ішіндегісін тұтынар алдында шайқап, күйіктерді болдырмау үшін температурасын тексеру керек.
• Жаңа піскен немесе пісірілген тұтас жұмыртқаны қабығымен микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені ол қыздырудан кейін де жарылуы мүмкін.
• Тұрақты тазалаудың болмауы беттердің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде айналадағы беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос күйінде іске қоспаңыз. Пеш ішіндегі металл бөлшектер ұшқын пайда болуына себеп болуы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын жою қажет.
• Құрылғыны тазалау үшін жоғары қысымды бу қолданбаңыз.
• Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, себебі олар бетті сызып, әйнектің жарылуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны ашық сәндік есікпен (бар болса) пайдалану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

Барлық орау материалдарын алып тастаңыз. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығындағы талаптарды орындаңыз. Құрылғы ауыр, сондықтан оны жылжыту кезінде абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. - Құрылғыны ешқашан тұтқасынан тартып жылжытпаңыз. Басқа құрылғылар мен блоктардан ең аз қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес қауіпсіз жерге орнатыңыз.

Құрылғыны бірдей биіктіктегі құрылғылардың немесе блоктардың қасына орнатыңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және ток соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау керек. Атаулық тақтайшадағы деректердің жергілікті электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғыны ұзартқыш арқылы желіге қоссаңыз, ұзартқыштың да жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Желілік айыр мен желілік кабельдің тұтастығын қадағалаңыз. Егер желілік

кабельді ауыстыру қажет болса, брендтік қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Құрылғыны ажырату үшін айырды желілік кабельден тартып суырып алмаңыз. Кабельді әрқашан айырдан ұстап тартып шығарыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік, ток соғу және жарылыс қаупі.

• Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз. Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз. Құрылғының желдету саңылауларының жабылмағанын тексеріңіз.
• Құрылғыны жұмыс беті ретінде пайдаланбаңыз, ал пеш ішін сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жеке жарақат алу, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі бар!

• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, желілік айырды розеткадан суырып алыңыз.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз, бетінің зақымдалуын болдырмау үшін.
• Пеш есігінің шыны бетінде тамақ немесе тазартқыш зат қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз.
• Микротолқынды функция жұмыс істеген кезде құрылғыда қалған май немесе тамақ өртке және электр ұшқынының пайда болуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш затты қолданыңыз. Абразивті ұнтақты, абразивті губканы, еріткішті немесе металл затты қолданбаңыз.
• Пеш тазалайтын аэрозольді қолдансаңыз, тазартқыш заттың қаптамасында көрсетілген қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Қызметтер

Құрылғыны жөндеуді брендтік қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз. Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. Өнімдегі шамдар мен бөлек сатып алынатын қосалқы шамдар туралы ақпарат: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы қатал физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, жоғары ылғалдылыққа төтеп беруге арналған және құрылғының жұмыс күйін көрсету үшін қолданылады. Олар басқа мақсаттарға немесе бөлмелерді жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

Құрылғыны токтан ажыратыңыз. Құрылғының жанында желілік кабельді кесіп, қоқысқа тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

"Қауіпсіздік" тарауын қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерге немесе ұзартқыш кабельге қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ең аз орнату биіктігі 85 см.

Микротолқынды пеш тек кіріктірілген түрде пайдаланылуы мүмкін. Құрылғыны тұрақты, тегіс бетке орналастыру керек. - Ас үй шкафының микротолқынды пеш орналасқан жерде артқы қабырғасы болмауы керек. Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және шашыраған судан қорғалған жерге қойыңыз. Егер микротолқынды пешті теледидарға немесе радиого тым жақын қойсаңыз, ол құрылғылардың қабылдайтын сигналына кедергі келтіруі мүмкін. - Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасына жеткенше тұруға қалдырыңыз.

3.2 Электр қосылымы

Бұл микротолқынды пеш желілік кабель және айырмен жеткізіледі.

Желілік кабель жерге қосу өткізгішімен және жерге қосылған айырмен жабдықталған. Айырды тиісті түрде орнатылған және жерге қосылған желілік розеткаға қосу керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні ас үй шкафының түбіне қойыңыз және оның дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Егер дұрыс болса, бұрандалардың орнын белгілеңіз. Үлгіні алып тастаңыз және қысқышты белгіленген жерге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Кронштейн бекітілгеннен кейін оның құрылғының артқы жағын бекітетініне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашыңыз және микротолқынды пешті ас үй шкафына бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу тұтқасы 5 Толқын өткізгіш қаптамасы

6 Гриль 7 Айналмалы үстел білігі

i

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес бұл өнім 2-топтың B класындағы жабдық болып саналады. 2-топ дегеніміз жабдық тағамдарды қыздыру үшін электромагниттік сәулелену түрінде әдейі радиожиілік энергиясын генерациялайды. B класы дегеніміз жабдық тұрмыстық нысандарда қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Szimbóolum Funkció Megnevezés
1	- Kijelző Az aktuális beállításokat és a főzési időt mutatja.
2	Teljesítménybeállító me- zők A mikrohullámú teljesítményszint beállí-tása
3	Grill funkciómező A mikrohullám / kombinált sütés / grill beállítása.
4	Kiolvasztás Éelemiszerek suly szerinti kiolvasztása.
5	Indítás / +30 mp A készülék elindítása vagy a sütés idő növelése 30andasperccel, maximális teljesítményen.
6	Beállítomezők Az idő, a suly, a hörmséklet vagy az Automatikus sütés funkció beállítása.
7	Leállítás / Törlés A készülék kikapcsolásáva vagy a sütési beállítások törlése.
8	Óra Az Óra / emlékeztető beállítása.
9	Kedvenc Egy automatikus funkció gyors kiválasztása.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы үстел жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан айналмалы үстел жиынтығын қолданыңыз.

Шыны табақ және айналмалы үстел ұстағышы.

Гриль торы

Мыналарға қолданыңыз:

тағамды грильдеу

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 A védőfólia eltávolítása

Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a keretről.

5.2 Kezdeti tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet.

Távolítson el minden tartozékot a mikrohullámú sütőből. - Óvatosan tisztítsa meg a sütőteret egy nedves, puha ruhával.

5.3 Előmelegítés

FIGYELMEZTETÉS!

Az első használat előtt hevítse fel az üres készüléket.

1. Nyomja meg többször a gombot a Grill funkció beállításához
2. Hagyja a készüléket működni módban 30 percig a gyártási folyamat által okozott szagok eltávolításához.
3. Nyissa ki az ajtót, és hagyja a sütőt lehűlni.
4. Tisztítsa meg a készülék belső terét egy nedves, puha ruhával, majd törölje szárazra.

Az első néhány használat során a készülék szagot és füstöt bocsáthat ki. Ez normális jelenség, és nem jelez meghibásodást. Gondoskodjon megfelelő légáramlásról a helyiségben.

6. ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз. - Тағамды қыздыру алдында алюминий фольга қаптамасын, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру және қуыру

Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пеште қолдануға болатын материалмен жабыңыз. Тағамды қақпақсыз дайындаңыз, тек қыртысын қытырлақ еткіңіз келсе ғана. Тым жоғары қуат деңгейі және тым ұзақ уақыт тағамның қатты қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Қатты қызған тағам кеуіп кетуі, күюі немесе жануы мүмкін. - Жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін құрылғыны пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Жұмыртқаны қуырған кезде сарысын тесіңіз. Қабығы бар тағамдарды, мысалы, картоп, қызанақ, шұжық немесе осыған ұқсас тағамдарды қыздырмас бұрын, оларды шанышқымен тесіңіз немесе қабығын алып тастаңыз, әйтпесе олар «жарылуы» мүмкін. Салқындатылған немесе мұздатылған тағамдарды дайындау үшін ұзағырақ уақыт орнатыңыз. - Тұздықтары бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. Қатты көкөністерді, мысалы, сәбіз, бұршақ және түсті қырыққабатты суда булау керек. - Үлкен тағам бөліктерін пісіру процесінің ортасында аударыңыз. Көкөністерді мүмкіндігінше бірдей бөліктерге кесіңіз.

Жалпақ, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. - Фарфордан, саздан немесе тастан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз, өйткені оларда кішкене тесіктер болуы мүмкін, мысалы, тұтқасында немесе жылтыратылмаған түбінде. Оларға су кіріп, қыздыру кезінде ыдыс жарылуы мүмкін. Микротолқынды пештің дұрыс жұмыс істеуі үшін шыны айналмалы табақ қажет. Оған тағамды немесе сұйықтықты салыңыз.

Ет, құс және балықты еріту

Мұздатылған, оралмаған тағамды кішкене төңкерілген табаққа салыңыз, оның астына еріген су жиналуы үшін ыдыс қойыңыз. - Еріту уақытының ортасында тағамды аударыңыз. Мүмкін болса, еріген бөліктерді бөліп алыңыз да, шығарып тастаңыз.

Май, торт тілімдері және сүзбе еріту

• Тағамдарды құрылғыда толық ерітпеңіз, оларды бөлме температурасында ерітіңіз. Бұл біркелкі нәтиже береді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Көкөністер мен жемістерді еріту

Егер жемістер немесе көкөністер шикі күйінде қалуы керек болса, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында ерітіңіз. - Көкөністер мен жемістерді ерітпей пісіруді алдымен жоғарырақ микротолқынды қуат деңгейінде орындаңыз.

Дайын тағамдар

Құрылғыда ыдыстарды тек қана олардың қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болған жағдайда дайындауға болады. Әрқашан өндірушінің қаптамада көрсетілген нұсқауларын орындаңыз (мысалы, металл қаптаманы алып тастау және пластик пленканы тесу).

Қолдануға болатын ыдыстар мен материалдар

A fõzőedény anyaga Mikrohullám Grillezés
	Kiolvasztás Melegítés Sütés-fó-zés
Tüzalló üveg és porcelain, amelynek nincs fém al-katrésze, pl. Pyrex, hõalló üveg	✓	✓	✓	✓
Nem tüzalló üveg és porcelain, 1)	✓	XXXX
Üveg, valamint tüz- és fagyälló anyagból készült üvegkerámia (pl. Arcoflam), grillezöpolc	✓	✓	✓	✓
Kerámia 2), agyagedény 2)	✓	✓	✓	X
200 °C-ig hõalló műanyag 3)	✓	✓	✓	X
Karton, papir XXX	✓
Háztartási fólia XXX	✓
Sütőfólia mikrohullámú sütőbe helyezhető záró-szalaggal 3)	✓	✓	✓	X
Fémből készült, pl. zománcozott vagy öntöttvas edények	XXX			✓
Fekete mázas vagy szilikon-bevonatos sütőfor-mák 3)	XXX			✓
Sütő tálca XXX				✓
Pirító-barnító fõzédények, pl. pirítóserpenyő vagy tányér	X	✓	✓	X
Becsomagolt készételek 3)	✓	✓	✓	✓

1) күміс, алтын, платина немесе басқа металл жабыны / әрлеусіз (2) кварц немесе металл бөлшектері, не металл құрамды жабыны жоқ. 3) Максималды температураларға қатысты өндірушінің ұсыныстарын орындаңыз.

√ қолдануға болады

X = қолдануға болмайды

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Микротолқынды пешті ішінде тамақ жоқ кезде жұмыс істетіп қоймаңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін немесе түймесін басыңыз. Тиісті

деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.

1. Пісіру уақытын орнату үшін + немесе түймесін басыңыз.
2. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін түймесін басыңыз. Параметрлерді сақтау үшін түймесін басыңыз.

Микротолқынды пешті өшіру:

• Күтіңіз, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін микротолқынды пеш автоматты түрде өшеді. Дисплейде '0:00' көрінеді.
• Есікті ашыңыз. Құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін есікті жабыңыз да, түймені басыңыз. Тағамды тексеру үшін осы қосымша функцияны пайдаланыңыз.
• Түймені басыңыз.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуатты реттеу кестесі

Микротолқын

Басқару панеліндегі белгілер солдан оңға қарай

Mikro-hullá-mú tel-jesít-mény	Alacsony Köz. alacsony Közepes Köz. magas Magas
Kijelző	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Гриль және аралас пісіру

Nyomja meg a gombat	Kijelző Teljesítánybeállitás
1 alkalommal Grill 100%
2 alkalommal Mikrohullám	36% Grill 64%
3 alkalommal Mikrohullám	55% Grill 45%
4 alkalommal Mikrohullám	90%W

6.4 Жылдам іске қосу

Ең ұзақ пісіру уақыты - 95 минут.

Микротолқынды пешті төмендегі әдістермен жылдам қосуға болады.

• Түймені басыңыз, микротолқынды пеш 30 секундқа толық қуатпен қосылады. Осы түймені әр басқан сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.
• Түймені бір рет басыңыз. Реттеу түймелерімен пісіру уақытын орнатыңыз.

idôt. Nyomja meg a gombot, hogy a mikrohullámú sütő teljes teljesítménnyel bekapcsoljon.

6.5 Grill és Kombinált sütés

Lásd a teljesítménybeállítási táblázatokat.

1. Nyomja meg többször a gombot a Grillezés vagy Kombinált sütés funkció beállításához.
2. Az idő beállításához nyomja meg a beállítómezőket.
3. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához.

A sütési idő felének letelte után hangjelzés hallható. Megfordíthatja az ételt.

6.6 Kiolvasztás

1. Többször nyomja meg a gombot az ételtípus kiválasztásához.

Szimbólum Funkció
	Kenyér kiolvasztása
	Hús kiolvasztása
	Hal kiolvasztása
	Zöldség kiolvasztása

1. Nyomja meg a vagy gombot a súly beállításához. Az idő beállítása automatikusan megtörténik.
2. Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához.

6.7 Többszakaszos sütés

Ha valamelyik szakasz kiolvasztás, állítsa be azt első szakaszként.

Аз етел елкесзітеле легфелджебб 3 сакасбól álлhat. Минден сакас утан хангјелзес халлхато.

1. Валасза ки аз елсо функциот, ес форгасса ел а беаллитогомбат аз идо беаллитасахоz.
2. Валасза ки а масодик функциот, ес форгасса ел а беаллитогомбат аз идобеаллитасахоz.
3. Валасза ки а хармадик функциот, ес форгасса ел а беаллитогомбат аз идо беаллитасахоz.
4. Нёмжа мег а гомбот а тобсакасос сутес мегеросітесhез ес еліндаітасоz.

Леолвасзтас ело функциокент

1. Валасза а Киолвасзтас лехетосегет
2. Валасза ки аз етелт.
3. А беаллитогомб форгатасавал аллитса бе а сулyт.
4. Валасза ки а масодик функциот, ес форгасса ел а беаллитогомбат аз идо беаллитасахоz.
5. Нёмжа мег а гамбот а тобсакасос сутес мегеросітесhез ес еліндаітасоz.

Амикор сутес уземод козбен хангјелзес халлхато, фордітса мег ваги рендеззе ат аз етелт.

6.8 Кедвенц

3 кедвенс бейаллитас тартохото.

Эззел а функциявал оян бейаллиташшты ментет эл, амети гякран хашнал а микрохаллому сутёвел.

1. Аллитша бе а менетени кивант функцияты және параметрлерді. А бейаллитандо функциоход ласд аз эльярашты.
2. Тартша ньомва 2 масодперциг а гомбот. Хангжелш халлхато.
3. А мегерошитшес еш а ментешес ньомжа мег а гомбот.

Модошитхатя а менететт кедвенцеket. Ньомжамег а гомбот, еш модошитша а функцияты вагь а параметрлерді угуяназзал азэльярашшал.

А Кедвенц программа хашналата

1. Кесзленет уьземодбан а гомб тобсзори мегньомашшал валасша ки аз 1, 2 вагь 3 бейаллиташты.
2. Ньомжа мег а гомбот а микрохалламу суто бекопчоласохаз.

Кедвенц меню

А микрохалламу суто элоре бепрограмозотт Кедвенц менювел ренделкезик. Ез игенй сзерінт модошитхато.

Étel Tömeg Kijelző
Vaj puhítása 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Csokoládé olvasztása 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Csokoládé sūtemény 1 csésze 1
	2 csésze 2
	3 csésze 3
	4 csésze 4

7. ТАРТОЗЕКОК ХАШНАЛАТА

ФИГЙЕЛМЕЗТЕТЕШ!

Ласда "Бизтоншаг" цимфежезтет.

7.1 Форготаньер кесзлет бейелезесе

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны айналмалы тәрелкесіз пайдаланбаңыз. Тек микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы тәрелке жиынтығын пайдаланыңыз.

Тағамды тікелей шыны айналмалы тәрелкеде дайындамаңыз.

1. Тәрелке жетекші ролигін айналмалы тәрелке осіне орнатыңыз.
2. Шыны айналмалы тәрелкені роликті жетекші элементке қойыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Гриль торын микротолқынды функциялармен пайдалануға болмайды. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Гриль торын тек гриль функциясымен пайдаланыңыз.

Гриль торын айналмалы тәрелкеге қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар құлпы

Балалар құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Түймені басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Балалар құлпы қосылғанда, дисплейде көрсетіледі.

Балалар құлпын өшіру үшін 3 секунд бойы түймені басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

i

Ас үй таймері функциясы белсенді болғанда, басқа бағдарламаны орнату мүмкін емес.

Түймені басыңыз.

1. Түймені басыңыз.
2. Орнату өрістерін басу арқылы ұзақтықты таңдаңыз.

Есікті ашсаңыз немесе құрылғының жұмысын тоқтатсаңыз, таймер жұмысы тоқтайды. Пісіруді жалғастырған кезде таймер бұрын орнатылған ұзақтыққа оралады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

i

Нақты уақытты 12 немесе 24 сағаттық жүйеде орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H пішімі пайда болғанша түймені басыңыз.
2. Орнату өрістерін басу арқылы сағат санын енгізіңіз.
3. Растау үшін түймені басыңыз.
4. Орнату өрістерін басу арқылы минут санын енгізіңіз.
5. Растау үшін түймені басыңыз.

Дисплейде нақты уақыт көрсетілмеуін қаласаңыз, дисплейде OFF хабары пайда болғанша түймені басыңыз, содан кейін түймені басу арқылы команданы растаңыз. Дисплейде 00:00 көрсетіледі және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық түйме дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық түйме дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Батырманы басып, оны басып тұрып, бір уақытта батырманы басыңыз. OFF көрсетіледі.
3. Есікті жабыңыз.

9. ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

ЕСКЕРТУ

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Құбылыс Түзету режимі

Nem talál a fōzni kivist étel mennyiségével kap-csolatos informáciokat.	Keressen egy hasonlo ételtipust. A követkežo szabályok sze-rint novelje vagy csökkentse a fozési/sütési idǒt: • Kétzeres mennyiség, kölzel kétzeres idǒ. • Feleannyi mennyiség, feleannyi idǒ.
Az etel túságosan kiszáradt. Àllíson be rövidebbidǒt vagy alacsonyabb mikrohullám foko-zatot.
Az etel nem olvadt ki, nem melegedett fel vagy nem fòtt meg a beálított idǒ letelte után.	Állíson be hosszabb idǒt vagy magasabb teljesítíményfokoza-tot. Ne feledje, hogy nagyobb edényekben minded mûvelet tòbb idǒt vesz igénybe.
A beálított idǒ letelte után az etel külso része tuli forró, de a közepe hideg.	Állíson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb idǒt. A folyadé-kokat, pl. leveseket felidöben kavarja meg.
A rizsfózés hatékonyásága alacsony. Rizs esetében jobb eredményt lehet eléri na lapos, széles edényekkel.

9.2 Жібіту

Пісіруге арналған етті әрқашан майлы жағымен төмен қаратып жібітіңіз.

Жабық етті жібітпеңіз, өйткені бұл жібітудің орнына пісіруге әкелуі мүмкін.

Тұтас құсты кеудесімен төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Дайындаудан кемінде 30 минут бұрын салқындатылған етті немесе құсты тоңазытқыштан алыңыз.

Дайындағаннан кейін етті, құсты, балықты және көкөністерді жабық күйде қалдырыңыз.

Kenjen egy kevés étolajat vagy olvasztott vajat a halra.

Minden zöldséget maximális mikrohullámú teljesítményen kell főzni.

A zöldség minden 250 grammjához adjon 30-45 ml hideg vizet.

Elkészítés előtt a friss zöldségeket vágja egyenlő darabokra. Minden zöldséget pároljon lefedve.

9.4 Újramelegítés

Amikor becsomagolt készételeket melegít, mindig tartsa be a csomagoláson feltüntetett utasításokat.

9.5 Grill

A grillrács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez.

A beállított idő felénél fordítsa meg az ételt, és folytassa a grillezést.

9.6 Kombinált sütés

Az ételek ropogósságának megőrzéséhez használja a kombinált sütést.

A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt, és folytassa a sütést.

A kombinált sütés 2 üzemmóddal rendelkezik. Mindegyik üzemmód meghatározott időtartam és teljesítményszint

mellett kombináltan alkalmazza a mikrohullámú és grillező funkciókat.

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

ЕСКЕРТУ

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

10.1 Тазалауға қатысты ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының сыртқы бетін жылы су мен жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерді әдеттегі жуғыш затпен тазалаңыз.
• Жақсы күйін сақтау үшін әр қолданудан кейін құрылғының ішін тазалаңыз. Тамақ қалдықтарын жүйелі түрде кетіріңіз. Құрылғыда артық бу/ылғал қалмауын қадағалаңыз.

Қатты ластануларды осы мақсатқа арналған арнайы тазалағыш заттармен кетіріңіз. - Барлық керек-жабдықтарды жүйелі түрде тазалап, құрғатыңыз. Жылы су мен жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Қиын кететін қалдықтарды босату үшін бір стакан суды микротолқынды пеште ең жоғары қуатта 2-3 минут қайнатыңыз. - Иісті кетіру үшін бір стакан суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, толық қуатта 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

«Қауіпсіздік» тарауын қараңыз.

11.1 Не істеу керек, егер ...

Jelenség Lehetséges ok Javítsi mód
A készülék nem mühködik. A készülék nincs csatlakoztatva a kon- nektorhoz.	Csatlakoztassa a készüléket a konnek- torhoz.
A készülék nem mühködik. Elektromos pápellatás hiánya. Ellenőrizable a biztosítékot vagy a főkapcsoló. Ha aBiztosíték vagy a kapcsoló továbbra is megszakítja az áramkört, forduljon szakképszett villanyszerelőhöz.
A készülék nem mühködik. Az ajtó nincs jól becsukva. Győzödljön meg arröl, hogy semmi nem akadályozza az ajtó.
A lampa nem mühködik. A lámpa hibás. Az izzó tki kell cserélni.
A kijelzón a kõvetkező lát- ható:	A gyerekzár funkció bekapsolva. Kapcsolja ki a gyerekzár funkciót. Tartsa megnyomva a gombot 3 másodper-cig.
A sütötérben szikråk jelen- nek meg.	Fémből készült vagy fém szegélyü edényt helyezett a sütörterbe.	Távolítsa el az eszközt/édényt a készülékből.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mod
A sütotérben szikrák jelen-nek meg.	A sütotérbe fém hústú vagy alufóliat helyezett, melyek hozzaérnek a sütotér falához.	Ügyeljenarra, hogy a hústú vagy a fólia ne érjen a sütotér falához.
Aforgóntyár keszlet kar-colódó vagy csikorgó zajthallat.	Az üveg forgóntyár alatt valamilyen tárgy vagy szennyeződés található.	Tiszűtsa meg az üveg forgóntyár alatti területet.
A keszülék minded nyilván-való ok nélkül leáll.	Hiba törtent. Ha ez a jelenség megismétlüdik, hivja a hivatalos margkaservizt.

11.2 Сервис орталығына қажетті мәліметтер

Мәселені өз бетіңізше шеше алмасаңыз, сатушыға немесе ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Сервис орталығына қажетті мәліметтер атаулы тақтайшада көрсетілген. Атаулы тақтайша құрылғыда орналасқан. Атаулы тақтайшаны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Javasoljuk, hovy az adatokat jegyezze fel ide:

Tipus (MOD.)

Termékszám (PNC)

Sorozatszám (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және тиісті төмен энергия тұтыну режиміне жету үшін қажетті максималды уақыт туралы өнім туралы ақпарат

Energiafogyasztás készenléti üzemmodban bekapcsolt kijelző mellett 0.8 W

Energiafogyasztás készenléti üzemmodban kikapcsolt kijelzővel 0.5 W

A készülék automatikus alacsony energiafogyasztású üzemódjának eléréséhez szükséges ma- 20 perc ximális idő

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘЛІМЕТТЕР

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Сызылған белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты органға хабарласыңыз.

AEG компаниясы қолдау қызметіне хабарласыңыз! Кепілдік талаптарын растаңыз.

Пайдалану туралы ақпаратты, кітапшаларды, аккумуляторларды қою құралын, қызмет көрсету және кеңдеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:

www.aeg.com/support

Өніміңіздің энергия тиімділігі туралы көбірек біліңіз.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ. 144 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 147 3. ОРНАТУ 149 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 151 5.БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА. 153 6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ. 153 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ 158 8.ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 159 9.АҚЫЛ-КЕҢЕС. 160 10.КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 161 11.АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 161 12.ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 162 13.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР 162

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатпас бұрын қолданар алдында бірге жүретін нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде болған зақым немесе жарақатқа өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін қауіпсіз жерде және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

АБАЙЛАҢЫЗ!

Тұншығу, қарақаттау немесе тракты мүгедектік қаупі бар.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз пайдаланбауы тиіс.

Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде, құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың құрылғыны бақылаусыз пайдалануына жол бермеңіз.

Балалардың құрылғымен ойнауын қадағалаңыз. Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қауіпсіз жерде сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қосалқы бөліктері пайдалану кезінде қызады. Құрылғы пайдаланылғанда немесе ол суып жатқанда, оған балалар мен үй жануарларын жақындатпаңыз. Құрылғыда бала қауіпсіздігі құралы болса, оны бекітіңіз. Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік

Бұл тек тағам дайындауға арналған құрылғы. Бұл құрылғы ішкі ортада бір отбасының тұрмыстық пайдалануына арналған. Бұл құрылғы кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, таңғы ас берілетін қонақүй бөлмелерінде, ферма үйлерінде және мұндай аудандарда (ортада) тұрмыстық пайдалануға арналған, бірақ басқа ұқсас тұрғын жайларда пайдалануға болады. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қосалқы бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздырылған элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлаңыз. ЕСКЕРТУ: Ыстық нүктенің энергиясының әсерінен қорғауды беретін дабылды алуды қажет ететін кез келген қызметті немесе жөндеу жұмысын тек білікті адам ғана орындай алады.

• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалса, құрылғыны білікті адам жөндегенше пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа тамақтарды тығыздалған ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін. Қуат сымына зақым келсе, электр қатерін болдырмау үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруы тиіс. Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Керек-жарақтарды немесе тұрмыстық ыдыстарды алу немесе салу үшін арнайы тұрмыстық қолғап киіңіз. Құрылғының сыртқы тамер немесе бөлек қабықтан басқару пульсі арқылы басқармаңыз.
• Тағам мен сусындарға арналған металл ыдыстарды
• Ыстық нүктемен пісірген кезде қолдануға рұқсат
• берілмейді.
• Ыстық нүктені пеште пайдалануға болатын құралдарды ғана пайдаланыңыз.
• Пластинканы қауіпсіз жағдайларда тағам қыздырылған кезде, құрылғыны қадағалаңыз, тұтанып кетуі мүмкін. Құрылғы тамақ пен сусындарды қыздыруға арналған. Тамақты немесе келімдерді кентіру және қыздыру теспелерін, тағамды, ыстықтарды, дымқыл және ұқсас нәрселерді қыздыру дарақат алу, тұтану немесе ерт қаупіне екелуі мүмкін. Түтін шықса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және кез келген алауды өшіру үшін есікті жабық ұстаңыз. Сұйықтарды шалын толқындармен қыздыру кешіктірілген дарынды қанауға екелуі мүмкін. Ыдысты ұстаған кезде сақ болу керек. Күштерді болдырмау үшін тұтқыны алдында тамақ беру бөлшектерін және наресте тамақ құтыларын

ыдысты араластыру немесе сілку және температурасын тексеру керек.

Қабықшаланбаған құмыртқаны және бүтін қатты қанған жұмыртқаны құрылғыда қыздырмау керек, өйткені олар тіпті шалын толқындармен қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін. Құрылғыны таза күнде ұстамау бетті нашарлауға екелуі мүмкін, ал бұл құрылғының қызмет көрсету мерзіміне теріс әсер етуі және қауіпті жағдайға екелуі мүмкін. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қол жететін беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғыны бос кезде бексендірмеңіз. Құрс ішіндегі металл белдіктер электр тогына түзуі мүмкін. Құрылғыны жүн түрде тазалау және бұқын тамақ қалдықтарын кетіру керек. Құрылғыны тазарту үшін бұйым тазартқышты пайдаланбаңыз. - Мұнай ерітіндісін тазалау үшін қатты жерлерді немесе еткір құралдарды қолдануға болмайды, себебі олар бетті сызып, мұнай тұтынуға кетуі мүмкін. Құрылғыны сыдырып ашық күнде (егер қолданылса) пайдалану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

АБАЙЛАҢЫЗ!

Осы құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

Орам материалдарының барлығын алыңыз. - Бұйыммен құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде арқашан абай

болыңыз. Орнату кезінде қолғап және бітеу аяқ киім киіңіз.

Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Құрылғылар мен заттардың арасындағы минималды қашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес білікті және қауіпсіз жерге орнатыңыз. Құрылғыны бұрыш жақтарына білікті осы құрылғыны біліктілермен бірдей құрылғылар орнатуы керек.

2.2 Электр тогына қосу

АБАЙЛАҢЫЗ!

Электр тогына қосу қауіпті болуы мүмкін.

• Электр тогына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруы керек. Құрылғының жерге түйістіруі дұрыс жерге түйістіру керек.
• Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен хабарласу жөніндегі электр параметрлеріне сәйкес келтініне көз жеткізіңіз.
• Егер құрылғы розеткаға узартқышпен қалса, сымының ұзарту қаптамасыз етіңіз. Құрылғының ашық бөлігіне және сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Орқашан ашық бөлігінен тартып суырыңыз.

2.3 Пайдалану

АБАЙЛАҢЫЗ!

Қарақат алу, құйын қалу, электр қатеріне ұшырау не қарылыс шығу қаупі бар.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Құмсыс тұрған құрылғыны аспаптан тыс қалдырмаңыз. Ашық есікке құм салмаңыз. Келеткі санылауларды бітеп қалмаңыз. Құрылғыны хумісбетіне немесе зат сақталынатын орынға аналып қоймаңыз.

2.4 Күту мен тазалау

АБАЙЛАҢЫЗ!

Қарақаттау, өтеу немесе құрылғыға зақым келтіру қаупі бар.

Құрылғыны жөндеу алдында электр желісіне ағытпаңыз және ашып розеткадан суырыңыз. Құрылғының бетіндегі материалдардың сапасы түспес үшін құрғақ таза шүберекпен сүртіңіз. Есіктің тығыздағыш беткі қабаттарына тағамның шашырауына немесе тазартқыш зат қалдырылуына жол бермеңіз. Құрылғының ішкі қаналы май және тағам шашылып тоқтың функциясы құмсыс істеген кезде ертке және электр тогының тұйықталуына оқиға мүмкін. Құрылғыны мұқият сүртіп, тазалаңыз. Бетарап құлып заттарды қолданбаңыз. Химиялық ерітінділер, тұрмыстық желімдер, еріткіштер немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Тұрмыстық бұйымды қолдансаңыз, оның орнына керекті сақтық шараларын қолданыңыз.

2.5 Қызмет

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осы енімнің ішіндегі шам(дар) мен шамдардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бұл шамдар температура, діріл, ылғалдылық сияқты физикалық қағидаларға тұрақты құрылғылардың қарсы тұруына немесе құрылғының хуміс қағидасы туралы сигнал беруге арналған. Олар басқа қолданыстарда пайдалануға арналмаған және тұрмыстық үйлерді жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Құрылғыны тастау

АБАЙЛАҢЫЗ!

Қарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

Құрылғыны электр көзіне ажыратыңыз. Құрылғыға қабылданған электр кабелін кесіп, утильдендіріңіз.

3. ОПАСНОСТИ

АЙАЛАНЫЗ!

Қауіпсіздік талаптарын қараңыз.

3.1 Қабылдау

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Құрылғыны басқа заттарға немесе заттарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне тудыруы мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Минималды орнату биіктігі -85 см.

Қысқа тұйықталуға қарсы қорғанысқа арналған. Оны тұрақты және дұрыс жерге қосыңыз. Қысқа тұйықталуды дұрыс орнатқан жерде шкафтың артқы қабырғасы болмауы керек. Қысқа тұйықталудың бөлігін ылғалдан, шаңнан және су шашыраңдыларынан алыс ұстаңыз. Қысқа тұйықталудың бөлігі радио немесе теледидарға жақын болса, кедергілер сигналын келтіруі мүмкін. Қысқа тұйықталудың бөлігін суық металда тасымалдамаңыз, оны орнатқаннан кейін бірден іске қоспаңыз. Оны белгілі температурада тұрып, жылуды сіңіруіне мүмкіндік беріңіз.

3.2 Электр орнату

Бұл қысқа тұйықталудың бөлігі желілік кабельмен және желілік ашамен жабдықталған.

Кабельді жерге қосу аласы бар жерге қосу сымы бар. Ашаны дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосу керек. Электр қысқа тұйықталу қауіпсіздігінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Құрылғының ережелерін орнату қауіпсіздігіне сай келетін IN нұсқаулығын оқыңыз.

1. Тактаның үстіңгі жағына орнатыңыз, одан сәйкестігін тексеріңіз. Сәйкес болса, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Тактаны бұрап, қапсырманы белгіленген жерге (А) бұрандалармен бекітіңіз.

1. Микропроцессорлық негізгі құрылғы. Егер сіз құрылтқанды бекітсеңіз, оның құрылғысының артқы жағын бекітіп тексеріңіз.

1. Ескі ақаулық, микропроцессорлық негізгі корпустың бұрандасын (В) бекітіңіз.

4. Бұйымның сипаттамасы

4.1 Қалпына келтіру

Жалпы

Қорғау блогының құрылғысы

Бақылау тақтасы

Ескерту

Толық бағыттауыш қақпағы

РВ

Бұрынғы табақтың білігі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандарт талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес бұл өнім класының 2-топындағы хабарлық болып саналады. 2-топ хабарлықтың тағамдық құрылғысы үшін электромагниттік сәулелену түріндегі радиожиілік энергиясын азайтудың бірі. Класындағы хабарлық бұл хабарлықтың тұрмыстық жағдайларда пайдалануға жарамдылығының бірі.

4.2 Бақылау тақтасы

Таңба функциясының сипаттамасы

1

—

Ди检пей Параметрир мен afыIMдаfyakыт керсетинедi.

Tанба Функция СипатTamасы
2	▲	Куат пaramетрелей Таftалары	МikpoToJькынды的新штей Куат.Deнгейн opHaTyf#a руksCat etiHiz
3		Грильdey Функциясыны Таftасы	МikpoToJькынды的新штI/Apanac дайындaydы/Грильdi opHaTy.
4	AUTO	Жiбіty Азвік-тулікTi салмak ьіншa кібіltу.
5	+30s	Бастay/+30 сек Курьлfbыны icedу кosity Неме Толык КуаTTa Дайындay уakbITbIH 30 секУнда apTTbIPy.
6	+	Пarametрел Таftалары	УakbITbI, салмakТы, TempepaТураНы Hemecse «АВТOMaTTы дайындay» Функциясын opHaTy.
7		Тokтатy/TaЗapТу Курьлfbыны axырату Неме nicipy parametрелей жою.
8		Са fat Ca fat/Ecke calfbits opHaTy.
9	♥	Танданы АВТOMaTTы Функцияны кылдам Тандан.

4.3 Керек-жарақтар

Бұрылмалы табақ қинасы

Қысқа тұлғалы негізгі тағамдардың барлық түрлеріне арналған айналмалы табақ қинасының пайдалану нұсқаулығы.

Іске қосу нұсқаулары және айналмалы табақтың түрлері.

Тіркеспелер

Мына үшін пайдалану:

- Тамақты тіркеуде іске қосу

5. Бірінші пайдалану алдында

АВАНДАНЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленканы алу

Алғаш пайдалану алдында қақпақтан қорғаныш пленканы алып тастаңыз.

5.2 Басқақты тазалау

АВАНДАНЫЗ!

"Күту және тазалау" тарауын қараңыз.

Қысқатұлғалы негізгі ішкі аксессуарлардың барлығын алыңыз. Тұтқыштың күшін бірінші қолданар алдында мұқият тазалаңыз.

5.3 Ауданды анықтау

АВАНДАЛДЫҢЫЗ!

Құрылғыны пайдаланар алдында анықтау анықтамасын орындаңыз.

6. ПАЙДАЛАНУ

АВАНДАЛДЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік талаптарын қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану тәртібі

Құрылғыны іске қосқаннан кейін тағы да бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тағамды дайындамас бұрын аномалиялардың болуын, металл бөлшектерді, т.б. алыңыз.

Зірлеу

Мүмкін болса, тағамды қысқа токтың көмегімен қабылданған материалға қабылдаңыз. Қыстырақ етіп пісірген кезде, тамақты қақпақпен пісіріңіз - ыстық жоғары қуат параметрлері мен ыстық ұзақ уақытты таңдау арқылы тамақтарды артық пісірмеңіз. Тамақ

1. Пісіру функциясын орындау үшін түймені қатаң басыңыз.
2. Бұл бөлімдегі мәтін OCR қатесінен түсініксіз, сондықтан жойылады.
3. Ескі алып, салындыңыз.
4. Құрылғының қуатын ыстық шүмекпен тазалаңыз, мұқият құрғатыңыз.

Құрылғыны іске қосу кезінде піс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, ешқандай қауіп жоқ. Бөлмедегі ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

Кейбір керекті қаңбыл, күніктеті немесе өтеңі мүмкін.

Құрылғыны құрастыру үшін қажетті құрылғыларды дайындаңыз, себебі олар қажет болуы мүмкін. Құрылғыны құру алдында сақтық тексеріңіз. - Теріс немесе қабығы бар картон, қызанақ, шықық немесе осы спрейдің тағамдары қарпылын кетпес үшін бірнеше рет жабысқақпен тексеріп, кейін пісіріңіз. - Сайқымазақтанған немесе мұздатылған тағам ұзақ уақыт пісіру қажет болса, орнына тікелей пісіріңіз. Құрылғыда сөздер тағамдарды мезгіл-мезгіл араластыру керек. Сөз, бұршақ немесе гүлді қырқықабат сияқты құрылымды қаты кекеністерді суда пісіру керек.

Тарамдық уақыт бойынша нұсқау процесі картасына келгенде аудармасыз. Мүмкін болса, кеңестерді ұқсас етіп бейнелеуге тырысыңыз. Қағаз, керамика немесе басқа да заттардан жасалған, ыдыс, сабынға кіретін тесіктері бар түбі безендірілген ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл санауларға кіріп, ыдыс қызған кезде жарылып кетуі мүмкін. - Бұл микротолқынды пешке құмсалғыш үшін арналған нұсқау басы болуы керек. Оның үстіне тағам немесе сұйықтықты қолыңызбен ұстамаңыз.

ЕТТІ, құсы, балықты пісіру

• Мұздатылған, орамаланған тағамды қыздыру үшін, астында бірнеше қағаз бұрышты табаққа салыңыз. Тағамды қыздыру уақытының ортасында аударыңыз. Мүмкін болса, қыздыру басталған белгіні көріп, содан кейін алып тастаңыз.

Сары майды пісіру, торт, сузбе порциялары

Тамақты құрбыңыз иінде толығымен төменгі тізбек, оның белгісі

Температурасынды хибуине мумкіндік беріңіз. Сонан кейін нәтижесі барлық біркелкі болады. Хибуи алдында темір не алюминийдің барлығын алыңыз.

Кекістерді, кекеңістерді пісіру

Кемик пен кекешікті ерітіп, қалып қалыптыру керек болса, құрылғыда абден қыздырыңыз. Оларды бөме температурасында қыздырыңыз. Кемик пен кеконсерді қыздырып, пісіру үшін ауенді жоғарылатып, микротолқынды қуатты пайдаланыңыз.

Дайын тағамдар

- Дайын тағамдарды қалтамсыз қысқа уақытқа қолдануға жарамды болса ғана құрылғыда дайындауға болады. - Қалтамада басылған ендірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алыңыз және пластик пленканы тесіңіз).

Қарамды ыдыстар мен материалдар

bɪdʒɪctap/mateρnəl KbɪcKaToŋkθɪn Γρɪŋb
	Жi6ɪty Kbɪzʌpɪy Θ3ɪpNEY			Жасуay
Пeшke Težimdi shыны жэne ewşibр temip šeɪni ri ЖOK, Мьсалы, Кblizуfa Težimdi shыны керамика, MbICalы. Руrex, Кblizуfa Težimdi shыны	✓	✓	✓	✓
Туmpалшke Težimdi emec shыны жэne φapфор 1)	✓	XXX
Туmpалшke/aɪzrafa Težimdi mateρnaцдан (Mысалы,.apkoФлamнан)Жасалгshы жэne шыны Керамикалыk bɪdɪc, риль cepeci	✓	✓	✓	✓
Керамиka 2), кмбалшьк bɪdɪc 2)	✓	✓	✓	X
200°C-ka дeyin Težimdi кblizуfa Težimdi пlastructик 3)	✓	✓	✓	X
Картон, karafaz XXX	✓
КаNTamалay пileнкасы XX X	✓
БIDыICTap/Матерпал КьICКATOПКын Гриль	Жiбіту КьИЗырУ Εзіріley			Жасay
КьICКATOПКынДаргА кayіnci з_KабылТын КьИрУ ПЛЕнКасы 3)	✓	✓	✓	X
МетаДан_Jжасалган_KьИрУга apHAлГан БДыICTap, МБIC., эмал, ШоьIH	XX X			✓
Пису Калллары, кара Лak Неме счнковим Калллоган 3)	XX X			✓
Пису hayасы XX X				✓
Жуka tabak Неме крач торіді бpayни БДыCSы	X	✓	✓	X
Оразыштабы Тамakтары дайынday 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алюминий, паттина немесе металл қаптамасы/декорациялары жоқ 2) Кварц немесе металл құрамдары жоқ, болмаса металдарды қамтитын қабаттар жоқ 3) ΘΗιργιπίνης ἐν ὄλκηθετητημεπηρατypασα Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις Ματόβεις

Қарамды

6.2 Микропроцессорлық қосқышты қосу

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Микропроцессорлық қосқышты тамақ қосылысынан ажыратыңыз, оны қосқышқа қосыңыз.

1. Құрғақ қолмен ғана ұстаңыз

Түймені басыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын табу үшін төмендегі кестені қараңыз.

2. Дайындау уақытын орнату үшін немесе түймені басыңыз.

1. Растау, микропроцессорлық қосқышты белсенді ету үшін түймені басыңыз.

6.3 Қуатты орнату кестелері

Параметрлерді бас тарту үшін түймені басыңыз.

Параметрлерді бас тарту үшін түймені басыңыз.

Микропроцессорлық қосқышты өшіру:

• уақыт аяқталғанда микропроцессорлық қосқышты түрде сөндіру күтіңіз. Дисплейде 0:00 мәні көрсетіледі.
• Есікті ашыңыз. Микропроцессорлық қосқышты түрде тоқтатыңыз. Есікті

қайы, нұсқаулықты қалғастыру үшін түймені басыңыз. Тағамдық үшін осы функцияны пайдаланыңыз

Түймешіктерді басқару.

i

Микропроцессорлық басқару түймешіктері арқылы кез келген сигналды естіле аласыз.

Шаын Темен Ораза Temen Ораза Ораза Толкы Н Куаты	Жорары
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Грильдey жени apалас дайындан
Ди检пел Куаты орнату Туймecин басьдь3
1 pet Гriльдey 100%
2 pet Миротолы neч 36%	Гriльдey 64%
3 pet Миротолы neч 55%	Гriльдey 45%
4 pet Миротолы neч 900W

6.4 Қыздыру

Ең ұзақ уақыт 95 минут.

Микропроцессорлық пешті қолданар алдында тамақты дайындаңыз.

Микропроцессорлық пешті 30 секундқа толық қуатпен қосу үшін түймені басыңыз.

Түймені қосымша басқан сайын уақыт 30 секундқа артады.

Түймені бір рет басыңыз. «Параметрлер» тақталары арқылы дайындау уақытын орнатыңыз. Микропроцессорлық пешті толық қуатпен қосу үшін түймені басыңыз.

6.5 Грильдеу кезінде араластыру

Қуат параметрлерін көрсетіңіз.

1. Грильдеу кезінде араластыру функциясын орнату үшін түймені қайта басыңыз.

2. Уақытты орнату үшін «Параметрлер» тақталарын басыңыз. 3. Растау, микропроцессорлық пешті белсенді ету үшін түймені басыңыз.

Дайындау уақытының аяқталуы кезінде дыбыстық сигнал естіледі. Тамақты аударуға болады.

6.6 Қуыру

1. Тағам түрін таңдау үшін мәзір басыңыз.

Танба Функция
	Нанды кібіту
	Еті кібіту
	Балыксы кібіту

Таңба функциясы

Кекістерді кібіру

1. Салмақты орнату үшін

Түмесін басыңыз.

Жақыт автоматты түрде орнатылады.

1. Растан, микропісірме пешті белсенді

ету үшін мәзір басыңыз.

6.7 Кең сатылы дабылдау

i

Қадамдардың бірі кібіру болса, оларды бірінші қадам ретінде орнатыңыз.

Тамақты ең кемі 3 кезеңде дабылдауға болады. Әрбір кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, жақытты орнату үшін «Параметр» тетігін басыңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, жақытты орнату үшін «Параметр» тетігін басыңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, жақытты орнату үшін «Параметр» тетігін басыңыз.
4. Кеңсе құжаттарын дайындау және бастау үшін түймешікті басыңыз.

Бірінші сүңгіні ретінде таңдаңыз

1. Сүңгіні таңдаңыз.
2. Тамақты таңдаңыз.
3. Салмақты орнату үшін «Параметр» тетігін бұраңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін «Параметр» тетігін бұраңыз.
5. Кеңсе құжаттарын дайындау және бастау үшін түймешікті басыңыз.

Дайындық кезінде жылдам сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе қант ретіңіз.

6.8 Таңдаулы

3 Таңдау параметрін сақтауға болады.

Осы функциялардың кез келгенінде параметрді сақтауға болады.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Орнатқаннан кейін функцияның процедурасын қараңыз.
2. Түймешікті 2 секунд басып тұрыңыз. Жылдам сигнал естіледі.
3. Пешін басын түймесін басыңыз.

Сақтаған таңдаулардың ішінен қажеттісін таңдаңыз.

Түймесін басып, функцияны немесе параметрлерді сол процедураны қолдана отырып өзгертіңіз.

Таңдауларды пайдалануда

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін түймесін қатаң басыңыз.
2. Микротолқынды пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз.

Таңдаулы мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған таңдаулы мәзір бар. Оны қалауыңызға қарай өзгертуге болады.

Жоғары сапалы өнімдер

Майды жимсарту 50 r 50 r

100 r 100 r

150 r 150 r

200 r 200 r

250 r 250 r

Шokолад epity 100 r 100 r

150 r 150 r

200 r 200 r

Шokолады торг 1 kece 1

2 kece 2

3 kece 3

4 kece 4

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

АБАЙЛАҢЫЗ!

Қауіпсіздік талаптарын қараңыз.

7.1 Алдын ала табак қоспасын салу

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Алдын ала табак қоспасына тағамды пісірмеңіз. Қысқа толқынды пешпен бірге қатамасыз етілген алдын ала табак қоспасын ғана пайдаланыңыз.

Tafamdbieewkaaah TikeJei bHbI Hayada nicipMeH3.

1.Бурьлмалы tabak aHahalacbIHda aHajlmalbl 6afttaftbIHTbKOHybI3. 2. WbHbI nicipyHayacbIH pONkTI 6aFbITTaFbIwKa KObIHbI3.

7.2 Трілль сресин салу

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

Рыль сөресінің микротокынымен паладану мүмкін құрылғыны зақымдау қаупі. Рыль сөресі тек «Рыль» слайсымен бірге паладанады.

Рыль сөресін аңнималы табақ хинауына қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар қауіпсіздік құлпы

Бала қауіпсіздік құлпын қолдану үшін, құрылғыны қосып, күту режиміне өткізіңіз.

Түймені басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Бала қауіпсіздік құлпы қосылады.

Өшіру үшін, сол әрекетті қайталаңыз.

Бала қауіпсіздік құлпын өшіру үшін, түймені 3 секунд басыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Асыл таймер

Ең кеші 95 минут операция болады.

i

«Асыл таймер» функциясы қосылған кезде, басқа бағдарлама қосылмайды.

1. Түймені басыңыз.
2. Жақында орнату үшін «Параметрлер» тақтасын басыңыз.

Таймер 2 секундтан кейін автоматты түрде басталады.

Есікті ашқанда немесе құрылғыны тоқтатқанда таймердің жұмысы тоқтайды. Дабылды қайта қалпына келтірген кезде таймер алдыңғы орнатылған уақытқа оралады.

Орнатылған уақытты қайталаған кезде дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Уақытты орнату

i

Уақытты 12 сағаттық немесе 24 сағаттық уақыт кестесіне орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H форматы

Көрсетілгенше түймені басыңыз.

1. Сағат санын енгізу үшін

«Параметрлер» такталарының басылысы.

1. Растау үшін түймесін басыңыз.
2. Минуттар санын енгізу үшін

«Параметрлер» такталарының басылысы.

1. Растау үшін

Түймесін басыңыз.

i

Егер сайттың дисплейіндегі кешіксе, дисплейде «СИГНАЛ»

белгісі көрсетілгенше түймесін

басыңыз және растау үшін түймесін басыңыз. Дисплейде 00:00 мәні көрсетілгенше және 5 минуттан автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық перненің әсерін өшіру

Осы функцияларды сенсорлық перне әсерін өшіруге болады.

1. Есікті ашыңыз.
2. Тымецин 6астыру, Тымецин бір жаққа басыңыз. OFF белгішесі көрсетілген.
3. Ескі хабарлар. Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON белгішесі көрсетілген.

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

Абайлаңыз!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Қысқа тұйықталу тракторлары

Мoscел Lewim
Даьындалfaан таframьин мелшері typы малимпгді tabа anmaьсь.	Таframьин укас typi i3dehi3. Кени epexerere cyhenin, Таfram niçiy YAкытарын узapMbHbIЗ Немеа заитBuHbI3: •Еki ece кeбірек мелшер YAкытTBI da eki ece derpɪk apMbIpaIbI. •Жарысы якты YAкытTBI KypaɪdBi.
Таfram ТьIM Курак. Кыckapak niçiy YAкытBiH opHaMbIbI Hemece a3bɪpɑk КыickaTOlKbI H KyaTbIH TaHdaHbI3.
Уakытаяктallа таfram xizitimereн, bICTbI нemec niçipinmeroH.	Y3aRbIpaK niçiy YAкытBiH Hemece кOFapbIpaK KyaTTbI opHaMbIbI3. YIken TafamДapfa Y3aFbIpaK YAкыт KaЖeТЕ eCKepiH3.
Пicipy YAкытБЯктallFaHnH KeiH TamaKtbIh сыртБ apMbIbI, bIPAk eJIi iSiiHne дaibH Болмайы.	Кelenci колы TemeHipeK KyaTTbI JxHe Y3aFbIpaK YAкытTBI opHaMbIbI3. YAкытTBI H KapMbICbI eTKeHDe CyИВКТыКтapDbI apalacMbIbIbI, MbIcAlbI, copnaHbI.
Куши TI niçipy hətɪŋkelepi Naшap. Kypiù w yɪiñ JxakCbIpaK hətɪŋkeleπ any yɪsin JxʌnpaK, KeH bIDbICTb I naɪdaɪaHbIbI3.

9.2 Жібіту

Орқашан құбырды майлы темір қаратын жібітіңіз.

Қабық етті күтуге болады, себебі ол жібітуді орындауға екеуі мүмкін.

Орқашан кесу темір кеудесін темір қаратын жібітіңіз.

9.3 Әзірлеу

Орқашан тоназытқыштан салқындатылған ет пен күс етін пісіруден кемінде 30 минут бұрын алыңыз.

Етті, күс етін, балықты және кекеністерді пісіргеннен кейін хабарлы қайырыңыз.

Балықтың үстіне аздап май немесе еріген майлы жағыңыз.

Барлық кекеністерді қысқа тұйықталудың пешінде төмен қуатта пісіру керек.

Өнімді 250 г көлемінде 30-45 минут суық су қосыңыз.

Қандай кеңестерді пісірер алдында бірдей белгілерге кесіңіз. Барлық кеңестерді бірдей қалыңдықта қауып пісіріңіз.

9.4 Қыздыру

Орамдағы дайын тағамдарды қыздырған кезде, орамдағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Кейбір тағам түрлерін гриль торында қолдан қуыруға арналған.

Орнатылған уақыттың ортасында тағамды аударып, қуыруды жалғастырыңыз.

9.6 Аралас әзірлеу

Кейбір тағамдарды қытырлақтығын сақтау үшін аралас пісіруді пайдаланыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткенде тағамдарды теңкеріп, пісіруді жалғастырыңыз.

Аралас пісірудің 2 режимі бар. Әрбір режим әртүрлі уақыт кезеңдерінде және

қуат деңгейлерінде қысқа толқынды пеш пен гриль функцияларын біріктіреді.

10. Күту және тазалау

АБАЛАҢЫЗ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

10.1 Тазалау құралдары мен керек-жарақтар

Құрылғының алынбалы бөліктерін жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. - Металл бөліктерін тазалау үшін құрғақ құлыптау затын пайдаланыңыз. Құрылғыны жұмысқа қосу үшін оны құрғақ пайдаланудан кейін ішін тазалаңыз. Тамақ қалдықтарын күнделікті тазартып отырыңыз. Артық ылғалдылықты тиімді түрде кетіріңіз.

• Оны тазалауға болмайтын бөлшектерді арнайы тазалағышпен тазалаңыз.
• Барлық аксессуарларды күнделікті түрде тазалап, құрғатыңыз. Жұмсақ шүберекті, жылы суды және тазалау затын пайдаланыңыз.
• Кетіру қиын қалдықтарды жұмсарту үшін, бір стакан суға толық қысқа толқынды қуатта 2-3 минут бойы қайнатыңыз.
• Кептіру үшін бір стакан суды 2 шай қасық лимон шырынын араластырып, толық қысқа толқынды пеште 5 минут бойы қайнатыңыз.

11. Ақаулықты түзету

Абайлаңыз!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

11.1 Не істеу керек, егер...

Ақаулық шығу себептері шешімі

Курьлficь жуmbic ictemеци Курьлficь розеткаfas Косылмафан. Курьлficьнр розеткаfas Косынь.
Курьлficь жуmbic ictemeци Эльктpr куаты кok. Сараздырьшы hemece herizri КосылficьTekсеріи3.Сараздырьш hemece Косылш тizбекti узуdi калгасырca, biliikti олектупKKe xaбарласын.
Курьлficь жуmbic ictemeци Ecik Тиiciti Турde Каблмафан. Ecikti ewtehe 6oten Турмафанha кe3 кeТКiЗiH3.
Шam жуmbic ictemeу typ. Шamда akay yap. Шamны aybICTbyp kepek.
Ди检пейдê Керсетiledi.	«Бana kayinci3diri Күлпь» phuHKцясы бени.	«Бana kayinci3diri Күлпь» phuHKцясын axырытbingi3. ТуIMecin 3 cekyн. bacn TpybIH3.
Ку bicта ушьндap habap. Металы bIDbic hemece iшинdemetall кineri habap bIDbic habap.	bIDICTы Курьлficьдан shыfapынь.
Акayльк blктумал сбенитepi Шewim
Ку bicта ушьындap бap. iшki кабыраларfa тNETIH металл icстik нemecе iшидe anюиний pholybra бap.	IctikтIH hemecе anюини Жукалырдын iшki кабыраларfa тIMей Турфанынka ke3 жекизhi3.
Айнамны tabak чинаftы сыранын hemece шьырлараншу шьIFapады.	Шыныnicipy hayacсынih actbIHDA 3aT нemece кIP bap.	Шыныnicipy hayacсы actbIHdaftby aymaкты ТAZАЛАнБИЗ.
КурьнftsHaKTы сбениз ЖуMbIC icteyIH TOKТады.	Акayльк SBAP. БУн КаФДай e3iHeH-e3i KaITanaHca, уэкINETTI cepВиCTIK opТалыкka хабарпасьнБИЗ.

11.2 Қызмет көрсету деңгейі

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, өндірушіге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат: техникалық ақпарат

Тақташасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақташасы құрылғыға орналастырылған. Құрылғыдағы техникалық ақпарат тақташасын алыңыз.

Оң жақтағы баған қосымша белгілерді көрсетеді:

Үлгі (MOD.)

Толық емес үлгі (PNC)

Сервистік нөмір (S.N.)

12. ҚУАТ ТҰТЫНУЫ

12.1 Қуатты тұтыну және қолданыстағы режимде қуат режиміне кету уақытының максималды ұзақтығы туралы жалпы ақпарат

Экран қосулы кезде қуат тұтыну 0.8 Вт

Құрылғы өшірулі кезде қуат тұтыну 0.5 Вт

Құрылғы қолданыстағы режимде қуат режиміне автоматты түрде кетуі үшін қажетті ең көп 20 минут уақыт

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Бұл өнімді қалдыққа тастаудан бұрын, оны қалдыққа тастау ережелерімен танысыңыз. Өнімді қалдыққа тастау үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы,

қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бұл таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің нөмірі мен күні сервистік нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылының соңғы санына, екінші және үшінші сандар айталық, реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сервистік нөмірі өнім 2021 жылдың қыркүйек айында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Esiet sveicināti AEG pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci.

Saņemiet lietošanas ieteikumus un brošūras, traucējumu novēršanas, servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 164 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 167 3. UZSTĀDĪŠANA 168 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 170
2. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 171
3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 172
4. PIEDERUMU LIETOŠANA 176 8. PAPILDFUNKCIJAS 177 9. PADOMI UN IETEIKUMI 178 10. KOPSANA UN TĪRĪŠANA 179 11. PROBLĒMRISINĀŠANA 179
5. ENERGOEFEKTIVITĀTE 180
6. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 180

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un īpaši jūtīgu personu drošība

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv nosmakšanas, traumu vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar ierīci.
• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.
• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.
• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai.
• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstākļos un telpās.
• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқын энергиясынан қорғайтын қақпақты алуға байланысты кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік тығыздағышы зақымдалған болса, оны білікті маман жөндемейінше құрылғыны пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Электр қоректендіру сымы зақымдалған болса, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе басқа да білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қосымша керек-жарақтарды немесе пісіру ыдыстарын алу немесе салу үшін әрқашан қолғап киіңіз.
• Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға арналмаған.
• Микротолқынды пісіру режимінде тағам мен сусындарға арналған металл ыдыстарды пайдалануға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерде қолдануға жарамды ас үй ыдыстарын пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде өрт қаупіне байланысты құрылғыны қадағалаңыз.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, аяқ киімді, губкаларды, дымқыл киімді немесе осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақатқа, өртке және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Түтін шыққан жағдайда құрылғыны өшіріңіз немесе желіден ажыратыңыз және кез келген жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз. Сусындарды микротолқында қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдысты ұстағанда абай болыңыз.
• Barošanas pudelīšu un zīdaiņu pārtikas burciņu saturs ir jāsamaisa vai jāsakrata, un pirms lietošanas jāpārbauda temperatūra, lai izvairītos no apdegumiem.
• Olu čaumalas un veselas cieti vārītas olas ierīcē nedrīkst sildīt, jo tās var eksplodēt pat tad, kad sildīšana ar mikroviļņiem ir beigusies.
• Neuzturot ierīci tīru, pasliktinās tās virsma, kas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un, iespējams, radīt bīstamu situāciju.
• Ierīcei darbojoties, pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta.
• Neaktivizējiet mikroviļņu funkciju, kad ierīce ir tukša. Metāla detaļas ierīces iekšpusē var radīt elektrisko loku.
• Ierīce ir regulāri jākopj, iztīrot no tās jebkādas pārtikas atliekas.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.
• Plīts virsmas stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
• Ierīce ir jālieto ar atvērtām dekoratīvajām durvīm (ja piemērojams).

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti.

• Не ныряйте и не погружайте устройство в воду.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденное устройство.
• Соблюдайте инструкции по установке, прилагаемые к устройству.
• Всегда осторожно перемещайте устройство, так как оно тяжелое. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Не тяните устройство за ручку. Обеспечьте достаточное расстояние между соседними установленными устройствами.
• Устанавливайте устройство в безопасном и подходящем месте, соответствующем требованиям установки.
• Боковые стороны устройства должны быть расположены напротив устройств или мебели одинаковой высоты.

2.2 Электрические подключения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск возгорания и поражения электрическим током!

• Подключение к электросети должен выполнять сертифицированный электрик.
• Устройство должно быть заземлено.
• Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети.
• Если устройство подключено к электросети через удлинитель, он должен быть заземлен.

Действуйте осторожно, чтобы не повредить вилку и кабель питания. Обратитесь в сервисный отдел или к электрику для замены поврежденного кабеля питания. - Никогда не отключайте устройство от сети, потянув за кабель питания. Всегда тяните за вилку.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі бар.

• Бұл өнімнің сипаттамасын өзгертпеңіз. Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Пеш есігіне қысым жасамаңыз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз және оның ішінде заттар сақтамаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының бүліну қаупі бар.

• Күтім жасау алдында құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.
• Беткі материалдың бүлінуін болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз.
• Тамақ қалдықтарының немесе тазалағыш заттардың есік тығыздағышының бетіне жиналуына жол бермеңіз.
• Ierīce, kas atkārtoti lietota ar taukiem un pārtiku, var izraisīt ugunsgrēku un elektrisko izlādi, lietojot mikroviļņu funkciju. Noslaukiet mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Serviss

Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīces vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu un nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no strāvas padeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Vispārīga informācija

UZMANĪBU!

Nepievienojiet ierīci adapteriem vai pagarinātājiem. Tas var izraisīt pārslodzi un aizdegšanās risku.

УЗМАНИБУ!

Минималды орнату биіктігі 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке орнатылуы керек.
• Шкафтың микротолқынды пеш орналасқан бөлігінде артқы қабырғасы болмауы керек. Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс орнатыңыз. Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидарға жақын орналасса, бұл қабылданған сигналдың кедергісін тудыруы мүмкін.
• Микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдағанда, оны орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз.

Оған бөлме температурасында тұруға және жылуды сіңіруге мүмкіндік беріңіз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш қуат сымымен және ашамен жабдықталған.

Сымда жерге қосу түйреуіші бар жерге қосу өткізгіші бар. Сым дұрыс орнатылған және жерге қосылған қуат көзіне қосылуы керек. Электр тогының ақаулығы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаз өлшемдерінің орнату талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

2. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандалар үшін нүктелерді белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, кронштейнді бұрандалармен (A) белгіленген жерге бекітіңіз.

3. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Бекіткішпен бекіткенде, оның құрылғының артқы жағында бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

4. Есікті ашып, құрылғыны шкафқа бұрандалармен (B) бекітіңіз.

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Бөлшектердің шолуы

1 Шам 2 Құлыптау құрылғысы 3 Басқару панелі 4 Есік ашқыш

5 Толқын қорғанысының қақпағы 6 Тор 7 Айналмалы дискінің осі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес бұл өнім 2-топтың В класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз құрылғы термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі жасайтынын білдіреді. В класындағы жабдық дегеніміз құрылғы тұрмыстық жағдайларда қолдануға жарамды екенін білдіреді.

4.2 Басқару панелі

Simbols Funkcija Apraksts
1	—	Displejs Rāda iestatījumus un pašreizējo laiku.
2	▲	Jaudas iestatījumu po-gas Lauj iestatīt mikrovilnú funkcjjas jaudas limeni

Simbols Funkcija Apraksts
3	Grila funkcjjas pogas Mikrovilçnu / kombinētãs gatavošanas grila iestatīšanai.
4	Atkausešana lui atkausetú ďdienu pēc svara.
5	Sākt / +30 sek. Lai aktivizētu ieriç viä palielātu gata-vošanas laiku par 30 sekundēm pie pil-nas jaudas.
6	Iestatījumu pogas Lai iestatītu laiku svaru, temperatūrui vai automātiskās cepšanas funkcjju.
7	Apturet / Džest icerces izslēgšanai un gatavošanas ies-tatījumu dzēšanai.
8	Pulkstenis Lai iestatītu pulksteni/atgādinājumu.
9	Izlase Lai ātri izvēlētos automātisko funkcjju.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы науа жиынтығы

Микротолқынды пеште тамақ дайындау үшін әрқашан айналмалы науа жиынтығын пайдаланыңыз.

Шыны пісіру табағы және айналмалы дискінің тірегі.

Гриль торы

Қолданылуы:

• тамақты грильдеу

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

"Қауіпсіздік" бөлімін қараңыз.

5.1 Айырғыш қабықшаны алу

Алғашқы пайдалану алдында қабықшаны жақтаудан алыңыз.

5.2 Бастапқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

"Күту және тазалау" бөлімін қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық қосымша керек-жарақтарды алыңыз.
• Пештің ішін жұмсақ, дымқыл шүберекпен мұқият сүртіңіз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы пайдалану алдында құрылғыны бос күйінде қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз
2. Құрылғыны 30 минут жұмыс істетіп, өндіріс процесінің иісінен арылыңыз.
3. Есікті ашып, пештің сууын күтіңіз.
4. Құрылғының ішін жұмсақ, дымқыл шүберекпен мұқият сүртіп, құрғатыңыз.

Алғашқы пайдалану кезінде құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құрылғының дұрыс жұмыс істемейтінін білдірмейді. Бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

«Қауіпсіздік» бөлімін қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамға бірнеше минут тұруға рұқсат етіңіз. Тағамды дайындамас бұрын алюминий фольга қаптамасын, металл контейнерлерді және т.б. алып тастаңыз.

Тағам дайындау

Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жауып пісіріңіз. Қытырлақ қыртыс алғыңыз келсе, тағамды жаппай пісіріңіз. Тағамды артық пісірмеңіз, тым жоғары қуат пен тым ұзақ уақытты таңдамаңыз. Кейбір жерлерде тағам кеуіп, күйіп кетуі немесе өрт тудыруы мүмкін. Қабықтағы жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін құрылғыны пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Жұмыртқаны қуырғанда, алдымен сарысын тесіңіз. Тағамның жарылып кетпеуі үшін, пісіру алдында оны шанышқымен тесіңіз, мысалы, картоп пен қызанақтың қабығын, шұжықтың қабығын. Салқындатылған немесе мұздатылған тағамды пісіргенде, ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз.

• Сұйықтығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. Қатты көкөністерді, мысалы, сәбіз, бұршақ және түсті қырыққабатты суда пісіру керек.
• Пісіру уақытының жартысы өткенде, үлкен бөліктерді екінші жағына аударыңыз. Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі бөліктерге кесіңіз.
• Тегіс беті бар кең ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Жылтыратылмаған түбі немесе ұсақ тесіктері бар фарфор, керамика немесе саз ыдыстарды пайдаланбаңыз, мысалы, тұтқаларында. Ылғал осы тесіктерге еніп, қыздырғанда ыдыстардың жарылуына әкелуі мүмкін.
• Шыны табақ микротолқынды пештің жұмысы үшін қажет. Оған тағамды немесе сұйықтықты қойыңыз.

Ет, құс еті және балықты еріту

• Мұздатылған, жабылмаған тағамды кішкене көлбеу табаққа салыңыз, оның астына еріту кезінде пайда болған сұйықтық жиналатын контейнер қойыңыз.
• Ерітуге бөлінген уақыттың жартысы өткенде, тағамды екінші жағына аударыңыз. Мүмкін болса, ери бастаған бөліктерді бөліп алыңыз да, шығарып тастаңыз.

Салқындату: май, торт бөліктері, сүзбе

• Тағамды толығымен ерітпеңіз — оның бөлме температурасында толық еруіне рұқсат етіңіз. Бұл біркелкі нәтижелерді қамтамасыз етеді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

Егер жемістер мен көкөністер пісірілмейтін болса, оларды толығымен ерітпеңіз. Олардың бөлме температурасында еруіне рұқсат етіңіз.

Жемістер мен көкөністерді пісіру үшін, алдымен оларды ерітпей, жоғары микротолқынды қуатты пайдаланыңыз.

Дайын тағамдар

Дайын тағамдарды микротолқынды пеште тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана пісіруге болады. - Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындаңыз (мысалы, металл қақпақты алып тастаңыз және полиэтилен пленканы тесіңіз).

Тағам дайындауға жарамды ыдыстар мен материалдар

Ediena gatavošanas trauku materiās Mikrovilçùnkrāns Grilëšana
	Atkausëša-na	Karsëša-na	Ediena ga-tavošana
Ugunsitzurīgs stikl un porcelāns bez metāla deta-lām, piem. Pyrex, karstumizturīgs stiklss	✓	✓	✓	✓
Ugunsneizturīgs stikl un porcelāns 1)	✓	XXXX
Grila plaukts un stikla keramika, kas izgatavota no ugunsitzurīga/aukstumizturīga materiāla (piem., Arcoflam)	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), māla trauki 2)	✓	✓	✓	X
Lidz 200 °C termiski izturīgi plastmasas trauki 3)	✓	✓	✓	X
Kartons, papīrs XXX	✓
Pärtekas pleve XXX	✓
Plöve cepšanai ar mikrovilçùnkrāsnij drošu noslë-gumu 3)	✓	✓	✓	X
Cepšana ar metāla traukiem, piem. emaljētiem, Čuguna	XXXX			✓
Cepšanas kārbas, melnas lakas vai silicija pärklä-jums 3)	XXXX			✓
Cepamā Paplăte XXX				✓
Apbrūnināšanai paredzëti ēdiena gatavošanas trauki, piem., grauzdëjamā panna vai apbrūninā-sanas plats	X	✓	✓	X
Gatavas maltītes, iepakojumā 3)	✓	✓	✓	✓

1) күміс, алтын, платина немесе металл әрлеуі/әшекейлері жоқ 2) кварц немесе металл компоненттері немесе құрамында металл бар глазурі жоқ 3) өндірушінің максималды пайдалану температурасы туралы нұсқауларын орындаңыз.

√ жарамды

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Микротолқынды пеште тағам болмаса, оның жұмыс істеуіне жол бермеңіз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін басыңыз немесе . Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Piespiediet vēl, lai pagarinātu gatavošanas laiku.
3. Nospiediet, lai apstiprinātu un iedarbinātu mikroviļņu krāsni.

Nospiediet, lai atceltu iestatījumus.

Lai izslēgtu mikroviļņu krāsni:

• Uzgaidiet, līdz mikroviļņu krāsns automātiski izslēdzas, kad beidzas iestatītais laiks. Displejā redzams 0:00.
• Atveriet durvis. Ierīces darbība apstājas automātiski. Lai turpinātu gatavot ēdienu, aizveriet durvis un nospiediet +30s. Izmantojiet šo funkciju, lai pārbaudītu ēdienu.

Nospiediet

un

Kad mikroviļņu krāsns izslēdzas automātiski, atskan skaņas signāls.

6.3 Jaudas iestatījumu tabula

Mikroviļņu krāsns simboli panelī no kreisās uz labo pusi

Mikro- vilçu jauda	Zems Vidëji zems Vidëjs Vidëji augsts Augsts
Displejs	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Grilëšana un kombinëta gatavošana
Nospiediet	Displejs Jaudas iestatijumu
1 reizi Grilëšana 100 %
2 reizes Mikrovilçu funkcija	36%	Grilëšana 64 %
3 reizes Mikrovilçu funkcija	55%	Grilëšana 45 %
4 reizes Mikrovilçu funkcija	900W

6.4 Ātrais starts

Maksimālais gatavošanas laiks ir 95 minūtes.

Jūs varat ātri aktivizēt mikroviļņu funkciju turpmāk norādītajos veidos.

Lai aktivizētu mikroviļņu krāsni uz 30 sekundēm ar pilnu jaudu, nospiediet

Егер сіз қайта-қайта бассаңыз, дайындық уақыты 30 секундқа ұзарады.

Дайындық уақытын орнату үшін реттеу түймелерін бір рет басыңыз. Микротолқынды пешті толық қуатта іске қосу үшін басыңыз

6.5 Грильдеу және аралас пісіру

Қуатты орнату кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функцияларын орнату үшін бірнеше рет басыңыз
2. Уақытты орнату үшін реттеу түймелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

i

Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Қажетті тағам түрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.

Simbols Funkcija
	Maizes atkausëšana
	Gaças atkausëšana
	Zivs atkausëšana
	Därzenu atkausëšana

1. Салмақты орнату үшін басыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

6.7 Бірнеше кезеңде пісіру

i

Ja viens posms ir atkausēšana, tad iestatiet to kā pirmo posmu.

Produktus var gatavot maksimāli 3 posmos. Pēc katra posma atskan akustisks signāls.

1. Atlasiet pirmo funkciju un pagrieziet iestatījumu pārslēgu, lai iestatītu laiku.
2. Atlasiet otro funkciju un pagrieziet iestatījumu pārslēgu, lai iestatītu laiku.
3. Atlasiet trešo funkciju un pagrieziet iestatījumu pārslēgu, lai iestatītu laiku.
4. Nospiediet, lai apstiprinātu izvēli un uzsāktu gatavošanu vairākos posmos.

Atkausēšana kā pirmā funkcija

1. Atlasiet Atkausēšanu .AUTO
2. Izvēlieties ēdienu.
3. Pagrieziet pārslēgu Iestatījumi, lai iestatītu svaru.
4. Atlasiet otro funkciju un pagrieziet iestatījumu pārslēgu, lai iestatītu laiku.
5. Nospiediet, lai apstiprinātu izvēli un uzsāktu gatavošanu vairākos posmos. Kad dzirdat skaņas signālu gatavošanas laikā, apgrieziet vai pārkārtojiet ēdienu.

6.8 Izlase

Varat saglabāt 3 izlases iestatījumus.

Izmantojiet šo funkciju, lai saglabātu iestatījumus, ko bieži lietojat ar mikroviļņu funkciju.

1. lestatiet funkcijas un parametrus, ko vēlaties saglabāt.

Skatiet procedūru attiecībā uz funkciju, ko vēlaties iestatīt.

1. Nospiediet un turiet nospiestu 2 sekundes. Atskan akustisks signāls.
2. Nospiediet +50s, lai apstiprinātu un saglabātu.

Jūs varat modificēt saglabātās biežāk lietotās programmas. Nospiediet un mainiet funkciju vai parametrus, izmantojot to pašu procedūru.

Izlases programmu izmantošana

1. Gaidstāves režīmā nospiediet vairākkārt, lai izvēlētos iestatījumu 1, 2 vai 3.
2. Nospiediet, lai iedarbinātu mikroviļņu krāsni.

Izlases izvēlne

Mikroviļņu funkcijai iepriekš iestatīta Izlases izvēlne. Varat pielāgot to atbilstoši savām vēlmēm.

Ediena veids Svars Displejs
Sviesta kausëšana 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Šokolādes kausëšana 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Šokolādes kūka 1 tasīte 1
	2 tasītes 2
	3 tasītes 3
	4 tasītes 4

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

БРИДИНАЖУМС!

Скатиет садалу "Дрошиба".

7.1 Ротеёша паликтна комплекта иевиетошана

УЗМАНИБУ!

Негатовойет партику без ротеёша паликтна комплекта. Измантойет тикай микровилну краснс комплекта иеклауто ротеёша паликтна комплекту.

Некяд негатовойет партику тиеши уз стикла гатовошанас паплатес.

1. Новиетойет руллиша вадотни ап ротеёшапаликтна тсцаурули.
2. Новиетойет стикла гатовошанас паплати уз руллишу вадотнес.

7.2 Грилешанас рестес иевиетошана

УЗМАНИБУ!

Грилешанас рести невар измантот ар

микровильну фунгцию. Паставиерцес

сабоашанас рикс. Измантойет грилешанас

resti tikai ar grila funkciju.

Novietojiet grilešanas restes uz rotējošā paliktņa komplekta.

8. PAPILDFUNKCIJAS

8.1 Bērnu drošības slēdzis

Bērnu drošības funkcija neļauj nejauši ieslēgt mikroviļņu krāsni.

Turiet piespiestu 2 sekunžu garumā.

Atskan akustisks signāls.

Kad aktivizēta bērnu drošības funkcija,

displejā redzams

Lai deaktivizētu bērnu drošības funkciju,

piespiediet un turiet piespiestu

3 sekundes.

Atskan akustisks signāls.

8.2 Virtuves taimeris

Maksimālais iestatījuma laiks 95 minūtes.

Ас үй таймері функциясы белсендірілгенде, басқа бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін параметр түймелерін басыңыз.

Уақыт есептеуі автоматты түрде

2 секундтан кейін басталады.

Уақыт есептеуі есікті ашқанда немесе құрылғының жұмысын тоқтатқанда аяқталады. Пісіруді жалғастырғанда, таймер алдыңғы уақыт параметріне орнатылады.

Орнатылған уақыт өткенде, дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

Сағатты 12 немесе 24 сағаттық режимде орнатуға болады.

1. Экранда 12H немесе 24H пайда болғанша басыңыз.
2. Сағат санын енгізу үшін параметр түймелерін басыңыз.
3. Таңдауды растау үшін басыңыз.
4. Минут санын енгізу үшін параметр түймелерін басыңыз.
5. Nospiediet, lai apstiprinātu izvēli.

Ja nevēlaties, lai pulkstenis būtu redzams displejā, nospiediet, līdz displejā ir redzams OFF (Izsl.), un nospiediet, lai apstiprinātu. Displejā redzams 00:00, un tas automātiski izslēdzas pēc 5 min.

8.4 Skārienpogas skaņas izslēgšana

Funkcija ļauj izslēgt skārienpogas skaņu.

1. Atveriet durvis.
2. Piespiediet un turiet nospiestu, vienlaicīgi piespiežot Tiek parādīts OFF.
3. Aizveriet durvis.

Lai ieslēgtu skaņu, izpildiet iepriekš norādītās darbības vēlreiz. Tiek parādīts ON.

9. PADOMI UN IETEIKUMI

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Padomi gatavošanai ar mikroviļņiem

Problēma Risinājums
Jūs nevarat atrast informāciju gatavojamam ēdiena daudzumam.	Meklējiet informāciju par lidzīgu ďdiena daudzumu. Palieliniet vai samaziniet gatavošanas periodu saskaņa ar noteikumu: • divkārs s daudzums = gandrīz divreiz ilgāks laiks. • Puse daudzuma = puse no laika.
Édiens kluvis pārāk sauss. lestatiet išaku gatavošanas laiku vai izvēlieties mazāku mikro- vilǚnu jaudu.
Édiens vēl arvien nav atkausēts, karsts vai ga- tavs pēc iestatītā laika perioda.	lestatiet ilgāku gatavošanas laiku vai lielāku jaudu. Nemit vē- rā, ka lielākiem ďdieniem nepiecesams ilgāks laiks.
Beidzoties gatavošanas laikam, ādiens ir pākar- sis no ārpuses, bet vēl nav gatavs iekspuse.	Nākamajā reize iestatiet mazāku jaudu un ilgāku laiku. Samai- siet škidrumus (piem., zupu) gatavošanas laika vidū.
Rīsu pagatavošana nav izdevusions. Rīsiem labāku rezultātu var iegūt, izmantojot plakanus, platus traukus.

9.2 Atkausēšana

Vienmēr atkausējiet cepeti ar taukaino pusi uz leju.

Neatkausējiet pārsegtu gaļu, jo tā vietā, lai atkausētos, tā var sākt cepties.

Vienmēr atkārtoti uzsildiet veselu putnu ar krūtiņu uz leju.

9.3 Ēdiena gatavošana

Vienmēr izņemiet atdzesētu gaļu un putnu gaļu no ledusskapja vismaz 30 minūtes pirms gatavošanas.

Pēc gatavošanas pārkaisiet gaļu, putnu gaļu, zivis un dārzeņus.

Uzklājiet zivij plānu eļļas vai kausēta sviesta kārtiņu.

Visi dārzeņi jāvāra ar pilnu mikroviļņu jaudu.

Pievienojiet 30 - 45 ml auksta ūdens katriem 250 g dārzeņu.

Pirms gatavošanas sagrieziet svaigus dārzeņus vienādos gabaliņos. Gatavojiet visus dārzeņus ar vāku uz trauka.

9.4 Uzsildīšana

Sasildot pusfabrikātu maltītes, vienmēr ievērojiet uz iesaiņojuma sniegtos norādījumus.

9.5 Grilēšana

Grilējiet plakanus produktus grila plāksnes vidusdaļā.

Apgrieziet pārtiku otrādi, kad pagājusi puse gatavošanai atvēlētā laika, un turpiniet grilēt.

9.6 Kombinētā gatavošana

Izmantojiet kombinēto gatavošanu, lai noteikti ēdieni būtu kraukšķīgi.

Готовтау кезінде тағамды аударыңыз да, содан кейін дайындауды жалғастырыңыз.

Аралас пісіру үшін 2 режим қолжетімді. Әр режим микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі кезеңдерде және әртүрлі қуат параметрлерімен біріктіреді.

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ

ЕСКЕРТУ!

"Қауіпсіздік" бөлімін қараңыз.

10.1 Тазалауға арналған ескертулер мен ұсыныстар

• Құрылғының алдыңғы жағын жылы су мен жуғыш затқа батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш құралды қолданыңыз.
• Құрылғыны жақсы күйде ұстау үшін әр қолданудан кейін ішін тазалаңыз. Тамақ қалдықтарын үнемі тазалап отырыңыз.

Артық бу/ылғалдан міндетті түрде құтылыңыз.

• Кепкен кірлерді арнайы тазалағыш құралмен тазалаңыз.
• Барлық қосымша керек-жарақтарды үнемі тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Жылы су мен жуғыш зат қосылған жұмсақ шүберекті қолданыңыз.
• Қиын кететін қалдықтарды жұмсарту үшін бір стакан суды толық микротолқын қуатында 2-3 минут қайнатыңыз. Иістен құтылу үшін бір стакан суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, толық микротолқын қуатында 5 минут қыздырыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Ko darīt, ja ...

Problēma, iespējamais cēlonis, risinājums

lerice nedarbojas. lerice nav pievienota elektrotiklam. lespraudiet erices kontaktsraudni kon-taktligzdã.
lerice nedarbojas. Nav elektriskas strāvas padeves. Pärbaudiet drošinatāju vai galveno sle-dzi. Ja drošinatājā vai galvenajā sledži pärtrukst strāvas padeve, szainieten ar kvalificētu elektriki.
lerice nedarbojas. Durvis nav kārtīgi aizvērtas. Pärliecinieten, ka nekas neblokē durvis.
Lampa nedarbojas. Lampiña ir bojata. Lampa jänomaina.
Displejā redzams	Bérnu drošības funkcjja ir aktivizēta. Izslēgt bérnu drošības funkcjju. Pieska-rierieties pie sekundes.
Dobumā notiek dzirkstelo-šana.	Ir metāla trauks vai trauks ar metālā rāmi iekspuse.	Iznemiet ďdenu no erices.
Dobumā notiek dzirkstelo-šana.	lekspuse atrodas metālā iesms vai alu-minija folija, kura skar iekšējās sienas.	Pärliecinieten, vai iesms un folija nepie-skaras iekšējām sienam.
Rotéjošais paliktnis rada skrāpējošu vai griezīgu skaŋu.	Zem stikla gatavošanas paplates ir kāds prieksmets vai netīrumi.	Iztīriet zonu zem stikla gatavošanas pa-plates.
lerices darbība apstājas bez acimredzama iemesla.	Radušies darbības traucējumi. Ja šī situacija atkārtojas, piezvaniet uz klientu apkalpošanas centru.

11.2 Apkopes dati

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.

Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu

plāksnīte ir uz ierīces. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.

Iesakām pierakstīt datus šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (MOD.)

Izstrādājuma Nr. (PNC)

Sērijas numurs (S.N.)

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

12.1 Produkta informācija par enerģijas patēriņu un maksimālo laiku, kas nepieciešams, lai sasniegtu attiecīgo zemas jaudas režīmu

Jaudas patēriņš gaidstāves režīmā ar ieslēgtu displeju 0.8 W

Jaudas patēriņš gaidstāves režīmā ar izslēgtu displeju 0.5 W

Maksimālais laiks, kas nepieciešams, lai iekārta automātiski sasniegtu attiecīgo zemas jaudas režīmu - 20 min

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

Sveiki atvykę į „AEG“ pasaulį! Dėkojame, kad pasirinkote mūsų prietaisą.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA. 181 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS. 184 3. ĮRENGIMAS. 185 4. GAMINIO APRAŠYMAS. 187 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ. 188 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 189 7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS. 193 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 194 9. PATARIMAI. 195 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 196 11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 196 12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 197 13. APLINKOS APSAUGA. 198

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus uždusti, susižaloti ir sukelti nuolatinę negalią.

• 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек басқа адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе.

8 жасқа толмаған балалар мен өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдарды құрылғының жанында ересек адамның бақылауынсыз қалдыруға болмайды.

• Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде жойыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Балалар мен үй жануарларын құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суығанша оның жанына жібермеңіз.
• Егер құрылғыда балалардан қорғайтын құрылғы болса, оны іске қосу қажет.
• Балалар құрылғыны тазалау және пайдаланушыға қажетті күтім жұмыстарын ересек адамның бақылауынсыз орындай алмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік талаптары

• Бұл құрылғы тек тамақ дайындауға арналған.
• Бұл тұрмыстық құрылғы, үй ішінде бір отбасының қажеттіліктері үшін пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, қонақ үйлерде немесе демалыс үйлерінде, саяжайларда немесе осыған ұқсас ортада пайдалануға болады, егер құрылғыны пайдалану қарқындылығы тұрмыстық (орташа) пайдаланудан аспаса.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы және оның қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтеріне тиіп кетпеу үшін абай болыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тек білікті мамандар ғана күтім және жөндеу жұмыстарын, оның ішінде микротолқындық энергиядан қорғайтын қақпақты алуды орындай алады.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалса, құрылғыны білікті маман жөндегенше пайдаланбаңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жабық ыдыстардағы тағамды немесе сусындарды қыздырмаңыз. Жарылыс болуы мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалса, оны тек өндіруші, оның уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе

осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыра алады, әйтпесе электр қаупі туындауы мүмкін.

• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, қуат сымының айырын электр розеткасынан суырып алыңыз.
• Пештен керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып шығу және салу кезінде ыстыққа төзімді қолғаптарды киіңіз.
• Бұл құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға болмайды.
• Микротолқынды пеште пісіру кезінде ішіне металл тағам немесе сусын ыдыстарын қоюға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерге арналған ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Егер тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырсаңыз, процесті бақылаңыз, өйткені мұндай ыдыстар тұтануы мүмкін.
• Құрылғы тағам мен сусындарды жылытуға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды жылыту өртке және жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрылғыдан түтін шыққанын байқасаңыз, дереу құрылғыны өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз және есікті жабық ұстаңыз, жалын таралмауы үшін.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздырған кезде сұйықтықтың кешіктірілген қайнауы және атылып шығуы мүмкін. Сондықтан жылытылған сусынды алғанда абай болыңыз.
• Күйіктерді болдырмау үшін, балаға немесе нәрестеге жылытылған тағам бөтелкесін немесе құтысын бермес бұрын, оның ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және температураны тексеріңіз.
• Құрылғыда шикі және қатты пісірілген қабығы бар жұмыртқаларды қыздырмаңыз. Жұмыртқалар қыздыру кезінде немесе одан кейін жарылуы мүмкін.
• Егер құрылғыға дұрыс күтім жасамасаңыз, оның беттері ерте тозуы және қауіп тудыруы мүмкін. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның беттері қызуы мүмкін.
• Құрылғыны бос күйінде қоспаңыз. Пешке салынған металл заттар арасында электр доғасы пайда болуы мүмкін.
• Reguliariai valykite prietaisą ir pašalinkite iš jo visus maisto likučius.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
• Prietaisą galima įjungti tik atidarius dekoratyvines dureles (jei yra).

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Бұйымдар мен шкафтарға дейінгі ең аз қашықтықты сақтау қажет.
• Құрылғыны қауіпсіз және тиісті жерге, орнату талаптарына сәйкес орнатыңыз. Құрылғының бүйірлері бірдей биіктіктегі құрылғыларға немесе жабдықтарға жақын болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт пен электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті.
• Техникалық деректер тақтайшасындағы параметрлердің электр желісінің номиналды деректеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ұзартқыш арқылы электр желісіне қоссаңыз, розетка мен ұзартқыштың жерге тұйықталғанын тексеріңіз.
• Электр ашасы мен сымды зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған сымды ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Құрылғыны өшіру үшін сымнан тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік, электр тогының соғу немесе жарылыс қаупі.

• Осы құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертуге әрекет жасамаңыз.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Nespauskite atidarytų durelių.
• Užtikrinkite, kad ventiliacijos angos nebūtų uždengtos.
• Nenaudokite prietaiso vietoj darbastalio ir nelaikykite jame jokių daiktų.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, sukelti gaisrą ir sugadinti prietaisą.

Prieš pradėdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.
• Stebėkite, kad ant durelių tarpiklių paviršių nesikauptų maisto arba valiklio likučių.
• Kai veikia mikrobangų funkcija, prietaise likę riebalai ir maistas gali sukelti gaisrą ir elektros kibirkščiavimą.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias dalis.
• Шио гаминио видайе эсанти (-чиос) лемпутé (-ес) ир ацкирай пардуодамос ацаргинес лемпутéс: Шиос лемпутéс тури атлайкити екстремиалиас физинес салигас буйтиниуосе приетаисуосе, пavyzdžiui, температūрā, вибрация, дregmē, арба йра скиртос информауоти апие приетаисо веикимо бūсена. Йос нера скиртос наудоти китомс паскиртимс ир нетиinka патлалпамс апшвиести.

2.6 Салинимас

ИШПЕЙИМАС!

Павойус сусижеисти арба уждūсти.

• Иштрауките лаидо киштука иш електрос тинкло лиздо.
• Нупяуките маитинимо лаида пrie пат приетаисо ир тинкамай утилизуокйте.

3. [ИРЕНГИМАС

ИШПЕЙИМАС!

Зr. саугос скирйис.

3.1 Бендройи информация

ДЕМЕСИО

Неюнките приетаисо пrie адаптериу арба илгинамуйу лаиду. Тай гали сукелти перкрова ир гайсро павойу.

ДЕМЕСИО

Minimalus montavimo aukštis yra 85 cm.

• Mikrobangų krosnelė skirta naudoti tik įmontuota. Ji būtinai turi būti pastatyta ant stabilaus ir plokščio paviršiaus. Spintelėje neturi būti galinės sienelės, norint pastatyti viduje mikrobangų krosnelę.
• Pasirūpinkite, kad mikrobangų krosnelė būtų toliau nuo garų, karšto oro srauto ar vandens išsiliejimo.
• Jeigu mikrobangų krosnelė yra arti radijo ar televizoriaus, ji gali sukelti gaunamo signalo trukdžius.
• Jeigu įrengėte mikrobangų krosnelę esant šaltam orui, nejunkite jos tuoj pat po įrengimo. Pasirūpinkite, kad ji būtų laikoma kambario temperatūros aplinkoje ir galėtų sugerti šilumą.

3.2 Elektros instaliacija

Šios mikrobangų krosnelės komplekte yra maitinimo laidas ir kištukas.

Laidas turi įžeminimo kanalą ir kontaktą kištuke. Kištukas turi būti jungiamas tik prie tinkamai įrengto elektros lizdo su įžeminimu. Trumpojo elektros jungimo atveju įžeminimas sumažina elektros smūgio pavojų.

3.3 Mikrobangų krosnelės montavimas

1. Patikrinkite, ar baldų matmenys atitinka montavimo atstumus.

2. Padėkite šabloną ant spintelės apačios ir patikrinkite, ar jis tinka. Jei taip, pažymėkite varžtų vietas. Nuimkite šabloną ir pritvirtinkite laikiklį varžtais (A) nurodytoje vietoje.

3. Sumontuokite mikrobangų krosnelę. Jeigu pritvirtinote laikiklį, įsitikinkite, kad jis fiksuoja prietaiso galą.

4. Atidarykite dureles ir varžtu (B) pritvirtinkite mikrobangų krosnelę prie spintelės.

4. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Қорғаныс бұғаттау жүйесі 3 Бақылау тақтасы

4 Есік ашқыш 5 Толқын бағыттағыш қақпақ 6 Гриль 7 Айналмалы шомыл

Бұл өнім еуропалық EN55011 стандартына сәйкес келеді, оған сәйкес ол 2-топқа және В класындағы жабдыққа жатқызылады. 2-топ радиожиілік энергиясын электромагниттік сәулелену түрінде арнайы генерациялайтын жабдықты білдіреді, тағамды термиялық өңдеуге арналған. В класы жабдықтың тұрмыста қолдануға жарамды екенін білдіреді.

4.2 Бақылау тақтасы

Simbolis Funkcija Aprăsymas
1	-	Ekranas Rodo nustatymus ir esama laiká.
2	■▲	Galios nustatymo myg-tukai Skirti nustatyik mikrobangu krosnelès galios lygi
Simbolis Funkcija Aprašymas
3		Grilio funkcjjos mygtu-kas Nustatyti mikrobangu krosnele ir (arba) kombinuota gaminimā ir (arba) grilj.
4	AUTO	Atitirpinimas Atitirpinti patiekala pagal svori.
5	+30s	Praděti / +30 sek. ljungti prietaïsă arba pailginti maisto ga-minimo trukmě 30 sekundžiu, prietaïsă ijungus visa galia.
6	-	Nustatymo mygtukai Nustatyti laika, svori temperatūră ar u-tomatinio kepimo funkcjja.
7		Stabdyti / išvaltyi Prietaaisui išjungti arba maisto gaminimo nustatymams pašalinti.
8		Laikrodis Nustatyti laikrodi ir (arba) priminimā.
9	♥	Mègstamiausios Greitai pasirinkti automatine fungcjja.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы негіз жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындағанда әрқашан айналмалы негіз жиынтығын пайдаланыңыз.

Шыны тағам дайындау науасы және айналмалы сақина тірегі.

Гриль сөресі

Мақсаты:

• грильде тағам дайындау

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алыңыз

Алғаш қолданар алдында жақтаудан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

«Тазалау және күту» бөлімін қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз. Пештің ішкі қуысын жұмсақ дымқыл шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғаш қолданар алдында құрылғыны бос күйінде қыздырыңыз.

1. Функцияны орнату үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Құрылғыны өндіріс процесінен қалған иісті кетіру үшін 30 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.
3. Есікті ашып, оны салқындатыңыз.
4. Құрылғының ішкі қуысын жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Алғашқы бірнеше рет пайдаланғанда құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты білдірмейді. Бөлмеде ауа айналымын қамтамасыз етіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз, ол пісіп жетілуі үшін. Тағам дайындамас бұрын алюминий фольга қаптамаларын, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Тағам дайындау

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жауып пісіріңіз. Қыртысы болуын қаласаңыз ғана жабылмаған тағамды пісіріңіз.
• Шамадан тыс қуат пен тым ұзақ уақытты таңдап, тағамды артық пісірмеңіз (қайнатпаңыз). Тағам кеуіп, күйіп кетуі немесе кей жерлерде тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны қабықты жұмыртқа пісіруге және ұлуларды дайындауға пайдаланбаңыз, себебі бұл өнімдер жарылуы мүмкін. Жұмыртқа қуырғанда алдымен сарысын тесіңіз. Қабығы немесе қабығы бар өнімдерді, мысалы, картоп, қызанақ, шұжықтар немесе осыған ұқсас тағамдарды дайындамас бұрын, оларды шанышқымен тесіп қойыңыз, олар жарылып кетпеуі үшін. Салқындатылған немесе мұздатылған тағамды дайындағанда ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз.
• Тұздықтағы тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.
• Қатты көкөністерді, мысалы, сәбіз, бұршақ немесе түсті орамжапырақты суда пісіру керек.
• Үлкен тағам кесектерін пісіру уақытының жартысы өткенде аударып тұру керек.
• Jei įmanoma, daržoves supjaustykite panašaus dydžio gabalėliais.
• Naudokite plokščius ir plačius indus. Nenaudokite prikaistuvių, pagamintų iš porceliano, keramikos arba molio, kurių dugnai yra neglazūruoti arba kurie turi mažų angų, pavyzdžiui, ant rankenų. Į šias angas gali patekti drėgmės ir įkaitęs prikaistuvis gali suskilti. Stiklinis kepimo padėklas būtinas mikrobangų krosnelės veikimui. Maistą ar skysčius dėkite ant jo.

Mėsos, paukštienos ir žuvies atšildymas

• Dėkite užšaldytą, nesuvyniotą maistą ant mažos pakreiptos lėkštutės į indą, kad atsilėjęs skystis sutekėtų į jį.
• Apverskite maisto produktą praėjus pusei numatyto atšildymo laiko. Jeigu įmanoma, atidalykite, tuomet išimkite pradėjusias atšilti maisto dalis.

Sviesto, tortų ir varškės atšildymas

• Neatsildykite maisto prietaise iki galo, leiskite visiškai atšilti kambario temperatūroje. Taip produktai atšils vienodžiau. Prieš atšildydami maistą, pašalinkite metalo ar aliuminio pakuotę.

Vaisių ir daržovių atšildymas

• Jeigu vaisiai ir daržovės bus naudojami termiškai neapdoroti, visiškai neatsildykite jų prietaise. Palaukite, kol jie atšils kambario temperatūroje. Galite naudoti didesnę mikrobangų galią vaisiams ir daržovėms gaminti, jei pirmiausia neatsildė.

Iš anksto paruošti patiekalai

Prietaise iš anksto paruoštus patiekalus galite ruošti tik tuo atveju, jei jų pakuotės

yra tinkamos naudoti mikrobangų krosnelėje.

• Turėtumėte vadovautis ant pakuotės pateiktais gamintojo nurodymais (pvz., nuimti metalinį dangtį ir pradurti plastiko plėvelę).

Tinkami indai ir medžiagos

Indu tipai ir ju medziagos Mikrobangos Grilis
	Atšildymas Kaitini-mas	Maisto ga-minimas
Orkaitéje tinkamas naudoti stiklas ir porcelianas be joku metaliniú daliú, pvz. karšciui atsparus stiklas	✓	✓	✓	✓
Karšciui neatsparus stiklas ir porcelianas 1)	✓	XXXX
Grilio lentyna, stiklas ir stiklo keramika, pagaminta iš medziagos, atsparios karšciui / šalciui (pvz., „Arcoflam“)	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), molinai indai 2)	✓	✓	✓	X
Karšciui iki 200 °C atsparus plastikas 3)	✓	✓	✓	X
Kartonas, popierius XXX	✓
Maistiné plèvelè XXX	✓
Kepimo plèvelè su spaustuku, saugiu naudoti mik-robangu krosnelèje 3)	✓	✓	✓	X
Patiekaluç kpimas metaliniame inde, pvz., ema-liotame, ketaus	XXX			✓
Kepimo skardos, padengtos juodu laku arba sili-konu 3)	XXX			✓
Kepimo padèklas XXX				✓
Skrudinimo indai, pvz., specialios keptuvès X X		✓	✓
Supakuoti iš anksto pagaminti patiekalai 3)	✓	✓	✓	✓

1) Be sidabro, aukso, platinos ir kitokios metalo dangos ar papuošimų 2) Be kvarco ar metalo komponentų ar glazūros, kurios sudėtyje yra metalo 3) Privalote vadovautis gamintojo nurodymais dėl didžiausios temperatūros.

tinka

X netinka

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Пеште тамақ болмаса, микротолқынды пешті қоспаңыз.

1. Қуат деңгейін орнату үшін немесе түймесін басыңыз. Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Растау және пешті қосу үшін +sos түймесін басыңыз. Параметрлерді болдырмау үшін түймесін басыңыз.

Микротолқынды пешті қалай өшіруге болады:

Белгіленген уақыт аяқталғанда пеш автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Экранда 0:00 көрсетіледі. - Есікті ашыңыз. Пеш автоматты түрде өшеді. Есікті жауып, пісіруді жалғастыру үшін түймесін басыңыз. Тамақты тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз.

· түймесін басыңыз.

Пеш автоматты түрде өшкенде дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуат параметрлерінің кестелері

Микротолқындар Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Mikro-bangu kros-neles galia	Maža Vidutiniškai ma-za	Vidutiniška Vidutiniškai didelè	Didelè
Ekranas	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Гриль және аралас пісіру

Paspauskite	Ekranas Galios nustatymas
1 kartas Grilis 100%
2 kartai Mikrobangu krosneje 36%	Grilis 64%
3 kartai Mikrobangu krosneje 55%	Grilis 45%
4 kartai Mikrobangu krosneje 900%

6.4 Spartusis paleidimas

Maksimalus maisto gaminimo laikas yra 95 min.

Greitai įjungti mikrobangų krosnelę galite tokiais būdais.

Norėdami mikrobangų krosnelę įjungti 30 sek., visa galia, paspauskite. Kiekvieną kartą paspaudę mygtuką, maisto ruošimo laiką padidinsite 30 sek. - Paspauskite vieną kartą. Nustatymo mygtukais nustatykite maisto gaminimo trukmę. Paspauskite, kad įjungtumėte mikrobangų krosnelę visa galia.

6.5 Kepimas ant grotelių ir kombinuotasis maisto gaminimas

Žr. galios nustatymo lenteles.

1. Norėdami nustatyti grilio arba kombinuoto gaminimo funkciją, kelis kartus paspauskite
2. Norėdami nustatyti laiką, spauskite nustatymo mygtukus.
3. Norėdami patvirtinti ir įjungti mikrobangų krosnelę, paspauskite

Praėjus pusei maisto gaminimo trukmės, nuskambės garsinis signalas. Patiekalą galite apversti.

6.6 Atitirpinimas

1. Pakartotinai spauskite maisto rūšiai pasirinkti.

Simbolis Funkcija

Duonos atitirpinimas

Mėsos atitirpinimas

Белгілер Функциясы

Балықты еріту

Көкөністерді еріту

1. Салмақты орнату үшін басып тұрыңыз, ұзақтығы автоматты түрде анықталады.
2. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз

6.7 Тағамды бірнеше кезеңде пісіру

Егер бір кезең еріту болса, оны бірінші кезең ретінде орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 кезеңде дайындауға болады. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
4. Көп кезеңді пісіруді бастауды растау үшін басыңыз.

Бірінші функция ретінде еріту

1. Таңдаңыз, Defrosting (еріту)
2. Тағамды таңдаңыз.
3. Салмақты реттеу тұтқасын бұрап орнатыңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
5. Көп сатылы пісіруді бастауды растау үшін басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе орнын өзгертіңіз.

6.8 Таңдаулылар

Сіз 3 таңдаулы параметрді сақтай аласыз.

Бұл функцияны микротолқынды пештің жиі қолданылатын параметрлерін сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Қажетті функцияны орнату процедурасын қараңыз.
2. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау және сақтау үшін _+50s басыңыз.

Сақталған таңдаулы параметрлерді өзгертуге болады. Сол процедураны орындап, функцияны немесе параметрлерді өзгертіңіз.

Таңдаулы бағдарламаларды пайдалану

1. Құрылғы күту режимінде тұрғанда, 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Paspauskite +50s, kad įjungtumėte mikrobangų krosnelę.

Mėgstamiausias meniu

Mikrobangų krosnelėje mėgstamiausias meniu yra užprogramuotas iš anksto. Jį galite keisti pagal savo pageidavimus.

Patiekalias Svoris Ekranas
Sviesto minkštinimas 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Šokolado tirpinimas 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Šokoladinis tortas 1 puodelis 1
	2 puodeliai 2
	3 puodeliai 3
	4 puodeliai 4

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

7.1 Sukamojo pagrindo komplekto įdėjimas

DĖMESIO

Nerūšiuokite maisto be sukamojo pagrindo komplekto. Naudokite tik su mikrobangų krosnele tiekiamą sukamojo pagrindo komplektą.

Niekada nedėkite maisto tiesiai ant stiklinio maisto gaminimo padėklo.

1. Ritinį kreiptuvą užmaukite ant lėkštės sukimo ašies.
2. Padėkite stiklinį maisto gaminimo padėklą ant ratukų kreiptuvo.

7.2 Grilio grotelių įdėjimas

DĖMESIO

Keptuvės grotelių nenaudokite su bangų funkcija. Kyla prietaiso dūmų pavojus. Grilio groteles naudokite tik su griliaus funkcija.

Padėkite grilio groteles ant sukamojo pagrindo komplekto.

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

8.1 Vaikų saugos užraktas

Vaikų saugos užraktas apsaugo nuo atsitiktinio mikrobangų krosnelės naudojimo.

Nuspauskite ir palaikykite maždaug 3 sekundes.

Pasigirsta garso signalas.

Kai įjungtas vaikų saugos užraktas, ekrane rodoma

Norėdami išjungti vaikų saugos užraktą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę 3 sekundes.

Pasigirsta garso signalas.

8.2 Virtuvės laikmatis

Ilgiausias galimas nustatyti laikas yra 95 minutės.

Kai įjungta virtuvės laikmačio funkcija, jokios kitos programos nustatyti negalima.

1. Paspauskite

1. Norėdami nustatyti laiką, spauskite nustatymo mygtukus.

Laikmatis bus paleistas automatiškai po 2 sekundžių.

Atidarius dureles ar pristabdžius prietaisą, laikmatis nebeveiks. Toliau gaminant maistą, laikmatis grįš į anksčiau nustatytą laiką.

Nustatytam laikui pasibaigus, nuskambės garsinis signalas.

8.3 Laikrodžio nustatymas

Laikrodį galite nustatyti 12 val. ir 24 val. sistema.

1. Spauskite, kol bus rodomas 12H arba 24H formatas.
2. Norėdami įvesti valandų skaičių, spauskite nustatymo mygtukus.
3. Paspauskite, kad patvirtintumėte.
4. Norėdami įvesti minučių skaičių, spauskite nustatymo mygtukus.
5. Paspauskite, kad patvirtintumėte.

Jei nenorite ekrane matyti laikrodžio, paspauskite kelis kartus, kol ekrane pamatysite "OFF" (Išjungti), tada paspauskite, kad patvirtintumėte. Ekrane rodoma 00:00 ir jis automatiškai išsijungia po 5 min.

8.4 Jutiklinio klavišo garso nutildymas

Naudojant šią funkciją galima nutildyti jutiklinio klavišo garsą.

1. Atidarykite dureles.
2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaudę, tuo pačiu metu nuspauskite . OFF yra rodomas.
3. Uždarykite dureles.

Noredami ijungti garsa, pakartokite pirmiau aprašytą procedūrą. Ekrane rodomas ON.

9. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

9.1 Patarimai dėl maisto gaminimo mikrobangų krosnelėje

Problema | Atitaisymo būdas

Negalite rasti duomenu, tinkamç ruosiamo mais-to kiekuii.	Paiškokite panašios rūšies produkto. Pailginkite arba sutrum-pinkite tepimo trukmę, vadovaudamiesi šia taisykle:dukart didesnis kiekis, dukart ilgesné trukmè.Pusé kiekio, pusé nurodytos trukmès.
Patiekalias pernelyg sausas. Nustatykite trumpsnj kepimo laika arba pasirinkite mažesnemikrobangu galia.
Pasibaigus nustatytam laikui, maisto produktas vis dar neatsilo, nesušilo arba neiskepè.	Nustatykite ilgesnj kepimo laika arba didesne galia. Atkreipkite démesj, kad dideliams patiekalams paruoosti reikia daugiau lai-ko.
Pasibaigus maisto gaminimo laikui, maistas iðreje yra perdaitës, bet viduje dar neparuoostas.	Kitä karta nustatykite mažesnè galia ir ilgesnj kepimo laika.Laikui ipusejus, skysčius, pvz., sriuba, pamaišykite.
Ryziai prastai išvirti. Ryzius geriausiai pagaminsite, jeigu naudosite plačius plokščius indus.

9.2 Atšildymas

Mėsos gabalą visada atšildykite riebia puse žemyn.

Neatšildykite mėsos uždengę, nes ji gali ne atšilti, o iškepti.

Nepjaustytą paukštieną visada atšildykite krūtinėle žemyn.

9.3 Gaminimas

Mėsą arba paukštieną iš šaldytuvo visada ištraukite likus bent 30 minučių iki kepimo.

Pagaminę mėsą, paukštieną, žuvį ar daržoves, trumpam palikite juos uždengtus.

Šiek tiek patepkite žuvis aliejumi arba tirpintu sviestu.

Visos daržovės turėtų būti gaminamos visa mikrobangų galia.

Kiekvienai 250 g daržovių porcijai pripilkite maždaug 30-45 ml šalto vandens.

Prieš gamindami šviežias daržoves, supjaustykite jas vienodais gabalėliais. Visas daržoves gaminkite uždengtame inde.

9.4 Pašildymas

Šildydami supakuotus pusgaminius, visada vadovaukites ant jų pakuotės pateikta gaminimo instrukcija.

9.5 Kepimas ant grotelių

Plokščius patiekalus grilio grotelių viduryje kepkite.

Apverskite maistą įpusėjus nustatytam laikui ir tęskite kepimą.

9.6 Kombinuotasis gaminimas

Naudokite kombinuotąjį gaminimą, kad išlaikytumėte tam tikrų patiekalų traškumą.

Praėjus pusei gaminimo trukmės, apverskite maistą ir toliau tęskite gaminimą.

Kombinuotojo maisto gaminimo yra 2 režimai. Kiekviename režime yra skirtingos trukmės ir galios lygio mikrobangų ir grilio funkcijos.

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

10.1 Pastabos ir patarimai dėl valymo

Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. - Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. - Kad palaikytumėte gerą prietaiso būklę, kiekvieną kartą pasinaudoję išvalykite jo vidų. Nuolat pašalinkite maisto likučius.

Būtinai pašalinkite garų / drėgmės perteklių.

Įsisenėjusį purvą valykite specialiu valikliu. - Reguliariai išvalykite ir išdžiovinkite visus prietaiso priedus. Valykite minkšta šluoste, sudrėkinta šilto vandens ir valymo priemonės tirpale. Norėdami suminkštinti prikepusius likučius ir juos pašalinti, virinkite stiklinę vandens visa mikrobangų galia 2-3 minutes. - Jei norite pašalinti kvapus, į vandens stiklinę įšpilkite 2 šaukštelius citrinos sulčių ir virinkite 5 minutes, pasirinkę didžiausią mikrobangų galią.

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

11.1 Ką daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas
Prietaisas neveikia. Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo.	ljunkite prietaşa™ maitinimo tinkla.
Prietaisas neveikia. Néra elektros arba neužtenka elektros galios.	Patikrinkite saugiklj arba pagrindinj jun-giklj. Jeigu saugiklis arba jungiklis ir vél išjungia elektros tiekimä, kreipkitës i kva-lifikuota elektrika.
Prietaisas neveikia. Durelës neuždarytos. Pasirūpinkite, kad niekas neblokuotü du-reliu.
Neveikia lemputè. Perdegusi lemputè. Reikia pakeisti lemputè.
Ekrane matysite	Vaiku saugos užraktas veikia.	Išjungti vaiku saugos užrakta. palai-kykite paspaude 3 sekundes.
Viduje matomos kibirkstys. Viduje jdêtas metalinis indas arba indas su metaline apdaila.	Ištraukite iš prietaiso inda su maistu.
Viduje matomos kibirkstys. Viduje yra metalinis iešmas arba aliumi-nio folija, besiliečianti prievidiniug sieneliu.	Užtikrinkite, kad iešmas ar folija neliestu vidaus sieneliu.
Sukamojo pagrindo kom-plektas kelia krezbdenimo arba trinties garsa.	Po stikliniu maisto gaminimo padèklu pa-teko pašalinis objektas arba prisikaupè purvo.	Išvalykite paviršius po stikliniu maisto gaminimo padèklu.
Prietaisas nustoja veikës be jokios aiškios priežas-ties.	Gedimas. Jeigu ši situacija pasikartotü, kreipkitës i igaliotaji techninës priežiūros centra.

11.2 Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių

duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelė yra ant prietaiso. Nenuimkite techninių duomenų lentelės nuo prietaiso.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:

Modelis (MOD.)

Gaminio numeris (PNC)

Serijos numeris (S. N.)

12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

12.1 Informacija apie gaminio energijos suvartojimą ir laiką, per kurį pasiekiamas taikomas mažos galios režimas

Galios suvartojimas budėjimo režimu, kai ekranas įjungtas 0.8 W

Galios suvartojimas budėjimo režimu, kai ekranas išjungtas 0.5 W

Laikas, per kurį automatiškai pasiekiamas taikomas mažos galios režimas 20 min

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktui arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Dėkojame, kad pasirinkote AEG! Esame dėkingi, kad įsigijote mūsų prietaisą.

Skaitykite patarimus, kaip naudotis, trikčių šalinimo, remonto ir priežiūros instrukcijas:

www.aeg.com/support

Galimybė keisti pasiliekama.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 199
2. SAUGOS NUOSTATOS 202 3. MONTAVIMAS 204
3. GAMINIO APRAŠYMAS 206
4. PRIEŠ NAUDOJIMĄ 208
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 208 7. PRIETAISO NAUDOJIMAS 213 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 214
6. PATARIMAI 215

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен жасөспірімдердің қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (балаларды қоса) пайдалана алады, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе. 8 жасқа дейінгі балалар құрылғыны қадағалаусыз пайдалана алмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде тастаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғының кейбір бөліктері пайдалану кезінде қызуы мүмкін. Балаларды құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе суыған кезде одан алыс ұстаңыз.
• Егер құрылғыда балаларды қорғауға арналған құрылғы болса, оны қосу керек.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған қызмет көрсетпеуі керек.
• 1.2 Жалпы қауіпсіздік

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

• Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда, жабық кеңістікте пайдалануға арналған.
• Пайдаланушыға арналған ескерту: үй шаруашылығында, үй жағдайында, жабық кеңістікте қолдануға арналған.
• Бұл құрылғыны балалар, қонақүйлер, қонақүйлердегі мейрамханалар және басқа да тұрғын үй емес орталарда пайдаланушылардың (қонақтардың) пайдалануына арналған.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақатқа әкелуі мүмкін. Ыдыстарды толтырмауға назар аудару керек.
• ЕСКЕРТУ: Тек білікті маман ғана құрылғыға қызмет көрсете алады немесе микротолқынды энергияға әсер ететін қақпақты алып тастауды қамтитын жөндеу жұмыстарын жүргізе алады.
• ЕСКЕРТУ: Егер құрылғының қақпағы немесе қақпақ тығыздағышы зақымдалса, құрылғы білікті маман жөндемейінше пайдаланылмауы керек.
• ЕСКЕРТУ: Жабық ыдыстардағы сұйықтықтарды немесе басқа тағамдарды қыздырмаңыз. Олар жарылып кетуі мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек, әйтпесе электр қаупі туындауы мүмкін.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Ыстық тағамдарды немесе ыдыстарды алу немесе салу кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны таймер арқылы немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз.
• Металл ыдыстар мен ыдыс-аяқтар микротолқынды пеште пісіру кезінде рұқсат етілмейді. Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды ас үй ыдыстарын пайдаланыңыз. Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, олардың деформациялану мүмкіндігін ескеріңіз.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Құрғақ тағам немесе киім, сондай-ақ жылыту жастықшалары, тәпішкелер, губкалар, дымқыл шүберектер және осыған ұқсас заттарды қыздыру зақымдану, тұтану немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны өшіріңіз немесе ажыратыңыз және жалынды сөндіру үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште майды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстың құрамына назар аудару керек.
• Тағам құтысының құрамы мен нәресте тағамының құрамын тексеріп, қайта қыздыру керек, және

Температурата пред конзумирање за да се избегнат изгореници.

Јајца во лушпа и целосно тврдо варени јајца не треба да се загреваат во апаратот бидејќи може да експлодираат, дури и откако завршило греењето во микробрановата печка. Неправилното користење на апаратот може да доведе до оштетување на површината што би можело негативно да влијае на траењето на апаратот и може да резултира во опасна ситуација. - Температурата на достапните површини може да биде висока кога работи апаратот. Не го активирајте апаратот кога е празен. Металните делови во отворот може да предизвикаат електричен удар. - Уредот треба редовно да се чисти и да се отстранат сите наслаги од храна. Не користете ја надворешната површина за чистење на уредот. Не користете силни абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на каналот со шарки на површината за готвење бидејќи тоа може да предизвика пукање на стаклото. - Апаратот мора да се ракува кога декоративната врата е отворена (ако е применливо).

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш

носете заштитни ракавици и приложените обувки.

Не влечете го апаратот за раката. - Одржувајте минимално растојание од другите апарати и делови. - Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа. - Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или да ги уредите со иста висина.

2.2 Поврзување со струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. - Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Ако апаратот се приклучува со продолжен кабел, проверете дали кабелот е заземјен.
• Құрылғыны қуат көзінен және кабельден ажыратыңыз. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына және электрикке хабарласыңыз. Құрылғыны өшіру үшін қуат кабелін тартып алмаңыз. Әрқашан ашаны тартып алыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Зақымдану, өрт, ток соғу немесе электр тогының соғу қаупі.

Бұл құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Саңылауларды жауып қоймаңыз. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны жұмыс үсті ретінде пайдаланбаңыз және ішін сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.

2.4 Тазалау және күтім

ЕСКЕРТУ!

Зақымдану, өрт немесе құрылғының бұзылу қаупі.

• Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, қуат кабелін негізгі розеткадан ажыратыңыз.
• Беткі материалдардың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. Тамақ қалдықтары немесе тазалау құралдарының қалдықтары беттерге жиналып, зақым келтірмеуіне жол бермеңіз. Құрылғыдағы тамақ қалдықтары микротолқынды функция жұмыс істегенде өрт немесе электр тогының ақаулығын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті тазалағыштарды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз. - Құрылғыны қайта қосу алдында барлық бөлшектердің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

2.5 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және арнайы сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге арналған және құрылғының жұмыс күйін көрсету үшін жасалған. Олар басқа мақсаттарға арналмаған және үй ішіндегі кеңістікті жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны зақымдау немесе жарақат алу қаупі.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғыдан ажыратып, оны қайта қосыңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қорғаныс және қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны ұзартқыш немесе ұзартылған кабель арқылы қоспаңыз. Бұл асқын жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату биіктігінің ең төменгі мәні 85 см.

Микротолқынды пеш тек тамақ пісіруге арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек. Пештің астындағы желдету саңылаулары бітеліп қалмауы тиіс. Пешті қабырғадан алдыңғы жағымен қойыңыз, ауа айналымы мен су буының шығуы үшін. Егер оны теледидардың жанына қойсаңыз, радиотолқындар кедергі тудыруы мүмкін. Егер микротолқынды пешті ұзақ уақыт тасымалдасаңыз, оны қоспаңыз. Оны бөлме температурасында тұруға қалдырыңыз, жылуды сіңіруі үшін.

3.2 Электр қосылымы

Микробрановата печка е снабдена со кабел за приклучок за струја.

Кабелот има жица за заземјување со приклучок за заземјување. Приклучокот мора да биде вклучен во приклучница која е соодветно монтирана и заземјена. Во случај на електричен краток спој, заземјувањето го намалува ризикот од електричен шок.

3.3 Монтирање на микробранова

1. Изберете ги димензиите на мебелот за да задоволуваат растојанијата за монтирање.

1. Ставете го шаблонот на дното од кафот и проверете дали одговара. Ако одговорот е да, означете ги местата за завртките. Извадете го шаблонот и заштрафете го држачот со завртки (А) на означеното место.

1. Монтирајте ја микробрановата печка. Ако сте го фиксирале држачот, проверете дали го заклучува задниот дел од апаратот.

1. Отворете ја вратата и фиксирајте ја микробрановата печка во кафот со завртка (Б).

4.ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Општ преглед

1 Светилка 2 Вртежен систем за заклучување 3 Контролна плоча 4 Отворање за врата 5 Покривка за брановата

6 Скара 7 Оска за единица за вртење

Овој производ ги исполнува барањата на европскиот стандард EN55011. Во согласност со овој стандард, овој производ е класифициран како опрема од класа В од групата 2. Група 2 значи дека опремата намерно генерира радиофреквентна енергија во форма на електромагнетно зрачење за термичка обработка на храната. Опремата од класа В значи дека опремата е погодна за употреба во домаќинствата и претпријатијата.

4.2 Контролна плоча

Симбол Функциja Onис
1	— Ekpan Ги прикешива поставке иTekobноTo врeme.

Симбол Функциja Oninc
2	Koюньа 3a поставки На мokhoct	Добolyва на се постоват НИВОАТ на МOKHOCT на мИКробарови
3	Кочеса Функциja 3a сkapa	За поставва на мИКробарови / КOMБИнрано / скара.
4	Одмгизувашие 3a поставва нахрана според Текината.
5	ПочetedOK / +30 сек. 3a за го вklучITE anaparот ялma ду З rolемITE Вретeо 3a ratvebe 3a 30 секунду сцелоча щучи.
6	Почtabлki 3a поставka на Вретeо на ratvebe, Текинату phунфункциja 3a abTOMATСКО rotvebe.
7	Стол / Избриши 3a за го уckлучITE anaparot ялma ду Ги Избришete поставкие 3a ratvebe.
8	Часовник 3a поставвашие на часовникOT / ПOTсETнIK.
9	Омілісянă 3a 6рЗО odбирашие на abTOMATСКАТ Функциja.

4.3 Додатоци

Комплет со единица за вртење

Секіру коэффициенті комитеті унияға за время за подготовку храна во микробрановата ферма.

Стақан сайын за оттеңбе і пөтнппай за ұння за бөртеңбе.

Држача скара

Користете за:

• печење храна на скара

5. ПЕД ПВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјето за заштита и сигурност.

5.1 Отстранување на заштитна фолија

Ипей правила употреба извадете да заштитат а олња од рамкатата.

5.2 Прво вклучување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете го поглавјето „Нега и чистење“

• І3БаТеТе ро дононте нотно прибор омникробранобата. Внимателно испиште ја внатрешноста на перната со влажна мека крпа.

5.3 Предзагревање

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Загрејте го правилно апарат пред првата употреба.

1. Притиснете го копчето три пати за да ја поставите функцијата за скара. 2. Оставете го апаратот да работи 30 минути за да ја отстраните миризбата создадена при процесот на производство. 3. Отворете ја вратата и оставете да се излади. 4. Исчистете ја внатрешноста на апаратот со влажна мека крпа и внимателно исушете ја.

Апаратот може да испушта мирис некое време на првите неколку употреби. Тоа е нормално и не укажува на неправилно работење. Проверете дали протокот на воздух во просторот е доволен.

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДУВАЊЕ!

Ве молиме, погледнете го поглавјето за заштита и сигурност.

6.1 Општи информации за користење на апаратот

• Откако ќе го исклучите апаратот, оставете ја храната да постои неколку минути.
• Отстранете ја обвивката од алуминиумска фолија, метајте садови итн. пред да ја подготвите храната.

Топење

Ако е можно, гответе ја храната прекриена со материјал што е погоден за готвење со микробранова. Храната

гответе ја без капак само ако сакате да биде крцкава.

• Немојте да ја прегреете јадењата со вклучување на прекумерна постапка за долго време. Храната може да се испуши, да изгори или да предизвика пожар на некои места. Не користете го апаратот за варење јајца или подлоги во нивните лушпи, може да експлодираат. Кај пржени јајца, прво прободете ги жолчките. Храната со кора или кора, како компири, домати, колбаси или слични видови на храна, прободете ја со вилушка неколку пати пред да ја готвите за да спречите експлодирање. За изладена или замрзната храна, поставете подолго време за готвење.

Јадењата што содржат сос мора одвреме-навреме да се мешаат. Зеленчукот со цврста структура, како што се моркови, грашок или карфиол, мора да се готви во вода. - Зголемете ги порциите и превртете ги при изминување на половина од времето за готвење. Ако е можно, исцедете го зеленчукот на порции со иста големина. Користете рамни, широки садови. Не користете садови за готвење направени од порцелан, керамика или глина со неглазирано дно или со машинска, на пр. на рабовите. Влагата може да навлезе во овие дупки со што садовите ќе напукнат кога се загреани. Стаклениот сад за готвење е неопходен за функционирањето на микробрановата печка. Ставете ја храната или течностите на него.

Өнімдерді мұздату, көкөніс, балық

Мұздатылған тағамды сақтау үшін, оны мұздатқышқа салыңыз, ал астына табақ қойыңыз, сонда одан тамшылар ағып, тағамның құрғақ болуына көмектеседі. -Тағамды мұздатуға қажетті уақыттың жартысы өткенде, оны аударыңыз. Мүмкін болса, мұздатылатын бөліктерді алып тастаңыз.

Мұздату: пирогтар, қамыр, жемістер

Тағамды құрылғыда толық мұздатпаңыз, оны бөлме температурасында мұздатыңыз. Осылайша жақсы нәтижеге қол жеткізесіз. Мұздату алдында, тағамды металл немесе алюминий қаптамасынан алыңыз.

Мұздату: жемістер, көкөністер

• Егер жемістер мен көкөністер қайнатылмаса, оларды құрылғыда толық мұздатпаңыз. Оларды бөлме температурасында мұздатыңыз.
• Жемістер мен көкөністерді алдын ала мұздатпай-ақ, үлкен қуатты микротолқынды пеште пісіруге болады.

Дайын тағамдар

Дайын тағамдарды микротолқынды пеште пісіруге болады, егер олардың қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса. Өндірушінің қаптамадағы нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып, пластик пленканы тесіңіз).

Пісіруге жарамды ыдыстар мен материалдар

Садови за готва / материал Миробрава ретна Скара
	Одмгизува Ныe	Послгизува Ныe	Готвае
Orноиторно стakло и поцелан бezзmetални kompoенти, на п. стakло на тениja, orhootnpno стakло	✓	✓	✓	✓
Стakлошто не e orhootnpno и поцелан 1)	✓	xxxx
Стakло и стakло на керамика наразавене od orhootnpen Материал / материал оторен на замрэнваны (на п. Акофлам), поцilla за сkapа	✓	✓	✓	✓
Керамиka 2), линень садови 2)	✓	✓	✓	x
Пл actика оtmорна на топлиna до 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Садови за rotveны / материал Миробравова ретна Скара
	Одмгизува Нebe	Послгизува Нebe	Готveны
Картон,харшиja XXX	✓
Тенka пл actуна Фолиja XXX	✓
Фолиja за пechени созворая бezбедно за bo миробравова пechа 3)	✓	✓	✓	X
Садови за пechени наразавени odmetал, на поимер, emajл, лесно желего	XXX			✓
Калani за пechени, obloxжени сuzрн лak пли спликов 3)	XXX			✓
Пл ex за пechени XXX				✓
Садови за залочевawe, на по. сад красни пли крач	X	✓	✓	X
Гotobи щадьа bo пakва bene 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын немесе металл жабындысы/әшекейлері жоқ 2) Кварц немесе металл компоненттері, немесе металл қосылған глазурь жоқ 3) Өндірушінің максималды температураға қатысты нұсқауларын орындау керек.

Сәйкес

Х Сәйкес емес

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Оваа функција ја оневозможува микробрановата печка кога во неа нема храна.

1. Притиснете го копчето за да го поставите нивото на моќност. За да го одберете соодветното ниво, видете ја табелата подолу. 2. Притиснете го копчето за да го поставите времето на готвење. 3. Притиснете го копчето за да потврдите и да ја активирате микробрановата печка. За откажување на поставките, притиснете на

За да ја деактивирате микробрановата печка:

• Почекајте додека микробрановата печка не се деактивира автоматски, кога времето завршува. На екранот се прикажува 0:00. Отворете ја вратата. Микробрановата печка запира автоматски. Затворете ја вратата и притиснете за да продолжите со готвење. Користете ја оваа опција за да ја проверите храната. -празночете.

Кога микробрановата печка се деактивира автоматски, се огласува звучен сигнал.

6.3 Табели за поставување јачина

Микробранова печка

Значителна јачина од лево кон десно

Jaunna Ha Mнкpo брано Ви	Ниско Средно Ниско Средно Средно	Виско	Виско
Екpan	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

Скара комбинирано готвење

Екpan Пoctabување щачина
Едно Скара 100%
Два пати Мікробразови 36%	Скара 64%
Три пати Мікробразови 55%	Скара 45%

Четири пати микробранова 900W

6.4 Брз почеток

Максималното време на готвење е 95 минути.

Брзо може да ја активирате микробрановата на следниот начин

- Притиснете за да ја вклучите микробрановата печка 30 секунди и на најголема моќност. Времето на готвење се зголемува за 30 секунди со секое дополнително притискање на копчето. - Притиснете еднаш. Нагодете го времето на готвење со копчето за поставки. Притиснете за да ја вклучите микробрановата печка со цела моќност.

6.5 Печење скара и комбинирано готвење

ІорнеННЕ во табелите за доставачки за далина.

1. Притиснете го копчето за поставување на функциите печење на скара или комбинирано готвење. 2. Притиснете го копчето за постава за да го поставите времето. 3. Притиснете за да потврдите и да ја активирате микробрановата.

Се огласува звучен сигнал откако ќе помине половина од времето за готвење. Можете да ја превртите храната.

6.6 Одмрзнување

1. Притиснете на некое копче за да одберете вид на храна.

Сиббол Функциja
	Одмгзнување лeб
	Одмгзнување месо
	Одмгзнување риба
	Одмгзнymbање Зеленчук

1. Притиснете го за да ја поставите тежината. Времето е поставено автоматски. 3. Притиснете за да потврдите и да ја активирате микробрановата.

6.7 Повеќефазно готвење

i

Ако една фаза е одмрзнување, поставете ја како прва фаза.

Можете да готвите храна во најмногу 3 фази. По секоја фаза се огласува звучен сигнал.

1. Изберете ја првата функција и свртете го копчето поставки за да го поставите времето. 2. Изберете ја втората функција и свртете го копчето поставки за да го поставите времето. 3. Изберете ја третата функција и свртете го копчето поставки за да го поставите времето. 4. Притиснете за да потврдите и да започнете со повеќефазно готвење.

Одмрзнување како прва функција

1. Изберете Одмрзнување

ОМЛЕНО МЕНЛ

Има мени за омлене кое е претходно програмирано во микробрановата. Може да ја промените постапката по ваш избор.

Жадыбе Техника

2. Тағамды таңдаңыз. 3. Оны қосылым ұшына бұрап, техниканы қосыңыз. 4. Екінші функцияны таңдап, оны қосылым ұшына бұрап, уақытты орнатыңыз. 5. Растау және қуыру уақытын бастау үшін басыңыз.

Қуыру уақыты туралы дыбыстық сигнал естігенде, тағамды бұрап немесе ауыстырыңыз.

6.8 Қуыру

Қуыру бағдарламаларын қолдануға болады.

Бұл функцияны жиі қолданылатын параметрлері бар тағамдарды сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Функцияны және сақтағыңыз келетін параметрлерді орнатыңыз. Қалаған функцияны таңдаңыз. 2. Оны басып, 2 секунд ұстаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. 3. Растау және сақтау үшін басыңыз.

Сақталған қуыру бағдарламаларын өзгертуге болады. Функцияны немесе параметрлерді өзгерту үшін басыңыз, содан кейін сақтаңыз.

Қуыру бағдарламасын қолдану

1. Алдын ала қыздыру: 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін басыңыз. 2. Микротолқынды қуыруды белсендіру үшін басыңыз.

Омекуноваши на пугер 50 g 50 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

250 g 250 g

Торец чokоладо 100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

Чokоладна торта 1 чаша 1

2 чаши 2

3_chаши 3

4_chаши 4

7. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қорғау және қауіпсіздік тарауын қараңыз.

7.1 Айналмалы табақпен пісіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ол ерітете храна без комплет со шифра за време. Користете го само комплетот со шифра за време обезбеден со микробрановата печка.

Никогаш не гответе храна директно на стаклената тава за готвење.

1. Ставете ја водата за валјакот околу оската на шифрата за време.
2. Ставете ја стаклената тава за готвење на водата за валјакот.

7.2 Вметнување приказ за скара

ВНИМАНИЕ!

Држачот за скара не може да се користи со микробрановата функција.

Постои ризик од оштетување на апаратот. Користете ја решетката за скара само со функцијата за скара.

Ставете го приказот за скара на комплетот со шифра за време.

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8.1 Безбедносна брава за деца

Безбедносната брава за деца спречува случајно работење со микробрановата печка.

Притиснете го и задржете го секунд. Се огласува звучен сигнал.

Кога е вклучена безбедносната брава за деца, екранот покажува

За да ја исклучите бравата за заштита на деца, притиснете го и задржете го 3 секунди.

Бұл дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Күтіс күйінің таймері

Сіз ең көбі 95 минутты орната аласыз.

i

Күтіс күйінің таймері белсенді болғанда, басқа бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз.

2. Уақытты орнату үшін түймелерді басыңыз.

2 секундтан кейін таймер автоматты түрде жұмыс істей бастайды.

Таймер есікті ашқанда немесе құрылғыны күту режиміне қойғанда тоқтайды. Жұмысты жалғастырғанда, таймер алдыңғы орнатылған уақытқа оралады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты орнату

i

Сіз уақытты 12 сағаттық немесе 24 сағаттық жүйеде орната аласыз.

1. 12H немесе 24H түймесін басыңыз, формат таңдалады.

2. Сағат санын енгізу үшін орнату түймелерін басыңыз.

3. Питиште зададеното време.

4. Питиште постапки за да го внесете бројот на минути.

5. Питиште зададеното време.

i

Ако не сакате часовникот да се гледа на екранот, притиснете го копчето на екранот. OFF е прикажан и притиснете за да потврдите. На екранот се прикажува 00:00 и автоматски се исклучува по 5 минути.

8.4 Исклучување на звукот на крајот на донир

Оваа функција овозможува да се исклучи звукот на крајот на донир.

1. Отворете ја вратата.

2. Притиснете и задржете

притиснете истовремено. OFF е прикажан.

1. Затворете ја вратата.

За да го вклучите звукот, повторете ја постапката погоре. ON е прикажан.

9. ПОМОШИ СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Бидете во поглавјето за заштита и сигурност.

9.1 Кеңес беру үшін микротолқынды пеш

ПюбLEM Peшениe
He можete за на Hajдente Информаци за Колочина за на Храна сTO ce постува.	Пюбajte сличнахара. Пюдожete ro улсскразete ro Времето на rotвеъ BO соглachoc ST CO спедно Тправино: ·Двоjetsko колочина рechи двою посту Врeme. ·Пюовина колочина e посту Врeme.
Хсанта пемногу за Incушина. Поставete пократуков Врeme на rotвеъ улсизерete ночися щаши не се одирastsни, не вешке илл зrotвени, оTKако поинало Времето.	Поставete поллгов Врeme на rotвеъ улс nobиска щаши нам мькробдан. Имajтpeяд�� деса за полелени Колочины постwo e поллгов Врeme.
Кora ke Заврих времето за rotвеъ,хсанта e позагревна за наимьорш納астрана,ноce ушte за e потова ватpane.	Спесnéт nat поставete поиска щаши и поллгов Врeme. Нам поисида od rotвеът, помшajтг төүнITE щадьа, на по. суна.
Peşztatinte od rotвеъeto на opizот се слаби.	За за побение подobри розултын кaj opizот, кор SCTete рамни иши роки садови.

9.2 Қуыру

Қуырылған етті қуырғанда, оны ылғалды жағымен қуырыңыз.

Қуырылған етті қуырмаңыз, себебі ол қуыру процесін бұзуы мүмкін.

Тірі етті қуырғанда, оны қуырылған жағымен қуырыңыз.

9.3 Пісіру

Етті және тірі етті бөлек пісіріңіз, 30 минут бұрын пісіру алдында.

Етті, тірі етті және көкөністерді пісіру алдында қалдырыңыз.

Балыққа май немесе май жағыңыз.

Көкөністерді микротолқынды пеште максималды қуатта пісіру керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл су қосыңыз.

Жаңа көкөністерді пісіру алдында біркелкі бөліктерге кесіңіз. Көкөністерді қақпақпен жауып пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамдарды қайта қыздырғанда, ылғалдылықты сақтау үшін қақпақты пайдаланыңыз.

9.5 Грильде пісіру

3a neuebe pamHa xpaHa Ha ckapa Bo CpeiHaTa Ha peWeTkata 3a ckapa.

PpeBpTeTe ja xpaHaTa Ha noIOBnHa od BpeMeTo 3a rotBeHbe n npOdoJxKeTe co neyeHeTo.

9.6 Комбинрано Гтbehe

KopncTeTe ro Kom6HnpaHTo rotBeHe 3a OndpeHn BnObN XpaHa da Tn OndpXnTe KpuKaBn.

Cbptete ja xpaHata Ha noIOBnHa BpeMe od rotBeHeTe O nToa npOdoJxKeTe CO rotBeHeTeO.

Ima 2 pexm3a KombHnpaHO roTbeHe. Cekoj pexm rKOMbHnpa Mnkpo6paHOBnte n fynkunTe Ha ckapaTa cnopei pa3nHyn BpemeHcN nepNOi n pa3nUHN jaHHN.

10. HEGA UN YNCTEHe

PENEyPENEYBAHbE!

Bvndete Bo norgnbjata 3a 3aunnta n cnrgpnoct.

10.1 Beleukn coBeTn 3a uNcTeHe

• Прднnot Дел На anapatot чисте Го с meka Крпа натона со ТОпla ВОда И cpeДСТВО 3a чисте. 3a YnCTeHe Ha MetaJIHInTe NOBpUHHnyoTpe6Te CneuJaJHo CpeDcTB0 3aYnCTeHe.
• UncTeJa BHaTpeuHocTa Ha anapatot no cekoja ynoTpe6a 3a da ro odpxyBaTe BO do6pa cocto6a. PeobHo OTcPaHyBajTe rO octatoUte oXpHaTa. IorpnKeTe ce da ce ocNo6OuTe oD BnWokOT napea/BnaJxHOCT.

TbpDOKOPHaTa HeuNCTOTnJa NcHcTeTe ja co CneunjAHHo CpeCDTB0 3a YnCteHe. - UcTeTe rN cTte IdoaTOU peoBHO n octabeTe rN da ce ncyuat. KopncTeMeKa Kpna co TOnla BODA N CpeDCTBO 3a UcTeHe. 3a da ro oMeKHeTe CTBpHaTnTe OCTaTOU KON TeuKO ce OTCTpaHuyvaat, 3OBpnjTe YaSha co Boda Bo MmKpObpaHOBaTa pepHa Ha MaKcMajHa jaUnHa co BpeMeTpaeHbe od 2 do 3 MNHyTu. 3a da rH OTcpaHnte He npjatHnte Mnpncn, n3MeuajTe yaa Boa co 2 Jaxnckn cok od JIMOH bapeTe Ha NOHa Mkpo6pahOba jaUnHa 5 MNHyTu.

11. PEWSABAHBE HA NPOBJEMN

PNEyPENEYBAHbE!

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында толық оқып шығыңыз.

11.1 Егер...

Мәселені шешу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз

Anapatot He Функционира.	Anapatot He é Вкун Boстуja. Пrngлчete ro anapatot.
Anapatot He Функционира.	Heюstakotok Na habojubahe co eilektrpnuHa eheprnja.	Пrngоретe ro ocinrgувачт по главноT пекинвач. Ако ocinrgувачт попекинвачт пrngду go рекинва Колото, Контактуарte co KBалификун еilektrрuaр.
ПюбLEM Можна ручна Peшениe
Апаразовп He функционир.	Врараза He e правино 3аТворена. Осигурete се дeca Ншто He ja блOKИра Врараза.
С党支部а He paBOTи. С党支部а He e Истравна. С党支部а Треба Дa ce замен.
На ekразовп се ручкаува . .	Брараза за Deca e ВКЛчесна. Дeakтувирajte ja Брараза за Deca. Држete ro оceHydni.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален сад Или сад сд co Meтален pa6 BHaTpe.	Изва对接е raсдот od anaparot.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален р交错ь Или алуинумска Фолиja Внатpe Коja Г ДОпIRA BНATpeшни Te SINOBI.	Пювэрете дали р交错иные и поліята гд догида TsinobITE BO BHAТрeshnocta.
Комплетот со чинида за Вратые пОНЗЕДУВа буka сако грабende Или мелен.	Има п徳met Или NeuchstOTиJa Рд СТAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.	ИсчestsTe ja 3OнATA Рд CTAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.
Апаразовп постанува за paBothи 6e3 jacna пучина.	Има Deфekt. Ако obaa сИТуациJa ce NobTOPуВа, ПОВИКAJte Г OВlaacteHnOT серВиcesen цentap.

11.2 Қызмет көрсету деректері

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, сатушыға немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсетуге қажетті деректер техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген. Құрылғыны тақтайшасыз қолданбаңыз. Құрылғыдан тақтайшаны алып тастамаңыз.

Ви пэрорачаваме пода,toцITE за ги Влишete Туka:

Моden (MOD.)

Бров на розвOD (PNC)

Серstknьр (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Тұтынушыға арналған энергия тұтыну және төмен қуат режиміне жету уақыты туралы ақпарат

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co BклучЕ ekран 0.8 W

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co ИckлучЕ ekран 0.5 W

Мakсимално Врeme NotpeбNo 3a onpeMaTa aВТOMaTСКи Дa go ДocтигHe пrimeнлвиOT ржIM CO мaja мokHOCT 20 МИN

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз.

Қалдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Оларды

құрылғыларды таңбасы бар қалдықтармен бірге тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

AEG-ге қош келдіңіз! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпарат алу үшін:

www.aeg.com/support

Өзгерістер алдын ала ескертусіз жасалуы мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 219
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 222
3. ОРНАТУ 223 4.ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ 225 5.АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 227
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 228
5. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 232
6. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 233 9.ҰСЫНЫСТАР МЕН КЕҢЕСТЕР 234
7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 235
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 235
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 236 13.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 236

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

8 жасқа толмаған балаларды және қабілеттері өте шектеулі адамдарды құрылғыдан алыс ұстау керек, егер олар үнемі қадағаланбаса.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Барлық орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы мен қол жетімді бөліктер ыстық болады. Пайдалану кезінде және салқындау кезінде балалар мен үй жануарларын құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Егер құрылғыда балалардан қорғайтын құрылғы болса, оны қосу ұсынылады.
• Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға қадағалаусыз жүргізілмеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған.
• Бұл құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүйлердің қонақ бөлмелерінде, қонақ үйлердің қонақ бөлмелерінде, ауылдық туризм қонақ үйлерінде және осыған ұқсас тұрғын үйлерде пайдалануға болады, егер мұндай пайдалану тұрмыстық (орташа) пайдалану деңгейінен аспаса.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы мен қол жетімді бөліктер ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алуды қамтитын техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана жүргізе алады.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған жағдайда, оны білікті маман жөндегенге дейін құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Электр сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Пешке керек-жарақтарды немесе ыдыстарды салғанда немесе алғанда әрқашан пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам немесе сусындар үшін металл ыдыстарды пайдалануға болмайды.
• Микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, құрылғыны қадағалаңыз, өйткені тұтану қаупі бар.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, шәпіштерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақат, тұтану немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Түтін байқалса, құрылғыны өшіріңіз немесе ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдысты ұстағанда абай болыңыз.
• Бөтелкелер мен балалар тағамы банкаларының ішіндегісін шайқап, араластыру керек және тұтынар алдында температурасын тексеру керек, күйіп қалмау үшін.
• Тұтас жұмыртқалар мен пісірілген жұмыртқаларды микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылып кетуі мүмкін, тіпті қыздыру аяқталмай тұрып.
• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, оның беті нашарлап, құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Қуыс ішіндегі металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек және тағам қалдықтарын алып тастау керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты қолданбаңыз.
• Шыны есікті тазалау үшін абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, шыныны сындыруы мүмкін.
• Құрылғыны сәндік есігі ашық күйде пайдалану керек (егер қолданылса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.

• Барлық ораманы алып тастаңыз.
• Құрылғы зақымдалған болса, оны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
• Басқа құрылғылар мен блоктарға қатысты ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйір жақтары бірдей биіктіктегі құрылғыларға немесе блоктарға жақын болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Сипаттамалар тақтасында көрсетілген параметрлердің электрмен жабдықтау сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер аспап ұзартқыш сым арқылы электр розеткасына қосылса, бұл сымның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Аша мен электр қоректендіру сымын зақымдамауға көз жеткізіңіз. Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны ауыстыру үшін Техникалық қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Аспапты ажырату үшін қоректендіру сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстаңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік,\nэлектр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі.

• Осы аспаптың сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Аспапты жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Аспапты жұмыс үсті ретінде пайдаланбаңыз, сондай-ақ қуысты сақтау мақсатында пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, өрт немесе аспаптың зақымдану қаупі.

• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Беткі қабаттың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз.
• Есіктің тығыздағыш беттерінде тамақ қалдықтары немесе жуғыш заттардың жиналуына жол бермеңіз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

• Микротолқынды пеш жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыда қалған май немесе тамақ қалдықтары өрт пен электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті тазартқыштарды, қатты щеткаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Пешке арналған спрейді қолдансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдарға және бөлек сатылатын қосалқы шамдарға қатысты: Бұл шамдар тұрмыстық электр құрылғыларындағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды физикалық жағдайларға төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты көрсетуге арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үй-жайларды жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
• Құрылғының электр қуаты кабелін кесіп, оны жойыңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

АБАЙЛАҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек.
• Шкафтың микротолқынды пеш орналасқан жерінде артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс қойыңыз. Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидарға тым жақын болса, ол қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнату алдында оны дереу қоспаңыз. Оны бөлме температурасында қалдырыңыз және жылуды бақылаңыз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш қуат кабелімен және ашамен жабдықталған.

Кабельде жерге қосу сымы бар жерге қосу ашасы бар. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған электр розеткасына қосылуы керек. Қысқа тұйықталу кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаз өлшемдерінің орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың төменгі бөлігіне қойып, сыйып тұрғанын тексеріңіз. Егер сыйса, бұрандаларға арналған орындарды белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, тіректі белгіленген нүктелерге бұрандалармен (A) бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Тіректі бекіткен кезде, оның құрылғының артқы бөлігінде бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, құрылғыны шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы көрініс

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есікті ашу құрылғысы 5 Толқын бағыттағыштың қақпағы

6 Гриль Айналмалы табақшаның білігі

i

Бұл өнім EN55011 еуропалық нормасының талаптарына сәйкес келеді. Осы нормаға сәйкес, бұл өнім 2-топтың B класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз - жабдық тағамдарды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі шығарады. B класындағы жабдық дегеніміз - жабдық тұрмыстық мекемелерде пайдалануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Símbolo Função Descrição
1	-	Visor Apresenta as definições e a hora atual.
2	▲	Botões de regulação da potência	Permitem regular o;nível de potência do microondas
3		Botão da função de gre-lhador	Para selecionar a função de microon-das / cozedura combinada / grelhador.
4	AUTO	Desconcelar Para desconcelar alimentos por peso.
5	+30s	Iniciar / +30 seg. Para,iniciar o,a partir o,a partir o,tempo de cozedura durante 30 segun-dos na potência Tmaxima.
6	-	Botões de definição Para selecionar o tempo, o peso, a temperatura ou uma função de Cozedu-ra automatica.
7		Parar / Anular Para desativar o,a partir o,a cancelar as definições de cozedura.
8		Relógio Para acerter o relógio / aviso.
9	♥	Favorito Para escolher rapidamente uma fun-çao automatica.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы табақша жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан Айналмалы табақша жиынтығын пайдаланыңыз.

Шыны пісіру табақшасы және айналмалы табақша тірегі.

Гриль сөресі

Мыналарға арналған:

• тағамды грильдеу

5. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленканы алу

Алғашқы пайдалану алдында құрылымнан қорғаныш пленканы алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

"Күтім және тазалау" тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештің барлық керек-жарақтарын алыңыз.
• Пеш қуысын жұмсақ ылғалды шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Пеші бірінші қолданар алдында қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Құрылғыны өндіріс процесінен қалған иістерді кетіру үшін 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есікті ашып, салқындатыңыз.
4. Құрылғының ішін жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы қолдану кезінде иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ешқандай ақаулықты білдірмейді.

Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше маңызды минутқа қалдырыңыз.
• Тағамды дайындамас бұрын алюминий фольга қаптамасын, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жауып пісіріңіз. Тағамды қытырлақ болуын қаласаңыз ғана қақпақсыз пісіріңіз.
• Тағамдарды тым жоғары қуат пен тым ұзақ уақыт таңдап, артық пісірмеңіз. Тағамдар құрғап, күйіп кетуі немесе басқа жерлерде өрт тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны жұмыртқаны немесе қабығындағы ұлуларды пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқаны пісіргенде, алдымен сарысын тесіңіз.
• Пісіру алдында картоп, қызанақ, шұжық және қабығы немесе қабығы бар басқа тағамдарды бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, олар жарылып кетпеуі үшін.
• Мұздатылған немесе тоңазытылған тағамдар үшін ұзағырақ пісіру уақытын белгілеңіз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек.
• Сәбіз, бұршақ немесе түсті қырыққабат сияқты қатты құрылымы бар көкөністерді суда пісіру керек. Пісіру процесінің ортасында үлкен тағамдарды аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді ұқсас мөлшердегі кесектерге кесіңіз.
• Тегіс және кең табақтарды пайдаланыңыз.
• Түбі шыныланбаған немесе саңылаулары бар, мысалы, тұтқаларында тесіктері бар фарфор, керамика немесе саз ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл саңылауларға ылғал кіріп, қыздырғанда кастрюль жарылып кетуі мүмкін.
• Микротолқынды пештің дұрыс жұмыс істеуі үшін шыны табақ қажет. Тағамдарды немесе сұйықтықтарды оның үстіне қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

• Мұздатылған және оралмаған тағамдарды сәл бұрышты табаққа салыңыз, астына сұйықтық жиналатын ыдыс қойыңыз. Еріту уақытының ортасында тағамдарды аударыңыз. Мүмкін болса, еріген кесектерді бөліп, алып тастаңыз.

Майды, торт бөліктерін, сүзбе еріту

• Тамақты құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында ерітіңіз. Нәтиже біркелкі болады. Еріту алдында қаптаманың металл немесе алюминий бөліктерін алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер көкөністер немесе жемістер шикі болуын қаласаңыз, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Оларды бөлме температурасында ерітіңіз.
• Жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіру үшін микротолқынды пештің жоғары қуатын пайдалануға болады.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастау және пластик пленканы тесу).

Қолайлы кастрөлдер мен материалдар

Recipiente/Material Micro-ondas Grelhador
	Descongelar Aquecer Cozinhoar
Porcelana e vidroproprios para forno, sem com-ponentes metálicos, por exemple, Pirex, vidro àprove de calor	✓	✓	✓	✓
Vidro e porcelain não adequados para forno 1)	✓	XXX
Prateleira de grelhador, vidro e vitrocerâmina fabricados em material adequado para forno/congelador (por ex., Arcoflam)	✓	✓	✓	✓
Cerâmina 2), louça de(barro2)	✓	✓	✓	X
Plástico resistente ao calor às 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Cartão, papel XXX	✓
Película aderente XXX	✓
Películapropriaria para assados com fecho seguropara micro-ondas 3)	✓	✓	✓	X
Assadeiras em metal, por exemple, esmalte, ferrofundido	XXX			✓
Formas para assar, com revestamento de siliconeou lacca preta 3)	XXX			✓
Tabuleiro para assar XXX				✓
Recipientes para tostar, por ex., placá ou chapá XX		✓	✓
Refeições prontas em embalagens 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл әшекейлері/жабындары жоқ. 2) Кварц немесе металл компоненттері, сондай-ақ металл жабындары жоқ. 3) Өндірушінің максималды температураға қатысты нұсқауларын орындау керек.

Қолайлы

X Қолайсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

АБАЙЛАҢЫЗ!

Микротолқынды пешті ішінде тағам жоқ кезде қосып қоймаңыз.

1. Қуат деңгейін таңдау үшін басыңыз. Дұрыс қуат деңгейін таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Орнатуды болдырмау үшін басыңыз. Микротолқынды пешті өшіру үшін:

• Уақыт аяқталғанда микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Дисплейде 0:00 көрсетіледі.
• Есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде өшеді. Есікті жауып, басыңыз

пісіруді жалғастыру үшін. Тағамды тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз.

• Басыңыз.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал шығарады.

6.3 Қуатты реттеу кестелері

Микротолқынды пеш

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Potência do microondas	Baixo Média baixa Média Média alta Alto
Visor	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Гриль және аралас пісіру

Visor Regulação da potência
1 vez 100% Grelhador
2 vezes 36% Microondas	64% Grelhador
3 vezes 55% Microondas	45% Grelhador
4 vezes 100% Microondas900W

6.4 Жылдам бастау

Максималды пісіру уақыты - 95 минут.

Микротолқынды пешті төменде көрсетілгендей тез қосуға болады.

• Микротолқынды пешті максималды қуатта 30 секундқа қосу үшін басыңыз. Әрбір қосымша басу сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.
• Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын орнату түймелерімен белгілеңіз. Микротолқынды пешті максималды қуатта қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас пісіру

Қуатты орнату кестелерін қараңыз.

1. Гриль және аралас пісіру функциясын таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Уақытты орнату үшін орнату түймелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Пісіру уақытының ортасында дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.

Símbolo Função
	Desconcelar pão
	Desconcelar carne
	Desconcelar peixe
	Desconcelar legumes

1. Салмақты орнату үшін және түймелерін басыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін +50с басыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

Егер бір фаза еріту болса, оны бірінші фаза ретінде орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 фазада пісіруге болады. Әр фазадан кейін дыбыстық сигнал беріледі.

1. БІРІНШІ ФУНКЦИЯНЫ таңдап, уақытты орнату үшін таңдау түймесін бұраңыз.
2. ЕКІНШІ функцияны таңдап, уақытты орнату үшін таңдау түймесін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін таңдау түймесін бұраңыз.
4. Растау үшін басып, көп фазалы пісіруді бастаңыз.

Таңдаулылар мәзірі

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған таңдаулылар мәзірі бар. Оны қалауыңызша өзгерте аласыз.

Тағам Салмағы Дисплей

Бірінші функция ретінде еріту

1. Ерітуді таңдаңыз
2. Тағамдарды таңдаңыз.
3. Салмақты орнату үшін орнату түймесін бұраңыз.
4. ЕКІНШІ функцияны таңдап, уақытты орнату үшін таңдау түймесін бұраңыз.
5. Басып, көп сатылы пісіруді растаңыз және бастаңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе араластырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

3 таңдаулы параметрді сақтауға болады.

Бұл функцияны микротолқынды пеш сияқты жиі қолданылатын параметрді сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функцияны және параметрлерді таңдаңыз.

Таңдағыңыз келетін функцияға сәйкес процедураны қараңыз.

1. 2 секунд бойы үздіксіз басыңыз. Дыбыстық сигнал шығады.
2. Растау және сақтау үшін басыңыз.

Сақталған таңдаулыларды өзгертуге болады. Басыңыз

және сол процедураны қолданып функцияны немесе параметрлерді өзгертіңіз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде пайда болған кезде, 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін қайталап басыңыз.
2. Prima +S₀₅ микротолқынды пешті қосу үшін.

Amolecer manteiga 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Derreter chocolate 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Bolo de chocolate 1 chávena 1
	2 chávenes 2
	3 chávenes 3
	4 chávenes 4

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

7.1 Айналмалы табақ жинағын орнату

АБАЙЛАҢЫЗ!

Тағамды айналмалы табақсыз пісірмеңіз.

Тағамды ешқашан шыны пісіру табақшасына тікелей салып пісірмеңіз.

1. Дөңгелекті бағыттағышты айналмалы табақ осінің айналасына қойыңыз.
2. Шыны пісіру табақшасын дөңгелек бағыттағыштың үстіне қойыңыз.

7.2 Гриль сөресін орнату

АБАЙЛАҢЫЗ!

Грильді микротолқынды пеш функциясында қолдануға болмайды. Құрылғыны зақымдау қаупі бар. Оны тек гриль функциясымен ғана пайдаланыңыз.

Грильді айналмалы табақ жинағына қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар құлпы

Балалар құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

3 секунд бойы үздіксіз басыңыз.

Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

Балалар құлпы белсенді болғанда,

дисплейде көрсетіледі.

Балалар құлпын өшіру үшін, түймесін 3 секунд бойы үздіксіз басыңыз.

Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа дейін орнатуға болады.

i

Ас үй таймері функциясы белсенді болғанда, басқа бағдарламаларды таңдау мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін орнату түймелерін басыңыз.

Таймер 2 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады.

Таймер есікті ашқанда немесе құрылғының жұмысын тоқтатқанда тоқтайды.

Пісіруді қайта бастағанда, таймер алдыңғы орнатылған уақытты жалғастырады.

Орнатылған уақыт аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

8.3 Сағатты орнату

i

Уақытты 12 сағаттық немесе 24 сағаттық жүйеде орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H пішімі көрсетілгенше басыңыз.
2. Сағат санын енгізу үшін баптау пернелерін басыңыз.
3. Растау үшін басыңыз.
4. Минут санын енгізу үшін баптау пернелерін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

Егер сағаттың дисплейде көрінуін қаламасаңыз, дисплейде OFF хабары пайда болғанша басыңыз және растау үшін басыңыз. Дисплейде 00:00 пайда болады және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық перненің дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық перненің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Босатпай басып тұрыңыз және бір уақытта басыңыз. OFF пайда болады.
3. Есікті жабыңыз.

Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

9. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

АБАЙЛАҢЫЗ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешім

Não consague encontrar detalhes sobre a quan-tidade de alimentos preparados.	Procurre um tipo de alimento semelhante. Aumente ou diminua os tempos de cozedura de acordo com a segunte regra: · O dobro da quantidade quase o dobro do tempo. · Metade da quantidade é metade do tempo.
Os alimentos ficaram demasiado secs. Defina um tempo de cozedura mais curto ou seleciona uma potência de micro-ondas mais baixa.
Os alimentos não está descongelados,quentes ou cofinhados quando o tempo termina.	Defina um tempo de cozedura mais longo ou uma potência mais elevada. Tenha em atençao que os pratos grandes pre-cisam de mai tempo.
Apos o fim do tempo de cozedura, os alimentos sobracaquecem por fora, mas ainda não está antes prontos por dentro.	Daproxima vez,defina uma potência mais baixa e mais tem-po. Mexa os liquidos a meio do tempo,por exemplo,a sopa.
Os resultados da cozedura com arroz são fra-cos.	Para obter os melhores resultados com arroz,utilize um prato plano e长大o.

9.2 Жібіту

Әрқашан майлы жағын төмен қаратып жібітіңіз.

Етті жабық күйде жібітпеңіз, әйтпесе жібітудің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Құстың тұтас төсін әрқашан төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Пісірер алдында салқындатылған ет пен құсты тоңазытқыштан кемінде 30 минут бұрын алыңыз.

Етті, құсты, балықты және көкөністерді пісірер алдында жабық күйде қалдырыңыз.

Балыққа аздап май немесе ерітілген сары май жағыңыз.

Барлық көкөністер микротолқынды пештің максималды қуатында пісірілуі керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді пісірер алдында бірдей мөлшердегі бөліктерге кесіңіз. Барлық көкөністерді ыдыстың қақпағымен жауып пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамдарды қайта қыздырғанда, әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Гриль сөресінің ортасына жалпақ тағамдарды қойып, грильдеңіз.

Белгіленген уақыттың жартысынан кейін тағамды аударып, грильдеуді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Кейбір тағамдардың қыртысын сақтау үшін Аралас пісіру режимін қолданыңыз.

Пісіру уақытының ортасында тағамды аударып, пісіруді жалғастырыңыз.

10. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының ішін жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш затты қолданыңыз.
• Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалап, жақсы күйде ұстаңыз. Тұрақты түрде

Тамақ қалдықтары. Артық бу/ылғалдың жойылғанына көз жеткізіңіз.

• Тұрақты кірді арнайы тазартқыш затпен тазалаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, құрғатыңыз. Жұмсақ шүберекті жылы су және тазартқыш затпен пайдаланыңыз.
• Қиын кететін су қалдықтарын жұмсарту үшін микротолқынды пеште бір стакан суды максималды қуатта 2-3 минут қайнатыңыз.
• Иісті кетіру үшін бір стакан суға 2 шай қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пеште 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

11.1 Не істеу керек, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

O aparelho não funciona. O aparelho não está ligado à tomada. Ligue a ficha do aparelho.
O aparelho não funciona. Falta de fonte de alimentaçãoétrica. Verifique o fusível ou o interruptor principal. Se o fusível ou o interruptor continue a quebrar o circuito, contacte um eletricista qualificado.
O aparelho não funciona. A porta não está fechada corretamente. Certifique-se de não existe nada a bloquear a porta.
A lâmpada não funciona. A luz está avariada. É necessário substituir a lâmpada.
O visor在哪	O Bloqueio de Segança para Crianças está ativado.	Desative o Bloqueio de Segança para Crianças. Mantenha premido duran-te 3 segundos.
Existem faíscas na cavity de.	Existe um prato de metal ou um prato com um acabamento metalico no interior.	Retire o prato do aparelho.
Problema Causa possível Solução
Existem faíças na cavida- de.	Existe um espeto de metal ou alguma fo- lha de alúnbio no interior que está em contacto com as paredes interiores.	Certifique-se de que os espetos ou a fo- lha de alúnbio não se encontrar a to- car nas paredes interiores.
O Conjunto do prato rotati- vo produz um ruido de ar- ranhões ou de moagem.	Existe um objeto ou sujidade por baixo do tabuleiro de cozedura de vidro.	Limpe a区内a por baixo do tabuleiro de cozedura de vidro.
O aparelho deixa de funcio- nar sem motivo aparnte.	Ocorreu uma anomalia. Se esta situação se repetir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autoriza- do.

11.2 Техникалық көмекке арналған деректер

Егер мәселеге шешім таба алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету орталығының байланыс деректері сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген. Сипаттамалар тақтайшасы құрылғыда орналасқан. Сипаттамалар тақтайшасын құрылғыдан алып тастамаңыз.

Recomendamos que anote os dados aquí:

Modelo (MOD.)

Número do produit (PNC)

Número de série (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Өнімнің энергия тұтынуы және төмен қуат режиміне жету үшін максималды уақыт туралы ақпарат

Consumo de energia em modo de espera com o visor ligado 0.8 W
Consumo de energia em modo de espera com o visor desligado 0.5 W
Tempo máximo necessário para que oorno atina automaticamente o modo de baixa potência aplicável	20 min

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалдық органдарға хабарласыңыз.

AEG-ге қош келдіңіз! Біздің өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.aeg.com/support

Біз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 237
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 240
3. ОРНАТУ 241 4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 243
4. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 245
5. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 246
6. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 250
7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 251
8. МАЗМҰНЫ 252 10. КҮТУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 253
9. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 253
10. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 254 13. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 254

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Аппаратты орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым немесе зиян үшін жауапты емес. Нұсқауларды кейінірек қарау үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде тұрақты сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл аппаратты 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесіз адамдар тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану туралы қажетті ақпарат беретін қысқаша нұсқаулықтан кейін ғана пайдалана алады.

8 жасқа толмаған балалар мен терең және күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз аппаратқа жақындамауы керек.

• Балалардың аппаратпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалаңыз.
• Қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және оларды ережелерге сәйкес тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Аппарат және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Жұмыс істеп тұрған кезде және суығанша балалар мен үй жануарларын аппаратқа жақындатпаңыз.
• Егер аппаратта балаларға қарсы құрылғы болса, оны іске қосу керек.
• Балалар қадағалаусыз аппаратты тазалау немесе пайдаланушыға тиесілі күтім жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы ақпарат

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіру үшін пайдаланылуы мүмкін.
• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған. Жеке тұрғын үй-жайларда, ішкі ортада пайдалану.
• Бұл тұрмыстық құрылғы кеңселерде, қонақ бөлмелерінде, қонақ үйлерде, фермалардағы қонақ үйлерде және осыған ұқсас тұру орындарында пайдаланылуы мүмкін, мұндай пайдалану (орташа) тұрмыстық пайдалану деңгейінен аспайды.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқындардан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндегенге дейін пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтар мен басқа да тағамдарды герметикалық ыдыстарда қыздыруға болмайды. Олар жарылуы мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші, оның уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам электр тогының соғуын болдырмау үшін ауыстыруы тиіс.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Ыдыстарды немесе керек-жарақтарды салу немесе алу үшін әрқашан пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.
• Металл ыдыстар мен сусындар микротолқынды пеште пісіру кезінде қолданылмайды.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Пластик немесе қағаз ыдыстарды қолданғанда, өрт шығу қаупін болдырмау үшін құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғы тағамдар мен сусындарды жылытуға арналған. Тағамдарды немесе киімдерді кептіру, жылыту жастықшаларын, аяқ киімдерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды жылыту жарақат алу, тұтану немесе өрт қаупін тудырады.
• Құрылғыдан түтін шыққан жағдайда, оны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін пеш есігін жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды жылыту кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдысты абайлап ұстаңыз.
• Балалар бөтелкелері мен тағам ыдыстарының ішіндегісін араластырыңыз немесе шайқаңыз және күйіп қалмау үшін беру алдында температураны тексеріңіз.
• Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Құрылғы таза ұсталмаса, оның беті нашарлауы мүмкін, бұл құрылғының жұмыс істеу мерзіміне теріс әсер етеді және қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Қуыс ішіндегі металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек және барлық тағам қалдықтарын жою қажет.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын қолданбаңыз.
• Есік шынысын тазалау үшін қатты абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып тастауы мүмкін, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны сәндік есікпен пайдалану керек (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

• Барлық орауыштарды алып тастаңыз.
• Егер құрылғы зақымдалған болса, оны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және қауіпсіз аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
• Басқа құрылғылар мен жиһаздардан ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйірлері басқа құрылғыларға немесе бірдей биіктіктегі шкафтарға іргелес болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт пен ток соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. - Құрылғы жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. - Техникалық ақпарат тақтайшасындағы параметрлердің қуат көзінің номиналды мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Құрылғыны ұзартқыш арқылы розеткаға қоссаңыз, ұзартқыш жерге тұйықталған болуы керек. - Аша мен электр кабелін зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.

Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.

• Құрылғыны розеткадан ажырату үшін электр кабелінен тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстаңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік, ток соғу немесе жарылыс қаупі.

• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз.
• Желдету саңылауларын бітемеңіз.
• Құрылғыны жұмыс беті ретінде пайдаланбаңыз және пеш ішін заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жеке жарақат алу, өрт немесе құрылғының бүліну қаупі!

• Техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Беткі материалдың бүлінуін болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Есіктің тығыздағыш беттерінде тамақ немесе жуғыш зат қалдықтарының жиналуына жол бермеңіз.
• Құрылғыда қалған майлар мен тамақ өртене алады және электр доғасын тудыруы мүмкін

микротолқынды функцияны пайдаланған кезде.

• Құрылғыны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Ешқандай абразивті өнімді, абразивті губканы, еріткішті немесе металл затты қолданбаңыз.
• Пешке арналған спрейді пайдалансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Техникалық қолдау қызметі

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осы өнімдегі шамдар мен бөлек сатылатын ауыстыру шамдары туралы: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, ылғалдылыққа төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпаратты сигналдауға арналған. Олар басқа қолданыстарға арналмаған және тұрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін қалдықтарды басқару

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғының жанынан кесіп, тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек құрастыруға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке орналастырылуы керек.
• Құрылғының артында микротолқынды пеш орналасқан жерде қабырға болмауы керек. Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су тамшыларынан алыс қойыңыз.
• Егер микротолқынды пеш теледидарға немесе радиога тым жақын болса, ол қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті төмен температурада тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін оны бірден қоспаңыз. Оны бөлме температурасында қалдырып, жылуды сіңіріңіз.

3.2 Электр қондырғысы

Бұл микротолқынды пеш электр қуатына арналған кабель және айырмен бірге жеткізіледі.

Кабельде жерге тұйықтау сымы бар жерге тұйықтау айыры бар. Айыр дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы жағдайында жерге тұйықтау электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаз өлшемдерінің орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың негізіне қойып, сәйкес келетінін көріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Үлгіні алып, бұрандалармен (A) тіректі белгіленген жерге бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер тіректі бекіткен болсаңыз, оның құрылғының артқы бөлігін бекітетініне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

Шам

Құлыптау жүйесі

Басқару панелі

Есікті ашу құрылғысы

Толқын өткізгіш қақпағы

Гриль

Айналмалы пластина осі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, B класы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз - жабдық тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілік энергиясын әдейі шығарады. B класы жабдық дегеніміз - жабдық тұрмыстық мақсатта қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Simbol Funcție Descriere
1	-	Afșaj Afșează setărileși timpul curent.
2		Taste pentru nivelurile de putere	Permit setarea nivelului de putere al mi-croundelor
3		Tastă pentru functția grătar	Pentru a seta microunde / gătit combi-nat / grătar.
4	AUTO	Decongelare Pentru decongelare în functție de greu-tate.
5	+30s	Pornire / +30 sec Pentru a porni aparatul Saupentru a prelungi durata de gătire cu 30 de se-cunde la putere maximă.
6	-	Tastele de setare Pentru a seta durata, masa, temperatu-ra sau functția Gătire automată.
7		Oprire / Ştergere Pentru adezactiva aparatul Saupentru a șterge setărilepentru gătire.
8		Ceasul Pentru a seta ceasul / semnalul de rea-mintire.
9		Favorit Pentru a alege rapid o functție automată.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы табақ жиынтығы

Микротолқынды пеште тамақ дайындау үшін әрқашан айналмалы табақ жиынтығын пайдаланыңыз.

Шыны пісіру табағы және айналмалы табақ тірегі.

Гриль тірегі

Мыналар үшін пайдаланыңыз:

• тағамдарды грильде қуыру

5. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленканы алу

Алғашқы пайдалану алдында жақтаудағы қорғаныш пленканы алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

Қараңыз: «Күтім және тазалау» тарауы.

• Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз.
• Пештің ішкі қуысын дымқыл жұмсақ шүберекпен мұқият тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын орнату үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Өндіріс процесінен қалған иістерді кетіру үшін құрылғыны 30 минут бойы қыздыру режимінде қалдырыңыз.
3. Есікті ашып, суытыңыз.
4. Құрылғының ішкі қуысын жұмсақ шүберекпен мұқият тазалап, құрғатыңыз.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді.

Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Аппаратты қолдану туралы жалпы ақпарат

• Аппаратты өшіргеннен кейін, тағамдарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Тағамдарды дайындамас бұрын алюминий фольга, металл ыдыстар және т.б. орамаларды алыңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, тағамдарды микротолқынды пешке арналған арнайы материалмен жабыңыз. Егер тағамдардың қытырлақ болғанын қаласаңыз, қақпақсыз пісіріңіз.
• Тым жоғары қуатты немесе тым ұзақ уақытты таңдау арқылы тағамдарды тым қатты пісірмеңіз. Тағамдар кебуі, күюі немесе кейбір жерлерде тұтануы мүмкін.
• Аппаратты қабықтағы жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін қолданбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқа жағдайында, алдымен сарысын тесіңіз.
• Дайындамас бұрын, картоп, қызанақ, шұжық және басқа да ұқсас тағамдардың қабығын немесе терісін бірнеше жерден шанышқымен тесіңіз, сонда тағам жарылып кетпейді.
• Мұздатылған немесе тоңазытылған тағамдар үшін ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Тұздығы бар ыдыстарды мезгіл-мезгіл шайқаңыз.
• Қатты құрылымды көкөністер, мысалы, сәбіз, бұршақ немесе түсті қырыққабат, суда пісірілуі керек.
• Үлкен тағам кесектерін пісіру процесінің жартысында аударыңыз. Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз.
• Тегіс, кең ыдыстарды қолданыңыз.
• Өңделмеген негізі немесе кішкене тесіктері бар фарфор, керамика немесе саздан жасалған ыдыстарды қолданбаңыз, мысалы, тұтқаларында. Ылғал бұл тесіктерге еніп, ыдыс қызған кезде жарылуына әкелуі мүмкін. Шыны пісіру табағы микротолқынды пештің жұмыс істеуі үшін қажет. Оған тағамдарды немесе сұйықтықтарды салыңыз.

Мұздатылған етті, тауықты, балықты еріту

• Мұздатылған тағамдарды орамасынан шығарып, сәл ойыс табаққа салыңыз, астына еріген сұйықтық жиналатын ыдыс қойыңыз.
• Ерітудің жартысында тағамдарды аударыңыз. Мүмкін болса, ери бастаған бөліктерді бөліп алыңыз.

Майды, торт тілімдерін, кваркты еріту

• Тағамдарды құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз. Бұл біркелкі нәтиже береді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жемістер мен көкөністер шикі күйінде қалуы керек болса, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз. Жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіру үшін микротолқынды қуаттың жоғары деңгейін пайдаланыңыз.

Дайын тағамдар

• Құрылғыда тағамдарды тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Өндірушінің қаптамадағы нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастаңыз және пластик пленканы тесіңіз).

Ыдыс-аяқ пен материалдар

Vas de gătit/Material Microunde Grill
	Decongelare Încălzire Gătirea
Sticlă și portean rezistente la foc fãră componente din metal, de ex. Pyrex, sticlă rezistentă la caldură	✓	✓	✓	✓
Sticlă și portean nerezistente la captor 1)	✓	XXXX
Raft de grătar, sticlă sau sticlă ceramică realizatață din materiaile rezistente la foc/congelare (ex. Arco-flam), raft pentru grill	✓	✓	✓	✓
Ceramică 2), vase de lut2)	✓	✓	✓	X
Plastic rezistentla caldură până la 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Carton, hârtie XXX	✓
Folie transparentă XXX	✓
Folie pentru friptură cu Încidere sigură pentru mi-crounde 3)	✓	✓	✓	X
Vase pentru friptură din metal, de ex. email, fontă XXX				✓
Forme de copt, acoperite cu lac negru sau sili-con 3)	XXX			✓
Tavă de gătit XXX				✓
Vase pentru rumenire, de ex. tigaie Sau tava pen-tru gătit	X	✓	✓	X
Mânçăruri preparate în ambalaj 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл жабыны/әшекейлері жоқ 2) Металл бөлшектері немесе құрамында металл бар эмальданған ыдыстар жоқ 3) Өндірушінің максималды температура туралы нұсқауларын орындаңыз.

√ жарамды

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДЫҢЫЗ!

Микротолқынды пеште азық-түлік болмаса, оны пайдалануға болмайды.

1. Қуат деңгейін орнату үшін немесе түймесін басыңыз. Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру ұзақтығын орнату үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз. Орнатуды болдырмау үшін түймесін басыңыз. Микротолқынды пешті өшіру үшін
4. Уақыт аяқталғанда микротолқынды пеш автоматты түрде өшеді. Дисплейде 0:00 көрсетіледі.
5. Есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, түймесін басыңыз

пісіруді жалғастыру үшін. Бұл опцияны тағамды тексеру үшін пайдаланыңыз.

·басыңыз.

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал шығады.

6.3 Қуат деңгейлерінің кестелері

Микротолқын

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Pute-rea mi-croun-delor	Scăzut Med. scăzută Med. Med. ridicată Ridicat
Afişaj	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Gătitul la Grătar și Combinat
Apăsași	Afişaj Setare putere
1 dată Grătar 100%
De 2 ori Microunde 36%		Grill 64%
De 3 ori Microunde 55%		Grill 45%
De 4 ori Microunde 100%	900W

6.4 Жылдам іске қосу

Пісірудің максималды ұзақтығы 95 минутты құрайды.

Микротолқынды пешті келесі режимдерде жылдам іске қосуға болады.

• Микротолқынды пешті максималды қуатта 30 секундқа іске қосу үшін басыңыз. Әрбір қосымша басу сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.
• Бір рет басыңыз. Пісіру ұзақтығын Орнату пернелерімен орнатыңыз.

Микротолқынды пешті максималды қуатта іске қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас пісіру

Қуат параметрлері кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функциясын орнату үшін қайталап басыңыз.
2. Ұзақтықты орнату үшін орнату пернелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін дыбыстық сигнал шығады. Тағамдарды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін қайталап басыңыз.

Simbol Functie
	Decongelare pâine
	Decongelare carne
	Decongelare peşte
	Decongelare legume

1. Салмақты орнату үшін және басыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Баспаны растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

6.7 Бірнеше кезеңде пісіру

i

Егер кезеңдердің бірі жібіту болса, оны бірінші кезең ретінде орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 кезеңде пісіруге болады. Әр кезеңнен кейін дыбыстық сигнал беріледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, ұзақтықты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, ұзақтықты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, ұзақтықты орнату үшін реттеу түймесін бұраңыз.
4. Растау және көп кезеңді пісіруді бастау үшін басыңыз.

Таңдаулы мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған Таңдаулы мәзір бар. Оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Тағам Салмағы Көрсеткіш

Бірінші функция ретінде жібіту

1. Жібітуді таңдаңыз
2. Тағамдарды таңдаңыз.
3. Rotiti butonul Setare pentru a seta greutatea.
4. Selectati a doua functie si rotiti butonul de setare pentru a seta durata.
5. Apasati pentru a confirma si a porni gatitul in mai multe etape.

Daca auziti un semnal sonor in timpul gatirii, intoarceti sau repositionati alimentele.

6.8 Favorit

Puteti salva 3 setari Favorite.

Utilizati aceasta functie pentru a salva o setare pe care o utilizati adesea cu cuptorul cu microunde.

1. Setati functia si parametrii pe care doriti sa ii salvati. Consultati procedura pentru functia pe care doriti sa o setati.
2. Apasati si mentineti apasat timp de 2 secunde. Este emis un semnal sonor.
3. Apasati pentru confirmare si salvare. Puteti modifica favoritele salvate. Apasati si modificati functia sau parametrii folosind aceeasi procedura.

Utilizarea programului Favorit

1. In modul asteptare, apasati in mod repetat pentru a alege setarea 1, 2 sau 3.
2. Apasati +30s pentru a activa cuptorul cu microunde.

Aducere un t la temperatura ca-merei	50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Topire ciocolata 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Tort de ciocolata 1 cana 1
	2 ceşti 2
	3 càni 3
	4 càni 4

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTISMENT!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

7.1 Айналмалы табақ жиынтығын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айналмалы табақ жиынтығынсыз тамақ пісірмеңіз. Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы табақ жиынтығын ғана пайдаланыңыз.

Тамақты ешқашан шыны пісіру табақшасына тікелей салып пісірмеңіз.

1. Домалақ бағыттағышты айналмалы табақ осінің айналасына орнатыңыз.
2. Шыны пісіру табақшасын домалақ бағыттағышқа орнатыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Гриль торын микротолқын функциясымен пайдалануға болмайды. Құрылғының зақымдану қаупі бар. Гриль торын тек гриль функциясымен пайдаланыңыз.

Гриль торын айналмалы табақ жиынтығының үстіне қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балаларды қорғау құрылғысы

Балаларды қорғау құрылғысы микротолқынды пештің кездейсоқ пайдаланылуын болдырмайды.

3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал шығарылады.

Балаларды қорғау құрылғысы белсенді болғанда, индикатор дисплейі

Балаларды қорғау құрылғысын өшіру үшін

3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал шығарылады.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минут орнатуға болады.

Ас үй таймері функциясы белсенді болғанда, басқа бағдарлама орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз

1. Ұзақтықты орнату үшін Орнату пернелерін басыңыз.

2 секундтан кейін таймер автоматты түрде басталады.

Есікті ашқанда немесе құрылғыны кідірткенде таймер тоқтайды.

Пісіруді жалғастырғанда, таймер алдыңғы орнатылған ұзақтыққа оралады.

Орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал шығарылады.

8.3 Сағатты орнату

Уақытты 12 немесе 24 сағаттық жүйеде орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H форматы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
2. Сағат санын енгізу үшін орнату пернелерін басыңыз.

3. Растау үшін басыңыз.

1. Минут санын енгізу үшін орнату пернелерін басыңыз.
2. Растау үшін басыңыз.

Уақыттың дисплейде көрінуін қаламасаңыз, дисплейде ӨШІРУЛІ пайда болғанша басып, растау үшін басыңыз. Дисплей 00:00 көрсетеді және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық пернелер дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық перненің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. ext念 түймесін басып тұрып, бір уақытта OFF көрсетілгенше басыңыз.
3. Есікті жабыңыз.

Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

9. АҚПАРАТ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Problema Solutie
Nu puteti găsi informații privind cantităile de ali-mente preparate.	Căutati alimente similare. Măriti sau micșorși durata de gătire în conformitate cu următoarea regula: • O cantitate dublă înseamnă un tamp dublu. • Jumătate din cantitate înseamnă jumătate din tamp.
Mâncarea s-a uscat prea mult.	Setați o durăță de gătit mai scurtă Sau selectați o putere mai mică pentru microunde.
Alimentele nu sunt decongelate, fierbiniți tau gă-tite după terminarea timpului.	Setați o durăță de gătit mai lungă Sau o putere mai mare. Reținți faptul că vasele mari au nevoie de mai mult imep.
După terminarea timpului de gătire,MZmcarea este supraîncăzită la exterior,Însă nu este gata la interior.	Data viitoare selectați o putere mai mică și o durăță mai mare. Amestecați lichidele la jumătatea duratei, cum ar fi în cazul supei.
Rezultate slabe la gătitul orezului.	Pentru a obține rezultate mai bune în cazul orezului, folosiți farfuriiÎntinse, mari.

9.2 Жібіту

Етті әрқашан майлы жағын төмен қаратып жібітіңіз.

Етті жабық күйде жібітпеңіз, себебі ол жібітудің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Decongelați întotdeauna pieptul de pui cu os așezându-l cu fața în jos.

9.3 Gătire

Scoateți întotdeauna carnea roșie și de pasăre din congelator cu cel puțin 30 de minute înainte de gătit.

Lăsați carnea roșie, pasărea, peștele și legumele acoperite după gătit.

Ungeți cu puțin ulei sau unt topit peștele.

Toate legumele trebuie gătite la puterea maximă a microundelor.

Adăugați 30-45 ml de apă rece la fiecare 250 g de legume.

Înainte de gătit, tăiați legumele proaspete în bucăți de dimensiuni egale. Gătiți toate legumele cu un capac pe recipient.

9.4 Reîncălzirea

Când reîncălziți mâncărurile semipreparate, respectați întotdeauna instrucțiunile scrise pe ambalaj.

9.5 Grill

Frigeți la grătar alimentele plate în mijlocul raftului grătarului.

Întoarceți alimentele la jumătatea duratei setate și continuați prepararea la grătar.

9.6 Gătit combinat

Utilizați Gătitul combinat pentru a păstra crocante anumite alimente.

Пісіру уақытының ортасында тағамдарды аударып, пісіруді жалғастырыңыз.

Аралас пісіру үшін 2 режим бар. Әр режим микротолқынды және гриль функцияларын әртүрлі уақыт аралықтарында және қуат деңгейлерінде біріктіреді.

10. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының алдыңғы бөлігін жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш затты қолданыңыз.
• Құрылғының ішін әр қолданудан кейін жақсы күйде сақтау үшін тазалаңыз. Тамақ қалдықтарын үнемі алып тастаңыз.

Артық бу/ылғалды жойыңыз.

• Қатты кірді арнайы тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, құрғатыңыз. Жылы су мен тазалағыш затпен жұмсақ шүберекті қолданыңыз.
• Қиын кірлерді жібіту үшін бір стакан суды микротолқынды пештің максималды қуатында 2-3 минут қайнатыңыз.
• Иістерді кетіру үшін бір стакан суға 2 ас қасық лимон шырынын қосып, микротолқынды пештің максималды қуатында 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

11.1 Егер ... не істеу керек

Problema Cauza posibilä Solutie
Aparatul nu functionează.	Aparatul nu este conectat la przyă.	Conectați aparatul.
Aparatul nu functionează.	Lipsă sursă de curent electric.	Verificați siguranta sau comutatorul principal. Dacă siguranta sau comutatorul continușă că intrerupă circuitul, contactați un electrician calificat.
Aparatul nu functionează.	Ușa nu este înisă corect.	Asigurați-vă că nimic nu blochează ușa.
Becul nu functionează. Becul este defect. Becul trebuie înlocuit.
Afișajul indică	Dispositivul Blocare acces copii este ac-tivat.	Dezactivați Dispositivul de blocare ac-ces copii. Mentăcapă apăsătimp de 3 secunde.
Există scântei în cavitate. La interior este un vas metallic sau un vas cu accesori i din metal.		Scoateți preparatul din aparat.
Există scântei în cavitate. La interior există o frigăruie metalicață sau o folie de alumiuni care atinge perții in-teriori.		Frigăruiia de metal sau folia nu trebuie să atingă perții interiori.
Setul pentru farfuria rotati-va scrășnește sau hareșaie.	Există un obiect sau o murdărie sub tava de gâtire din sticlă.	Curățați zona de sub tava de gâtire din sticlă.
Aparatul se oprește din functiOnare fãră niciun mo-tiv clar.	Există o defeciune. Dacă situția se repetă, contactați Cen-trul de service autorizat.

11.2 Сервис үшін деректер

Егер мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Сервис орталығына қажетті деректер техникалық ақпарат тақташасында көрсетілген. Тақташа

техникалық ақпарат тақташасы құрылғыда орналасқан. Техникалық ақпарат тақташасын құрылғыдан алып тастамаңыз.

Vă recomandăm să notați datele aici:

Model (MOD.)

Codul numeric al produsului (PNC)

Numărul de series (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Өнімнің энергия тұтынуы және төмен қуат режиміне жетудің максималды уақыты туралы ақпарат

Consum de energia în standby cu afișajul pornit 0.8 W
Consum de energia în standby cu afișajul oprit 0.5 W
Timpul maxim necessar pentru ca echipamentul să atingă automat modul de putere scăzută appli-cabil	20 min.

13. ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық аспаптардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

AEG-ге қош келдіңіз! Біздің өнімді таңдағаныңызға рақмет.

Өнімді пайдалану, брошюралар, ақауларды жою жөніндегі нұсқаулық, техникалық қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.aeg.com/support

Өзгерту құқығы сақталады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША МӘЛІМЕТТЕР 255 2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР 259 3. ОРНАТУ 260 4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 262 5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 264 6. КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ 265 7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАРДЫ ҚОЛДАНУ 269 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 270 9. НҰСҚАУЛАР МЕН ҰСЫНЫСТАР 271 10. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 272 11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ 273 12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 274 13. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 274

1. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША МӘЛІМЕТТЕР

Құралды орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар/зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін құралмен бірге міндетті түрде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндіктері бар адамдардың қауіпсіздігі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу немесе еңбек қабілеттілігінің бұзылу қаупі бар.

• Бұл құралды сегіз жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құралды қауіпсіз пайдалануға мүмкіндік беретін және оны пайдаланумен байланысты қауіптер туралы түсінік беретін тиісті нұсқауларды алғаннан кейін ғана пайдалана алады. Сегіз жасқа дейінгі балаларға және денсаулығында ауыр немесе күрделі бұзылулары бар адамдарға құралмен тұрақты бақылаусыз жұмыс істеуге тыйым салынады.
• Балалар құралмен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Барлық қаптама материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрал және оның ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады. Балалар мен үй жануарларын құралды пайдалану кезінде, сондай-ақ ол әлі суымаған кезде оған жақындатпаңыз.
• Егер құрал балаларды қорғау құрылғысымен жабдықталған болса, оны қосу керек. Құралды тазалау және пайдаланушыға қолжетімді техникалық қызмет көрсету балаларға бақылаусыз жүргізілмеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрал тек тамақ дайындауға арналған.
• Бұл құрал жеке тұрмыстық шаруашылықта тұрмыстық қолдануға арналған.
• Бұл құралды кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, «түнеу және таңғы ас» типіндегі шағын қонақүйлерде, ауылдық үйлерде және осыған ұқсас

бөлмелерде пайдалануға болады, мұндай пайдалану (орташа) тұрмыстық пайдалану деңгейінен аспайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пісіру камерасы мен оның ашық элементтері пайдалану кезінде қатты қызады. Абай болыңыз! Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды сәулеленуден қорғайтын қабықты алуды қажет ететін барлық техникалық қызмет көрсету операциялары тек білікті маманмен орындалуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, жөндеу жұмыстары білікті маманмен жүргізілгенге дейін құрылғыны пайдалануға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Герметикалық контейнерлердегі сұйықтықтар мен басқа да өнімдерді қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін. Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін зақымдалған қуат кабелін ауыстыруды өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маман орындауы керек. - Тазалау және күтім операцияларын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. - Аксессуарларды немесе ыдыстарды орнату және алу кезінде әрқашан қолғап пайдаланыңыз. Құрылғыны бөлек таймер немесе қашықтан басқару жүйесінің көмегімен пайдалануға тыйым салынады. Микротолқынды өңдеу режимінде тағамдар мен сусындарға арналған металл контейнерлерді пайдалануға тыйым салынады. - Тек микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.

• Пластик немесе қағаз контейнерлердегі тағамды қыздырған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз: өрт шығуы мүмкін.
• Құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды құрғату немесе жұқа киімдерді, губкаларды, ылғалды маталарды және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақат алу, тұтану немесе өрт қаупін тудырады.
• Түтін пайда болған кезде құрылғыны өшіріңіз немесе айырды розеткадан суырыңыз және ауа ағынын жалын көзіне жеткізбеу үшін есікті ашпаңыз.
• Сусындарды микротолқынды өңдеу режимінде қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Контейнерді алу кезінде абай болу керек.
• Балалар тағамы бар бөтелкелер мен банкалардың ішіндегісін араластыру немесе шайқау және күйіктерді болдырмау үшін тұтынар алдында температураны тексеру қажет. Құрылғыда қабығымен пісірілген жұмыртқаны да, пісірілген жұмыртқаны да қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды өңдеу аяқталғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Құрылғыны таза күйде ұстамау оның бетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұл өз кезегінде құрылғының қызмет ету мерзімін қысқартып, қауіпті жағдайдың туындауына себеп болуы мүмкін.
• Жұмыс кезінде құрылғының сыртқы беттерінің температурасы айтарлықтай жоғары болуы мүмкін. Құрылғы бос болса, оны қоспаңыз. Камера ішіндегі металл бөлшектер ұшқын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тағам қалдықтарын жою қажет. Тазалау үшін бу тазалағышын пайдаланбаңыз.

Сынып бөлмесін тазалау үшін жұмсақ жуғыш заттарды қолданыңыз; металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар шыны бетін сызып тастауы мүмкін, нәтижесінде шыны сынуы мүмкін. - Құрылғыны жабық декоративті панельмен пайдалануға болады (бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман жүзеге асыруы тиіс.

• Барлық ораманы алып тастаңыз. Құрылғыны зақымдалған болса, орнатпаңыз және қоспаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап пен тұйық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны оның тұтқасынан тартып көтермеңіз. - Көршілес құрылғылар мен жиһаз бұйымдары арасындағы ең аз рұқсат етілген саңылаулардың болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес қауіпсіз жерге қойыңыз. - Құрылғының жанындағы басқа құрылғылар немесе жиһаз бұйымдары бірдей биіктікте болуы тиіс.

2.2 Электр желісіне қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жүзеге асыруы тиіс. - Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.

• Техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген параметрлердің электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер құрылғы электр желісіне ұзартқыш сым арқылы қосылса, сымның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Аша мен желілік кабельді зақымдамауға мән беріңіз. Желілік кабельді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке жүгініңіз. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін кабельден тартпаңыз; әрқашан ашадан ұстаңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғының ішінде жарақат алу, электр тогымен зақымдану немесе жарылыс қаупі бар.

• Осы құрылғының конструкциясына өзгерістер енгізбеңіз. Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Ашық есікке сүйенбеңіз.
• Желдету саңылауларының жабық екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны үстел ретінде пайдаланбаңыз және оның ішкі камерасын заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Тазалау және күтім жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, желілік шнурды розеткадан ажыратыңыз.
• Қаптаманың зақымдануын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз. Есіктің тығыздағыш беттерінде тамақ қалдықтары немесе тазалағыш заттардың қалдықтары жиналмауын қадағалаңыз. Құрылғыдағы май және тамақ қалдықтары микротолқынды өңдеу кезінде ұшқын мен өртке әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды, абразивті губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз. Пісіру шкафын тазалау үшін спрейді қолданғанда, оның қаптамасындағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Сервис

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

3. ОРНАТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

3.1 Орнату алаңы

Он подключил прибор через переходник и удлинитель. Это может привести к перегрузке и риску возгорания.

Используйте только оригинальные запасные части.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность получения травм или удара.

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
• Установка микроволновой печи рядом с телевизором или радиоприемником может привести к помехам в принимаемом сигнале.
• При транспортировке микроволновой печи в холодную погоду не включайте ее сразу после установки. Дайте прибору постоять и нагреться до комнатной температуры.

3.2 Подключение электросети

Эта микроволновая печь поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

Кабель имеет провод заземления. У основания заземлитель должен быть подключен к правильно установленной и заземленной розетке. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током.

3.3 Установка микроволновой печи

1. Проверьте, отвечают ли размеры мебели требованиям, указанным в инструкции по установке.

2. Положите шкаф на бок и убедитесь, что он подходит. Если да, отметьте места для саморезов. Уберите шкаф и закрепите скобы саморезами (А) в отмеченных местах.

1. Установите микроволновую печь. Если кронштейн закреплен, установите

прибор и убедитесь, что кронштейн защелкнулся и его задняя часть.

1. Откройте двери и закрепите прибор внутри мебели с помощью саморезов (В).

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4.1 Общий обзор

1 Лампа освещения 2 Система защитных блокировок 3 Панель управления 4 Устройство открывания двери 5 Крышка отверстия волновода

6 гриль 7 Вал вращающегося поддона

Данное изделие соответствует требованиям европейского стандарта EN55011. В соответствии с этим стандартом данное изделие классифицируется как оборудование класса B группы 2. Группа 2 означает, что оборудование целенаправленно генерирует радиочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для тепловой обработки пищевых продуктов. Класс B означает, что оборудование подходит для использования в жилых помещениях.

4.2 Панель управления

Символ Функция Onисанne
1	- Диспей Отообрахение настwoek иTekуцero Вразмени.
2	Кондовская урочаю уоставлиь уразовень MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MO/U
3	Кондовская релая Ддя Выбoga рекима мінкововоь obразовки/KOMБИнрованноу оразовки/ТGWОПАЗ.
4	Разморожиевке Ддя Выбoga рекима разморожиеви по весу.
5	Пуск/+30 сек Ддя Вьлоченя ризбoga плу увени- п�я Вразовни рizготовлени. Ндя рizготовлени. КУнд рizготовни MОUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOOJI. Кондовская релая установки Вразовни, BEca, Tempe- pa typы плу Выбoga рункции «Авто- Matческ поразамы».
6	Стог/Cбpos Ддя Вькiouslyприбoga плу удал- пяпос кычесу розецca рizgotobve- пья.
7	Часы Ддя установкиTekуцero Вразовни/ HANOMINAHNY.
8	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.
9	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.

4.3 Аксессуары

Комплект с вращающимся поддоном

Оқшаулатып қолданыңыз, азық-түлік өнімдерін дайындау кезінде микротолқынды пеш комплекті айналмалы табақпен.

Техникалық қызмет көрсету және жеткізу жағдайлары.

Подставка для гриля

Предназначен для:

• приготовления продуктов на гриле

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

CM. нұсқаулық, қауіпсіздік техникасын сақтау.

5.1 Удаление защитной пленки

Іпейд нербым нснользоанием снимите защитную пленку с рамки.

5.2 Первоначальная очистка

ВНИМАНИЕ!

См. главу «Уход и очистка»

Шығарып алыңыз, мүмкін болса, барлық аксессуарларды. Мұқият оқып шығыңыз камераны, дыбыс шығарушының нұсқаулығын, ылғалды жерде қолдануға болмайды.

5.3 Пішіру алдындағы қыздыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны алдын ала қыздыру қажет.

1. Бірнеше рет басу арқылы 2-қосымшадағы пісіру режимін таңдаңыз. Құрылғыны 30 минут бойы жұмыс істетіңіз, өндірістік процестен туындаған иісті кетіру үшін.
2. Есігін ашып, тағамды салыңыз. 4. Құрылғының камерасын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп, мұқият құрғатыңыз. Алғашқы қолдану кезінде құрылғыдан жағымсыз иістер мен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Бөлмеде ауа айналымын қамтамасыз ету қажет.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалануға дайындау

- Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамдарға бірнеше минут тұруға рұқсат етіңіз. - Пісіруге кіріспес бұрын, тағамдарды алюминий фольгасынан, металл контейнерлерден және т.б. босатыңыз.

Пісіру

Пісіру кезінде тағамдарды микротолқынды пешке жарамды материалдармен жабыңыз. Қытырлақ қыртыс алу қажет болғанда ғана тағамдарды қақпақсыз пісіріңіз. Тағамдарды шамадан тыс термиялық өңдеуге ұшыратпаңыз, тым жоғары қуат пен тым ұзақ жұмыс уақытын орнатпаңыз. Тағамдар ылғал жоғалтып, күйіп кетуі немесе өрт қаупіне айналуы мүмкін. Құрылғыны жұмыртқаны қабығымен немесе тұтас жұмыртқаны/ұлуларды пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Жұмыртқаны пісірер алдында сарысын тесіңіз. - Қабығы бар тағамдар, мысалы, картоп, қызанақ немесе шұжықтар, пісірер алдында бірнеше жерден шанышқымен тесілуі керек, олар жарылып кетпеуі үшін. - Салқындатылған немесе мұздатылған тағамдар үшін ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. - Тұздықтағы тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. - Қатты құрылымды көкөністер, мысалы, сәбіз, бұршақ немесе гүлді қырыққабат, суда пісірілуі керек. - Пісіру уақытының жартысында үлкен тағамдарды аударыңыз.

• Мүмкіндігінше көкөністерді бірдей кесектерге тураңыз.
• Жалпақ, кең ыдыстарды пайдаланыңыз. Саңылаулары бар, шынысы жоқ (мысалы, тұтқаларында) фарфор, фаянс және саз ыдыстарды пайдаланбаңыз. Бұл саңылауларға ылғал кіріп, қыздыру кезінде ыдыстың жарылуына әкелуі мүмкін. Микротолқынды пеште жұмыс істеу үшін шыны науа міндетті. Оған тағамдар мен сұйықтықтарды салу керек.

Ет, құс еті, балықты еріту

Жартылай ерітілген өнімді кішкене тәрелкеге аударып, контейнерге салыңыз, сонда еріген сұйықтық контейнерге ағып кетеді. Еріту уақытының жартысы өткенде өнімдерді аударыңыз. Мүмкіндігінше кесектерді бөліп, қазірдің өзінде ерігендерін алыңыз.

Сұйық майды, кекс кесектерін, кремдерді еріту

Өнімдерді микротолқынды пеште толық ерітпеңіз, олар бөлме температурасында еріп кетсін. Бұл еріту процесін біркелкі етеді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптаманы алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Көкөністер мен жемістерді дайындалмаған күйінде сақтау қажет болса, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Оларды бөлме температурасында қалдырыңыз. Алдын ала ерітпей дайындау үшін алдымен микротолқынды өңдеудің жоғары қуатын орнатыңыз.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек микротолқынды пешке жарамды ыдыста дайындауға болады.

Өндірушінің қаптамадағы нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз (мысалы, металл қақпақты алыңыз

және пластик пленканы тесіңіз).

Жарамды ыдыстар мен материалдар

Посуда/maaterпал МИкpoBOЛны Гриль	Разморжи-Ванne	Оьогре-Вател	Прiguoto-Bленье
Огneyнорhoe сөдөл и φарфор 6e3metаллүч-eckх kompoentов, наример, Руrex, тergoctол-кoe сөдөл	✓	✓	✓	✓
Hexapocstойкoe сөдөл ииздения n3 φарфopa 1)	✓	xxxx
Сөдөл и ВИтрокамка n3 огнecтойкого/mopo-zoctолкого мaterиала, наример, Arcoflam, pe-шетka дэл грILA	✓	✓	✓	✓
Керамка 2), Фаянс 2)	✓	✓	✓	X
Пл actмаса, вдірживачиая Temператуpo до 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Картон, буmarа XX X	✓
Пишевая пelenka XX X	✓
Пileнka дэл жарки, ригroidая дэл ИспOLTбова-няв в мИкpoBOЛновий чуи 3)	✓	✓	✓	X
Металочесая посда дэл жарки, наример, Emalipobanha, чугунна	XXX			✓
Формь дэл выпechк, черные лakирobаньieillyc силикововыIM pokpbITiem 3)	XXX			✓
Зmailрobаньий пotNVьень XX X				✓
Посуда дэл xхCURSTЯшей корочи, наример, сoko-borodka улл тарелka	X	✓	✓	X
Готовые SFIODA B ylnakovke 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе басқа металдармен сәндік жабындысыз ыдыстар 2) Кварц немесе металл элементтері жоқ, сондай-ақ металл құрамды глазурсіз ыдыстар 3) Өндірушінің максималды температураларға қатысты нұсқауларын міндетті түрде сақтаңыз.

Жарамды

Жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

Алдын ала ескерту

Бұл микротолқынды пеш, егер ішінде өнімдер болмаса, қосуға болмайды.

1. Қуат деңгейін орнату үшін басыңыз. Сәйкес деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін басыңыз. 3. Микротолқынды пешті қосу үшін таңдауды растаңыз. Уақытты орнату үшін басыңыз.

Микротолқынды пешті өшіру:

- Микротолқынды пеш белгіленген уақыт өткеннен кейін автоматты түрде өшпейінше күтіңіз; дисплейде 0:00 көрсетіледі.

Есікті ашыңыз. Микротолқынды пештің жұмысы автоматты түрде аяқталады. Есікті жауып, пісіру процесін жалғастыру үшін басыңыз. Тағамның дайындығын тексеру үшін осы опцияларды пайдаланыңыз.

• Басыңыз

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуат деңгейлерінің кестесі

Микротолқынды

Символдық панельдегі бағыт

Моц- НOCТь МИКро- ВOLП	НиЗКи СpeД.НиЗКи СpeД.СpeД.БыICо-	КИ	БыICOKи
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

Гриль және аралас пісіру

Haxmite	Ди检前列腺 UroBень моцноctи
1 pa3 Г Pilь 100%
2 pa3a МИкPoВОЛны 36%		Г Pilь 64%
3 pa3a МИкPoВОЛны 55%		Г Pilь 45%
4 pa3a МИкPoВОЛны 100%900W

6.4 Жылдам іске қосу

Пісірудің максималды уақыты 95 минутты құрайды.

Микротолқынды пешті жылдам қосу үшін келесі әрекеттерді орындауға болады.

Қосу үшін микротолқынды пешті 30 секундқа толық қуатқа қосыңыз

Дайындау уақыты әр батырманы басқан сайын 30 секундқа артады.

Бір рет басыңыз. Баптау батырмаларының көмегімен дайындау уақытын орнатыңыз. Микротолқынды пешті толық қуатқа қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас дайындау

Қуат деңгейлерінің кестесін қараңыз.

1. Бірнеше рет басу арқылы гриль немесе аралас дайындау режимін таңдаңыз. 2. Баптау батырмаларының көмегімен ағымдағы уақытты орнатыңыз. 3. Таңдауды растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

i

Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін батырманы қажетті рет басыңыз.

СИМВОЛ ФУнкция
	Разморожимbaиме xлес-6а
	Разморожимbaиме мяса
	Рazmорожимbaиме рьбы
	Разморожимbaиме ово-шей

1. Өнімдердің салмағын орнату үшін басыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.

3. Таңдауды растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

6.7 Көп сатылы дайындау

i

Егер дайындау сатыларының бірі жібіту болса, оны бірінші саты ретінде орнатыңыз.

Өнімдерді дайындау ең көбі 3 кезеңде орындалуы мүмкін.

Дыбыстық сигнал әр кезеңнен кейін шығады.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз. 4. Көп сатылы дайындауды растау және іске қосу үшін басыңыз.

Бірінші функция ретінде жібіту

1. «Жібіту» таңдаңыз. 2. Өнімдерді таңдаңыз. 3. Салмақты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз. 4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз. 5. Көп сатылы дайындауды растау және іске қосу үшін басыңыз. Дайындау кезінде құрылғы дыбыстық сигнал бергенде, өнімдерді аударыңыз немесе қайта бөліңіз.

6.8 Сүйікті бағдарлама

Құрылғы жадында үш таңдаулы параметрлерді сақтауға болады.

Микротолқынды пеште жиі қолданылатын параметрлерді сақтау үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

1. Сақтау қажет режим мен параметрлерді таңдаңыз.

Таңдалған режимді сақтау процедурасына өтіңіз.

1. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал шығады.
2. Растау және сақтау үшін басыңыз.

Сүйікті бағдарламаларды өзгертуге болады.

Хаттың немесе функцияны немесе параметрлерді өзгертпеңіз, осы процедураларды қолданыңыз.

Кез келген бағдарламаны пайдалану

1. Күту уақытын қажетті рет басыңыз: 1, 2 немесе 3. 2. Микротолқынды пешті қосыңыз.

«Кез келген бағдарлама» мәзірі

Микротолқынды пеш режимі үшін алдын ала бағдарламаланған «Кез келген бағдарлама» мәзірі қолжетімді. Оның параметрлерін қалауыңызға қарай өзгертуге болады.

Блобов Биславов
Размачени симвочnéma-cla	50 r 50 r
	100 r 100 r
	150 r 150 r
	200 r 200 r
	250 r 250 r
Растапливанныешokолада 100 r 100 r
		150 r 150 r
		200 r 200 r
шokоладныйtopr 1 чашka 1
	2 чашки 2
	3 чашки 3
	4 чашки 4

7. ҚОСЫМША КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы ескертулерді қамтитын тарауларды қараңыз.

7.1 Айналмалы тұғыры бар жиынтықты орнату

ЕСКЕРТУ

Айналмалы тұғырсыз тағам дайындамаңыз. Микротолқынды пешпен бірге жеткізілетін жиынтықтағы айналмалы тұғырды ғана пайдаланыңыз.

Ешқашан тағамды шыны тұғырда тікелей дайындамаңыз.

1. Айналмалы тұғырдың білігінің айналасына роликті бағыттағышты орнатыңыз.
2. Шыны тұғырды роликті бағыттағышқа қойыңыз.

7.2 Құрылғыны орнату

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны аспаздық өңдеуге арналған құрылғы ретінде пайдалануға болмайды.

Құрылғының зақымдану қаупі бар. Құрылғыны тек аспаздық өңдеу режимінде пайдаланыңыз.

Құрылғыны айналмалы тұғырға орнатыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалардан қорғау

«Балалардан қорғау» функциясы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі. «Балалардан қорғау» функциясы қосылғанда дисплейде белгіше көрсетіледі. Функцияны өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең жоғары рұқсат етілген минут саны - 95.

Егер ас үй таймері қосылған болса, басқа бағдарламаны таңдау мүмкін емес.

2.С ПОМОЩЬЮ КНОПОК НАСТРОЙКИ УСТАНОВИТЕ ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ.

Через 2 секунды таймер автоматически начнет обратный отсчет.

Открывание дверцы или перевод прибора в режим паузы приводит к остановке таймера. В случае продолжения процесса приготовления таймер будет установлен на заданное ранее значение.

По истечении установленного времени раздается звуковой сигнал.

8.3 Установка текущего времени

Время можно установить в 12-часовом или 24-часовом формате.

1. Нажмите и удерживайте до тех пор, пока не отобразится формат 12H или 24H. 2.С помощью кнопок настройки задайте часы. 3.Нажмите для подтверждения. 4.С помощью кнопок настройки задайте минуты.
2. Нажмите для подтверждения.

Если вы не хотите, чтобы на дисплее отображалось текущее время, нажимайте на , пока на дисплее не отобразится «ВЫКЛ.», а затем

Нажмите для подтверждения. Дисплей показывает 00:00 и автоматически выключится через 5 мин.

8.4 Отключение звука сенсорных кнопок

Эта функция позволяет отключить звук сенсорных кнопок.

1. Откройте дверцу. 2.Нажмите и удерживайте , одновременно нажмите . Отобразится OFF.
2. Есікті жабыңыз. Дыбысты қосу үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Экранда ON пайда болады.

9. НҰСҚАУЛАР МЕН ҰСЫНЫСТАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік техникасы туралы тарауларды қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште дайындау бойынша кеңестер

ПюбLEMа Способ устpanець Небозможно найни сбedingи о количесы приготовлamedу endi.	Найдente похожee бли_DO. Увелочte яни уменьшени врем приготовлени, с点点头 пави ly: • ВдBoе с obligаee количесы - почten ВдBoe с obligаee вр мени; • поаловиа OT указанноу количесы ГOTВИТСУ ВдBoe БыICTpee.
Пюдуны сиздом сухи. 3адаite с obligee корotкоь врем рриготовлени яни умен- шITE моцность мIKрOBOLHOBКI.
Пос-teчени установлени Времени по- дуны не заиморжимаюся, не наразевалотся ини не ГOTOBbl.	Увелочte врем рриготовлени яни моцность.Обате Вимаиме на, что с obligаee по заимеру с brigандам травуот bo- леде дinitelьогу времени рриготовлени.

Мәселе: Шешу жолы

Белгілі бір уақыт өткеннен кейін дайындалған тағамдар сыртынан пісіп, бірақ іші әлі дайын емес.

Келесі жолы қуатты азайтып, уақытты ұзартыңыз. Сұйық тағамдарды, мысалы, сорпаларды араластырыңыз.

Дайындау нәтижелері қанағаттанарлықсыз.

Күріш дайындаудың оңтайлы нәтижелерін алу үшін тегіс, кең ыдысты пайдаланыңыз.

9.2 Жібіту

Қуырылған етті әрқашан майлы жағын төмен қаратып қойып жібітіңіз.

Жабық етті жібітпеңіз, себебі бұл жібітуге емес, пісіруге әкелуі мүмкін.

Құсты тұтастай жібіту қажет болса, әрқашан кеудесін төмен қаратып қойыңыз.

9.3 Дайындау

Тоңазытылған ет пен балықты дайындаудан кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алыңыз.

Етке, тауыққа, балыққа және көкөністерге дайындағаннан кейін аздап жабық күйінде тұруға рұқсат етіңіз.

Етті аз мөлшерде өсімдік майымен немесе ерітілген сары маймен майлаңыз.

Барлық көкөністерді толық қуатта пісіру керек.

Әрбір 250 г көкөніске 30-45 мл су қосыңыз.

Дайындау алдында жаңа көкөністерді бірдей кесектерге тураңыз. Барлық көкөністерді қақпағы бар контейнерде дайындаңыз.

9.4 Қайта қыздыру

Қаптамадағы дайын тағамдарды қайта қыздырғанда әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Грильдеу

Грильдеу кезінде дайын өнімдерді табақшаның ортасына тегіс пішінде салыңыз.

Грильдеу уақытының жартысы өткеннен кейін өнімді тексеріп, грильдеуді жалғастырыңыз.

9.6 Аралас дайындау

Кейбір өнімдердің қытырлақ болуын сақтау үшін аралас дайындау режимін пайдаланыңыз.

Дайындау уақытының жартысы өткеннен кейін өнімдерді аударып, дайындауды жалғастырыңыз.

Әрбір режимде құрама тағам дайындауға арналған. Әрбір режимде микротолқынды пеш пен гриль үшін әртүрлі қуат деңгейлері мен уақыт арақатынастары қолданылады.

10. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша практикалық кеңестер

- Тазалау үшін жылы суға жұмсақ жуғыш зат қосып, жұмсақ шүберек қолданыңыз.

- Жылы суға жұмсақ жуғыш зат қосып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

- Болат беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш құралды қолданыңыз. Құрылғының ішкі бетін әр қолданудан кейін тазалап, құрғақ күйде сақтаңыз. Қалдықтарды үнемі жойыңыз.

Тамақ қалдықтарын жойыңыз. Артық майдың жоқтығына көз жеткізіңіз.

Қақты кетіру үшін арнайы тазалағыш құралдарды қолданыңыз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында жуып, құрғатыңыз. Жылы су мен жұмсақ жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекті қолданыңыз.

Қиын кететін қалдықтарды кетіру үшін стаканға су құйып, 2-3 минут бойы толық қуатта қайнатыңыз. Қақты кетіру үшін стаканға 2 ас қасық лимон шырынын қосып, 5 минут бойы толық қуатта қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

11.1 Егер ... не істеу керек

Heincpaprabnoctb Bozmoxhaj prnuchna peushene
Прибор не павотает. Прибор не подклочен К салковся. Поверьтpe predoхранiteь илгав- ный Ввikлочатуь.ЕсппPredoхрази- Тель илчь Ввikлочатуь подогжадуot размькать сени, образиесь к KBали- фицрованomy заекtripику.
Прибор не павотает. Дiverца не зakрыда салует. Поверьт. He Meшает Лу что-лоб 3a- Крьваню дervсу.
Ламва не павотает. Ламва освеценья песегорета. ТребуETС Замара Ламва.
На диспee отоображаяск. Б.	Вкlioоча Фунckция «Зашита OT De- Teи».	Откlioоче Фунckцию «Зашита OT De- Teи».Уderжinas Teчения 3 ce- Кунд.
В каме р内的ь видны Искрь.	Внуtrп haxodntсma.Tалл ueckая по- суда ил посда сmetалл ueckim bo- ТИКOM.	Выньte блиюи зрпбора.
В каме р内的ь видны Искрь.	Металл ueckая shanackka ил anlomi- невая Фолbra kacaetся стEHOK BHT- peHnei кamрь.	Позабътесь о тOM, чтоы shanackka ил phолbra He касаль стEHOK BHT- peHnei кamрь.
От врашюцeroа подо- на доносятс сокожец- шие звук.	Повсьгпим подоюм ИмeelТя посторонniPredmet ил туда полалa гравь.	Очирпстобь под StekларьIM постдом.
Прибор р内的ь сю разуь сиз ор dedelenног причиь.	Вознокla несрпавrostь.ЕспсCitTuацья пobtorNTС,обpar- NTecь в abTopsOBAHHь сервicь цentр.

11.2 Информация образець в сервис центр

Еслi самостiйно справитися з проблемою не вдається, звертайтеся в авторизований сервiсний центр.

Данi сервiсних центрiв знаходяться в таблицi з технiчними даними.

Табличка з технiчними даними розташована на самому приладi. Не видаляйте з приладу табличку з технiчними даними.

Рекомендуємо записати їх тут:

Модель (MOD.)

Продуктовий номер (PNC)

Серiйний номер (S.N.)

12. ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ

12.1 Інформація щодо визначення споживаної потужності, максимального часу переходу в режим зниженого енергоспоживання

Споживана потужність у режимі очікування з увімкненим дисплеєм 0,8 Вт

Споживана потужність у режимі очікування з вимкненим дисплеєм 0,5 Вт

Максимальний час, необхідний для автоматичного переходу обладнання у відповідний режим зниженого енергоспоживання: 20 хв

13. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Матеріали з символом переробки здавайте на переробку. Утилізуйте упаковку у відповідні контейнери для збору вторинної сировини. Беручи участь у переробці старого електропобутового обладнання, ви допомагаєте захистити навколишнє середовище та здоров'я людини. Не викидайте

Бытовую технику, помеченную символом , следует сдавать отдельно от бытовых отходов. По окончании срока службы доставьте прибор в пункт раздельного сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Дата изготовления указана на серийном номере, где первая цифра серийного номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры — порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Изготовлено в Китае.

Добро пожаловать в AEG! Спасибо, что выбрали наш прибор.

Получите советы по использованию, брошюры, устранению неполадок, сервисному обслуживанию и ремонту:

www.aeg.com/support

Защищено право на изменения.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 276 2. БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА 279
2. УСТАНОВКА 281
3. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 282 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 284 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 285 7. КОПИЛКИ ПРИБОРА 289 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 290 9. СОВЕТЫ 291 10. УХОД И ОЧИСТКА 292 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 293 12. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 294
4. ЭКОЛОГИЯ ПИТАНИЯ 294

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте приложенное руководство. Производитель не несет ответственности за любые повреждения или ущерб, возникшие в результате неправильной установки или использования. Храните руководство по эксплуатации в безопасном и доступном месте для будущего использования.

1.1 Қауіпсіздік туралы жалпы ескертулер

ЕСКЕРТУ!

Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар беріліп, ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 8 жасқа дейінгі балалар, сондай-ақ ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар қадағалауда болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғының қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда және ол әлі суымаған кезде балаларды одан алыс ұстаңыз.
• Егер бұл құрылғы балалардың қауіпсіздігіне арналған болса, оны белсендіру қажет.
• Балалар құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындауға болмайды.
• 1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Бұл құрылғы жабық үй-жайларда тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған. - Құрылғыны қонақүйлерде, қонақүй бөлмелерінде, пансионаттарда, ауылдық тұрғын үйлерде және басқа да тұрғын үйге ұқсас орындарда пайдалануға болады, егер пайдалану тұрмыстық тұтыну деңгейінен аспаса. - ЕСКЕРТУ: Құрылғының қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Ыстық элементтерге тиіп кетпеу үшін абай болу керек. - ЕСКЕРТУ: Тек құзыретті адамдар ғана микротолқынды сәулеленуден қорғауды қамтитын қақпақты алуды қажет ететін жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындай алады.

Бұйымды пайдалануға дайындау. Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда және жабық кеңістікте қолдануға арналған. - Құрылғыны қонақ үйлерде, қонақүй бөлмелерінде, пансионаттарда, қызметтік тұрғын үйлерде және демалыс орындарында қолдануға болады, егер пайдалану (тұтыну) деңгейі тұрмыстық деңгейден аспаса. - ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Жарақат алуды болдырмау үшін абай болу керек. - ЖӨНДЕУ: Тек құзыретті мамандар ғана жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізе алады, олар микротолқынды энергияның сәулеленуінен қорғауды қамтамасыз ететін қақпақты ашуды қамтиды.

ЕСКІЛТУРУ: Егер есіктер немесе тығындар зақымдалған болса, құрылғыны қоса алмаңыз, оны білікті маман тексергенше. ЕСКЕРТУ: Герметикалық жабық ыдыстардағы басқа сұйықтықтарды қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін. - Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек, электр қаупін болдырмау үшін. - Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. - Құрылғыны пешке салғанда немесе пештен шығарғанда, әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. - Құрылғыны сыртқы таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. Микротолқынды пеште тамақ пісіру кезінде металл ыдыстарды қолдануға болмайды. - Микротолқынды пешке жарамды ыдыстарды ғана қолданыңыз. - Тамақты пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, құрылғыға қараусыз қалдырмаңыз, өйткені олар тұтануы мүмкін. - Құрылғы тамақ пен сусындарды дайындауға арналған. Тамақты кептіру, киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру зақым келтіруі, тұтануы немесе өртке әкелуі мүмкін. - Егер құрылғыдан түтін шықса, бағдарламаны дереу тоқтатып, құрылғыны желіден ажыратып, есігін жабық қалдырыңыз, жалынды сөндіру үшін. Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Сондықтан ыдысты ұстағанда абай болу керек.

• Бөтелкелер мен нәресте тағамы бар ыдыстарды араластырып, шайқау керек, ал температураны тұтынар алдында тексеру керек, күйіктерді болдырмау үшін. Жұмыртқаны қабығымен және тұтас пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар микротолқынды пеште қыздырғаннан кейін де жарылуы мүмкін.
• Егер құрылғы таза ұсталмаса, оның бетінің тозуына әкелуі мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, ақыр соңында қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Ашық беттердің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос күйінде іске қоспаңыз. Ішкі металл бөліктер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын алып тастау керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышты қолданбаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін қатты абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз.
• Металл жуғыштарды тазалау үшін қолданбаңыз.
• Шыны есіктерді тазалау үшін қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып тастауы мүмкін.
• Бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны әрқашан ашық сәндік есікпен қолдану керек (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Cama кваликования особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу.
• Немојте да инсталирате ни користите оштећен уређај. -Придржавајте се упутства за монтажу која сте добили уз уређај.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.

Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.

Не вуците уређај за рицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кућних елемената. -Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. - Стране уређаја морају бити поред уређаја или јединица исте висине.

2.2 Прикључивање струје

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожара и струјног удара.

Сва прикључивања на струју треба да обави квалификован електричар. - Уређај мора да буде уземљен. - Уверите се да су параметри на плочици техничке карактеристике компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. - Уколико је уређај прикључен преко продужног кабла, проверите да ли је кабл уземљен. - Проверите да ли сте оштетили напајање и кабл за напајање. Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећен кабл за напајање. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повређивања, опекотина и струјног удара или експлозије.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Не остављајте уређај без надзора током рада. Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу.
• Проверите да ли отвори за вентилацију нису запуњени.
• Пайдаланушы нұсқаулықты қолданар алдында, аспаптың ішкі бөлігін қолдануға арналған нұсқаулықты оқып шығыңыз.

2.4 Тазалау және күтім

Аспапты зақымданудан, өрттен немесе электр тогының зақымдануынан қорғаңыз.

• Тазалау алдында аспапты өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Беткі материалдың зақымдануын болдырмау үшін аспапты үнемі тазалаңыз. Тамақ қалдықтарының немесе тазалау құралдарының қалдықтарының аспаптың ішіне түсуіне жол бермеңіз.
• Аспапта қалған май қалдықтары микроволналық функция жұмыс істегенде өртке немесе электрлік ақаулыққа әкелуі мүмкін.
• Аспапты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, абразивті тазалау губкаларын, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Егер тазалау спрейін қолдансаңыз, амбалаждағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Қызмет көрсету

• Аспапты жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. Ішкі өнімдер мен қосалқы бөлшектерге қатысты жұмыс кезінде бөлек сатылатын шамдар: бұл шамдар тұрмыстық техникадағы экстремалды физикалық жағдайларға, мысалы температура, діріл, ылғал, төтеп беруге арналған немесе олар стандартты жұмыс жағдайындағы ақпаратты талдауға арналған. Олар басқа аспаптарда қолдануға арналмаған және тұрмыста бөлмелерді жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Кәдеге жарату

Онақұртты уақытында алып тастаңыз.

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Бұрынғы электр кабелін құрылғыға жақын жердегі орынға қойып, оны ұстаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы ақпаратты қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны батареяға және өндірістік кабельдерге қоспаңыз. Бұл асқын кернеуге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Орнатудың ең төменгі биіктігі 85 см.

Микротолқынды пеш тек үйде қолдануға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек. Пештің артқы жағы қабырғаға тиіп тұруы мүмкін. -Микротолқынды пешті жылу көзінен, желдету саңылауларынан және су бүріккіштерінен алыс қойыңыз. Егер микротолқынды пеш қолданушыға жақын болса, сигнал қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін. Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, оны қосқаннан кейін бірден қолданбаңыз. Оның бөлме температурасына дейін жылынуын күтіңіз.

3.2 Электр қосылымы

Микротолқынды пеш айыр мен айыр ұясымен жабдықталған.

Кабельде жерге қосу өткізгіші мен жерге қосу сымы бар. Айыр дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Қысқа тұйықталу жағдайында жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 NocTaBbAbe MnkpoTaJaHpepHe

1. Поверптуда лл димени ќ намаштaja 3адобюльавaj зхтоу унгелу удьевости урега прилком моHTираьа.

1. CtabNTe 7a6NoH Na dHo opMapuHa n npOBepTe Da Jn ce yKnana.Ako je cBe y OKBnpy Do3BObEHNx Mepa, oBeJeXnTe MeCTa rHe he TcABTN WpaOBe. CknOHnTe 7a6NoH n Nomohy WpaOba (A) npNvBPCTnTe DpKaay Ha O3NaueHOM MeCTy.

1. NocTaBbAbe MnkpoTaNache pepHe. Ako cTe fNkCupaHn Hocau, npOBepnte da Jn do6po npnaHa Ha 3aHbN Deo ypehaja.

1. OTBOPHTE BpTa n nomohy upa pa (B) npHBPCTNTe MnpKOTaJacHy pepHy 3a opMapn.

4.ОПИС ПОНЗВODА

4.1 Onstn npka3

1 Namnua 2 CnryphoCHN cncTeM 3a 3aTbapaHe BpTa 3 KomaHaTa6Ja 4 OToBapau 3a Bpata 5 Poklionaц Ha MarHeTpOHy 6 PnIOBaHe 7 OcoBnHa o6pTHoNocToBa

Obaj npo3BOJ nCnybaba 3axTeBe ebponckor cTaNdapda EN55011.Y cknaIy ca OBIM cTaNdapdOM,OBaj npo3BOJ je KlnacnФNKOBaH Kao onpema rpyne 2 KIace B. Frpya 2 3NaU da onpema Hamephro reHepuie paNIO-ΦpeKBeHTHy eHeprijy y o6nky eNEKTPOMarHeTHor 3paueHa paNi TepmUKe 6paJe xpaHe. Onpema KIace B 3NaU da je onpema norOHa 3a ynoTppeby y DoMaHnHCTBIma.

4.2 Komaнда табILA

Симбол Функциja Onис
1	-	Ди检пей Дрипказуке поедшаваьи и trpenутуно врeme.
2		Тасгети за поедшава-ные с Heritageхуог. Функцияжсп тасгети за релловаье 3a за поедшаваье Функциje м sukportала- ca / komбihuованог КУвая / р��ла.
3		Одирastsаваье за поедшаваье xpahe пера мени. Текини.
4	AUTO	Почetak / +30 секундз за поедшаве урега или поodyжа- вары времена КУвая за 3a 30 секундз ри м akсималною са зи.
5	+30s
6	— +	Тастения за поедшава-颍е 3а поедшаваные Вральы, Te-jхино, TemпераType улл Функциje за ayTomatско Кува bene.
7		Стон / Обриши 3а Deakтвираные урета щлл Браса-颍е поедшава на Кува.
8		Часовник Ддбосте поедсим сат/посетим.
9		Омнило 3a 6рзо поаные aytomатске Функции-je.

4.3 Ппбор

Cknon o6pTHor noctoBa

3a npnpemy xpahe y mKpoTanachoj neHnucy yBek KopncTe cKnON o6pTHOR nocToBa.

CTaKHeHa NoIOra Hocau potupajyhe nnatΦopme.

PeWetka 3a rpnIOBaHbE

Көпіршіктерді тексеріңіз:

• құрылғыны қосу

5. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқыңыз.

5.1 Қорғаныс қақпағын орнату

Құрылғыны қолданар алдында қорғаныс қақпағын ашыңыз.

5.2 Тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Киімді және басқа заттарды тексеріңіз.

• Құрылғыны микроканалдық бөліктен ажыратыңыз.
• Ішкі бөлікті дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

5.3 Қыздыру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны қыздырыңыз.

1. Пітісніть неколку та да бисте подесинфункцию гилова №经 2. Оставите уређај да ради укупно 30 како би се уклонио непријатан мирис након рада.

1. Отворите врата и пустите да се охлади.
2. Очистите унутрашњост овлаженом меком крпом, а затим је обришите сувом тканином.

Уређај може да испушта непријатан мирис и дим током првих неколико употреба. Ово је нормално и не значи да постоји квар.

Побрините се да проток ваздуха у соби буде довољан.

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Прочитајте поглавља о безбедности.

6.1 Опште информације о коришћењу уређаја

• Након што искључите уређај, пустите да храна одстоји неколико минута.
• Пре припреме хране уклоните алуминијумску фолију, металне посуде итд.

Кување

• По могућности, храну пеците прекривену одговарајућим материјалом за микроталасну пећ. Храну припремајте непокривену само ако желите да буде хрскава. Немојте да прекувате јела тако што ћете изабрати подешавање снаге које је превелико и време које је предуго. Храна може да се пресуши, да загори или да се залепи на неким местима.
• Уређај немојте користити за кување јаја нити печење у љусци, јер она могу да експлодирају. Када печете јаја, прво пробушите жуманце.
• Пре печења, на неколико места пробушите виљушком кожицу или огулите намирнице као што су кромпир, парадајз, кобасице и слично, како не би експлодирале. За охлађену или смрзнуту храну подесите дуже време кувања.
• Жена и соус треба да се промешају с времена на време.
• Нобрше које имају уврсту структуру, као на пример шпаргарела, грашак или карфиол, мора да се кува у води.
• Окрените већ комаде хране када прође половина времена печења. Ако је могуће, нобрше пеците на комаде сличне величине. Користите равно, проко посуђе. Немојте користити посуђе направљено од порцена, керамике или земљано посуђе са неправим дном и малим отворима, нпр. на рукама. Влага може доћи до ових отвора и продужити пуцање посуђа када се оно загреје.
• Стаклени тањир за кување је неопходан за функционисање микроталасне пећнице. Ставите на њега храну или течност.

Одмрзавање меса, живине, рибе

Распаковано смрзнуте намирнице ставите у дубок тањир или слину посуду у којој ће се скупљати одмрзнута течност. - Окрените храну када прође половина времена одмрзавања. По могућству је поделите, а затим уклоните делове који су почели да се одмрзавају.

Одмрзавање путера, порција колача, кварк сира

Немојте у потпуности да одмрзавате храну у уређају, већ је оставите да се одмрзне на собној температури. Ово даје уједначеније резултате. Пре одмрзавања, уклоните сву металну или алуминијумску амбалажу.

Одмрзавање воћа, поврћа

Ако воће и поврће треба да остане сирово, немојте их до краја отапати у уређају. Оставите да се одмрзну на собној температури. За кување воћа и поврћа без претходног одмрзавања користите већу јачину микроталаса.

Готова јела

• Готова јела можете припремати у уређају сами или њихова

амбалажа приложена за коришћење у микроталасним пећницама.

Микроволновая печь не должна работать, если она была повреждена (например, удалите металлические подковы и проверьте дверцу).

Посуда и материалы для приготовления

Посуğе/мaterиал Мироталасна песниca Грилова-
	Одмраза- нe	Загва- нe	Кува- е	Иte
Ватrostално сто кно и поцелан, бezmetалних kompoнын, Нр. Ру新股ся, сто кно оtmорно на топлоту	✓	✓	✓	✓
Небатrostално сто кно и поцелан 1)	✓	xxxx
Сто Кно и сто Кно на л�вьенио od мaterиалда koju може за се коросту у рechи/зa odmpзава­ные (нр. aprкофлам), поцilla за груп	✓	✓	✓	✓
Керамika 2), земларно посуğе 2)	✓	✓	✓	X
Пл actика оtmорна на топлоту до 200°C 3)	✓	✓	✓	X
Картон, папр XX X	✓
Прара­ая­у­ha φолиja XX X	✓
Фолиja за песене са за варыем koje je бez- бedingо за коршени­у мироталасно­и­пehици 3)	✓	✓	✓	X
Посу­ге за песене koje jeизра­ени­о odmetала, нр. emajna, повеног范围内	XXX			✓
Плесови за песене облочени­црим лakом пли симлковом 3)	XXX			✓
Плес за песене XX X				✓
Посу­ге koje с glu­ки да се xpha­а­у hy­imа за: нр. тigu⼀н­да ko­ни­ухр­ав⽂х яед­ни­nos­… лora­да ko­ени­хр­ав⽂х­спи­uce	X	✓	✓	X
Готова­да у Am­бал­ж 3)	✓	✓	✓	✓

1) Без серебряных, золотых, платиновых или металлических украшений 2) Без кварца или металлических компонентов, или глазури, содержащей металлы 3) Обязательно соблюдайте инструкции производителя с максимальными температурами.

Пригодно

X Не пригодно

6.2 Включение и выключение микроволновой печи

ОПРЕЗ

Не позволяйте микроволновой печи работать, если в ней нет пищи.

1. Нажмите, чтобы выбрать нужную мощность. Чтобы выбрать подходящую мощность, посмотрите таблицу ниже. 2. Нажмите + или –, чтобы установить время приготовления. 3. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы активировать микроволновую печь.

Чтобы отменить приготовление

нажмите

Чтобы деактивировать микроволновую печь:

Дождитесь, пока микроволновая печь автоматически деактивируется, когда время истечет. На дисплее показывается 0:00. Откройте дверцу. Микроволновая печь автоматически останавливается. Закройте дверцу и нажмите, чтобы продолжить приготовление пищи. Используйте эту функцию, чтобы проверить пищу.

• нажмите

Когда микроволновая печь автоматически деактивируется, раздается звуковой сигнал.

6.3 Кесте қуату кестесі

Микротолқынды пеш

Символдар панелі сол жақта орналасқан

Снarga MNКpo- Талaca	Низak Срedingе Ниска Срedingа Срedingе Виco- Ka	Виск
Ди检пев	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Гриль және құрамдас қуату

Причеснице	Ди检пейлег Рodeшаваны снäre
1 рут Гди 100%
2 руta Мироталаси 36%	Грилованы 64%
3 руta Мироталаси 55%	Гriлованы 45%
4 руta Мироталаси 100%900W

6.4 Жылдам бастау

Максималды қуату уақыты 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі әдістердің бірімен жылдам іске қосуға болады.

• Толық қуатта микротолқынды пешті 30 секундқа іске қосу үшін батырманы басыңыз.

Қуату уақыты әр батырманы қайта басқан сайын 30 секундқа артады.

Жылдам қуату үшін батырманы басыңыз. Қуату уақытын ұлғайту үшін батырманы қайталап басыңыз.

Толық қуатта микротолқынды пешті іске қосу үшін батырманы басыңыз.

6.5 Гриль және құрамдас қуату

Қуат деңгейлерінің кестесін қараңыз.

1. Гриль және құрамдас қуатуды таңдау үшін батырманы бірнеше рет басыңыз. 2. Уақытты таңдау үшін батырманы басыңыз. 3. Микротолқынды пешті іске қосу үшін батырманы басыңыз.

Қуатудың белгіленген уақытының жартысы өткенде дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Орнату

1. Басып тұрып, тағамды таңдаңыз.

Белгі функциясы

Нан бөлімі

Ет бөлімі

Белгі функциясы

Жеміс бөлімі

Орнатылған тағам

2. Уақытты орнату үшін басып тұрыңыз.

Уақыт автоматты түрде өзгереді.

3. Микротолқынды пешті іске қосу үшін басып тұрыңыз.

6.7 Бірнеше функцияны кезекпен пайдалану

Егер бір фаза орнатылған болса, бірінші қадам ретінде орнатуды орындаңыз.

Тағамды ең көбі 3 фазада дайындауға болады. Әр фаза аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін тұтқаны бұраңыз. 2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін тұтқаны бұраңыз. 3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін тұтқаны бұраңыз. 4. Бірнеше фазаны таңдауды растау үшін басып тұрыңыз.

Осыны бастапқы функция ретінде таңдаңыз

1. Таңертеңгілік функцияны таңдаңыз. 2. Таңертеңгілік уақытты орнатыңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін түймені басыңыз. 4. Екінші функцияны таңдап, пісіру уақытын орнату үшін түймені басыңыз. 5. Таңдауды растау және пісіруді бастау үшін +305 түймесін басыңыз.

Пісіру кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды араластыру үшін түймені басыңыз.

6.8 Кешіктірілген

Кешіктірілген пісіру үшін уақытты орнатуға болады.

Осы функцияны жиі қолданатын пісіру бағдарламаларын есте сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функциялар мен параметрлерді таңдаңыз.

Қолданғыңыз келетін функцияны пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

2. Түймені 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.

3. Функцияны және сақталған бағдарламаларды растау үшін түймені басыңыз. Кешіктірілген функцияны өзгертуге болады. Жоғарыда көрсетілген қадамдарды орындап, функцияны және параметрлерді өзгертіңіз.

Кешіктірілген бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 бағдарламаны таңдау үшін түймені қайталап басыңыз. 2. Микротолқынды пешті іске қосу үшін түймені басыңыз.

Кешіктірілген мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған кешіктірілген мәзір бар. Оны өз қалауыңыз бойынша өзгерте аласыз.

Jelno Teşkina Дисп就近

Омекшаваные пуера 50 g 50 g

Толъеве чokоладе 100 g 100 g

Блato торта 1 пова 1

7. ҚОСЫМША ҚҰРЫЛҒЫЛАР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы ережелерді орындаңыз.

7.1 Дөңгелек тұғырды орнату

ЕСКЕРТУ

Дөңгелек тұғырсыз тағамды қуыруға немесе қыздыруға болмайды. Тек қана микротолқынды пешпен бірге берілген түпнұсқа дөңгелек тұғырды пайдаланыңыз.

Тағамды шыны табаққа тікелей салып қуыруға болмайды.

1. Шыны ыдысты дөңгелек тұғырдың үстіне қойыңыз.
2. Шыны табақты шыны ыдыстың үстіне қойыңыз.

7.2 Гриль торын тазалау

ЕСКЕРТУ

Гриль торы қауіпті қыздыру функциясында қолданылмайды. Жарақат алу қаупі бар. Гриль торын тек «Грильдеу» режимінде ғана пайдаланыңыз.

Гриль торын айналмалы платформаға қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балаларды қорғау құлпы

Функция 6локаде за безбност Dece спречава случајно коришћење МикроТаласне пећнице.

Притисните и задржите око 3 секунде. Огласиће се звучни сигнал. Када је блокада за безбедност Dece укључена, дисплеј показује да бисте деактивирали функцију за безбедност Dece притисните и задржите током 3 секунде. Огласиће се звучни сигнал.

8.2 Кухињски тајмер

Можете да подесите максимално 95 минута.

Када је активна функција Кухињски тајмер, није могуће подесити ниједан програм.

1.Притисните

2.Притисните тастере за подешавање да бисте подесили време.

Након 2 секунде тајмер аутоматски стартује.

Тајмер престаје да ради када отворите врата или прекидате уређај. Када

Наставите са кувањем, тајмер се враћа на раније подешено време.

Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал.

8.3 Подешавање сата

Време можете да подесите на 12-часовни или 24-часовни систем.

1.Притисните док се на дисплеју не појави формат 12H или 24H. 2.Притисните тастере за подешавање и унесите број сати. 3.Притисните да бисте потврдили. 4. Притисните тастере за подешавање и унесите број минута. 5.Притисните да бисте потврдили.

Ако не желите да сат буде видљив на дисплеју, притисните док се на њему не појави искључено, а затим притисните да бисте потврдили. На дисплеју је приказано 00:00 и он ће се аутоматски искључити за 5 мин.

8.4 Дыбысты қосу

Бұл функция дыбысты қосуға көмектеседі.

1. Есікті ашыңыз. 2. Бір уақытта .OFF түймесін басыңыз, ол дисплейде көрсетіледі.
2. Есікті жабыңыз.

Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. Ол дисплейде көрсетіледі.

9. ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешу

He moxe te da npohahe te noatake o koliuhi n xpahe koja ce npinpema.	Погледajte 3a сличну врстухрае. ПюдунITE пи symрат- пгаме КУВаьа пратейс с节课е Инстукциje: ·Двоструka колчина зани Готою удоструец Враим. ·Паловина колчины Зани посту Враима.
Xpacha ce певшие осухILA. ПodeсITE кране Враима пи пзаверite с节课и jaчни мікpoталaca.
Xpacha je смрЗнту, врета пи пechеша наков истеклог Враима.	ПodeсITE доже Враима пи вeну с高速发展 мікpoталaca. Имajte на уму за облелида щени враиме КУВа- ьа.

Мәселе Шешу

Пісіру уақыты аяқталғанда, тағам сыртынан дайын болып көрінгенімен, іші әлі дайын болмауы мүмкін.

Микротолқынды пештің қуатын төмендетіп, уақытты ұзартыңыз. Пісіру кезінде тағамды араластырыңыз, мысалы, сорпаны.

Пешті алдын ала қыздырыңыз. Жақсы нәтиже алу үшін, пісіру кезінде тегіс және кең ыдыстарды қолданыңыз.

9.2 Тазалау

Еуебе у Бек Ондмрзавајте са масном страном окренутом наболе.

Немојте одмрзавати месо које је покривено, јер ће се тако месо пећи уместо да се одмрзава.

Кинву у једној комаду увек одмрзавајте са групама окренутим наболе.

9.3 Кување

Охлађено месо и живинско месо извадите из фрижидера најмање 30 минута пре кувања.

Месо, живинско месо, рибу и поврће оставите после кувања да се охлади покривено.

Рибу премажите са мало уља или истопљеног маслаца.

Све врсте поврћа треба кувати при пуној снази микроталаса.

Додајте 30 - 45 мл хладне воде на сваких 250 г поврћа.

Пре кувања исеците свеже поврће на комаде једнаке величине. Сво поврће ставите у посуду са поклопцем.

9.4 Подгревање

Приликом подгревања запакованих готових јела увек се придржавајте упутстава од тамана на паковању.

9.5 Печење

За печење поставите храну на средњу решетку за печење.

Када истекне половина предвиђеног времена, окрените храну и наставите са печењем.

9.6 Аралас күйі

Аралас күйді біз анықтаған пісіру кестесіне сәйкес қолданыңыз.

Пісіру уақытында аралас тағамдар мен тағамдарды араластырыңыз.

Аралас пісірудің 2 режимі бар. Әр режим микротолқынды пеш пен грильді әртүрлі ұзақтықта және әртүрлі қуат деңгейлерінде біріктіреді.

10. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

10.1 Тазалауға арналған ескертулер мен кеңестер

Алдыңғы бетті жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және тазалау құралымен тазалаңыз.

Металл беттерді тазалау үшін арнайы тазалау құралын қолданыңыз. Ішкі бөлігін әр қолданудан кейін тазалап, жақсы күйде ұстаңыз. Тамақ қалдықтарын үнемі алып тастаңыз. Ылғалды тағамдардың қалдықтарын кетіруге көз жеткізіңіз. Қатты қабықты арнайы тазалау құралымен тазалаңыз.

• Құрылғыны үнемі тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Жылы су мен тазалау құралы бар жұмсақ шүберекті қолданыңыз. - Қалған тағам қалдықтарын кетіру үшін, микротолқынды пешке бір кесе су қойып, су қайнағанша 2 минут қыздырыңыз.

-Жағымсыз иістерді кетіру үшін, суға 2 ас қасық лимон шырынын қосып, араластырып, микротолқынды пеште су қайнағанша 5 минут қыздырыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қауіпсіздік бөлімін қараңыз.

11.1 7Ta yHHnTn ako...

ПюбLEM Moryн yзрок Peшени
Уреем He ради. Уреем Нiche пrngьчен на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Y с acquалу несяпкьчesen на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Враты посуdoesbropena. Пюверпiteда ппнешто блokира вра- та.
Сижалоча He ради. Ламна щесяп. Сижалоча.
Диславовские лорпесе сожавлій варнице.	Бл_OKада 3a 6e3б endocst Dece je akтів- над.	Дeakтіверайte 6лokаду 3a 6e3б endocst deuce. 3adpxitete 3a 3 sekyнide.
Y унтушьости лорпесе сожавлій варнице.	Y унтушьostи щеmetалносядяпосуда плл посуда сmetалном onлалотom.	Извашие щeю пз урешиа.
Y унтушьostи лорпесе сожавлій варнице.	Yнтур салалдяmetалноштanyнпilпару щал'mнлjumcke Фолике koja do- dipуjee унтушье зidове.	П��арайte сдаштanyнплфолиа нe доinderу унтушье зidове.
Чуje с кao д acknлons образ- ног постова лорпесе пп мeлье унтур лорпес.	Исpopdстankelhor таьира за кува bene на- лaze с осташихане ппс сноги- лалл ррьавшtnha.	Очирпente novrшу иpopdстankelhor табира за кува bene.
Уреем лорстajе д ради бez有很大ьвог разлora.	Дошло ѽ do квар.Укolyко сclуaj поны, поозыге oblaшени сервисицentap.

11.2 Poidaun o cepBncnpaHbY

YKoNko He MoKeTe cAmn Da npOHaHeTe peWeHbe npObIeMa, Obpatte Ce npOdaBuy IIN OblaawHeHom cepBnCHOM ceHTpy.

Iopau nnoTpe6Hn cepBnCHOM ueHTpy Hana3e ce Ha nIOouu ca TeHNyKIM

kapakertepnctnkaMa. IIOUca ca TexHnukm kapakertepnctnkaMa Hana3n ce Ha ypehajy. HemojTe yknaHbAtn IIOUcy ca TexHnukm kapakertepnctnkaMa n3 ypehaja.

Ppenopyjemo Bam da OBde 3anuwe Te noaTke:

MoDEn (MOD.)

Bpoj npo3bOda (PNC)

Cepujsckn 6poj (S.N.)

12. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

12.1 Информацице о поживу за почье неся и макимално Вре'me 3a дoctиапье пименьог ржima мaje chare

IotpouhaeHepriJe y cTaHy npnpaBHOCTNa yKbByeHM dncnpejem 0.8 W

Iotpouhaeepnje y cTaBy npnPpABHOCTa nckbuyehm dncnnejm 0.5 W

MaKcImaJIHo BpeMe nOtpe6Ho Da onpeMa ayTomatckn DocTURHe npIMeHbNBpexM MaIe 20 MIn CHare

13. EKOLOUSA KIITAHBA

Бұйымдарды таңбалаудағы мағынасы бар белгілерді қалдықтарды жою кезінде қолданыңыз. Жануарлардың денсаулығы мен адам денсаулығын қорғау үшін, сондай-ақ қалдықтарды қайта өңдеуге жарамды материалдарды бөлу үшін.

Белгіленген белгісі бар бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қоқыс жинау орнына қайтарыңыз немесе сатып алынған жердегі қоқыс жинау орнына тапсырыңыз.

AEG әлеміне қош келдіңіз! Біздің тұрмыстық техниканы таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жөніндегі нұсқаулықтар және қызмет көрсету мен жөндеу туралы ақпарат:

www.aeg.com/support

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 295 2.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 298
2. ОРНАТУ 299
3. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 301 5.АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 303
4. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 304
5. ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 308
6. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 309
7. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР 310
8. Тазалау және күтім жасау 311
9. Ақаулықтарды жою 311
10. Энергия тиімділігі 312
11. Қоршаған ортаны қорғау 312

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауап бермейді. Осы нұсқауларды қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, кейін қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның бақылауында болса немесе жауапты адам қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау беріп,

ықтимал қауіптерді түсіндірген жағдайда ғана пайдалана алады. 8 жасқа дейінгі балалар мен ауыр мүгедектігі бар адамдар үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстаңыз.
• Қаптамаларды әрқашан балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін. Жұмыс кезінде немесе суыған кезде балалар мен үй жануарларының құрылғыға жақындауына жол бермеңіз.
• Егер құрылғыда балалар құлпы болса, оны қосулы ұстаңыз.
• Балалар қараусыз қалған кезде құрылғыны тазалауға немесе оған ешқандай техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тек тағам дайындауға арналған.
• Бұл құрылғы үй ішінде тұрмыстық қолдануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, төсек және таңғы ас беретін бөлмелерде, пансионаттарда және басқа да осыған ұқсас тұру орындарында қолдануға болады, егер мұндай қолдану үйдегі қолдану деңгейінен аспаса.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қолдану кезінде қатты қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе оның тығыздағышы зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндемейінше қолдануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Электр қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіде, уәкілетті сервис орталығында немесе білікті маманда ауыстыртыңыз. Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашасын розеткадан суырыңыз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды салу және алу кезінде әрқашан ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысы арқылы басқармаңыз.
• Микротолқынды пеште тағам мен сусындарға арналған металл ыдыстарды қолдануға болмайды.
• Тек микротолқынды пеште қолдануға жарамды ас үй құралдарын пайдаланыңыз.
• Азық-түлікті пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырған кезде, құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, өйткені өрт шығуы мүмкін.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақат алу, тұтану немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыдан түтін шықса, оны өшіріңіз немесе электр желісінен ажыратыңыз және есігін жабық күйде қалдырыңыз, осылайша жалынды сөндіруге болады.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қатты қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыспен жұмыс істегенде абай болу керек.
• Бөтелкелердегі және балалар тағамы бар ыдыстардағы заттарды тұтынар алдында араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмау үшін температураны тексеру керек. Қабығымен пісірілген жұмыртқалар мен қатты пісірілген тұтас жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғыны таза күйде ұстамасаңыз, оның бетінің нашарлауына әкелуі мүмкін, бұл оның қызмет мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Қуыс ішіндегі металл бөліктер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек және барлық тағам қалдықтарын жою керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды қолданбаңыз.
• Есік әйнегін тазалау үшін абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып, әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғының жұмысы сәндік есіктер ашық күйде қамтамасыз етілуі керек (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Монтаж

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.

• Барлық орауыштарды алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.
• Басқа құрылғылар мен жиһаздардан қажетті ең аз қашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және қолайлы жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйірлерінде құрылғылар немесе жабдықтар одан биік болмауы тиіс.

2.2 Электр желісіне қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. - Құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. - Түрлік тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің электр кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер құрылғы ұзартқыш сым арқылы электр желісіне қосылса, оның жерге тұйықталғанын тексеріңіз. - Аша мен қуат сымының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Қуат сымын ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Құрылғыны электр желісінен ажыратқанда қуат сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі бар.

• Осы құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз. Желдету саңылауларының бос екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс үсті ретінде пайдаланбаңыз, сондай-ақ оның ішін қойма ретінде пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, өрт немесе құрылғының бүліну қаупі бар.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсетер алдында оны өшіріп, ашасын розеткадан суырыңыз. - Құрылғыны үстіңгі бетінің бүлінуін болдырмау үшін үнемі тазалап тұрыңыз. - Есік тығыздағыштарының бетінде тамақ қалдықтары немесе тазалағыш заттардың қалдықтары жиналуына жол бермеңіз. Құрылғыдағы май немесе тамақ қалдықтары микротолқынды пеште жұмыс істеу кезінде өрт пен электр ұшқынын тудыруы мүмкін.

• Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз. Абразивті тазалағыштарды, абразивті қабатты тазалайтын губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.
• Құбыр тазалайтын спрейді пайдалансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Сервистік қызмет

• Құрылғыны жөндеу қажет болса, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің ішіндегі шамдар және бөлек сатылатын жарықтандыру қосалқы бөлшектері туралы ақпарат: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы температура, діріл, ылғалдылық сияқты экстремалды жағдайларға төтеп беруге арналған немесе құрылғының жұмыс күйінің көрсеткіші ретінде қызмет етеді. Олар басқа мақсатта пайдалануға арналмаған және үй ішін жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Желілік электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны жойыңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыш сымдарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген құрылғы ретінде пайдалануға арналған. Ол тұрақты және тегіс бетке орнатылуы керек.
• Микротолқынды пешті орнату орнындағы шкафтың артқы қабырғасы болмауы керек. Пешті бу, ыстық ауа және су шашырауы қаупі бар жерлерден алыс орнатыңыз.
• Егер микротолқынды пеш радио немесе теледидарға тым жақын болса, қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін оны бірден қоспаңыз. Бөлме температурасында тұрып, жылуды сіңіруіне рұқсат етіңіз.

3.2 Электр сымдары

Бұл микротолқынды пеш негізгі кабельмен және негізгі ашамен жабдықталған.

Кабельде жерге қосу сымы және жерге қосу ашасы бар. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, оның сыйып кететінін тексеріңіз. Егер сыйса, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Үлгіні алып, бұрандаларды (A) пайдаланып, кронштейнді белгіленген жерге бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Ұстағышты бекіткеннен кейін құрылғының артқы бөлігі оған бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, бұранданы (B) пайдаланып микротолқынды пешті шкафқа бекітіңіз.

4. ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Жарықтандыру 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есік ашқыш

5 Толқын өткізгіш қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы табақ білігі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес бұл өнім 2-топтың В класындағы құрылғы ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз құрылғы тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түрінде радио жиілікті энергияны әдейі генерациялайды. В класындағы құрылғы дегеніміз құрылғы тұрмыстық жағдайда қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Symbol Funkcia Popis
1	-	Displej Zobrazije nastavenia a aktuálny šas.
2		Tlačidlá nastavenia vý- Umožnujú nastavit' uroveř mikrovín konu
3		Tlačidlo funkcie grilu Nastavenie mikrovnnej rúry/kombino-vaného pečenia/grilu.
4	AUTO	Rozmrazovanie Na Rozmrazovanie potravín podlá hmot-nosti.
5	+30s	Šart/+30 sek. Na spustenie spotrebica alebo predlje- nie šcas prípravy o 30 sekünd pri plnom výkone.
6	-	Nastavovacie tlačidlá Na nastavenie šcas prípravy, hmotno-sti, teploty alebo funkcie Automaticke pečenia.
7		Zastavit/zušit' Vypnutie spotrebica alebo odstránenie nastavení varenia.
8		Hodiny Nastavenie šcas/pripomienky.
9	♥	Oblúbený Na rychly výber automatickej funkcie.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы үстел жиынтығы

Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде әрқашан айналмалы үстел жиынтығын қолданыңыз.

Шыны табақ және айналмалы үстел ұстағышы.

Гриль торы

Мыналар үшін қолданыңыз:

• тағамды грильдеу

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Бірінші қолдану алдында жақтаудан қорғаныш пленканы алыңыз.

5.2 Тазалау алдындағы дайындық

ЕСКЕРТУ!

"Күтім және тазалау" тарауын қараңыз.

Пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз. Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен абайлап сүртіңіз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Түймені бірнеше рет басу арқылы гриль функциясын орнатыңыз.
2. Құрылғыны өндірістік процестен пайда болған иісті кетіру үшін 30 минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.
3. Есігін ашып, суытып алыңыз.
4. Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы бірнеше қолдану кезінде иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты білдірмейді. Бөлмедегі ауа айналымы жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке қатысты тарауларды қараңыз.

6.1 Жалпы ақпарат құрылғыны пайдалану туралы

• Құрылғыны өшіргеннен кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тамақ дайындамас бұрын алюминий фольганы, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жабыңыз. Тағамды қытырлақ болғанын қаламасаңыз, қақпақсыз пісіріңіз.
• Тағамды тым жоғары қуат пен тым ұзақ уақыт таңдап, артық пісірмеңіз. Тағам кеуіп, күйіп кетуі немесе кейбір жерлерде тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны қабығымен жұмыртқа пісіруге немесе ұлуларды қабығымен пісіруге қолданбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Омлет дайындағанда сарысын тесіңіз. Картоп, қызанақ, шұжық және т.б. пісірер алдында тағамның қабығын бірнеше рет шанышқымен тесіңіз, ол жарылып кетпеуі үшін.
• Салқындатылған немесе мұздатылған тағамдарды дайындағанда, пісіру уақытын ұзағырақ қойыңыз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. Қатты құрылымды көкөністер, мысалы сәбіз, бұршақ немесе түсті орамжапырақ, суда пісірілуі керек.
• Пісіру уақытының жартысы өткенде, үлкен бөліктерді аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге тураңыз.
• Жалпақ, кең ыдыстарды қолданыңыз.

Фарфордан, керамикадан немесе саздан жасалған, түбі глазурьсіз немесе ұсақ тесіктері бар (мысалы, тұтқаларында) ыдыстарды қолданбаңыз. Бұл тесіктерге ылғал кіріп, қыздырғанда ыдыстың жарылуына себеп болуы мүмкін. Шыны пісіру табағы микротолқынды пештің дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Тағамды немесе сұйықтықты оған қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты жібіту

Мұздатылған, оралмаған тағамды кішкене тәрелкеге аударып, оны басқа ыдысқа салыңыз, сонда бөлінген сұйықтық жиналады. Жібітудің жартысында тағамды екінші жағына аударыңыз. Мүмкін болса, жіби бастаған бөліктерді бөліп алыңыз.

Майды, торт бөліктерін, сүзбені жібіту

Тамақты толық ерітпеңіз, бірақ бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз. Осылай сіз біркелкі нәтижеге қол жеткізесіз. Еріту алдында тамақтан барлық металл немесе алюминий қаптама материалдарын алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жемістер мен көкөністер шикі түрде қажет болса, оларды тоңазытқышта толық ерітпеңіз. Оларды бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз.
• Мұздатылған жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіргіңіз келсе, жоғары микротолқынды қуатты таңдаңыз.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды тоңазытқышта тек қаптамасы микротолқынды пеште қолдануға жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Қаптамада басылған өндірушінің нұсқауларына сәйкес әрекет ету керек (мысалы, металл қақпақты алып тастау және пластик пленканы тесу).

Қолайлы ас үй ыдыстары мен материалдар

Kuchynský riad/material Mikrovlnná rúa Grilovanie
	Rozmrazo- vanie	Vykyurova- nie	Varenie
Sklo a porcelain vchodné na použitie v rúre bez ko- vovych prvkov, napr. Pyrex, teplovzdorné sklo	✓	✓	✓	✓
Kuchynský riad/materialiál Mikrovlná rúra Grilovanie
	Rozmrazo- vanie	Vykyurova- nie	Varenie
Sklo a porcelán nevhodné na použitie v rúre 1)	✓	X X X
Sklo a sklokeramika vyrobené z materiálu vchod- ného na použitie v rúre alebo mrazuvzdorného materialu (napr. Arcoflam), grilovaci rost	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), hlinený riad 2)	✓	✓	✓	X
Teplovzdorný plast do 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Kartón, papier XXX	✓
Potravinová fólia XXX	✓
Fólia na pečenie suzáverom vchodnám pre mi- krovlnné rúry 3)	✓	✓	✓	X
Nádoby na pečenie vyrobené z kovu, napr. smal- tu, zliatiny	XXX			✓
Formy na pečenie s Čiernym lakom alebo silíkóno- vým povrchom 3)	XXX			✓
Plech na pečenie XXX				✓
Zapekác i kuchynský riad, napr. zapekác pekác alebo zapekacia misa	X	✓	✓	X
Hotové jeglá v obale 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл жабындары/сәндік элементтері жоқ 2) Кварц немесе металл бөлшектері немесе құрамында металл бар глазурь жоқ 3) Өндірушінің максималды температураға қатысты нұсқауларын орындаңыз.

√ жарамды

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

ЕСКЕРТУ!

Ішінде тағам болмаса, микротолқынды пешті қоспаңыз.

1. Қуат деңгейін басу арқылы орнатыңыз немесе Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Басу арқылы қыздыру уақытын орнатыңыз.
3. Түймені басу арқылы растаңыз және микротолқынды пешті іске қосыңыз.

Параметрлерді болдырмау үшін Микротолқынды пешті өшіру түймесін басыңыз:

• Микротолқынды пеш орнатылған уақыт өткеннен кейін автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Дисплейде «0:00» көрсетіледі.
• Есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, қыздыруды жалғастыру үшін басыңыз. Бұл қосымша функцияны тағамды тексеру үшін пайдаланыңыз.

6.3 Қуат деңгейлерінің кестелері

Микротолқынды пеш

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Vykon mi-krovl-nej rú-ry	Nízka Stredne nízky Stredný Stredne vyso-ky	Vysoká
Displej	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■

Гриль және аралас пісіру

Stlačte tlacidlo Displej Nastavenie výkonu
1-krát Gril 100 %
2-krát Mikrovlny 36 %	Gril 64 %
3-krát Mikrovlny 55 %	Gril 45 %
4-krát Mikrovlny 100 %	900W

6.4 Жылдам іске қосу

Дайындаудың максималды уақыты 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі әдістермен жылдам қосуға болады.

Түймені басу арқылы микротолқынды пешті толық қуатта 30 секундқа қосасыз. Әрбір келесі басу сайын дайындау уақыты 30 секундқа артады. Бір рет басыңыз. Дайындау уақытын параметр түймелерін басу арқылы орнатыңыз. Түймені басу арқылы микротолқынды пешті толық қуатта қосасыз.

6.5 Гриль және аралас пісіру

Қуат параметрлерінің кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функциясын таңдау үшін түймені бірнеше рет басыңыз.
2. Параметрлер түймелерін басып, уақытты орнатыңыз.
3. Растау түймесін басып, микротолқынды пешті іске қосыңыз.

Пісіру уақытының жартысы өткенде дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. ATO түймесін бірнеше рет басып, тағам түрін таңдаңыз.

Symbol Funkcia
	Rozmrazovanie chleba
	Rozmrazovanie mäsa
	Rozmrazovanie rýb
	Rozmrazovanie zeleni-ny

1. Түймелерді басып, салмақты орнатыңыз. Уақыт автоматты түрде орнатылады.
2. Растау түймесін басып, микротолқынды пешті іске қосыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

i

Егер сатылардың бірі жібіту болса, оны бірінші саты ретінде орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 сатыда дайындауға болады. Әр сатыдан кейін дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, параметрлер тетігін бұрап уақытты орнатыңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, баптау тетігін бұрап, уақытты орнатыңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, баптау тетігін бұрап, уақытты орнатыңыз.
4. Растау үшін басып, көп сатылы пісіруді бастаңыз.

Таңдаулылар мәзірі

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарланған Таңдаулылар мәзірі бар. Оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Тағам Салмақ Дисплей

Бірінші функция ретінде жібіту

1. Жібітуді таңдаңыз. 2. Тағамды таңдаңыз. 3. Баптау тетігін бұрап, салмақты орнатыңыз. 4. Екінші функцияны таңдап, баптау тетігін бұрап, уақытты орнатыңыз. 5. Растау үшін басып, көп сатылы пісіруді бастаңыз.

Дайындау режимі кезінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе ауыстырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

Сіз 3 Таңдаулылар параметрін сақтай аласыз.

Осы функция арқылы микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрді сақтай аласыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Орнатқыңыз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. Түймені 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Түймені басып, растаңыз және сақтаңыз. Сақталған таңдаулыларды өзгерте аласыз.

Rovnakým postupom stláčajte a zmeňte funkciu alebo parametre.

Používanie funkcie Obľúbený program

1. V pohotovostnom režime opakovane stláčajte, aby ste vybrali nastavenie 1, 2 alebo 3.
2. Stlačením tlačidla +50s zapnite mikrovlnnú rúru.

Zmäkčenie masla 50 g 50 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

250 g 250 g

Roztápanie Čokolády 100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

Vlácny Čokolárový kolác 1 sálka 1

2 sálky 2

3 sálky 3

4 sálky 4

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Vloženie súpravy otočného taniera

UPOZORNENIE!

Jedlo nepripravujte bez súpravy otočného taniera. Použite iba súpravu otočného taniera dodanú s mikrovlnnou rúrou.

Nikdy nepripravujte jedlo priamo na sklenenom tanieri.

1. Umiestnite vodiaci kruh okolo hriadeľa otočného taniera.
2. Sklenený tanier položte na vodiaci kruh.

7.2 Vloženie grilovacieho roštu

UPOZORNENIE!

Гриль қондырғысын микротолқынды пешпен бірге қолдануға болмайды. Құрылғының зақымдалу қаупі бар. Гриль қондырғысын тек қана

Гриль қондырғысын айналмалы тәрелке тірегіне қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалар құлпы

Балалар құлпы функциясы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

Балалар құлпы функциясы қосылғанда, дисплейде белгісі көрсетіледі.

Балалар құлпын өшіру үшін

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

i

Ас үй таймері қосылғанда, басқа ешқандай бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Stlache tlacidlo
2. Stlacanim tlacdiel nastavenia nastavte cas.

Casovač sa spustí automaticky o 2 sekundy.

Casovač prestane pracovat, ked'otvorite dvierka alebo pozastavite spotrebič. Ked budetePokračovat'v pripravePokrmu, casovač sa vrati na predtým nastavenýcas.

Po uplynuti nastaveného chsu zaznie zvukový signal.

8.3 Nastavenie hodin

i

Cas mozete nastavit v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formate.

1. Stlacajte tlacdido, kym sa nezobrazi format 12H alebo 24H.
2. Stlacenim tlacidiel nastaveni zadajte počet hodin.
3. Stlačenim potvrde.
4. Stlacenim tlacidiel nastaveni zadajte poct minut.
5. Stlačením potvrd'te.

Егер сағаттың дисплейде көрсетілуін қаламасаңыз, дисплейде OFF (ӨШІРУЛІ) пайда болғанша түймені басып тұрыңыз және түймені басу арқылы растаңыз. Дисплейде 00:00 көрсетіледі және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық түймелердің дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық түймелердің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Түймелерді бір уақытта басып тұрыңыз. OFF көрсетіледі.
3. Есікті жабыңыз.

Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

9. КЕҢЕСТЕР МЕН КЕҢЕС-ПІКІРЛЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

9.1 Микротолқынды пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешім

Nemozete najst' informácie o množstve určitého pripravovaného Jedla.	Vyhladajte podobný druh jedla. Predízte alebo skrátté chasy varenia podlta tohto pravidla: • Dvojnásobné množstvo = takmer dvojnásobné chasy. • Polovičné množstvo znamená polovičné chasy.
Jedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratě šcas varenia alebo zvoite nižsí mikrovlnný výkon.
Po uplynuti šcas jedlo stále nie je Rozmrazené, horúce alebo uvarené.	Nastavte dlhě šcas varenia alebo vysěsí výkon. VäčsiePokrmy si vyžadujú dlhě šcas.
Po uplynuti šcas varenia je jedlo prehriate zvon-ku, ale ešte nie je hotové zvnútra.	Nabudúce nastavte nižsí výkon a dlhě šcas. Kvapaliny, napr. polievku, v polovici varenia alebo zohrievania premiešajte.
Vysledky varenia ryže su neuspokojivé. Ryža sa uvarí lepšie, ak použijete plytký a široký riad.

9.2 Жібіту

Пісіруге арналған етті әрқашан майлы жағын төмен қаратып жібітіңіз.

Нерозморожуйте м'ясо накритим, тому що замість розморожування воно б варилося.

Птицю цілком завжди розморожуйте, повернувши грудьми вниз.

9.3 Варіння

Охолоджене м'ясо та птицю завжди виймайте з холодильника щонайменше за 30 хвилин до варіння.

Після варіння дайте м'ясу, птиці, рибі та овочам постояти накритими.

Рибу змастіть невеликою кількістю олії або розтопленого масла.

Усі овочі потрібно варити при повній потужності мікрохвильової печі.

Додайте 30-45 мл холодної води на кожні 250 г овочів.

Свіжі овочі перед варінням наріжте на рівні шматочки. Усі овочі варіть у закритій посудині.

9.4 Розігрівання

Під час розігрівання готових страв завжди дотримуйтесь інструкцій, зазначених на упаковці.

9.5 Гриль

Плоскі продукти грилюйте, розміщуючи їх у центрі решітки гриля.

У середині грилювання переверніть страву та продовжуйте грилювати.

9.6 Комбіноване випікання

Аралас пісіру режимін қытырлақ тағамдарды дайындау үшін пайдалануға болады.

Пісіру ортасында тағамды аударыңыз, содан кейін пісіруді жалғастырыңыз.

Сізде аралас пісірудің 2 режимі бар. Әр режим микротолқындар мен гриль функцияларын әртүрлі уақыт аралықтарында және әртүрлі қуат деңгейлерінде біріктіреді.

10. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

Пештің алдыңғы жағын жылы су мен жуғыш зат қосылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. - Металл беттерді тазалау үшін кәдімгі тазалағыш құралды қолданыңыз. - Әр қолданудан кейін құрылғының ішін тазалап, оны жақсы күйде ұстаңыз. Тамақ қалдықтарын үнемі алып тастаңыз. Артық бу/ылғалдан арылуды ұмытпаңыз.

• Қатты кірді арнайы тазалағыш құралмен тазалаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Жылы су мен жуғыш зат қосылған жұмсақ шүберекті қолданыңыз.
• Қиын кететін қалдықтарды жұмсарту үшін бір стакан суды толық микротолқынды қуатта 2-3 минут қайнатыңыз.
• Иісті кетіру үшін бір стакан суды 2 ас қасық лимон шырынымен араластырып, толық микротолқынды қуатта 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

11.1 Не істейді, егер...

Ақаулық Мүмкін себептері Шешу жолдары

Spotrebič nefunguje. Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete.	Zapojte spotrebič do elektrickej siete.
Spotrebič nefunguje. Nedostatok elektrického napájania. Skontrolujte poistku alebo hlavný vypí-nač. Ak poistka alebo vypínač nad'alej prerùšujú obvod, obrâtte sa na kvalifiko-vaného elektrikária.
Spotrebič nefunguje. Dvierka nie su správné zatvorené. Uistite sa,Že dvierka nic neblokuje.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka jePokazená. Je potrebné vymenit'žiarovku.
Na displeji sa zobrázi Detská poistka je zapnutá. Vypnite detskú poistku. Podržte tlacidlo 3 sekundy.
V dutine je iskrenie. Vnútri je kovový riad alebo riad s kovo-vym lemovaním.	Vyberte daný riad zo spotrebiča.
V dutine je iskrenie. Vnútri je kovová ihla alebo hliníková fó-lia, ktorá sa dotýka vnúternych stien.	Zaistite, aby sa kovová ihla ani aglobal nedotýkali vnúternych stien.
Súprava otočného taniera vydáva vržgavé alebo škri-pavé zvuky.	Pod skleneny'm tanierom je nejaký pred-met alebo špina. Vyčistite oblast' pod skleneny'm tanier-rom.
Spotrebič prestal fungovat' bez zjavnej prićiny.	Došlo k poruche. Ak sa tátо situácia zopakuje, zavolajte do autorizovaného servisného strediska.

11.2 Сервистік мәліметтер

Егер ақаулықты өзіңіз жоя алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Уәкілетті сервис орталығына қажетті мәліметтерді зауыттық тақтайшадан таба аласыз. Зауыттық тақтайша құрылғының өзінде орналасқан. Зауыттық тақтайшаны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto Údaje:

Model (MOD.)

Číso výrobku (PNC)

Sériové Číso (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Өнімнің энергия тұтынуы және төмен қуат режиміне жету үшін максималды уақыт туралы ақпарат

Spotreba energia v pohotovostnom režime so zapnutým displejom 0.8 W

Spotreba energia v pohotovostnom režime s vyPNUTYM displejom 0.5 W

Maximálny Čas potrebné na automatické dosiahnutie príslušného režimu nízkeho vykonu 20 min

13. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

AEG компаниясына қош келдіңіз! Біздің құрылғымызды таңдағаныңызға рахмет.

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, сервистік ақпарат және жөндеу туралы ақпарат алу:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 313
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 316
3. ОРНАТУ 317
4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 319 5.АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 320 6.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 321
5. ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ 325
6. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 326
7. КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР 327 10.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 328
8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 328
9. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 329
10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ 329

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес.

Нұсқауларды кейінірек пайдалану үшін әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі.

• Бұл құрылғыны сегіз жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алған жағдайда және бар қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Сегіз (8) жасқа толмаған балалар мен мүгедектігі жоғары дәрежелі адамдар үнемі қадағалаусыз құрылғыға жақындамауы керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және тиісті түрде тастаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Құрылғыны пайдалану және салқындату кезінде оны балалар мен үй жануарларының қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Егер құрылғы балалардан қорғау құрылғысымен жабдықталған болса, ол қосулы болуы керек.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған.
• Бұл құрылғы тек үй ішінде пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғы кеңселерде, қонақ үй бөлмелерінде, мотель бөлмелерінде, таңғы аспен түнеу ұсынатын орындарда, ауылдық туризм объектілерінде және осыған ұқсас тұру орындарында пайдаланылуы мүмкін, егер мұндай пайдалану үйдегі (орташа) пайдалану деңгейінен аспаса.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болады. Қыздырғыштарға қол тигізбеуге сақ болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқын энергиясының әсерінен қорғайтын қақпақты алуды қамтитын кез келген қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар ғана орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштары зақымдалған болса, құрылғыны білікті маман жөндемейінше пайдалануға болмайды.
• ЕСКЕРТУ: Сұйықтықтарды және басқа да тағамдарды жабық ыдыстарда қыздырмаңыз. Бұл ыдыстардың жарылуына әкелуі мүмкін.
• Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, уәкілетті сервис орталығы немесе басқа

білікті маман ауыстыруы тиіс, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

• Кез келген тазалау алдында құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.
• Пештен жабдықты және пісіру табақтарын алғанда немесе орнатқанда әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. Микротолқынды пеште тағам дайындау кезінде металл ыдыстарды пайдалануға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Тағамды пластик немесе қағаз ыдыстарда қыздырғанда, ықтимал тұтануды болдырмау үшін құрылғыны қадағалаңыз.
• Құрылғы тағам мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамды немесе киімді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру дене жарақатына, тұтануға немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Түтін шыққанын байқасаңыз, құрылғыны өшіріңіз немесе айырын розеткадан суырыңыз және есікті жабық ұстаңыз, ықтимал жалынды сөндіру үшін.
• Сусындарды микротолқынды пеште қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды ұстағанда абай болу керек.
• Ішер алдында бөтелкелер мен балалар тағамы бар ыдыстардың ішіндегісін араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмау үшін температураны тексеру қажет.
• Қабығымен пісірілген жұмыртқаларды және тұтас қатты пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін, тіпті микротолқынды қыздыру аяқталғаннан кейін де.
• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, бетінің зақымдалуы мүмкін, бұл құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
• Қол жетімді беттердің температурасы пайдалану кезінде өте жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезде қоспаңыз. Пештің ішіндегі металл бөлшектер ұшқын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын алып тастау керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын қолданбаңыз.
• Шыны есіктерді тазалау үшін қатты тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғышты қолданбаңыз, әйнекті зақымдамау үшін.
• Құрылғыны сәндік есіктері ашық күйде пайдаланыңыз (егер бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек кәсіби дайындықтан өткен адам орнатуы тиіс.

• Барлық ораманы алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және берілген аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Naprave ne vlecite za ročaj.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev. Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.

2.2 Priključitev na električno omrežje

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

V primeru, ko za priključitev naprave uporabljate podaljšek, mora biti ta ozemljen. - Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja. - Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
• Есікті ашық күйде баспаңыз.
• Желдету саңылауларының бітелмегеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз, ішінде заттарды сақтамаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Дене жарақаты, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. - Құрылғыны үнемі тазалап, кір мен бетінің зақымдануын болдырмаңыз.

• Есік тығыздағыштарының бетінде тамақ қалдықтары немесе тазалағыш заттар жиналуына жол бермеңіз.
• Қалған май мен тамақ құрылғыда микротолқынды функцияны қолдану кезінде өрт немесе ұшқын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз. Тазалау үшін абразивті тазалағыштарды, қатты губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Пеш тазалауға арналған спрейді қолдансаңыз, қаптамадағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

2.5 Сервистік қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Өнімдегі шамдар мен бөлек сатылатын ауыстырылатын шамдар туралы: Бұл шамдар тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды жағдайларға, мысалы, жоғары температура, діріл және ылғалдылық, немесе құрылғының жұмысы туралы ақпарат беру үшін жасалған. Олар басқа жерде қолдануға арналмаған және тұрмыстық жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Жою

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Электр қосылу сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, құрылғыны тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ешқандай ажыратқыштар мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. Бұл қызып кетуге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Орнату биіктігі кемінде 85 см болуы керек.

• Микротолқынды пеш тек кіріктіріп орнатуға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке орнату керек.
• Микротолқынды пеш орналасатын жерде шкафтың артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және судан алыс қойыңыз.
• Егер микротолқынды пешті радио немесе теледидарға тым жақын қойсаңыз, ол қабылданатын сигналға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық ауа райында тасымалдасаңыз, оны орнатқаннан кейін бірден қоспаңыз. Ол бөлме температурасында тұрып, жылуды сіңіруі керек.

3.2 Электр сымдары

Микротолқынды пеш қуат кабелімен және айырмен жабдықталған.

Кабельде жерге қосу сымы бар жерге қосу айыры бар. Айыр дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға салынуы керек. Қысқа тұйықталу кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Жиһаздың өлшемдері орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

2. Шкафтың түбіне үлгіні салып, оның сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сәйкес келсе, бұрандалардың орындарын белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, кронштейнді бұрандалармен (A) белгіленген жерге бекітіңіз.

3. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер кронштейн орнатсаңыз, оның құрылғының артқы жағын құлыптайтынына көз жеткізіңіз.

4. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлыптау жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есік ашқыш

5 Қуыс толқын өткізгіштің қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы табақшаның білігі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топ, В класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ дегеніміз - жабдық тамақ өнімдерін термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түріндегі радио жиіліктік энергияны әдейі өндіреді. В класындағы жабдық дегеніміз - жабдық тұрмыстық қолдануға жарамды.

4.2 Басқару панелі

Simbol Funkcija Opis
1	- Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutničas pri-prave.
2	Tipki za nastavitev moči Omogočata nastavitev stopnje moči mi-krovalov.
3	Tipka za funkcjio Žara Za nastavitev funkcjie mikrovalov/ kombinirane priprave hrane/žara.
4	Odtaljevanje Za odtaljevanje Živil glede na težo.
5	Vklop/+30 sek. Za začetak delovanja naprave ali pod-aljsanje Časa kuhanja za 30 sekund pri največji moči.
6	Tipki za nastavitev Za nastavitev Časa, teže, temperature Ali Kuharskega pomočnika.
7	Ustavi/Počisti Za izklop delovanja naprave ali izbris nastavitev priprave{jedi.
8	Ura Za nastavitev ure/opomnika.
9	Priljubljene Za hitro izbiro samodejne funkcjie.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы табақшаға арналған құрал

Микротолқынды пеште тамақ дайындау үшін әрқашан айналмалы табақшаға арналған құралды қолданыңыз.

Тағам дайындауға арналған шыны табақша және айналмалы табақшаның ұстағышы.

Грильге арналған тор

Оны мына жағдайларда қолданыңыз:

• грильде тамақ пісіру

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленкасын алу

Бірінші қолдану алдында жақтаудан қорғаныш пленкасын алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

Күтім және тазалау бөлімін қараңыз.

• Микротолқынды пештен барлық керек-жарақтарды алыңыз.
• Пештің ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен абайлап тазалаңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Қуыру функциясын орнату үшін басыңыз.
2. Құрылғыны 30 минут жұмыс істетіп, өндіріс процесінен қалған жағымсыз иістерді кетіріңіз.
3. Есікті ашып, салқындауға қалдырыңыз.
4. Құрылғының ішін дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, абайлап құрғатыңыз.

Құрылғы алғашқы бірнеше қолдануда жағымсыз иіс пен түтін шығаруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты білдірмейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз. Тағам дайындамас бұрын алюминий фольга, металл ыдыстар және т.б. орамаларды алып тастаңыз. Пісіру
• Мүмкін болса, тағамды микротолқынды пешке жарамды материалмен жауып пісіріңіз. Тағамның қытырлақ болуын қаласаңыз, оны жаппай дайындаңыз.
• Тағамды артық пісіріп жібермеу үшін қуат пен уақытты тым жоғары қоймаңыз. Тағам кей жерлерде құрғап, күйіп кетуі немесе өрт тұтануы мүмкін.
• Құрылғыны қабығындағы жұмыртқаны немесе ұлуларды пісіру үшін пайдаланбаңыз, өйткені олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқа дайындағанда алдымен сарысын тесіңіз. Картоп, қызанақ, шұжық және осыған ұқсас тағамдар сияқты қабығы немесе қабығы бар тағамдарды пісірер алдында бірнеше рет шанышқымен тесіп, жарылып кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
• Салқындатылған немесе мұздатылған тағамдар үшін пісіру уақытын ұзағырақ қойыңыз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. Сәбіз, бұршақ немесе түсті қырыққабат сияқты қатты құрылымды көкөністерді суда дайындау керек.
• Үлкен кесектерді пісіру уақытының жартысы өткенде аударыңыз.
• Мүмкін болса, көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге тураңыз.
• Тегіс, кең ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Ne пайдаланыңыз фарфор, керамика немесе глазурсіз түбі бар немесе кішкене тесіктері бар (мысалы, тұтқаларында) саз балшықтан жасалған ыдыстарды. Ылғал осы тесіктерге еніп, ыдыс қыздыру кезінде жарылуы мүмкін. Микротолқынды пештің жұмыс істеуі үшін шыны пісіру табағы қажет. Оған тағамды немесе сұйықтықты салыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

Мұздатылған, оралмаған тағамды кішкене тәрелкеге салып, оны ыдысқа қойыңыз, сонда еріген сұйықтық оған жиналады. Еріту уақытының жартысынан кейін тағамды аударыңыз. Мүмкін болса, ери бастаған бөліктерді бөліп, алып тастаңыз.

Майды, бөлшектелген кондитер өнімдерін, жаңа сүт өнімдерін еріту

Азық-түлікті құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында еруіне қалдырыңыз. Осылайша олар біркелкі ериді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

біркелкі ериді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жемістер мен көкөністер шикі күйінде қалуын қаласаңыз, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Бөлме температурасында еруіне қалдырыңыз.
• Егер жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіргіңіз келсе, микротолқынның жоғары қуатын пайдаланыңыз.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана дайындауға болады.
• Қаптамада басылған өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастаңыз және пластик пленканы тесіңіз).

Қолайлы ыдыстар мен материалдар

Posode za kuhanje/material Mikrovalovi Pečenje na
	Odtaljevanje Pogreva-nje	Kuhanje	žaru
Steklo in porcelain, namejena za pečice, brez ko-vinskih delov, npr. Pyrex, steklo, odpornno proti vr-očini	✓	✓	✓	✓
Steklo in porcelain, ki nista namejena za peči-ce 1)	✓	XXXX
Steklo in steklokeramična posoda iz materiala, pri-mernega za pečice/odpornega proti zamrzovanju, rešetka Žara	✓	✓	✓	✓
Keramika 2), Iončena posoda 2)	✓	✓	✓	X
Plastika, odpornna proti vročini do 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Karton, papir XXX	✓
Prozorna folija XXX	✓
Folija za pečenje z varnim zapiranjem, primernim za mikrovalovne pečice 3)	✓	✓	✓	X
Posode za pečenje, izdelane iz kovine, na primer emajl, litoŽelezo	XXX			✓
Pekači, premazani s Črnim lakom, ali s silko-nom 3)	XXX			✓
Pekačza pecivo XXX				✓
Posoda za peko, npr. ponev za pečenje ali pekač Crunch	X	✓	✓	X
Prijavljeni obroki v embalaži 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе басқа металл беттері/әшекейлері жоқ 2) Кварц немесе металл бөліктері немесе құрамында металл бар глазурь жоқ 3) Ең жоғары температураға қатысты өндірушінің нұсқауларын орындау керек.

√ қолайлы

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Микротолқынды пеш ішінде тағам болмаса, жұмыс істемейді.

1. Қуат деңгейін орнату үшін a түймесін басыңыз. Тиісті деңгейді таңдау үшін төмендегі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын орнату үшін al түймесін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Параметрлерді болдырмау үшін басыңыз

Микротолқынды пешті өшіру үшін:

• уақыт аяқталғанда микротолқынды пеш автоматты түрде өшетінін күтіңіз. Дисплейде «0:00» көрсетіледі.
• есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, тағам дайындауды жалғастыру үшін басыңыз. Бұл функцияны тағамды тексеру үшін пайдаланыңыз.

басыңыз

i

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал естіледі.

6.3 Қуат параметрлерінің кестелері

Mikroтолқындар

Панельдегі белгілер солдан оңға қарай

Mоč mikro-valovov	nizka Sred. nizka Srednja Sred. visoka visoka
Prikazo-valnik	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt

Гриль және аралас режим

Pritisnite	Prikazovalnik Nastavitev moči
Enkat Žar 100 %
2-krat Mikrovalovi 36 %	Žar 64 %
3-krat Mikrovalovi 55 %	Žar 45 %
4-krat Mikrovalovi 100 %	900W

6.4 Жылдам қосу

Тағам дайындаудың ең ұзақ уақыты — 95 минут.

Микротолқынды пешті келесі жолдармен жылдам қосуға болады.

Микротолқынды пешті толық қуатпен 30 секундқа қосу үшін басыңыз.

Түймені әрбір қосымша басқан сайын дайындау уақыты 30 секундқа ұзарады.

Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін реттеу түймелерін басыңыз. Микротолқынды пешті толық қуатпен қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас тағам дайындау

Қуатты орнату кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас режим функциясын орнату үшін басыңыз.
2. Уақытты орнату үшін реттеу түймелерін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Після половини часу приготування лунає звуковий сигнал. Їжу можна перевернути.

6.6 Розморожування

1. Натискайте, щоб вибрати тип страви.

Simbol Funkcija
	Odtaljevanje kruha
	Odtaljevanje mesa
	Odtaljevanje ribe
	Odtaljevanje zelenjave

1. Натисніть In для встановлення ваги. Час встановлюється автоматично.
2. Натисніть для підтвердження та ввімкнення мікрохвильової печі.

6.7 Багатоступеневе приготування

i

Якщо один із етапів — розморожування, встановіть його першим.

Їжу можна готувати максимум у три етапи. Після кожного етапу лунає звуковий сигнал.

1. Виберіть першу функцію та поверніть ручку налаштувань, щоб встановити час.
2. Виберіть другу функцію та поверніть ручку налаштувань, щоб встановити час.
3. Виберіть третю функцію та поверніть ручку налаштувань, щоб встановити час.
4. Натисніть для підтвердження та початку багатоступеневого приготування.

Розморожування як перша функція

1. Виберіть Розморожування
2. Тағамды таңдаңыз.
3. Салмақты орнату үшін баптау тетігін бұраңыз.
4. Басқа функцияны таңдап, уақытты орнату үшін баптау тетігін бұраңыз.
5. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін +30с түймесін басыңыз.

Пісіру режимінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе қайта орналастырыңыз.

6.8 Таңдаулылар

3 таңдаулы баптауды сақтауға болады.

Бұл функцияны микротолқынды пеште жиі қолданатын баптауды сақтау үшін пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Орнатқыңыз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. Басып, екі секунд ұстаңыз, дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау және сақтау үшін басыңыз. Сақталған таңдаулыларды өзгертуге болады.

Басып, сол процедурамен функцияны немесе параметрлерді өзгертіңіз.

Таңдаулы бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 баптауды таңдау үшін басыңыз.
2. Микротолқынды пешті қосу үшін +30с түймесін басыңыз.

Танымал мәзір

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған танымал мәзір бар. Оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Jed Teža Prikazovalnik
Mehčanje masla 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Topljenje Čokolade 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Črni kolač 1 skodelica 1
	2 skodelici 2
	3 skodelice 3
	4 skodelice 4

7. ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

7.1 Айналмалы табаққа арналған керек-жарақты салу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Айналмалы табаққа арналған керек-жарақсыз тамақ пісірмеңіз. Тек микротолқынды пешке қоса берілген айналмалы табаққа арналған керек-жарақты пайдаланыңыз.

Тамақты ешқашан шыны пісіру табақшасына тікелей дайындамаңыз.

1. Дөңгелекті бағыттағышты айналмалы табақтың білігінің айналасына орнатыңыз.
2. Шыны пісіру табақшасын дөңгелекті бағыттағышқа орнатыңыз.

7.2 Гриль торын қалай салу керек

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Гриль торын микротолқын функциясымен бірге қолдануға болмайды. Құрылғының зақымдану қаупі бар. Гриль торын тек гриль функциясымен ғана пайдаланыңыз.

Гриль торын айналмалы табаққа арналған керек-жараққа қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балалардан қорғау құлпы

Балалардан қорғау құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Басып, үш секунд ұстап тұрыңыз

Дыбыстық сигнал естіледі.

Балалардан қорғау құлпы қосылғанда, дисплейде көрсетіледі

Балалардан қорғау құлпын өшіру үшін басып, үш секунд ұстап тұрыңыз

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Ас үй таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

i

Ас үй таймері қосылғанда, басқа ешбір бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін орнату пернелерін басыңыз.

Po dveh sekundah se časovnik samodejno zažene.

Časovnik neha delovati, ko odprete vrata ali prekinete delovanje naprave. Ko nadaljujete s kuhanjem, se časovnik vrne na predhodno nastavljen čas.

Ob doseženem nastavljenem času se oglasi zvočni signal.

8.3 Nastavitev ure

i

Uro lahko nastavite v 12-urnem ali 24-urnem sistemu.

1. Pritiskajte, dokler se ne prikaže format 12H ali 24H.
2. Pritisnite tipki za nastavitev, da vnesete število ur.
3. Pritisnite za potrditev.
4. Pritisnite tipki za nastavitev, da vnesete število minut.
5. Басу арқылы растау.

i

Егер дисплейде сағат көрінбесе, дисплейде ӨШІРУ пайда болғанша басыңыз және растау үшін басыңыз. Дисплейде 00:00 пайда болады және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық түйменің дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық түйменің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Бір уақытта басып тұрыңыз. ӨШІРУ пайда болады.

және

1. Есікті жабыңыз. Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ҚОСУ пайда болады.

9. КЕҢЕСТЕР МЕН АЙЛА-АМАЛДАР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

9.1 Микротолқынды пісіруге арналған кеңестер

Мәселе Шешім

Ne najdete podatkov o količini pripravljene hra- ne.	Poišcite podobno hrano. Podalšajte ali skrajšajte ās kuhanja glide na naslednje pravilo: ·dvojna količina je skoraj dvojni ās. ·polovična količina je polovični ās.
Hrana se je prevec izsušila. Nastavite krajši ās kuhanja ali izberite manjšo moč mikrova- lov.
Hrana se po izteku ācas še vedno ni odmrznila, segrela ali skuhala.	Nastavite daljši ās kuhanja ali večjo moč. Za večje količine je- di je potreben daljši ās.
Po koncu kuhanja je hrana zunaj razkuhana, v notranjosti pa še vedno delno surova.	Naslednjič nastavite manjšo moč in daljši ās. Tekočine po po-lovici ācas priprave premešajte, npr. juho.
Rezultati kuhanja riža so slabi. Pri kuhanju riža:bodo rezultati boljši, āe boste uporabljali plo-ske, široke posode.

9.2 Жібіту

Қуырылған етті әрқашан майлы жағымен төмен қаратып жібітіңіз.

Етті жабық күйде жібітпеңіз, себебі ол пісіп кетуі мүмкін және жібімейді.

Құс етін әрқашан төс жағымен төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Салқындатылған ет пен құс етін пісіруден кемінде 30 минут бұрын тоңазытқыштан алыңыз.

Ет, құс еті, балық және көкөністер пісіруден кейін жабық күйде қалуы керек.

Балықты аздап маймен немесе ерітілген сары маймен майлаңыз.

Барлық көкөністерді микротолқынның толық қуатында пісіру керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Жаңа піскен көкөністерді пісіру алдында біркелкі тілімдерге кесіңіз. Барлық көкөністерді ыдыста жабық күйде пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Дайын тағамдарды қайта қыздырғанда, әрқашан қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Mali žar

Ploske jedi pecite na sredini rešetke za žar. Po polovici nastavljenega časa jed obrnite in nadaljujte s pečenjem.

9.6 Kombinirano

Nastavitev Kombinirano uporabite, če želite ohraniti hrustljavost nekaterih jedi.

Po polovici časa pečenja jed obrnite in nadaljujte s pečenjem.

Za nastavitev Kombinirano sta na voljo dva načina. Vsak način združuje funkciji mikrovalov in žara z različnim trajanjem in stopnjami moči.

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

10.1 Opombe in nasveti za čiščenje

• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom.
• Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo.
• Notranjost naprave očistite po vsaki uporabi, da ostane v dobrem stanju. Iz naprave redno odstranjujte ostanke hrane. Redno odvajajte odvečno paro/vlago.

Trdovratno umazanijo očistite s posebnim čistilom. - Redno čistite vso dodatno opremo in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilnim sredstvom. - Za zmehčanje trdovratnih ostankov naj voda v kozarcu pri polni moči mikrovalov vre 2 do 3 minute. - Za odpravo neprijetnih vonjav v kozarec vode vmešajte čajni žlički limoninega soka ter mešanico pet minut kuhajte pri najvišji moči mikrovalov.

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

11.1 Ақаулық жағдайында не істеу керек ...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Naprava ne deluje. Naprava ni priključena. Vključite napravo.
Naprava ne deluje. Pomanjkanje elektricnega napajanja. Preverite varovalko ali glavno stikalo. Če varovalka ali stikalo še naprej prekinjata tokokrog, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
Naprava ne deluje. Vrata niso pravilno zaptra. Prepričajte se, da nič ne ovira vrat.
Luč ne deluje. Luč je okvarjena. Zamenjati morate Žarnico.
Na prikrazovalniku se prika-oste	Otroško varovalo je vklopljeno. Izklop otroškega varovala. Pritisnite gumb držite 3 sekunde.
V notranjosti pečice je mož- no videti iskrenje.	V pečico ste dali kovinski posodo ali po- sodo s kovinskimi deli.	Odstranite posodo iz naprave.
V notranjosti pečice je mož- no videti iskrenje.	V pečico ste dali kovinski raženji ali alu- minijasto folijo, ki se dotika notranjih sten.	Poskrbite, da se raženji ali folija ne doti- ka notranjih sten.
Pribor vrtljivega pladnja po- vzroča praskajoč ali škrta- joč zvok.	Pod steklenim pladnjem za kuhanje je predmet ali umazanija.	Očistite področje pod steklenim plad- njem za kuhanje.
Naprava preneha delovati brez razloga.	Napaka v delovanju. Če se to ponovi,Pokličite pooblaščen servisni center.

11.2 Сервистік деректер

Егер ақаулықты өзіңіз шеше алмасаңыз, сатушыға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Сервис орталығына қажетті деректер техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген. Техникалық сипаттамалар тақтайшасы құрылғыда орналасқан. Оны құрылғыдан алып тастамаңыз.

Priporočamo, da podatke zapišete sem:

Ime modela (MOD.)

Številka izdelka (PNC)

Serijska številka (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және төмен қуатқа жетудің ең ұзақ уақыты туралы өнім деректері

Poraba energije v stanju priapravljenosti z vklopljenim prikazovalnikom 0.8 W

Poraba energije v stanju priapravljenosti z izklopljenim prikazovalnikom 0.5 W

Najdaljiši šas, ki je potreben, da oprema samodejno doseže ustrezen način nizke moči 20 min

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбамен белгіленген

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

AEG компаниясына қош келдіңіз. Біздің құрылғымызды таңдағаныңыз үшін рахмет.

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды шешу жолдары және көмек пен жөндеу туралы ақпарат алу:

www.aeg.com/support

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 330
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 333
3. ОРНАТУ 334 4.ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 336 5.АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА 338 6.КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 338
4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ 343
5. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 344
6. КЕҢЕСТЕР 345
7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 346 11.АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 346
8. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ 347
9. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР 347

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, болашақта қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

ЕСКЕРТУ!

Тұншығу, жарақат алу немесе тұрақты мүгедектік қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және олар тәуекелдерді түсінсе. 8 жасқа толмаған балаларды, сондай-ақ ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдарды үнемі бақылауда болмаса, құрылғыдан алыс ұстау керек.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және олар тәуекелдерді түсінсе. 8 жасқа толмаған балаларды, сондай-ақ ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдарды үнемі бақылауда болмаса, құрылғыдан алыс ұстау керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Барлық орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғының беті және қолжетімді бөліктері қатты қызады. Құрылғыны пайдалану кезінде және ол суығанша балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Егер бұл құрылғыда балалардан қорғайтын құлып болса, оны қосу керек.
• Өнімді тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған.
• Бұл құрылғы үй ішінде пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, Bed&Breakfast бөлмелерінде, саяжайларда және осыған ұқсас тұрғын үйлерде пайдалануға болады, егер пайдалану (орташа алғанда) тұрмыстық пайдалану деңгейінен аспаса.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғының беті және қолжетімді бөліктері қатты қызады. Қыздырғыш элементтерге қол тигізбеуге өте мұқият болыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Микротолқынды энергиядан қорғайтын қақпақты алуды талап ететін жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті маман ғана орындай алады.
• ЕСКЕРТУ: Есік немесе есік құлыптары зақымдалған болса, білікті маман жөндемейінше құрылғыны пайдаланбаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Герметикалық ыдыстардағы сұйықтықтарды немесе тағамдарды қыздырмаңыз. Олар жарылуы мүмкін.
• Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Аксессуарларды немесе ыдыстарды салу немесе алу үшін әрқашан пеш қолғаптарын немесе қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз.
• Микротолқынды пеште пісіру кезінде тағамдар мен сусындарға арналған металл ыдыстарды пайдалануға болмайды.
• Тек микротолқынды пештерге жарамды ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Қағаз немесе пластик ыдыстардағы тағамдарды қыздырған кезде, өрт қаупіне байланысты құрылғыны қадағалаңыз.
• Құрылғы тағамдар мен сусындарды қыздыруға арналған. Тағамдарды немесе киімдерді кептіру, жылыту жастықшаларын, тәпішкелерді, губкаларды, дымқыл шүберектерді және осыған ұқсас заттарды қыздыру жарақат алу, тұтану немесе өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Түтін пайда болса, құрылғыны өшіріңіз немесе розеткадан ажыратыңыз және жалынды басу үшін есікті жабық ұстаңыз.
• Микротолқынды пеште сусындарды қыздыру кешіктірілген қайнауға әкелуі мүмкін. Ыдыстарды ұстағанда абай болыңыз.
• Балалар бөтелкелері мен балалар тағамы банкаларының ішіндегісін шайқаңыз немесе араластырыңыз және тұтынар алдында температураны тексеріңіз.
• Қабығы бар жұмыртқалар мен тұтас піскен жұмыртқаларды құрылғыда қыздыруға болмайды, өйткені олар жарылуы мүмкін.

Микротолқынды пеште қыздыру аяқталғаннан кейін қосыңыз.

• Құрылғыны таза күйде ұстамасаңыз, беті нашарлап, құрылғының қызмет ету мерзіміне теріс әсер етіп, қауіп тудыруы мүмкін.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.
• Құрылғыны бос кезінде қоспаңыз. Ішкі қуыстағы металл бөлшектер электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны үнемі тазалап, тамақ қалдықтарын жойыңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағышын қолданбаңыз.
• Топсалы қақпақтардың әйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, әйтпесе оның бетін сызып тастауыңыз мүмкін, бұл әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғы сәндік есік ашық күйде пайдаланылуы керек (бар болса).

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.

• Барлық ораманы алып тастаңыз.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және жабық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны тұтқасынан тартып ешқашан жылжытпаңыз.
• Құрылғы мен басқа тұрмыстық техникалар мен жиһаздар арасындағы ең аз қашықтықты әрқашан сақтаңыз.
• Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес келетін қауіпсіз және тиісті жерге орнатыңыз.
• Құрылғының бүйірлері бірдей сападағы құрылғылардың немесе блоктардың астында болуы керек.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ!

Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электриктер орындауы керек.
• Құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Сипаттамалар тақтайшасының параметрлері электрмен жабдықтаудың электрлік мәндерімен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны розеткаға қосу үшін ұзартқыш сымды пайдалансаңыз, сымның жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Ашаға немесе желілік сымға зақым келтірмеуге көз жеткізіңіз. Зақымдалған желілік сымды ауыстыру үшін электрикке немесе мамандандырылған қызметке хабарласыңыз.
• Құрылғыны желілік сымнан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйік алу, электр тогының соғуы немесе жарылыс қаупі.

• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Жұмыс кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Ашық есікке қысым жасамаңыз.
• Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жұмыс беті ретінде пайдаланбаңыз және ішін қойма ретінде пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім және тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Күтім жасау алдында құрылғыны өшіріп, ашаны желіден ажыратыңыз.
• Құрылғының беткі материалының тозуын болдырмау үшін оны мерзімді түрде тазалаңыз.
• Тазалағыш заттың кез келген шашырауын немесе қалдығын дереу сүртіңіз, оның есікке жапсарлас беттерде жиналуын болдырмаңыз.
• Құрылғының ішіндегі тамақ қалдықтары немесе май микротолқынды функцияны қолданғанда өрт пен электр доғасын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді, қатты губкаларды, еріткіштерді немесе металл заттарды қолданбаңыз.
• Пештерге арналған тазалау аэрозольдерін қолдансаңыз, қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз.

2.5 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Осы өнімнің шамдары мен бөлек сатылатын қосалқы шамдары тұрмыстық құрылғылардағы экстремалды физикалық жағдайларға (температура, діріл, ылғал) төтеп беруге немесе құрылғының жұмыс күйі туралы ақпарат беруге арналған. Олар жарықтандыруға арналмаған және тұрғын үй-жайларды жарықтандыруға жарамсыз.

2.6 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе тұншығу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

3.1 Жалпы ақпарат

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Құрылғыны адаптерлерге немесе ұзартқыштарға қоспаңыз. Бұл шамадан тыс жүктемеге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ!

Орнатудың ең төменгі биіктігі - 85 см.

• Микротолқынды пеш тек кіріктірілген пайдалануға арналған. Оны тұрақты және тегіс бетке қою керек.
• Шкафтың микротолқынды пеш орналасқан жерінде артқы қабырғасы болмауы керек.
• Микротолқынды пешті будан, ыстық ауадан және су шашырауынан алыс ұстаңыз.
• Егер микротолқынды пеш теледидарға немесе радиога тым жақын болса, ол сигнал қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер микротолқынды пешті суық жерлерге тасымалдасаңыз, орнатқаннан кейін оны бірден қоспаңыз. Бөлме температурасында тұрып, жылуды сіңіріңіз.

3.2 Электр орнату

Бұл микротолқынды пеш негізгі кабельмен және негізгі ашамен жеткізіледі.

Кабельде жерге қосуға арналған ашасы бар жерге қосу сымы бар. Аша дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға қосылуы керек. Электр тогының қысқа тұйықталуы кезінде жерге қосу электр тогының соғу қаупін азайтады.

3.3 Микротолқынды пешті орнату

1. Шкафтың өлшемдері орнату қашықтықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз.

1. Үлгіні шкафтың түбіне қойып, сыйып кететінін тексеріңіз. Егер сыйса, бұрандаларға арналған + белгілерін белгілеңіз. Үлгіні алып тастап, бұрандалармен (A) белгіленген нүктедегі қысқышты бекітіңіз.

1. Микротолқынды пешті орнатыңыз. Егер тіректі орнатқан болсаңыз, оның құрылғының артқы жағын бекітетініне көз жеткізіңіз.

1. Есікті ашып, микротолқынды пешті шкафқа бұрандамен (B) бекітіңіз.

4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Жалпы шолу

1 Шам 2 Қауіпсіздік құлпы жүйесі 3 Басқару панелі 4 Есік тұтқасы

5 Толқын бағыттағыш қақпағы 6 Гриль 7 Айналмалы үстел осі

Бұл өнім EN55011 еуропалық стандартының талаптарына сәйкес келеді. Осы стандартқа сәйкес, бұл өнім 2-топтың B класындағы жабдық ретінде жіктеледі. 2-топ жабдықтың тағамды термиялық өңдеу үшін электромагниттік сәулелену түріндегі радио жиілік энергиясын әдейі шығаратынын білдіреді. B класы жабдықтың тұрмыстық ортада қолдануға жарамды екенін білдіреді.

4.2 Басқару панелі

Simbolo Función Descripción
1	- Pantalla Muesa los ajustes y la hora actual.
2	Teclas de ajuste de po-tencia Sirven paraJKLM el nivel de potencia
3	Tecla de funciona de grill ParaJKLM / coccción combinada / grill.
4	Descongelar Para descongelar los alimentos por pe-so.
5	Inicio / +30 s Para encender el aparato oacular en el tiempo de coccción durante 30 segundos aplenapotencia.
6	Botones de ajuste ParaJKLM, el peso, la tempe-ratura o la funciona Cocción automatica.
7	Detener / Borrar Para desactivar el aparato o eliminar los ajustes de coccción.
8	Reloj ParaJKLM / avisador.
9	Favorito Para elegir rápidamente una funciona automatica.

4.3 Керек-жарақтар

Айналмалы үстел

Микротолқынды пеште тағам дайындау үшін әрқашан айналмалы үстел жиынтығын пайдаланыңыз.

Пісіруге арналған шыны табақ және айналмалы тірек.

Гриль тірегі

Мыналарға қолдануға арналған:

• грильде пісірілетін тағамдар

5. АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

5.1 Қорғаныш пленканы алу

Алғашқы қолданар алдында жақтаудан қорғаныш пленканы алыңыз.

5.2 Алғашқы тазалау

ЕСКЕРТУ!

"Күтім және тазалау" тарауын қараңыз.

• Микротолқынды пештің барлық керек-жарақтарын алыңыз.
• Пештің ішін жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен мұқият тазалаңыз.

6. КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

ЕСКЕРТУ!

Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде алдын ала қыздырыңыз.

1. Гриль функциясын қосу үшін түймені бірнеше рет басыңыз.
2. Өндіріс процесінен туындаған иісті кетіру үшін құрылғыны 30 минут жұмыс істетіңіз.
3. Есікті ашып, суығанын күтіңіз.
4. Құрылғыны жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Алғашқы қолдану кезінде құрылғыдан иіс пен түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ақаулықты көрсетпейді. Бөлмедегі ауа ағыны жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

6.1 Құрылғыны пайдалану туралы жалпы ақпарат

• Құрылғыны өшіргеннен кейін тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз.
• Тағам дайындамас бұрын алюминий фольга қаптамасын, металл ыдыстарды және т.б. алып тастаңыз.

Пісіру

• Мүмкіндігінше, микротолқынды пешке жарамды материалмен жабылған тағамдарды пісіріңіз. Егер тағамның қытырлақ болуын қаласаңыз, оны жаппай пісіріңіз.
• Тағамдарды тым жоғары қуат пен уақытты орнату арқылы артық пісірмеңіз. Тағамдар кейбір жерлерде кеуіп, күйіп немесе тұтануы мүмкін.
• Қабығымен жұмыртқа немесе ұлуларды пісіру үшін құрылғыны пайдаланбаңыз, себебі олар жарылуы мүмкін. Қуырылған жұмыртқаны пісіру үшін сарысын алдын ала тесіңіз.
• Қабығы бар тағамдарды (картоп, қызанақ, шұжық және т.б.) пісірер алдында олардың жарылып кетпеуі үшін бірнеше рет шанышқымен тесіңіз.
• Суық немесе мұздатылған тағамдар үшін ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз.
• Тұздығы бар тағамдарды мезгіл-мезгіл араластырып тұру керек. Сәбіз, бұршақ немесе түсті орамжапырақ сияқты құрылымы қатты көкөністерді суда пісіру керек.
• Үлкен тағам кесектерін пісіру уақытының ортасында аударыңыз.
• Мүмкіндігінше, көкөністерді бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз.
• Тегіс және кең ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Түбі глазурленбеген немесе тесіктері бар (мысалы, тұтқаларында) фарфор, керамика немесе күйдірілген саздан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Тесіктерге енетін ылғал ыдыстың қызған кезде жарылуына немесе сынуына әкелуі мүмкін.
• Шыны пісіру табағы микротолқынды пештің жұмыс істеуі үшін қажет. Оның үстіне тағамды немесе сұйықтықты қойыңыз.

Ет, құс еті, балықты еріту

• Азық-түлікті орамасыз, кішкене тәрелкеге (ПХ) төңкеріп қойыңыз, астына еріген сұйықтық жинау үшін ыдыс қойыңыз.
• Еріту уақытының жартысында аударыңыз. Мүмкіндігінше, ери бастаған бөліктерді бөліп алыңыз.

Майды, торт бөліктерін, сүзбе ірімшігін еріту

• Тағамды құрылғыда толық ерітпеңіз, бөлме температурасында да ерітуге қалдырыңыз. Бұл біркелкі нәтиже береді. Еріту алдында барлық металл немесе алюминий қаптамаларды алып тастаңыз.

Жемістер мен көкөністерді еріту

• Егер жеміс немесе көкөністі шикі күйінде сақтағыңыз келсе, оларды құрылғыда толық ерітпеңіз. Бөлме температурасында ерітуге қалдырыңыз.
• Жемістер мен көкөністерді алдын ала ерітпей пісіру үшін микротолқынды пештің жоғары қуатын пайдаланыңыз.

Дайын тағамдар

• Дайын тағамдарды құрылғыда тек қаптамасы микротолқынды пешке жарамды болса ғана пісіруге болады.
• Қаптамадағы өндірушінің нұсқауларын орындау керек (мысалы, металл қақпақты алып тастау, пластик пленканы тесу).

Үй ыдыстары мен жарамды материалдар

Material del utensilio de casa Microondas Grill
	Descongelar Calenta-dor	Cocción
Cristal y porcelain paraorno sin componentes de metal, p. ej. Pyrex, vidrio resistente al calor	✓	✓	✓	✓
Vidrio y porcelain no aptos paraorno 1)	✓	XXXX
Material del utensilio de comida Microondas Grill
	Descongelar Calenta-dor	Cocción
Vidrio y cerámica de vidrio hechos de material re-sistente alorno/congelación (por ejemplo, Arco-flam), parrilla	✓	✓	✓	✓
Cerámica 2), barro 2)	✓	✓	✓	X
Plástico resistente al calor hasta 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Cartón, papel XXX	✓
Película de coccción XXX	✓
Película para asar con cierre apto para microon-das 3)	✓	✓	✓	X
Fuentes de asado de metal, como esmalte o hie-rror fundido	XXX			✓
Moldes deorno con lacas negras o con revesti-miento de silicona 3)	XXX			✓
Bandeja XXX				✓
Recipientes para tostar, p. ej., crostino o plato crunch	X	✓	✓	X
Comidas precocinadas en el envase 3)	✓	✓	✓	✓

1) Күміс, алтын, платина немесе металл жабындары/сәндік элементтері жоқ болуы керек. 2) Металл бөлшектері немесе құрамында металл бар эмаль болмауы керек. 3) Өндірушінің максималды температура туралы нұсқауларын орындау керек.

✓ ЖАРАМДЫ

X жарамсыз

6.2 Микротолқынды пешті қосу және өшіру

Абайлаңыз!

Микротолқынды пешті ішінде тамақсыз қоспаңыз.

1. Қуат деңгейін таңдау үшін басыңыз. Тиісті деңгейді таңдау үшін келесі кестені қараңыз.
2. Пісіру уақытын реттеу үшін немесе түймесін басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Параметрлерді болдырмау үшін басыңыз. Микротолқынды пешті өшіру үшін:

микротолқынды пеш уақыт аяқталғанда автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Экранда 0:00 көрсетіледі. - есікті ашыңыз. Микротолқынды пеш автоматты түрде тоқтайды. Есікті жауып, пісіруді жалғастыру үшін басыңыз. Тағамды тексеру үшін осы опцияны пайдаланыңыз. · басыңыз

Микротолқынды пеш автоматты түрде өшкенде, дыбыстық сигнал шығады.

6.3 Қуат параметрлерінің кестелері

Микротолқынды пеш

Панельдегі солдан оңға қарай белгілер

Poten-cia delMi-croon-das

Bajo Med. bajo Med. Med. alta Alto

Экран

100 Вт 300 Вт 500 Вт 700 Вт 900 Вт

Гриль және аралас пісіру

Pulse	Pantalla Ajuste de potencia
1 vez Grill 100%
2 veces Microondas 36%	Grill 64 %
3 veces Microondas 55 %	Grill 45 %

4 рет микротолқынды пеш 100 % 900 Вт

6.4 Жылдам бастау

Ең ұзақ пісіру уақыты - 95 минут.

Келесі үлгілердің микротолқынды пешін жылдам қосуға болады.

• Микротолқынды пешті максималды қуатта 30 секундқа қосу үшін басыңыз. Әрбір қосымша басу сайын пісіру уақыты 30 секундқа артады.
• Бір рет басыңыз. Пісіру уақытын реттеу пернетақтасымен орнатыңыз.

Микротолқынды пешті максималды қуатта қосу үшін басыңыз.

6.5 Гриль және аралас пісіру

Қуатты реттеу кестелерін қараңыз.

1. Гриль немесе аралас пісіру функциясын реттеу үшін қайталап басыңыз.
2. Уақытты енгізу үшін реттеулерді басыңыз.
3. Растау және микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

i

Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі. Тағамды аударуға болады.

6.6 Жібіту

1. Тағам түрін таңдау үшін қайталап басыңыз.

Símbolo Función
	Descongelar pan
	Descongelar carne
	Descongelar pescado
	Descongelar verduras

1. Салмақты реттеу үшін және түймелерін басыңыз. Уақыт автоматты түрде реттеледі.
2. Растау және микротолқынды пешті іске қосу үшін басыңыз.

6.7 Көп сатылы пісіру

i

Егер бір саты жібіту болса, оны бірінші саты етіп орнатыңыз.

Тағамды ең көбі 3 сатыда пісіруге болады. Әр саты аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі.

1. Бірінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
2. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
3. Үшінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
4. Растау және көп сатылы пісіруді бастау үшін басыңыз.

Бірінші функция ретінде жібіту

1. Дефрост режимін таңдау
2. Тағам түрін таңдаңыз.
3. Салмақты реттеу үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
4. Екінші функцияны таңдап, уақытты орнату үшін реттеу тұтқасын бұраңыз.
5. Көпфазалы пісіруді растау және бастау үшін басыңыз.

Дефрост режимінде дыбыстық сигнал естілгенде, тағамды аударыңыз немесе жылжытыңыз.

6.8 Сүйікті

3 сүйікті параметрді сақтауға болады.

Микротолқынды пеште жиі қолданатын параметрді сақтау үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

1. Сақтағыңыз келетін функция мен параметрлерді орнатыңыз. Реттегіңіз келетін функцияның процедурасын қараңыз.
2. 2 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
3. Растау және сақтау үшін +50с басыңыз. Сақталған сүйіктілерді өзгертуге болады.

Сол процедураны орындау арқылы сілтемені немесе параметрлерді өзгерту үшін басыңыз.

Сүйікті бағдарламаны пайдалану

1. Күту режимінде 1, 2 немесе 3 параметрін таңдау үшін бірнеше рет басыңыз.
2. Микротолқынды пешті қосу үшін басыңыз.

Таңдаулылар мәзірі

Микротолқынды пеште алдын ала бағдарламаланған Таңдаулылар мәзірі бар. Оны өз қалауыңызға қарай өзгерте аласыз.

Plato Peso Pantalla
Ablandar mantequilla 50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Chocolate fundido 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Pastel de(barro 1 taza 1
	2 tazas 2
	3 tazas 3
	4 tazas 4

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Айналмалы табақшаны орнату

САҚТЫҚ ШАРАСЫ!

Айналмалы табақшасыз тағам пісірмеңіз.

Микротолқынды пешпен бірге берілген айналмалы табақшаны ғана пайдаланыңыз.

Тағамды шыны пісіру науасына тікелей салып пісірмеңіз.

1. Домалақ бағыттағышты айналу осінің айналасына орнатыңыз.
2. Шыны пісіру науасын домалақ бағыттағышқа орнатыңыз.

7.2 Гриль торын орнату

САҚТЫҚ ШАРАСЫ!

Гриль торын микротолқын функциясымен пайдалануға болмайды.

Құрылғының зақымдану қаупі бар. Гриль торын тек Гриль функциясымен пайдаланыңыз.

Торды айналмалы тәрелкеге қойыңыз.

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8.1 Балаларды қорғау құлпы

Балаларды қорғау құлпы микротолқынды пештің кездейсоқ пайдаланылуын болдырмайды.

3 секунд басып тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.

Балаларды қорғау құлпы қосылғанда, дисплейде көрсетіледі

Балаларды қорғау құлпын өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

8.2 Тағам таймері

Ең көбі 95 минутқа орнатуға болады.

Ас үй таймері белсенді болған кезде, басқа ешқандай бағдарламаны орнату мүмкін емес.

1. Басыңыз
2. Уақытты орнату үшін реттеу пернелерін басыңыз.

2 секунд өткеннен кейін таймер автоматты түрде іске қосылады.

Таймер құрылғының есігі ашылғанда немесе тоқтатылғанда тоқтайды. Пісіруді жалғастырған кезде таймер алдыңғы уақытты қалпына келтіреді.

Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

8.3 Сағатты конфигурациялау

Уақытты 12 сағаттық немесе 24 сағаттық форматта орнатуға болады.

1. 12H немесе 24H форматы пайда болғанша басып тұрыңыз.
2. Сағат санын енгізу үшін реттеу түймелерін басыңыз.
3. Растау үшін түймесін басыңыз.
4. Минут санын енгізу үшін реттеу түймелерін басыңыз.
5. Растау үшін басыңыз.

Егер сағаттың экранда көрінуін қаламасаңыз, алдымен экранда OFF пайда болғанша басып, содан кейін растау үшін басыңыз. Экран 00:00 көрсетеді және 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

8.4 Сенсорлық перненің дыбысын өшіру

Бұл функция сенсорлық перненің дыбысын өшіруге мүмкіндік береді.

1. Есікті ашыңыз.
2. Басып тұрып, бір уақытта басыңыз. OFF көрсетіледі.
3. Есікті жабыңыз. Дыбысты қосу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз. ON көрсетіледі.

9. КЕҢЕСТЕР

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Микротолқынды пеште пісіруге арналған кеңестер

Problema Solución
No se pueda encontrar datos sobre lacantidad de alimentos preparados.	Busque un tipo de alimento similar. Aumente o reduzca los tiempos de coccción según la regla suiviente:El doble de lacantad es casi el doble de tiempo.La mitad de lacantad es la mitad del tiempo.
Los alimentos se han(secado demasiado. Establishzca un tiempo de coccción más corto or selección una potencia de microondas más baja.
Los alimentos no se descongelan, calientan o cocinan al finalizar el tiempo.	Selección un tiempo de coccción mayor o una potencia más alta. Tenga en cuenta que los platos grandes nécessitan más tiempo.
Al finalizar el tiempo de coccción, los alimentos se sobrecalientan por fauna, pero no están listeden el interior.	Laproxima vezajuste una potencia más baja y más tiempo.Remueva los liquidos a la mitad del tiempo, p. ej., la sopa.
Los resultados de coccción de arroz son deficientes.	Para Obtener mejoreresultados en el arroz,utilice un Plato plano y ancho.

9.2 Жібіту

Қуырылған етті әрқашан майы төмен қаратып жібітіңіз.

Етті жауып қойып жібітпеңіз, себебі ол жібітудің орнына пісіп кетуі мүмкін.

Тауықтың тұтас төсін әрқашан төмен қаратып жібітіңіз.

9.3 Пісіру

Ет пен құс етін пісірер алдында тоңазытқыштан кемінде 30 минут бұрын алыңыз.

Пісіру кезінде етті, құс етін, балықты және көкөністерді жабық күйде қалдырыңыз.

Балыққа аздап май немесе ерітілген сары май жағыңыз.

Барлық көкөністер микротолқынды пештің максималды қуатында пісірілуі керек.

Әр 250 г көкөніске 30-45 мл суық су қосыңыз.

Көкөністерді пісіру алдында бірдей мөлшердегі кесектерге кесіңіз. Барлық көкөністерді ыдыстың қақпағымен пісіріңіз.

9.4 Қайта қыздыру

Қапталған дайын тағамды қайта қыздырғанда, әрқашан қаптамада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

9.5 Гриль

Жұқа тағамдарды гриль торының ортасында қуырыңыз.

Белгіленген уақыттың жартысынан кейін тағамды аударып, қуыруды жалғастырыңыз.

9.6 Аралас пісіру

Кейбір тағамдардың қытырлақ болуын сақтау үшін Аралас пісіруді қолданыңыз.

Белгіленген уақыттың жартысынан кейін тағамды аударып, пісіруді жалғастырыңыз.

Аралас пісірудің 2 моделі бар.

Әр режим микротолқынды және грильдің

әртүрлі уақыт кезеңдері мен қуат деңгейлерін біріктіреді.

10. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік туралы тарауларды қараңыз.

10.1 Тазалау бойынша ескертулер мен кеңестер

• Құрылғының алдыңғы бөлігін жылы су мен тазалағыш затқа малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Металл беттерді жалпы мақсаттағы тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Құрылғының ішін әр қолданудан кейін тазалап, жақсы күйде ұстаңыз. Тамақ қалдықтарын үнемі алып тастаңыз. Артық бу/ылғалдың жойылуын қамтамасыз етіңіз.
• Айналмалы тұғырды арнайы тазалағыш затпен тазалаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды үнемі тазалап, кептіріңіз. Жылы су мен жуғыш затқа малынған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Қиын қалдықтарды жұмсарту үшін бір стакан суды микротолқынды пеште максималды қуатта 2-3 минут қайнатыңыз.
• Иісті кетіру үшін бір стакан суды 2 шай қасық лимон шырынымен араластырып, микротолқынды пеште толық қуатта 5 минут қайнатыңыз.

11. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік бөлімдерін қараңыз.

11.1 Не істеу керек...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешім

El aparato no funciona. El aparato no está enchufado. Conecte el aparato.
El aparato no funciona. Falta de suministro electrico. Compruebe elFuse o el interruptor principal. Si elFuse o el interruptor si- guen interrupciendo el circuito,pongase en contacto con un electricistaequalida-do.
El aparato no funciona. La puerta no está bien cerrada. Asegúrese de que nada bloquea la puerta.
La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. La luz se debe cambiar.
La pantalla muestraElbloqueo de seguridad para niños estáactivado.	Desactive elbloqueo de sécurité para niños.Mantenga pulsadoDurante 3segundos.
Hay chispas en el interior. Hay un Plato de metal o un Plato con unadorno de metal en el interior.	Retire el Plato del aparato.
Hay chispas en el interior. Hay un pincho de metal o láminas dealuminio que tocan las paredes internas.	Asegúrese de que el pincho o las lámi-nas no toquen las paredes internas.

Мәселе Ықтимал себебі Шешімі

Айналмалы үстел жиынтығы шу шығарады немесе сықырлайды. Шыны пісіру науасының астында бірдеңе немесе кір бар. Шыны пісіру науасының астындағы аймақты тазалаңыз.

Құрылғы ешқандай себепсіз жұмысын тоқтатады. Жұмыс істеу ақауы бар. Егер бұл жағдай қайталанса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

11.2 Қызмет көрсету жағдайлары

Мәселені өзіңіз шеше алмасаңыз, дистрибьюторға немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті деректер сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Сипаттамалар тақтасы құрылғыда орналасқан. Сипаттамалар тақтасын құрылғыдан алып тастамаңыз.

Келесі деректерді жазып алу ұсынылады:

Модель (MOD.)

Өнім нөмірі (PNC)

Сериялық нөмір (S.N.)

12. ЭНЕРГИЯ ТИІМДІЛІГІ

12.1 Энергия тұтыну және төмен тұтыну режиміне жету үшін максималды уақыт туралы өнім ақпараты

Экран қосулы күту режиміндегі энергия тұтыну 0.8 Вт

Экран өшірулі күту режиміндегі энергия тұтыну 0.5 Вт

Құрылғының автоматты түрде төмен тұтыну режиміне өтуі үшін қажетті максималды уақыт: 20 мин

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

aeg.com