TMS5G25IEM - микроволновая печь AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	AEG
Модель	TMS5G25IEM
Объем	25 л
Мощность микроволн	900 Вт
Уровни мощности	5 (100, 300, 500, 700, 900 Вт)
Функции	Микроволны, Гриль, Комбинированное приготовление (2 режима), Автоматическое размораживание, Избранное, Таймер, Защита от детей
Тип гриля	Кварцевый гриль
Размеры (В x Ш x Г)	388 x 595 x 400 мм (оценка)
Вес нетто	Около 17 кг
Питание	230 В, 50 Гц, 10 А
Потребление в режиме ожидания (дисплей включен)	0,8 Вт
Потребление в режиме ожидания (дисплей выключен)	0,5 Вт
Максимальное время для режима низкого энергопотребления	20 мин
Тип управления	Сенсорные кнопки
Дисплей	LED
Материал камеры	Нержавеющая сталь
Защита от детей	Да (активация удержанием кнопки)
Автоматическое отключение	Да (по окончании приготовления)
Вращающийся поднос	Да, стеклянный
Включенные аксессуары	Стеклянный поднос, подставка для подноса, металлическая решетка
Уход и чистка	Очищать мягкой влажной тканью с нейтральным моющим средством. Избегать абразивов. Регулярно чистить камеру и уплотнения.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованный сервис. Заменяемая лампа.
Общая информация	Прибор группы 2 класса B по EN55011. Бытовое и аналогичное использование.

Часто задаваемые вопросы - TMS5G25IEM AEG

Как установить микроволновую печь AEG TMS5G25IEM?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте требуемые минимальные зазоры и убедитесь, что в месте установки у шкафа нет задней стенки. Минимальная высота установки — 85 см. Подключайте к розетке с заземлением.

Как использовать функцию автоматического размораживания?

Нажимайте несколько раз на кнопку Размораживание для выбора типа продукта (хлеб, мясо, рыба, овощи). С помощью кнопок регулировки введите вес. Время рассчитывается автоматически. Нажмите +30с для запуска.

Какую посуду можно использовать в микроволновой печи?

Используйте только подходящую посуду: термостойкое стекло (Pyrex), керамика без металла, пластик, выдерживающий 200 °C. Никогда не используйте металлические контейнеры или с металлическим декором. Стеклянный поднос в комплекте обязателен.

Как чистить микроволновую печь AEG TMS5G25IEM?

Очищайте камеру мягкой влажной тканью с нейтральным моющим средством. Для удаления засохших остатков вскипятите стакан воды на полной мощности 2-3 минуты. Избегайте пароочистителей, абразивных губок и металлических предметов, царапающих дверцу.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что прибор подключен и дверца правильно закрыта. Проверьте предохранитель или главный выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному электрику или в сервисную службу.

Как активировать защиту от детей?

Удерживайте кнопку Стоп/Очистка нажатой в течение 3 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и появится значок. Для отключения повторите ту же процедуру.

Можно ли готовить без вращающегося подноса?

Нет, вращающийся поднос необходим для равномерного приготовления. Всегда помещайте продукты на стеклянный поднос. Никогда не готовьте непосредственно на подставке подноса.

Как установить часы?

Нажимайте кнопку Часы, пока не выберете формат 12H или 24H. С помощью кнопок +/– введите часы и минуты, затем подтвердите нажатием +30с.

Что означает отображение кода ошибки?

Если на дисплее отображается код, это может быть связано с активированной защитой от детей (значок) или неисправностью. Обратитесь к разделу Устранение неисправностей в инструкции. Если проблема сохраняется, свяжитесь с сервисной службой.

Как запустить быстрое приготовление на полной мощности?

Нажмите кнопку +30с, чтобы немедленно запустить на 900 Вт на 30 секунд. Каждое нажатие добавляет 30 секунд. Вы также можете сначала установить время, затем нажать +30с для запуска.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TMS5G25IEM AEG

3.3 Установка микроволновой печи

1. Проверьте размеры мебели и расстояние до монтажа.

1. Поставьте шаблон на дно шкафа и проверьте, подходит ли он. Если да, отметьте места для

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главу "Безопасность".

5.1 Снятие защитного покрытия

Перед первым использованием снимите защитную пленку с рамки.

5.2 Первоначальная очистка

ВНИМАНИЕ!

См. главу "Чистка и уход".

• Извлеките все принадлежности из микроволновой печи. Внимательно протрите внутреннюю часть печи влажной мягкой тканью.

5.3 Предварительный прогрев

ВНИМАНИЕ!

Запрещается предварительный прогрев перед первым использованием.

1. Натиснете кокократно, за да зададете функцията за грип 2. Оставете уреда да работи за отсраняване на примесите, причинени от производствения процес. 3. Отворете вратата и оставете да се охлади. 4. Почистете вътрешността на уреда с влажна мека кърпа и подсушете внимателно.

Уредът може да излъчва примеси и дим по време на първите няколко използвания. Това е нормално и не показва неизправност. Уверете се, че въздушният поток в помещението е достатъчен.

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Обща информация за използване на уреда

След като деактивирате уреда, оставете храната да остане за няколко минути в уреда. Отстранете опаковката, алуминиевото фолио, металните съдове и др., преди да приготвите храната.

Готвене

Ако е възможно, пригответе храна в съд с материал, подходящ за употреба в микровълнова фурна. Гответе без капак, само ако искате да запазите храната хрупкава. Не прекалявайте с готвенето на ястия, като изберете прекалено

Висока настройка на мощността и прекалено дълго време. Храната може да изсъхне, да изгори или да се запали на места.

Не използвайте уреда за приготвяне на яйца или олющени с черупки, защото те могат да избухнат. При пържене на гасa първо прободете цитрусите. - Продуктите с кожата или обелена картофи, домати, наденица и подобни трябва да се надупчат с вилица, преди да ги готвите, за да не се пръсне храната. - При охладена или замразена храна задайте по-дълго време за готвене. - Ястия, които съдържат сок, трябва да се разбъркват от време на време. Зеленчуците, които имат твърда структура, като моркови, грах или картофи, трябва да се готвят във вода.

• Обърнете по-големите парчета храна след половината от времето за готвене. Ако е възможно, нарежете зеленчуците на парчета с подобни размери.
• Използвайте плоски, широки съдове. Не използвайте прибори, керамични или глинени съдове, които имат незапрани дъна или малки отвори, например на дръжките. В тези отвори може да попадне влага, която води до напукване на съдовете при загряване. Стъклената чиния е необходима за работата на микровълновата фурна. Поставете храната и напитките върху нея.

Размразяване на месо, птици, риба

• Поставете замразената, разопакована храна на малка обърната чиния със съд под нея, така че течността от размразяването да се събира там.
• Обърнете храната в средата на времето за размразяване. Ако е възможно, разделете и след това отстранете частите, които са започнали да се размразяват.

Размразяване на масло, порции, извара

Не размразявайте напълно храната в уреда, а оставете да се размрази на стайна температура. Това ще даде по-добри резултати. Отстранете всички метални алуминиеви опаковки преди размразяване.

Размразяване на плодове, зеленчуци

• Ако плодовете и зеленчуците трябва да останат сурови, не ги размразявайте напълно в уреда. Оставете ги да се размразят на стайна температура. За приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате, може да използвате микровълновата фурна на по-висока мощност.

Готвене

• Може да приготвяте готови ястия в уреда, само ако опаковката им подхожда за употреба в микровълнова фурна.
• Трябва да следвате инструкциите на производителя, посочени на опаковката (напр. отстранете металните капаци и пробийте фолиото).

Подходящи готварски съдове материали

Разторгане на масло 50 r 50 r

100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

250 rp 250 rp

Рazторгане нашиколад 100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

Topra с тониг 1 чаша 1

2 чаши 2

3 чаши 3

4_chаши 4

7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.6 Комбинирано готвене

Използвайте комбинирано готвене, за да запазите храната хрупкава.

На половината от времето за готвене обърнете храната и след това продължете да готвите.

Има 2 модела за комбинирано готвене.

Всеки режим комбинира функциите на

11.2 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са на табличката с данни. Табличката с данни се намира върху уреда. Не отстранявайте табличката с данни от уреда.

Прелорыраза зашистения даннітейтук:

Моden (MOD.)......................................

PNC (номер на пожд).......................................

Сер就近 Homep (S.N.)......................................

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

12.1 Информация за продукта за консумация на енергия, максимално време за достигане на приложим режим на мощност

Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говост с[bклочен дисплиь 0.8 W]
Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говOST с[bkлочen дисплиь 0.5 W]
Мakсимално врeme, необхODимо на оборudbaheTo за[aВТOMATИЧNO дoctигане на прилф-жимя рек��л на НИСКA моцноct	20 мин

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и на вашето здраве, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Добре дошли в AEG! Благодарим ви, че избрахте нашия уред.

Съвети за употреба, каталози, отстраняване на проблеми и информация за сервиз и ремонт: www.aeg.com/support

Подлежи на промени без предизвестие.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 39
2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 42
3. УСТАНОВКА 43 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 45 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 46
4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 47
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 51
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 52
7. СОВЕТЫ 53 10. УХОД И ЧИСТКА 54
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 54
9. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 55
10. ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 55

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Шаын Темен Ораза Temen Ораза Ораза Толкы Н Куаты	Жорары
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Грильдey жени apалас дайындан
Ди检пел Куаты орнату Туймecин басьдь3
1 pet Гriльдey 100%
2 pet Миротолы neч 36%	Гriльдey 64%
3 pet Миротолы neч 55%	Гriльдey 45%
4 pet Миротолы neч 900W

6.4 КбИаМ бактай

Ех узак нисипу якыпты 95 минут.

Микрополкылы нешкелес колдармен кыдам косуга болады.

Микрополкылы нешти 30 секундка только куатне кос ушин зумесин басыныз.

Тумен косымша баскан сайын нисипу якыты 30 секундка артады.

Тымецин 6ip pet 6acbHb3. «Параметриер» такталары аркылы дабылдау уақытын орнатыңыз. Микропроцессордың пешті тек қуатпен қосу үшін тымецин басыңыз.

Симбол Функциja Onис
1	— Ekpan Ги прикешива поставке иTekobноTo врeme.

Симбол Функциja Oninc
2	Koюньа 3a поставки На мokhoct	Добolyва на се постоват НИВОАТ на МOKHOCT на мИКробарови
3	Кочеса Функциja 3a сkapa	За поставва на мИКробарови / КOMБИнрано / скара.
4	Одмгизувашие 3a поставва нахрана според Текината.
5	ПочetedOK / +30 сек. 3a за го вklучITE anaparот ялma ду З rolемITE Вретeо 3a ratvebe 3a 30 секунду сцелоча щучи.
6	Почtabлki 3a поставka на Вретeо на ratvebe, Текинату phунфункциja 3a abTOMATСКО rotvebe.
7	Стол / Избриши 3a за го уckлучITE anaparot ялma ду Ги Избришete поставкие 3a ratvebe.
8	Часовник 3a поставвашие на часовникOT / ПOTсETнIK.
9	Омілісянă 3a 6рЗО odбирашие на abTOMATСКАТ Функциja.

4.3 Дополнительно

Комплект с унция за вртеме

Секторальный компетентный комитет с функциями за время для подготовки храна во микробранова ферма.

Стакан для ответа и подпирай за уши и за врите.

Држача скара

Корнсте Те за:

• Печенье храна на скара

5. ПЕД ПВАТА УПОТРЕБА

ПЕНЕЙПЕНЕЙБАНЬЕ!

Внте во поглавјата за заунта и спруност.

5.1 Отстранување на заштитна фолија

При права употреба извадете да заштитите очила од прашката.

5.2 Првуно упстelve

ПРЕПЕНЕЙБАНЬЕ!

Включите прибор в сеть и установите.

• Извадете го дополнителниот прибор за микробранова. Внимателно исчистете ја внатрешноста на печката со влажна мека крпа.

5.3 Предгревање

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Загрејте го празниот апарат пред првата употреба.

1. Притиснете го копчето за да ја вклучите функцијата за скара. 2. Оставете го апаратот да работи 30 минути за да ја отстраните миризбата создадена при процесот на производство. 3. Отворете ја вратата и оставете да се излади. 4. Исчистете ја внатрешноста на апаратот со влажна мека крпа и внимателно исушете ја.

Апаратот може да испушта мирис некое време при првите неколку употреби. Тоа е нормално и не укажува на неправилно работење. Проверете дали протокот на воздух во просторијата е доволен.

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјето за заштита и сигурност.

6.1 Општи информации за користење на апаратот

• Откако ќе го исклучите апаратот, оставете ја храната да постои неколку минути.
• Отстранете ја обвивката од алуминиумска фолија, метални садови итн. пред да ја подготвите храната.

Гответе

Ако е можно, гответе ја храната покриена со материјал што е погоден за готвење со микробранова. Храната

Проверьте, чтобы без каналов само аккуратно, чтобы не было кракозябр.

• Не позволяйте детям использовать прибор без присмотра. Пища может подгореть, загореться или вызвать пожар в некоторых местах. Не используйте прибор для варки или поджаривания в жирных окружениях, так как они могут воспламениться. При жарке сначала проверьте кольца. Пища с кожей или коркой, как помидоры, картофель, колбасы или сырые виды пищи, проколите их в нескольких местах перед приготовлением, чтобы предотвратить взрыв. Для размороженной или замороженной пищи установите полное время для готовки.

Пища, которая содержит соль, должна время от времени перемешиваться. Овощи с плотной структурой, такие как морковь, горох или картофель, должны готовиться в воде. - Большие куски переверните на половину времени готовки. Если возможно, нарежьте овощи на куски одинакового размера. Используйте широкие, неглубокие сосуды. Не используйте сосуды для готовки с металлическими, керамическими или с непокрытой эмалью, например, с трещинами. Влага может проникнуть в эти трещины, и они могут лопнуть при нагреве. Стеклянный поднос для готовки необходим для функционирования микроволновой печи. Ставьте пищу или жидкости на него.

Размораживание мяса, птицы, рыбы

Ставьте замороженную или размороженную пищу на мелкую тарелку, перевернутую вверх дном, а под нее ставьте тарелку, чтобы в ней собиралась жидкость от размораживания. - Переверните пищу, когда пройдет половина времени, необходимого для размораживания. Если возможно, удалите куски, которые начинают размораживаться.

Размораживание масла, кусочков торта, творога

Не размораживайте всю пищу в приборе, оставьте ее размораживаться при комнатной температуре. Таким образом достигается лучший результат. Перед размораживанием, конечно, извлеките ее из металлической или алюминиевой упаковки.

Размораживание фруктов, овощей

• Если фрукты и овощи не нужно варить, не размораживайте их полностью в приборе. Оставьте их размораживаться при комнатной температуре.
• Можно использовать микроволновую печь с большей длиной для приготовления фруктов и овощей без предварительного размораживания.

Готовые блюда

Можно подогревать готовые блюда в приборе только если их упаковка подходит для использования в микроволновой печи. Должны следовать указаниям производителя на упаковке (например, удалить металлическую крышку и проколоть пластиковую пленку).

Готовые блюда для приготовления и материалы

Садови за готва / материал Миробрава ретна Скара
	Одмгизува Ныe	Послгизува Ныe	Готвае
Orноиторно стakло и поцелан бezзmetални kompoенти, на п. стakло на тениja, orhootnpno стakло	✓	✓	✓	✓
Стakлошто не e orhootnpno и поцелан 1)	✓	xxxx
Стakло и стakло на керамика наразавене od orhootnpen Материал / материал оторен на замрэнваны (на п. Акофлам), поцilla за сkapа	✓	✓	✓	✓
Керамиka 2), линень садови 2)	✓	✓	✓	x
Пл actика оtmорна на топлиna до 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Садови за rotveны / материал Миробравова ретна Скара
	Одмгизува Нebe	Послгизува Нebe	Готveны
Картон,харшиja XXX	✓
Тенka пл actуна Фолиja XXX	✓
Фолиja за пechени созворая бezбедно за bo миробравова пechа 3)	✓	✓	✓	X
Садови за пechени наразавени odmetал, на поимер, emajл, лесно желего	XXX			✓
Калani за пechени, obloxжени сuzрн лak пли спликов 3)	XXX			✓
Пл ex за пechени XXX				✓
Садови за залочевawe, на по. сад красни пли крач	X	✓	✓	X
Гotobи щадьа bo пakва bene 3)	✓	✓	✓	✓

1) Без серебряных, золотых или металлических покрытий / украшений 2) Без кварцевых или металлических компонентов, или глазури, содержащей металлы 3) Должны следовать указаниям производителя для максимальных температур.

Соответствующая

X He e cooDbetHa

6.2 Активирање и деактивирање на микробрановата печка

ВНИМАНИЕ!

Не оставајте ја микробрановата печка да работи кога во неа нема храна.

1. Притиснете ја задачата да го поставите нивото на моќност. За да го обезбедите соодветното ниво, влезете во табелата подолу. 2. Притиснете ја задачата да го поставите времето на готвење. 3. Притиснете ја задачата да потврдите и да ја активирате микробрановата. За откажување на поставките, притиснете на

За да ја деактивирате микробрановата печка:

• Почекајте додека микробрановата печка не се деактивира автоматски, кога времето завршува. На екранот се прикажува 0:00. Отворете ја вратата. Микробрановата печка запира автоматски. Затворете ја вратата и притиснете за да продолжите со готвењето. Користете ја оваа опција за да ја проверите храната. -празночете.

Кога микробрановата печка се деактивира автоматски, се огласува звучен сигнал.

6.3 Табели за поставување јачина

Микробранова печка

Значење на поставката од лево кон десно

Jaunna Ha Mнкpo брано Ви	Ниско Средно Ниско Средно Средно	Виско	Виско
Екpan	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

Скарал комбинирано готвење

Екpan Пoctabување щачина
Едно Скара 100%
Два пати Мікробразови 36%	Скара 64%
Три пати Мікробразови 55%	Скара 45%

Омекуноваши на пугер 50 g 50 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

250 g 250 g

Торец чokоладо 100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

Чokоладна торта 1 чаша 1

2 чаши 2

3_chаши 3

4_chаши 4

7. КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

7.1 Вметуване на комплет со утни за вртење

ВНИМАНИЕ!

Не го вклучувајте апаратот без комплетот со утни за вртење. Користете го само комплетот со утни за вртење обезбеден со микробрановата печка.

Никогаш не вклучувајте го апаратот директно на стаклената тава за готвење.

1. Ставете ја водата за валјакот околу оската на утните за вртење.
2. Ставете ја стаклената тава за готвење на водата за валјакот.

7.2 Вметнување на приклучокот за скара

ВНИМАНИЕ!

Држачот за скара не може да се користи со микробрановата функција.

Постои ризик од оштетување на апаратот. Користете ја решетката за скара само со функцијата за скара.

Ставете го приклучокот за скара на комплетот со утни за вртење.

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8.1 Безбедносна брава за деца

Безбедносната брава за деца спречува случајно работење со микробрановата печка.

Притиснете го и задржете го неколку секунди. Се огласува звучен сигнал.

Когда выключена безеопасная блокировка для детей, экран не показывает

Чтобы исключить врата для защиты детей, прижмите их и удерживайте в течение 3 секунд.

Раздается звуковой сигнал.

8.2 Кухонный таймер

Можно установить максимум 95 минут.

i

Когда функция кухонного таймера активна, нельзя установить другую программу.

1. Нажмите .

2. Нажмите кнопку, чтобы установить время.

Через 2 секунды автоматически начнет работать таймер.

Таймер перестает работать, когда вы откроете дверцу или когда поставите аппарат на паузу. Когда вы продолжите, таймер возвращается к ранее установленному времени.

Когда установленное время закончится, раздается звуковой сигнал.

8.3 Установка часов

i

Можно установить время в 12-часовой или 24-часовой системе часов.

1. Выберите 12H или 24H, если это не подходит по формату.

2. Нажмите кнопки, чтобы ввести число часов.

3. Нажмите кнопку подтверждения.

4. Нажмите кнопки, чтобы ввести число минут.

5. Нажмите кнопку подтверждения.

Если вы не хотите, чтобы часы отображались на экране, нажимайте кнопку на экране, пока не появится OFF, и нажмите для подтверждения. На экране отобразится 00:00 и автоматически выключится через 5 минут.

9.6 Комбинированное приготовление

Используйте комбинированное приготовление для определенных видов пищи, чтобы сохранить их хрустящими.

Обжарьте пищу на половине времени от приготовления, затем продолжите приготовление.

Есть 2 режима комбинированного приготовления. Каждый режим комбинирует микроволны и функции сковороды в зависимости от различных временных периодов и различных данных.

10. ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Смотрите в разделе о защите и безопасности.

10.1 Полезные советы по чистке

• Пръдният апарат се почиства с мека кърпа, топла вода и препарат за почистване. За почистване на металните повърхности използвайте специално средство за почистване.
• Почиствайте вътрешността на апарата след всяка употреба, за да го поддържате в добро състояние. Редовно отстранявайте остатъците от храна. Погрижете се да се освободите от влагата/влагата.

Твърдокорната нечистотия почиствайте със специално средство за почистване. Изплакнете всички подвижни части редовно и ги оставете да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и препарат за почистване. За да омекнете упоритите остатъци, които трудно се отстраняват, завъртете уреда с вода в микровълновата фурна на максимална дължина с времетраене от 2 до 3 минути. За да отстраните неприятните миризми, смесете вода с 2 лъжици сок от лимон, варете на микровълнова фурна 5 минути.

11. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вижте в раздела за защита и сигурност.

11.1 Какво да направите, ако...

Проблем Възможна причина Решение

Anapatot He Функционира.	Anapatot He é Вкун Boстуja. Пrngлчete ro anapatot.
Anapatot He Функционира.	Heюstakotok Na habojubahe co eilektrpnuHa eheprnja.	Пrngоретe ro ocinrgувачт по главноT пекинвач. Ако ocinrgувачт попекинвачт пrngду go рекинва Колото, Контактуарte co KBалификун еilektrрuaр.
ПюбLEM Можна ручна Peшениe
Апаразовп He функционир.	Врараза He e правино 3аТворена. Осигурete се дeca Ншто He ja блOKИра Врараза.
С党支部а He paBOTи. С党支部а He e Истравна. С党支部а Треба Дa ce замен.
На ekразовп се ручкаува . .	Брараза за Deca e ВКЛчесна. Дeakтувирajte ja Брараза за Deca. Држete ro оceHydni.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален сад Или сад сд co Meтален pa6 BHaTpe.	Изва对接е raсдот od anaparot.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален р交错ь Или алуинумска Фолиja Внатpe Коja Г ДОпIRA BНATpeшни Te SINOBI.	Пювэрете дали р交错иные и поліята гд догида TsinobITE BO BHAТрeshnocta.
Комплетот со чинида за Вратые пОНЗЕДУВа буka сако грабende Или мелен.	Има п徳met Или NeuchstOTиJa Рд СТAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.	ИсчestsTe ja 3OнATA Рд CTAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.
Апаразовп постанува за paBothи 6e3 jacna пучина.	Има Deфekt. Ако obaa сИТуациJa ce NobTOPуВа, ПОВИКAJte Г OВlaacteHnOT серВиcesen цentap.

11.2 Податои за сервиз

Ако не можете сами да решите проблема, обърнете се към вашия продавач или в оторизирания сервизен център.

Потребителските данни за сервизния център са посочени в спецификацията. Поставете спецификацията до апарата. Не отстранявайте спецификацията от апарата.

Ви пэрорачаваме пода,toцITE за ги Влишete Туka:

Моden (MOD.)

Бров на розвOD (PNC)

Серstknьр (S.N.)

12. ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФИКАСНОСТ

12.1 Информация за потреблението на енергия и максималното време за достигане на работния режим с малка мощност

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co BклучЕ ekран 0.8 W

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co ИckлучЕ ekран 0.5 W

Мakсимално Врeme NotpeбNo 3a onpeMaTa aВТOMaTСКи Дa go ДocтигHe пrimeнлвиOT ржIM CO мaja мokHOCT 20 МИN

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа.

Ставьте прибор в контейнер для переработки. Помогите в защите окружающей среды и здоровья человека и перерабатывайте отходы электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте

приборы вместе с бытовыми отходами. Сдайте прибор в местный пункт приема для переработки или обратитесь в ваш муниципалитет.

Добро пожаловать в AEG! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на нашем изделии.

Рекомендуем использовать изделие, брошюры, руководство по установке и неисправности, информацию о техническом обслуживании и ремонте можно найти на странице: www.aeg.com/support

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 255 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 259 3. УСТАНОВКА 260 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 262 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 264 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 265 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 269 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 270 9. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 271 10. УХОД И ОЧИСТКА 272 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 273 12. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 274 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 274

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несет ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем.

• Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи.
• Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве.
• Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных

Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.

3. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

Важно! Соблюдайте все правила безопасности при работе с техникой.

3.1 Общая информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте прибор через переходник или удлинитель. Это может привести к перегрузке и риску возгорания.

Используйте только оригинальные запасные части.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность получения травм или ожогов.

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
• Установка микроволновой печи рядом с телевизором или радиоприемником может привести к помехам в принимаемом сигнале.
• При транспортировке микроволновой печи в холодную погоду не включайте ее сразу после установки. Дайте прибору постоять и нагреться до комнатной температуры.

3.2 Подключение электросети

Эта микроволновая печь поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

Кабель имеет провод заземления и оснащен заземляющей вилкой. Вилка должна быть подключена к правильно установленной и заземленной розетке. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током.

3.3 Установка микроволновой печи

1. Проверьте, отвечают ли размеры мебели требованиям, указанным в инструкции по установке.

2. Подложите шкаф под мебель и убедитесь, что он подходит. Если да, отметьте места для саморезов. Уберите шкаф и закрепите его саморезами (A) в отмеченных местах.

1. Установите микроволновую печь. Если кронштейн закреплен, установите

прибор и убедитесь, что кронштейн защелкнулся и его задняя часть.

1. Откройте дверцы и закрепите прибор внутри мебели при помощи саморезов (B).

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4.1 Общий обзор

1 Лампа освещения 2 Система защитных блокировок 3 Панель управления 4 Устройство открывания дверцы 5 Крышка отверстия волновода

6 Гриль 7 Вал вращающегося поддона

Данное изделие соответствует требованиям европейского стандарта EN55011. В соответствии с этим стандартом данное изделие классифицируется как оборудование класса B группы 2. Группа 2 означает, что оборудование целенаправленно генерирует радиочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для тепловой обработки пищевых продуктов. Класс B означает, что оборудование подходит для использования в жилых помещениях.

4.2 Панель управления

Символ Функция Onисанne
1	- Диспей Отообрахение настwoek иTekуцero Вразмени.
2	Кондовская урочаю уоставлиь уразовень MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MO/U
3	Кондовская релая Ддя Выбoga рекима мінкововоь obразовки/KOMБИнрованноу оразовки/ТGWОПАЗ.
4	Разморожиевке Ддя Выбoga рекима разморожиеви по весу.
5	Пуск/+30 сек Ддя Вьлоченя ризбoga плу увени- п�я Вразовни рizготовлени. Ндя рizготовлени. КУнд рizготовни MОUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOOJI. Кондовская релая установки Вразовни, BEca, Tempe- pa typы плу Выбoga рункции «Авто- Matческ поразамы».
6	Стог/Cбpos Ддя Вькiouslyприбoga плу удал- пяпос кычесу розецca рizgotobve- пья.
7	Часы Ддя установкиTekуцero Вразовни/ HANOMINAHNY.
8	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.
9	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.

4.3 Аксессуары

Комплект с вращающимся поддоном

Обязательно используйте для приготовления продуктов в режиме микроволновой печи комплект с вращающимся поддоном.

Стеклянный поддон и поставка диафрагменного сдвоенного насоса.

Подставка для гриля

Предназначена для:

Посуда/maaterпал МИкpoBOЛны Гриль	Разморжи-Ванne	Оьогре-Вател	Прiguoto-Bленье
Огneyнорhoe сөдөл и φарфор 6e3metаллүч-eckх kompoentов, наример, Руrex, тergoctол-кoe сөдөл	✓	✓	✓	✓
Hexapocstойкoe сөдөл ииздения n3 φарфopa 1)	✓	xxxx
Сөдөл и ВИтрокамка n3 огнecтойкого/mopo-zoctолкого мaterиала, наример, Arcoflam, pe-шетka дэл грILA	✓	✓	✓	✓
Керамка 2), Фаянс 2)	✓	✓	✓	X
Пл actмаса, вдірживачиая Temператуpo до 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Картон, буmarа XX X	✓
Пишевая пelenka XX X	✓
Пileнka дэл жарки, ригroidая дэл ИспOLTбова-няв в мИкpoBOЛновий чуи 3)	✓	✓	✓	X
Металочесая посда дэл жарки, наример, Emalipobanha, чугунна	XXX			✓
Формь дэл выпechк, черные лakирobаньieillyc силикововыIM pokpbITiem 3)	XXX			✓
Зmailрobаньий пotNVьень XX X				✓
Посуда дэл xхCURSTЯшей корочи, наример, сoko-borodka улл тарелka	X	✓	✓	X
Готовые SFIODA B ylnakovke 3)	✓	✓	✓	✓

1) Без декоративного покрытия из серебра, золота, платины или других металлов 2) Без элементов из кварца или металла, а также без металлосодержащей глазури 3) Обязательно соблюдайте указания производителя относительно максимальных температур.

Подходит

Не подходит

6.2 Включение и выключение микроволновой печи

Предупреждение

Моц- НOCТь МИКро- ВOLП	НиЗКи СpeД.НиЗКи СpeД.СpeД.БыICо-	КИ	БыICOKи
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

Гриль и комбинированное приготовление

Haxmite	Ди检前列腺 UroBень моцноctи
1 pa3 Г Pilь 100%
2 pa3a МИкPoВОЛны 36%		Г Pilь 64%
3 pa3a МИкPoВОЛны 55%		Г Pilь 45%
4 pa3a МИкPoВОЛны 100%900W

6.4 Быстрый пуск

СИМВОЛ ФУнкция
	Разморожимbaиме xлес-6а
	Разморожимbaиме мяса
	Рazmорожимbaиме рьбы
	Разморожимbaиме ово-шей

1. Нажмите, чтобы задать вес продуктов. Время задаётся автоматически.

3. Нажмите для подтверждения выбора включения микроволновой печи.

6.7 Многоступенчатое приготовление

i

Если одним из этапов приготовления является размораживание, установите его как первый этап.

Приготовление продуктов может выполняться максимум в три этапа.

Звуковой сигнал будет раздаваться после каждого этапа.

1. Выберите первую функцию и поверните ручку настройки, чтобы установить время.
2. Выберите вторую функцию и поверните ручку настройки, чтобы установить время.
3. Выберите третью функцию и поверните ручку настройки, чтобы установить время. 4. Нажмите для подтверждения и запуска многоступенчатого приготовления.

Размораживание как первая функция

1. Выберите «Размораживание». 2. Выберите продукты. 3. Поверните ручку настройки, чтобы установить вес. 4. Выберите вторую функцию и поверните ручку настройки, чтобы установить время. 5. Нажмите для подтверждения запуска многоступенчатого приготовления. Когда прибор подаст звуковой сигнал во время приготовления, переверните или перемешайте продукты.

6.8 Любимая программа

В памяти прибора можно сохранить три избранные настройки.

Используйте данную функцию для сохранения часто используемых настроек микроволновой печи.

1. Выберите режим и параметры, которые требуется сохранить.

Используйте кнопку для сохранения выбранного режима.

1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд. Раздастся звуковой сигнал.
2. Нажмите, чтобы подтвердить и сохранить.

Для режима микроволновой печи доступно предварительно запрограммированное меню «Любимая программа». Его параметры можно менять в зависимости от ваших предпочтений.

Блобов Биславов
Размачени симвочnéma-cla	50 r 50 r
	100 r 100 r
	150 r 150 r
	200 r 200 r
	250 r 250 r
Растапливанныешokолада 100 r 100 r
		150 r 150 r
		200 r 200 r
шokоладныйtopr 1 чашka 1
	2 чашки 2
	3 чашки 3
	4 чашки 4

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

7.1 Установка комплекта с вращающимся поддоном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не готовьте продукты без вращающегося поддона. Используйте только вращающийся поддон, входящий в комплект поставки микроволновой печи.

i

ПюбLEMа Способ устpanець Небозможно найни сбedingи о количесы приготовлamedу endi.	Найдente похожee бли_DO. Увелочte яни уменьшени врем приготовлени, с点点头 пави ly: • ВдBoе с obligаee количесы - почten ВдBoe с obligаee вр мени; • поаловиа OT указанноу количесы ГOTВИТСУ ВдBoe БыICTpee.
Пюдуны сиздом сухи. 3адаite с obligee корotкоь врем рриготовлени яни умен- шITE моцность мIKрOBOLHOBКI.
Пос-teчени установлени Времени по- дуны не заиморжимаюся, не наразевалотся ини не ГOTOBbl.	Увелочte врем рриготовлени яни моцность.Обате Вимаиме на, что с obligаee по заимеру с brigандам травуот bo- леде дinitelьогу времени рриготовлени.

Проблема: способ устранения

По истечении времени приготовления продукты перегреваются снаружи, но все еще не готовы внутри.

В следующий раз уменьшите мощность и увеличьте время. Перемешивайте жидкие продукты, например, супы.

Heincpaprabnoctb Bozmoxhaj prnuchna peushene
Прибор не павотает. Прибор не подклочен К салковся. Поверьтpe predoхранiteь илгав- ный Ввikлочатуь.ЕсппPredoхрази- Тель илчь Ввikлочатуь подогжадуot размькать сени, образиесь к KBали- фицрованomy заекtripику.
Прибор не павотает. Дiverца не зakрыда салует. Поверьт. He Meшает Лу что-лоб 3a- Крьваню дervсу.
Ламва не павотает. Ламва освеценья песегорета. ТребуETС Замара Ламва.
На диспee отоображаяск. Б.	Вкlioоча Фунckция «Зашита OT De- Teи».	Откlioоче Фунckцию «Зашита OT De- Teи».Уderжinas Teчения 3 ce- Кунд.
В каме р内的ь видны Искрь.	Внуtrп haxodntсma.Tалл ueckая по- суда ил посда сmetалл ueckim bo- ТИКOM.	Выньte блиюи зрпбора.
В каме р内的ь видны Искрь.	Металл ueckая shanackka ил anlomi- невая Фолbra kacaetся стEHOK BHT- peHnei кamрь.	Позабътесь о тOM, чтоы shanackka ил phолbra He касаль стEHOK BHT- peHnei кamрь.
От врашюцeroа подо- на доносятс сокожец- шие звук.	Повсьгпим подоюм ИмeelТя посторонniPredmet ил туда полалa гравь.	Очирпстобь под StekларьIM постдом.
Прибор р内的ь сю разуь сиз ор dedelenног причиь.	Вознокla несрпавrostь.ЕспсCitTuацья пobtorNTС,обpar- NTecь в abTopsOBAHHь сервicь цentр.

Данные сервисных центров находятся в табличке с техническими данными.

Табличка с техническими данными расположена на самом приборе. Не удаляйте с прибора табличку с техническими данными.

Рекомендуем записать их здесь:

Модель (MOD.)

Продуктовый номер (PNC)

Серийный номер (S.N.)

12. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

12.1 Информация об изделии для определения потребляемой мощности максимального времени перехода в режим пониженного энергопотребления

Потребляемая мощность в режиме ожидания с включенным дисплеем 0.8 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания с выключенным дисплеем 0.5 Вт

Максимальное время, необходимое для автоматического перехода оборудования в соответствующий режим пониженного энергопотребления: 20 мин

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует поставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Дата изготовления указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

1. Поверните дверцу так, чтобы она легко закрывалась при помощи монтажа.

1. Установите табличку на одно из отверстий и проверьте, чтобы она встала. Если все в пределах допустимых мер, отметьте места, где будут стоять винты. Снимите табличку и с помощью винтов (A) прикрепите дверцу к отмеченному месту.

1. Установка микроволновой печи. Если вы закрепили подставку, проверьте, чтобы она хорошо прилегала к задней части устройства.

1. Откройте дверцу и с помощью винтов (B) прикрепите микроволновую печь к форме.

4. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

4.1 Общий обзор

1 Панель 2 Система безопасности для закрывания дверцы 3 Командная таблица 4 Отверстия для дверцы 5 Расположение на магнетроне 6 Ручка 7 Особенности обратного хода

Данный продукт соответствует требованиям европейского стандарта EN55011. В соответствии с этим стандартом, данный продукт классифицирован как оборудование группы 2 класса B. Группа 2 означает, что оборудование намеренно генерирует радиочастотную энергию в виде электромагнитного излучения для термической обработки пищи. Оборудование класса B означает, что оборудование предназначено для использования в домашних условиях.

4.2 Командная таблица

Симбол Функциja Onис
1	-	Ди检пей Дрипказуке поедшаваьи и trpenутуно врeme.
2		Тасгети за поедшава-ные с Heritageхуог. Функцияжсп тасгети за релловаье 3a за поедшаваье Функциje м sukportала- ca / komбihuованог КУвая / р��ла.
3		Одирastsаваье за поедшаваье xpahe пера мени. Текини.
4	AUTO	Почetak / +30 секундз за поедшаве урега или поodyжа- вары времена КУвая за 3a 30 секундз ри м akсималною са зи.
5	+30s
6	— +	Тастения за поедшава-颍е 3а поедшаваные Вральы, Te-jхино, TemпераType улл Функциje за ayTomatско Кува bene.
7		Стон / Обриши 3а Deakтвираные урета щлл Браса-颍е поедшава на Кува.
8		Часовник Ддбосте поедсим сат/посетим.
9		Омнило 3a 6рзо поаные aytomатске Функции-je.

4.3 Прибор

Гриль Комбинированная варка

Причеснице	Ди检пейлег Рodeшаваны снäre
1 рут Гди 100%
2 руta Мироталаси 36%	Грилованы 64%
3 руta Мироталаси 55%	Гriлованы 45%
4 руta Мироталаси 100%900W

6.4 Быстрый старт

6.5 Гриль и комбинированная варка

Смотрите таблицы для установки мощности.

1. Нажмите несколько раз, чтобы выбрать гриль или комбинированную варку. 2. Нажмите кнопки для установки времени. 3. Нажмите кнопку, чтобы подтвердить и активировать микроволновую печь.

Выберите время выпечки хлеба в зависимости от предшествующего времени. Можете открыть крышку.

6.6 Обжаривание

1. Нажмите кнопку обжаривания, чтобы выбрать степень.

Символ функции

Светлый хлеб

Светлое мясо

Символ функции

Светлая корочка

Обжаренное блюдо

2. Нажмите I, чтобы выбрать программу.

Время устанавливается автоматически.

3. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы активировать микроволновую печь.

6.7 Приготовление с использованием нескольких функций, которые сменяют друг друга

Если одна фаза обжаривания, выполните обжаривание как первый шаг.

Хлеб можно приготовить в 3 фазы. Следуйте звуковому сигналу после завершения каждой фазы.

1. Выберите первую функцию и отрегулируйте время подачи. 2. Выберите вторую функцию и отрегулируйте время подачи. 3. Выберите третью функцию и отрегулируйте время подачи. 4. Нажмите, чтобы подтвердить выбор и запустить выпечку в верхней фазе.

Открывание как первая функция

1. 1. Выберите опцию открывания. 2. Выберите сохранение.
2. Отрегулируйте команду времени для подачи, чтобы установить время. 4. Выберите вторую функцию и отрегулируйте время подачи. 5. Нажмите +305, чтобы подтвердить выбор и запустить выпечку в верхней фазе.

Когда услышите звуковой сигнал во время выпечки, отрегулируйте или переставьте хлеб.

6.8 Отключено

Можете слушать звук отключенного сигнала.

Используйте эту функцию, чтобы запомнить настройки, которые часто используете на этой микроволновой печи.

1. Выберите функцию и параметры, которые хотите слушать.

Прочитайте инструкцию по использованию функции, которую хотите настроить.

2. Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды. 3. Звуковой сигнал.

3. Нажмите, чтобы подтвердить функцию и сохранить настройки. Можете изменить сохранение отключенной опции. Нажмите, чтобы изменить функцию и параметры, следуя вышеуказанным шагам.

Использование отключенной программы

1. В режиме приготовления нажимайте, чтобы выбрать подачу 1, 2 или 3. 2. Нажмите, чтобы активировать микроволновую печь.

Отключено

Вы можете самостоятельно выполнить программирование устройства. Можете да се обратите по својој жељи.

Jelno Teşkina Дисп就近

Омекшаваные пуера 50 g 50 g

Толъеве чokоладе 100 g 100 g

Блato торта 1 пова 1

ПюбLEM Moryн yзрок Peшени
Уреем He ради. Уреем Нiche пrngьчен на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Y с acquалу несяпкьчesen на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Враты посуdoesbropena. Пюверпiteда ппнешто блokира вра- та.
Сижалоча He ради. Ламна щесяп. Сижалоча.
Диславовские лорпесе сожавлій варнице.	Бл_OKада 3a 6e3б endocst Dece je akтів- над.	Дeakтіверайte 6лokаду 3a 6e3б endocst deuce. 3adpxitete 3a 3 sekyнide.
Y унтушьости лорпесе сожавлій варнице.	Y унтушьostи щеmetалносядяпосуда плл посуда сmetалном onлалотom.	Извашие щeю пз урешиа.
Y унтушьostи лорпесе сожавлій варнице.	Yнтур салалдяmetалноштanyнпilпару щал'mнлjumcke Фолике koja do- dipуjee унтушье зidове.	П��арайte сдаштanyнплфолиа нe доinderу унтушье зidове.
Чуje с кao д acknлons образ- ног постова лорпесе пп мeлье унтур лорпес.	Исpopdстankelhor таьира за кува bene на- лaze с осташихане ппс сноги- лалл ррьавшtnha.	Очирпente novrшу иpopdстankelhor табира за кува bene.
Уреем лорстajе д ради бez有很大ьвог разлora.	Дошло ѽ do квар.Укolyко сclуaj поны, поозыге oblaшени сервисицentap.

11.2 Информације о сервисирању

Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру.

Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким

карактеристикама. Потражите плочицу са техничким карактеристикама на уређају. Немојте уклањати плочицу са техничким карактеристикама из уређаја.

Препоручујемо вам да овде запишете те податке:

Модел (MOD.)

Број производа (PNC)

12.1 Информације о потрошњи енергије и максимално време за достизање потребног режима мале снаге

Потрошња енергије у стању приправности укљученог дисплеја 0.8 W