TMS5G25IEM - Микроволновая печь AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TMS5G25IEM AEG

3.3 Инстампане на мкровьлновату Фура

1. Поверete далп размерпе наMeбелte OTROВаргТ ha pa3ctOняТа3a MOHTaK.

1. NocTaBeTe 7a6NoHa Ha DbHOTo Ha 7kaΦa n npOBepTe dann Toi nacBa. Ako Da, ot6eKeTe Mectata 3a

5. ПЕДи ПьРВА уNOTPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

5.1 OTeTpaHЯBaHe Ha 3auntHOTo foJnO

Ipei npBaTa ynoTppe6a OTcPaHete 3aunTHnA qmOT pAMkata.

5.2Пьрвонално поистванe

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "rpnKn n nouchBaHe".

• N3BaTe Te BCNUKn npHaJNeXHOCTN OT MUKPOBbHOBaTa.
  BHHMaTeJHO NOUcTeTe BbTpEshHocTtHaΦypHaTa C BnaXHa MeKa KbPna.

5.3Прееварпелнозагванe

BHIMAHNE!

3aRpeTe npeBapnteHNO npa3nue ypei npdeN pbpBaTa ynoTpe6a.

1.HaTnCHTe KOKOKpaTHO,3a da 3aandaTe cyHKunraTa 3a rpn
2. OctaBeTe ypeDa 30 da pa6oTn 3a OTCpaHraBe Ha MnpN3MITE, PpUHeH OT pON3BOdCTBeHnA IpOec.
3. OTbOpTe BpaTaTЯ nЯ OCTaBeTe Da ce oxla#.
4.Почисте ВьтpeшнocTTа Ha ypeda CBlaЖHa MEka Kbpna I NOdcywete BHIMaTeJHo.

YpeBt MoKe Da N3JIbUBa MmPn3Ma N dIM
No BpeMe Ha NpPBnTe HAKOJKO N3N0J3BaHnA.
Toba e HopMaIHO n He noka3Ba
HEN3npaBHOCT. YBepTe Ce, Ye Bb3dUshnT
NOTOK B NOMeUeHNeto E DoCTaTbYeH.

6. BCEKNiDHEBHA YIOTPEBA

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaChocT".

6.1 O6ua HnΦopMaζη 3a n3noJ3BaHe Ha ypeDa

CneI KaTO DeaKTHBnPaTe ypeDa, OCTaBeTe XpaHaTa Da OCTaHe 3a HrKOJko MNHyTN B ypeDa.
OTCTpaHHeTe ONaKOBkATo AanyMnHneBO FOJIHO,MeTaNHTe CbDoBe N Dp.,PpeN Da nprirotBNTe XpaHata.

TOTBeHe

Ako e Bb3MOxHO, npiroTByIe XpaHa B CbD c MaTePnJI, NOxOJaU 3a yNtpe6a B MInKPOBbHOBa cyphna. TOrTBeTe 6e3 KaNaK, cAmO aKO NcKaTe Da 3ana3nte XpaHaTa xpynkaba
He npekajBaTe c rotBeHTo Ha ictyTa, KaTO n36epTe npekaneHo

BncoKa HAcTpoiKa Ha MoUHocTTa N IpeKaJIeHO Dblro BpeMe. XpaHaTa MoKe Da n3cbxHe, Da n3rOpu nn da ce 3anann Ha MeCTa.

He n3noJ3BaIte ypeDa 3a npnroTbIHe Ha mya nn OXIOBn C cepyKn, 3aOTo Te MoRat Da n36bXnat. Pnp nbpxeHnTe raCa npbPBO npo6oxdaIte XblTbUnte.
- PpOboTe KOKaTa Hn OBeJeTcKapTOΦN, DOMaTn, HadeHnCa n NODo6HnTINOBe XpaHa HRAKOJIKO TbTN C BUNuCa, npEi Da rN rOTBnTe, 3a Da He Ce npbCHeXpaHata.
- Pn oxlaeHa nnn 3ampa3eHa xpaHa 3aDaIte No-dbIro BpeMe 3a rotBeHe.
-Ястая, контсьдьржат сок, Тразбва за ce pa36bpkBaT OTВpeMe Ha BpeMe.
3eHcyuTe, KOTo HMaT TBbPda ctpyKtpa, KaTo MOpKObN, rpaX IIN KapnoJ, Tp6Ba Da ce rotBrt BbB Boa.

• O6bpeTe no-roJEMITE napyeTa xpaHa CneI NOJOBHATA OT BpeMeTO 3a rotBeHe.
  Ako e Bb3MOxHO, HapexKeTe 3eJeHuyuTe Ha napyeTa c noo6Hn pa3Mepn.
• I3noI3BaIe nIOCKn, ⅢnpOKn cIbOBe.
  He n3no3BaIte npueHaOBu, KepaMnHn IIN TInHeHr TOrBapCKn CbIOBe, KOIT OMaT HeIa3npaHn DbHa IIN MaKn OTBOpn, HAnpImeP Ha dpXknte. B Te3n OTBOpn MoKe Da nonaJHe Bnara, KoETo BOdN Do HanyKBaHe Ha CbIOBeTe npn 3arpaBaHe.
  CTbKHeHata YHHnE Heo6XoDIma e 3a pa6Otata Ha MmKPOBbNHOBaTa cypHa. IocTabeTe xpaHaTaNn HAnNTKInTe Bbpxy HeJ.

Pa3mpa3BaHe Ha MecO, NTnCi, pn6a

• Пoctabete 3ampb3HaNaTa, pa3OnaKOBaHa XpaHa Ha MaJIka O6bphata O6paTHO YHnra CbC CbД NOd HeR, Taka Ye TeuHOCTTa OT pa3Mpa3RaHeTo Da ce Cb6npa TaM.
• O6bpeTe xpaHaTa B cpeDaTa Ha BpeMeTo 3a pa3Mpa3AbaHe. Ako e Bb3MOxHo, pa3dJeTe n Cnei TOBa OTCTpaHete Yactnte, KOnTO ca 3aNoUHaJI Na ce pa3Mpa3RaT.

Pa3Mpa3aBaHe Ha MacNo, NopcHr rato, n3Bapa

He pa3mpa3raBaIte HantbIHO xpaHaTa Bypeda, a oCTaBeTe da ce pa3mpa3n Ha ctaHa Tempepatya. ToBa ige dae noDo6pn pe3yIaTn. OTCpAHeTe BCNUKm MetaJIHn anymHneBn ONAKOKN ppei npa3mpa3raBaHe.

Pa3mpa3BaHe Ha nIIODeB, 3eIeHuCy

• Ako nIOIOBete N 3eJIeHcyuIte Tp6Ba da octaHaT CypOBn, He rN pa3Mpa3raBte HaIbJHo B ypeDa. OctabeTe rN da ce pa3Mpa3rT Ha cTaHa TempePaTypa.
  3a nprirotbHe Ha nIOObe H 3eHcyuN 6e3 Da rpa3Mpa3BaTe,MOKe Da n3NoJ3BaTe MkPoBbJIHOBbTa fypHa Ha IIO-BnCOKa MOUHOCT.

TOTOBnACTn

• Moxe Ta npiroTBaTe rTOBnЯCTnB ypeDa, cAmO aKO onaKOBkata mE noDxoJa3a yNOTpe6a B MmKpOBbHOBa cypha.
• Tp6Ba Da CneBbATE INHCTpyKcHnTe Ha npOn3BOdnteNa, NocOueHn Ha OnaKOBKaTa (HaNP.OTCTpaHete MeTaNHe KAnak n npo6nIte foJnOTo).

Iopxoadaun roTbapckn cbdoBe mATEpnaJIn

Разторгане на масло 50 r 50 r

100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

250 rp 250 rp

Рazторгане нашиколад 100 r 100 r

150 rp 150 rp

200 rp 200 rp

Topra с тониг 1 чаша 1

2 чаши 2

3 чаши 3

4_chаши 4

7.ИЗПОЛЗВАЕHA ПРИНадлжХСТИТЕ

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

9.6 Komбинрано rotbeHe

I3noJI3BaITe KOMbHnpaHO rotBeHe, 3a Da 3ana3nte XpaHaTa XpynKaBa.

Ha noIobHata OT BpeMeTo 3a rotBeHe oBpHete XpaHaTaN CJIeD TOBa npOdbJxKeTe Da rotBNTe.

Ima 2 MoDena 3a Kom6nHpaHO roTBeHe.

Bcekn pexim KOM6nHnpa yHKunTe Ha

11.2Даннизаобслухваи

Ako He Moxete Da HaMePnte peWeHne Ha npo6Iema camn, o6bPHeTe ce KbM TbpROBeCa cn nn KbM yNtBJIHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.

ДаHHNte, Heo6xOДIMM 3a cepBn3HnA
ZeHTbp, ca Ha Ta6eJkata c DaHHN.
Ta6eJkata c DaHHN ce HAMIPA Bbpxy ypeDa.
He OTcTpaHЯBaIte Ta6eJkata c DaHHN OT
ypeDa.

Прелорыраза зашистения даннітейтук:

Моden (MOD.)......................................

PNC (номер на пожд).......................................

Сер就近 Homep (S.N.)......................................

12. EHEPΓΙΝΗ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

12.1 Информацья 3a пождукта 3a Консу мачья На eнергий М akсмално Врeme 3a Достигане На пиложим ржим Ha Нска мошноct

Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говост с[bклочен дисплиь 0.8 W]
Консу мачаю на[eнергия в рек��л на говOST с[bkлочen дисплиь 0.5 W]
Мakсимално врeme, необхODимо на оборudbaheTo за[aВТOMATИЧNO дoctигане на прилф-жимя рек��л на НИСКA моцноct	20 мин

13.ОПАЗBAHEHAOKOЛHATA CPEДA

PeuKnnpaTe MaTePnaJIte Cbc CmBOJa
. NocTabraIte ONaKObKInTe B CbOTBeTHInTe
KoHTeHepn 3a peuKnnpaHeTo IM.
POMOrHeTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJHaTa
CpeDa H OBeWkoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a
peuKnnpaHeTo Ha OTnaDbuN OT

eJektpnueckn neJektpoHn ypei. He
3XBbPnIte ypeInte, 03HaueHn Cbc
cIMBOJal 3aeDHO c6NtOBaTa CMeT.
BbPheTe ypeDa B MeCTHnA pyHKT 3a
peuKnnpaHe nIn ce O6bPheTe KbM BaWata
obuHcKa cnyk6a.

Benvinguts a AEG! Gracias per triar el nostre electrodomestic.

Consells d'us, catalegs, resolucio de problemas i informacion de servei i reparacion: www.aeg.com/support

Subjecte a canvis sense preavis.

CONTINGUT

1. INFORMACIO DE SEGURETAT 39
2. INSTRUCTIONS DE SEGURETAT 42
3. INSTAL·LACIO 43
   4.DESCRIPTION DEL PRODUCTE 45
   5.ABANSDELPRIMERUS. 46
4. US DIARI 47
5. US DELS ACCESSORIS 51
6. FUNCTIONS ADDICIONALS 52
7. CONSELLS 53
   10.CURA I NETEJA 54
8. RESOLUCIO DE PROBLEMES 54
9. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 55
10. QEQUESTIONS MEDIAMBIENTALS 55

1. INFORMACIO DE SEGURETAT

Шаын Темен Ораза Temen Ораза Ораза Толкы Н Куаты	Жорары
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Грильдey жени apалас дайындан
Ди检пел Куаты орнату Туймecин басьдь3
1 pet Гriльдey 100%
2 pet Миротолы neч 36%	Гriльдey 64%
3 pet Миротолы neч 55%	Гriльдey 45%
4 pet Миротолы neч 900W

6.4 KbIaM bactay

EH y3ak nicipy yaKbITbl 95 MNHyT.

MnKpoToNkblHbI neuTKeleci konlaapMeH KbldAm Kocyfa 6oJaIbI.

MnKpoToJIbIHbI neuTi 30 cekyHdka TOnbIK KyaTneH Kocy ywiH syMeciH 6acblb13.

Tymehi KocbIMsa backaH caibn nicipy yaKbITbI 30 cekyHka apTaDbI.

Tymecin 6ip pet 6acbHb3.
«IapaMeTpnep» TaKtaIapbl apkblbI daBHday yaKbITbH opHaTbHb3.
MkpotoNkbHdbI neWti TOnbIK KyatneH Kocy ywiH 3yImecin
6acbHb3.

Симбол Функциja Onис
1	— Ekpan Ги прикешива поставке иTekobноTo врeme.

Симбол Функциja Oninc
2	Koюньа 3a поставки На мokhoct	Добolyва на се постоват НИВОАТ на МOKHOCT на мИКробарови
3	Кочеса Функциja 3a сkapa	За поставва на мИКробарови / КOMБИнрано / скара.
4	Одмгизувашие 3a поставва нахрана според Текината.
5	ПочetedOK / +30 сек. 3a за го вklучITE anaparот ялma ду З rolемITE Вретeо 3a ratvebe 3a 30 секунду сцелоча щучи.
6	Почtabлki 3a поставka на Вретeо на ratvebe, Текинату phунфункциja 3a abTOMATСКО rotvebe.
7	Стол / Избриши 3a за го уckлучITE anaparot ялma ду Ги Избришete поставкие 3a ratvebe.
8	Часовник 3a поставвашие на часовникOT / ПOTсETнIK.
9	Омілісянă 3a 6рЗО odбирашие на abTOMATСКАТ Функциja.

4.3 DoaToou

KoMnIeT co YHnJa 3a BpTeHe

Cekoraaw KopncTeTe KOMnIeT co YHnJa 3a BpTeHe 3a NODrTOByBaHBe XpaHa BO MmKpO6paHObA pepHa.

CTaKHeH caI 3a roTBeHbe I nOTnnpaY 3a YHHJa 3a BpTeHbe.

Држача скара

KopncTeTe 3a:

• neyehe xpaHa Ha ckapa

5. ПЕД ПВATA УПOTPEБА

PENEYNPENYBAHBe!

BnTe Bo nOrnaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

5.1 OTeTpaHyBaHe Ha 3aWtNTHa foJIna

Ipei npBaTa ynoTe6a n3BaJeTe ja 3aWtHTHaT a oJnja od pamKaTata.

5.2Првуно упстelve

PPEyPENEYBAHbE!

BnndeTo nOrnaJeTo ,Hera n YncTeHe"

• I3BaTeTe ro dOnoHnTeHnOtn np6Op oMnKpO6paHObAta.
  BHHMaTeJIHO nCUnCTeJe ja BHaTpeUHocTa Ha pepHaTa CO BlaJxHa MeKa Kpna.

5.3Ппeдзагреваьe

PPEyPENEYBAHbE!

3arpejTe ro npa3Hnot anapat nped npBaTa ynoTpe6a.

1.ПиTNCHeTe KOKky nATn 3a da ja naocTabteФyHKunjaTa 3a cKapa
2. Octabete ro anapaTOT da pa60tn 30 3a da ja OTcTpaHnTe Mnpn36aTa CO3daEHa npn pOueCOT Ha PpON3BODCTBO.
3. OTbopete ja BpaTaTa n octaBeTe da ce n3JaI.
4.Исчпстete ja BHaTpewHocTa Ha anapaTOT co BnaJHa MeKa KpNa IN BHIMaTeJHo IcUSeTe ja.

AnapaTOT MoKe Da NcnyuTa Mnpn36a Nua3a BpeMe Ha npBnTe HeKoNkU yNoTpe6n. Toa e HopMaJIHo Hr He yKaJyBa Ha He npaBnHOp pa6OteHe. PpOBepTe dAIn npOTOKOT Ha BO3dYx Bo npocTopNJatae DOBOJeH.

6. CEKOДHEBHA YNOTPEBA

PPEyPENEYBAHbE!

Budete Bo norlaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

6.1 Onstn nHopmaun 3a KopncTeHe Ha anapatOT

• OTKako Ke ro ncknyuhte anapatot, octabeTe ja xpaHaTa da noctOn HeKoJky MInHyTu.
• OtctpaheTe ja obBnBkata od anymnHmcka FOJnja, MeTaNHTe caOBN nTH. nped da ja noDrotBnTe xpaHata.

TobHe

Ako e BO3MOxHo, roTBeTe ja xpaHaTa npekpneHa co MaTepnjAn ITO e nOroHe 3a roTBeHbe Co Mnkpo6paHOb. XpaHaTa

rotBeTe ja 6e3 kaNaK caMo aKO caKaTe da 6nnde KpUkaba

• HemojTe da rI npeneueTe jaedeBaTa co OndbpaHbe Ha npebncoKa nocTabka 3a jaunHa nnpedonro Bpeme. XpaHaTa moKe Da ce nCuyu, Da n3rOpn IInn Da npedn3BnKa noXap Ha HeKoN MeCTa.
  He KopncTeTe ro anapatot 3a Bapebe jajua nnn nojXabn BO HNBHTe OKnonn 6nndejk moKAT da ecknnoJnpaat. Kaj npxeHn jajca, npBO npo6oTe rN KOJIyKITe.
  XpaHaTa co Koka nIi Kopa, KaKo KOMnIPu, DomaTn, Kon6acn IIN cNueH BnD Ha XpaHa npOboTe ja Co BnNyUka HeKoNky nATn nped da ja 3roTBnTe 3a da cnpeuHTe ekCnIOndpaHe.
  3a n3laedeHa nn 3aMp3HaTa XpaHa, NOCTaBeTe NDOJIO BpeMe 3a rotBeHe.

JaIeHbata wTO coDpKaT coc Mopa OdBpeMe-HaBpeMe Da ce MeMaat.
3eHcykOT KOJ mHa cBpCTa CtpyKTypa, KaO ITO ce MOPKOBn, rpaIOK INI KAPNOJ, Mopa Da ce rotBN BO B0da.
- IoroneMeTe napuHb a npeBpTeTe rno 13MnHyBaHe Ha noIOBHa oD BpeMeTo 3a rotBeHe.
Ako e MoXHO, NceyeTe ro 3eNeHcyKOT Ha napuHa co nCTa rOJemHa.
KopncTePe paMHn, shpOKn caIOBN.
He KopncTeTe caOBN 3a roTBeHbe HnpaBEni Ond npueHa, Kepamka nnrHa co HeIa3npaHO dHO nN Co MaIIyUnBa, Ha np. Ha paKnte. BnaRaTa MOKe Da HabNe3e BO OBne DynHbA co ITO caDTo Ke HanyKHe Kora e 3arpeaH.
CTaTKIeHnOT nIex 3a roTBeHe e HeONXoJen 3a cyHKuOHiPaHbETo Ha MInKpObpaHOBaTa pepHa. CTabeTe ja XpaHaTa IIN TeUHOCTnte Ha Hero.

Odmp3HyBaHbe Meco, XnBnHa, pn6a

Ctabete ja 3aMp3HaTaTa npacnakyBaHaTa XpaHa Ha MaHa YHHJa npeBpTeHa HaONaKy, a NOd Hea CTabete ca3a Da MoKe BO Hero da ce coBepe TeuHOCTa OD Odmp3HyBaHbeto.
-Преврете ja xpaHaTа KORA Ke n3MnHe ноловиha od Врето wTo e NOTpe6Ho 3a ODMp3HyBaHbe. Ак e BO3MOxHOb rN I OTcpaneTe rN napuNbata wTO NoUHaJIe da ce Odmp3HyBaAT.

Odmp3HyBaHbe nyTep,JeIOBn oKoJaU, ypda

He odmp3Hybajte ja ueNocho xpaHaTa BO anapatot, octaBeTe ja da ce odmp3He Ha co6ha TemnepaTypa. Ha Toj NaHIn ce noCTnHyBa non3eDnaHen pe3yntaT. PpeOdmp3HyBaHbeto, eLoCHO n3BaJeTe rTo MeTaJHOTO IIN aIyMmHnMckOTO naKyBaHbe.

Odmp3HyBaHe oBouJe, 3eJeHcyK

• Ako OBOJJETo N 3eJIeHcyKOT He Tpe6a Da ce BapaT, He Odmp3HyBajTe rN cIeIOCHO BO anapaTOT. OctabeTe da Ce odmp3HaT Ha co6Ha TemnepaTypa.
• Moxe Ta KopnCTte Mnkpo6paHObN co nOrOJIeMa jaUnHa 3a rOtBeHbe Ha OBOJJeTO n 3eJeHcyKOT 6e3 npTeXoDNo Da Tn Odmp3HyBaTe.

TOTOBn oboqun

Moxete da noTbByBate roTOBn jaEba BO anapaTc camo aKO HNBHO NaKyBaHe e nOdoHO 3a yNtpe6a BO MKNpO6paHOBa neyka.
Mopa Da rN cIeIte yNaTCTBaTa Ha npOn3BOdnteIOT nCneuAteHn Ha naKyBaHBeTo (Ha np. OTcTpahete ja metaHaTa npekpmbka n npobodeTe ja nnactNuHaTa foJIJa).

IoroDn caIOBn 3a rotBeHe n MaTepnjaJIH

Садови за готва / материал Миробрава ретна Скара
	Одмгизува Ныe	Послгизува Ныe	Готвае
Orноиторно стakло и поцелан бezзmetални kompoенти, на п. стakло на тениja, orhootnpno стakло	✓	✓	✓	✓
Стakлошто не e orhootnpno и поцелан 1)	✓	xxxx
Стakло и стakло на керамика наразавене od orhootnpen Материал / материал оторен на замрэнваны (на п. Акофлам), поцilla за сkapа	✓	✓	✓	✓
Керамиka 2), линень садови 2)	✓	✓	✓	x
Пл actика оtmорна на топлиna до 200 °C 3)	✓	✓	✓	x
Садови за rotveны / материал Миробравова ретна Скара
	Одмгизува Нebe	Послгизува Нebe	Готveны
Картон,харшиja XXX	✓
Тенka пл actуна Фолиja XXX	✓
Фолиja за пechени созворая бezбедно за bo миробравова пechа 3)	✓	✓	✓	X
Садови за пechени наразавени odmetал, на поимер, emajл, лесно желего	XXX			✓
Калani за пechени, obloxжени сuzрн лak пли спликов 3)	XXX			✓
Пл ex за пechени XXX				✓
Садови за залочевawe, на по. сад красни пли крач	X	✓	✓	X
Гotobи щадьа bo пakва bene 3)	✓	✓	✓	✓

1)Be3 cpe6peHn, 3naTHn, nnn MeTaNn o6norn / yKpacn
2) Be3 KBaPcHn INI MTeAINH KOMNoHEHTN, INI rna3ypn KOu CoDPKAT MeTAn
3) Mopa da r n cIeDnTe ynaTcTBaTa Ha IpnO3BODnTeNt 3a MaKcImaHnTe TemnepaTyprn.

√cooDBeTHa

X He e cooDbetHa

6.2 AkTbBpaBe n DeaKTHBpaHbe Ha MmKpo6paHObata pepHa

BHIMAHNE!

He octabajte ja Mnkpo6paHOBata pepHa da paBOTn Kora BO Hea Hema XpHa.

1.ПИТСНЕ 3aДa ro NOCTaBte HnBOTo Ha MOKHOCT.3a Da Od6epeTe COODBeTHO HnBO BnDETe BO Ta6enata noDony.
2.ПиТиСHTeHa 3aДa ro NOCTaBnTe BpeMeTo Ha rotBeHbe.
3.ПиТиСнeTe 3aДa NOTВрДnTe nДa ja aKTNbIpaTe MmKpoBaJIHaTa. 3a OTKaЖуBaHbe Ha NOCTaBKnTe npITiCHeTe Ha

3a da ja DeaKTbBnPaTe MmKpO6paHObata pepHa:

• NOUeKajde DoIeKa MmKpObpaHOBaTa pepHa He ce DeaKTnBnpa aBTOMaTcKn, Kora BpeMeTo 3aBpShyBa. Ha ekpaHOT ce npikakxvBa 0:00.
  OTBOpTe ja BpaTaTa. MInKpO6paHOBaTapeHa 3aNupa ABToMaTcKn. 3aTbOpTe jaBpaTaTa N npTuChHeTe a Da npoDoJXnTe co rotBeHbe. KopncTe je OBaa OnuJa 3a da ja npOBepnTe xpaHata.
  -празночerte.

Kora MmKpO6paHOBaTapeHa ce DeakTNBnPa ABTomATcKn,ceOrnacyBa 3ByeH CnHaI.

6.3 Ta6eIи 3a noCTaByBaHbe jaUHa

MnKpo6paHOba pepHa

3haunHa nloyaTa oJ neBO KOH deCHO

Jaunna Ha Mнкpo брано Ви	Ниско Средно Ниско Средно Средно	Виско	Виско
Екpan	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

CkapaN Kom6HnHaHO roTBeHe

Екpan Пoctabување щачина
Едно Скара 100%
Два пати Мікробразови 36%	Скара 64%
Три пати Мікробразови 55%	Скара 45%

Омекуноваши на пугер 50 g 50 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

250 g 250 g

Торец чokоладо 100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

Чokоладна торта 1 чаша 1

2 чаши 2

3_chаши 3

4_chаши 4

7. KOPINCTEHE HA INPUBOPOT

PENEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo nOrnaBjata 3a 3aTnta n cnryphocct.

7.1 BmetyBaHe KOMnIeT co YHHna 3a BpTeHbe

BHIMAHNE!

He roTBeTe xpaHa 6e3 KOMnIeT co UHHJa 3a BpTeHbe. KopncTeTe ro camo KOMnIeTOT CO UHHJa 3a BpTeHbe OBe36eDen Co MmKpObpaHOBaTa pepHa.

HnkoraH He rotBete XpaHa DnpeKTHO Ha CTakHeHaTa TaBa 3a rotBeHe.

1. Ctabete ja BOdInkata 3a BaJIjaKOT OKOly Ockata Ha YHHjata 3a BpTeHe.
2. Ctabete ja ctaKneHaTa TaBa 3a roTbeHe Ha BOdInKaTa 3a BaJajKOT.

7.2 BmTeHyBaHe npkauch 3a ckapa

BHIMAHNE!

ДржачOT 3a ckapa He можеда сьети со мNKpo6paHOBaTа Функua.

Iocton p3nk od owtetybahe Ha anapatot. Kopntete ja peweTkata 3a ckapa camo co yHKnjaT a 3a ckapa.

CTabete ro npkaoyot 3a ckapa Ha KOMnneTOT co YHnja 3a BpTeHe.

8.ДОПОЛНТЕЛНФУнкциN

8.1Бe36eHocHa 6paBa 3a Deca

БeЗб endocheta 6paBa 3a Deca cnpeyuBa cnuyajno pa6oTeHe co Mnkpo6paHOBata pepHa.

PnTnCHTe ro n 3aDpxKeTe ro ceKyHn. Ce orJacyBa 3ByeH cnHaI.

Kora e BknyeHa Be36eHocHaTa 6paBa 3a Deca, ekpaHot NOKaKyBa

3a da ja ncknyuTe BpaBata 3a 3aHTnTa Ha deua PpNTncHeTe ro n 3aDpxKeTe Ha 3 cekyHn.

Ce orIacyBa 3ByueH cnHaJI.

8.2 KyjHcKn Tajmep

MoxTe Da nocTabnTe MaKcMMym 95 MHyTu.

i

Kora cyHKnjaTa 3a kyjHcN TajMep e aKTHBHa He MoKe Da ce NoCTaBn dpyra nporpama.

1.Пи捜нсhte .

2.ПиТСНЕТоКОЧETOЗПОCTАВКИЗaДaTOBHECETeBpeMeTo.

Pocne 2 cekyHn aBtOMaTcN 3anOHyBa da pa60Tu TajmepOT.

Tajmepot npecTaHyBa da pa6oTu Kora Ke ja OTBOpHTe Bpata Ta nn Kora Ke ro CTaBnTe anapatOT Ha nay3a. Kora npoOnKyBaTe co ROTBeHe TaxMepot ce Bpaka KOH npetXoJHO NOCTaBeHOTo BpeMe.

Kora noctabeHOTo BpeMe Ke 3aBpUn, ce ornacyBa 3ByeH cnrHaJ.

8.3 NocTaByBaHBe Ha yacOBHnKOT

i

MoXeTe Da ro NoCTaBnTe BpeMeTo BO 12-ycobEn nIi 24-ycobEn CnCTem Ha ycobHnK.

1.ПиТиСHTe 12H nIi 24H He ce npKae opMaT.

2.ПиТиСHTe ПОCTaBKN 3a Дa ГВЕсTe 6pojOT Ha YacOBn.

3.ПиТиСHTe 3aДaNotВpДNTe.

4.ПиТиСHTe ПОCTaBKN 3a Дa ГВHEcTe 6pojOT Ha MInHyTn.

5.ПиТиСHTe 3aДaNotВpДnte.

i

Ako He cakate yacOBHKOT da ce rIeDa Ha ekpaHot, npNTnCHTe DoEka Ha ekpaHot He ce npKae OFF n npNTnCHTe 3a Da notBpDnte. Ha ekpaHot ce npKaKyBa 00:00 n aBTOMatcN Ce NCKnyyBa no 5 MNH.

9.6 Komбинрано Гтbehe

KopncTeTe ro Kom6HnpaHTo rotBeHe 3a OndpeHn BnObN XpaHa da Tn OndpXnTe KpuKaBn.

Cbptete ja xpaHata Ha noIOBnHa BpeMe od rotBeHeTe O nToa npOdoJxKeTe CO rotBeHeTeO.

Ima 2 pexm3a KombHnpaHO roTbeHe. Cekoj pexm rKOMbHnpa Mnkpo6paHOBnte n fynkunTe Ha ckapaTa cnopei pa3nHyn BpemeHcN nepNOi n pa3nUHN jaHHN.

10. HEGA UN YNCTEHe

PENEyPENEYBAHbE!

Bvndete Bo norgnbjata 3a 3aunnta n cnrgpnoct.

10.1 Beleukn coBeTn 3a uNcTeHe

• Прднnot Дел На anapatot чисте Го с meka Крпа натона со ТОпla ВОда И cpeДСТВО 3a чисте.
  3a YnCTeHe Ha MetaJIHInTe NOBpUHHnyoTpe6Te CneuJaJHo CpeDcTB0 3aYnCTeHe.
• UncTeJa BHaTpeuHocTa Ha anapatot no cekoja ynoTpe6a 3a da ro odpxyBaTe BO do6pa cocto6a. PeobHo OTcPaHyBajTe rO octatoUte oXpHaTa. IorpnKeTe ce da ce ocNo6OuTe oD BnWokOT napea/BnaJxHOCT.

TbpDOKOPHaTa HeuNCTOTnJa NcHcTeTe ja co CneunjAHHo CpeCDTB0 3a YnCteHe.
- UcTeTe rN cTte IdoaTOU peoBHO n octabeTe rN da ce ncyuat. KopncTeMeKa Kpna co TOnla BODa N CpeDCTBO 3a UcTeHe.
3a da ro oMeKHeTe CTBpHaTnTe OCTaTOU KON TeuKO ce OTCTpaHyBaat, 3OBpnjTe YaSha co Boda Bo MmKpObpaHOBaTa pepHa Ha MaKcMajHa jaUnHa co BpeMeTpaeHbe od 2 do 3 MNHyTu.
3a da rH OTcpaHnte He npjatHnte Mnpncn, n3MeuajTe yaa Boa co 2 Jaxnckn cok od JIMOH bapeTe Ha NOHa Mkpo6pahOba jaUnHa 5 MNHyTu.

11. PEWSABAHBE HA NPOBJEMN

PNEyPENEYBAHbE!

BnTe Bo norgabjata 3a 3aHTnta n cnrgpHocT.

11.1 WTo da HappaBnTe aKo...

PpO6IeM MoXHa npuHnHa PeSeHne

Anapatot He Функционира.	Anapatot He é Вкун Boстуja. Пrngлчete ro anapatot.
Anapatot He Функционира.	Heюstakotok Na habojubahe co eilektrpnuHa eheprnja.	Пrngоретe ro ocinrgувачт по главноT пекинвач. Ако ocinrgувачт попекинвачт пrngду go рекинва Колото, Контактуарte co KBалификун еilektrрuaр.
ПюбLEM Можна ручна Peшениe
Апаразовп He функционир.	Врараза He e правино 3аТворена. Осигурete се дeca Ншто He ja блOKИра Врараза.
С党支部а He paBOTи. С党支部а He e Истравна. С党支部а Треба Дa ce замен.
На ekразовп се ручкаува . .	Брараза за Deca e ВКЛчесна. Дeakтувирajte ja Брараза за Deca. Држete ro оceHydni.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален сад Или сад сд co Meтален pa6 BHaTpe.	Изва对接е raсдот od anaparot.
Има Искри ВО OTВорOT. Има Meтален р交错ь Или алуинумска Фолиja Внатpe Коja Г ДОпIRA BНATpeшни Te SINOBI.	Пювэрете дали р交错иные и поліята гд догида TsinobITE BO BHAТрeshnocta.
Комплетот со чинида за Вратые пОНЗЕДУВа буka сако грабende Или мелен.	Има п徳met Или NeuchstOTиJa Рд СТAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.	ИсчestsTe ja 3OнATA Рд CTAKLEHаТа Тава за ГOTBEы.
Апаразовп постанува за paBothи 6e3 jacna пучина.	Има Deфekt. Ако obaa сИТуациJa ce NobTOPуВа, ПОВИКAJte Г OВlaacteHnOT серВиcesen цentap.

11.2Податоизастпс

Ako He MoKeTe CaMnte Da ro peWnte npo6IemOT, o6paTeTe ce kaj Baunot npOdaBaU NJIu BO OBlaCTeHnOT cepBnCeH ueHTap.

Iotppe6hnte nodaTOU 3a cepBnCHNOt ceHapceNOKATAco CneuKauu. IIOyKaTc co cneuKauuCe HaoraHa anapaToT.He oTcpanHyBajTe ja NIOyKaTa co cneuKauuOn od anapaTOT.

Ви пэрорачаваме пода,toцITE за ги Влишete Туka:

Моden (MOD.)

Бров на розвOD (PNC)

Серstknьр (S.N.)

12. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

12.1 Информацни за позьогот за NotpoшувачkaТа на eнергиа И MaKcIMaJIHOTO BpeMe 3a NOCTNHyBaHbe Ha npIMeHINBnot peXIM co MaJa MOKHOCT

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co BклучЕ ekран 0.8 W

ПOTROSHAУBAЧА Na eHerpNiJa Bo MИрУВа№ co ИckлучЕ ekран 0.5 W

Мakсимално Врeme NotpeбNo 3a onpeMaTa aВТOMaTСКи Дa go ДocтигHe пrimeнлвиOT ржIM CO мaja мokHOCT 20 МИN

13.ΓP涅KA 3A OKOJIINHATA

PeuniknnpajTe rMaTepnjaJnte co cIm6oJOT

CtabeTe ja am6aJaxaTa BO COoDbETn KOHTeJHepn 3a da ja peuNKnpaTe. IOMorHeTe BO 3aHTiTata Ha JINBTHaTa cpeiHa N YoBeKOBOTo 3dpaBje N peuKnpajTe ro OTnadoT od eJeKtpnuHn n eJeKTPoHcN anapatn. He pPnajTe rN

anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnaDT OI DomaknHCTBOTO. BpaTe ro Ipon3BOJOT BO BaHOT NOKaJIeH KanaTET 3a peuKInpaHe nn KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONtUNHcKa KaHcJIapJa.

Добpo пожаловать В AEG! БлагорамВасяТо,ЧTO Вы OctаноBNи СвОй Выбop Ha Naшем ИЗдени.

PekomeHdaaHNo IcnoB3OBAHIO n3deJIyra, 6poUOpbl, pyKOBOCTBO no yctpaHeHHo HncnPaBHO TeuOpMaIIO O TexHueCKOM o6CnyKINBaHnn N peMOHTe MOxHO HaHTN Ha cTpaHnCe: www.aeg.com/support

IpaBOHaN3MeHEnHcoXpaHReTcra.

COДЕРЖAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OINACHOCTN 255
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 259
3.YCTAHOBKA. 260
4. ONICAHNE IPIBOPA 262
5. INPEED INEPBbIM ICNOJIb3OBAHnEM 264
6. EKEDHEBHOE IcIIOJIb3OBAHNE 265
7. INCINOLB3OBAHNE DOONHHTENbHbIX PUNHADLEKHOCTE.. 269
8.ДОПОЛНТЕЛБHBIEФУHKUIN 270
9.YKA3AHNJI PEKOMEHDAUIN 271
10. YXOD I OUHCTKA 272
11. NOICK N YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN 273
12.3HEPETNUECKAR 3ΦΦEKTBHOCTb. 274
13. OXPAHA OKPYKAIOUcEIN CPeIbI 274

1. CBEdENI NO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauNei np6opab HnMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C HactoJSeHnCTpyKUnei. N3rotOBnteJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HenpaBnBHOYCTaHOBKOuN 3KcPnyatauNei. O6a3aTeNbHO XpaHnte DaHHyIO INCTpyKUIO BmecTe C np6Opom dJa IcNoIb3OBaHnRA B 6yduem.

• Данньий пибор пpeДнaЗнчЕн ИСКЛЮЧТЕльно дяпригOTOBленя пиши.
• ДанныnpиборпpeДи3нayehдябыTOBOrO npIMeHnB OTdIbHOM DOMOX03ЯCTBe.
• Данныnpибор можно Исплььзовать Вофисх, Гостинчных HomepaX, МИн-rostинцax Типа «Ночлги 3aВТраK», селбckих Львix Домax и дуг nx aHaNoTnHybIX

Для ремонта прибopa образитесь в abTOpN3OBaHHbI Сервсын сHTP.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3oNaCHOCTn.

3.1 OśzańΦopmaźny

PPEyPPEKDEHNE

He nodklouaTe npnbop uepe3 nepexoHnK nIy ydInHnteJI. 3To MOKeT npBBeCTN K neperpy3Ke n PnCKy BO3rOpaHnA.

Ncnoj3ynte ToJbKO opnHaJIbHbIe 3anachbie yactn.

• O lamnax BHytpn npnbopa n lamnax, npodabaembIX OTdelenbHO B kauectBe 3anacbix qacte: daHHbe lambli paccuHTaHbI Ha pa60Tu B 6bITOBbIX npnbopax B NCKJIIOHTeJIbHO CLOXHBIX TempepaTyphBX, BN6paUONHBIX IN BnaXHOCTbIX YcNOBnX nIn npedHa3NaYeHb I DnI nepeDaun HΦOpMaun O pa6OeM COCToHNn npnbopa. OHn He npedHa3NaYeHb I DnI NCNoJb3OBaHnB V dpynx npnbopax n He NOxOJaT DnA OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.

2.6 Ytvn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb noJyehn TpaBM nnn ydysb.

• OTKIIOUHTe np6Op OT cETn 3JIeKTpOuNTaHn.

• OspexbTe Ka6eIb 3neKtpOnuTahnKa Kc MoXHo 6nXke K np6Opy u yTuJn3npyTe erO.

• YctaHOBka MmKPOBOJHOBOI neu pRdOM C TeJIeBN3OpOM INI paINOpPneMHNKOM MOKeT IpNBecTI K NOMExAM B PnHIMaEMOM CNrHaJe.

• TpHcnpOpOBKe MkpoBoJHOBOI neu B XoIoNDHyIO NorOy He BKIOUaJIte ee cpa3y NocIe yCTaHOBKn. DaITe npbOpY NOCToTb HArpeTbcra DO KOMHaTHOH TEMpePaTybl.

3.2ПоdkлюченkeЛeКТрocети

3Ta MmKpOBoJHOBa Ney NocTaNJaTeCc CTeEBbIM WHyPOM N BnIKoN.

Ka6eIb IMeET npoBOd 3a3eMJeHnI y OcHaIeH 3a3eMJIIOUeBnIKoBnIka DOnJHa 6bITb NOkHoueHa K npaBnIbHo YCTAHOBHeHNo H 3a3eMHeHHo po3eTke. B Cnyae KopoTKoro 3aMbIkaHn 3a3eMJeHne CHNJaET PnCK NopaxKeHn 3JIeKTpuecknM TOKOM.

3.3 YcTaHOBKa MmKpoBOJHOBOI neu

1. PpOBeBpTe, OTBeaHOT Jn pa3MepbI Me6JI N Tpe6oBaHnA M, Yka3aHHbIM B INHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe.

2.Полжnteша6ногдно Me6eNny6eNTecb,yTO OH NOxOHT.EcIn Da,OTMeTbTe MeCTaДЯcamope3OB.Y6epnteша6ногиЗakpennteckobycamope3amn(A)ВOTmeueHHbIXMeCTax.

1. YCTAHOBITE MKNPOBOJHOByIO neyb. Ecnn KPOHHTeIN 3aKpeJIeH, yCTAHOBITE

Pn6op n ybeNTecb, YTO KPOHHTeH 3aueKHyncra H erO 3adHei paHei.

1. OTKpoITe DBepu y 3aKpeNITE np6Op BHyTpNi Me6eNn npn NOMOu n camope3a (B).

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1 O6uŋo630p

1 Namna ocBeuHn
2 CnCTema 3aunTHoB 6JoknpOBKn
3 NaheIb ynpaBneHnA
4 YcTpoIcTBO OTKpbIBaHnIy DBePn
5 Kpbiuka OTBepCTnRA BOJIHOBOda

6 rpnib
7 Bān bpaanzaioeero nódoHa

i

Данhoe ИЗделно COOTBETCTByeT Tpe6OBaHnM eBpOeNCKOrO CTaHdApTa EN55011.B COOTBETCTBnC 3TtM CTaHdApTOM dAnHoe n3dEInne KlaaccnФицуетс Кak obopydoBaHne KnaCCa B rpynnbI 2. rpynna 2 O3NaHaayet, YTO obopydoBaHne ueHeHaPabJIeHNO reHepuPyET paDIOUCACTOTHyO 3HEprHIO BVNe 3JIeKTPOMaRHTHO I3JyueHn DIIЯ TeIINoBOI O6pa6OTKn NIIeEBbIX npOdyKToB. KLncc B O3NaHaayet, YTO obopydoBaHne IOxOoNT DJI INcONb3OBaHnB XINbIX NOMeUeHnX.

4.2 Панель урральенья

Символ Функция Onисанne
1	- Диспей Отообрахение настwoek иTekуцero Вразмени.
2	Кондовская урочаю уоставлиь уразовень MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MO/U
3	Кондовская релая Ддя Выбoga рекима мінкововоь obразовки/KOMБИнрованноу оразовки/ТGWОПАЗ.
4	Разморожиевке Ддя Выбoga рекима разморожиеви по весу.
5	Пуск/+30 сек Ддя Вьлоченя ризбoga плу увени- п�я Вразовни рizготовлени. Ндя рizготовлени. КУнд рizготовни MОUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOUД MOOJI. Кондовская релая установки Вразовни, BEca, Tempe- pa typы плу Выбoga рункции «Авто- Matческ поразамы».
6	Стог/Cбpos Ддя Вькiouslyприбoga плу удал- пяпос кычесу розецca рizgotobve- пья.
7	Часы Ддя установкиTekуцero Вразовни/ HANOMINAHNY.
8	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.
9	Любимая розрамma Ддя устrodu的老увся- ской Phункции.

4.3 Akceccyapbl

KoMnIeKT C BpaaIoUIMcra IODHOHOM

O63aTeIbHo IcNoIb3yIte IJnI npriTOBJIeHn IpoDyKTOB BpeKIMe MKNPOBOJIHOBoI Neu KOMJIeKT C BpaUaIOUImCra IOdIoHOM.

CTeknHHbI NOdoH I NOCTaBka JBApaauoeroCnDoHa.

Iodctabka dny rpnna

Претназноа дя:

Посуда/maaterпал МИкpoBOЛны Гриль	Разморжи-Ванne	Оьогре-Вател	Прiguoto-Bленье
Огneyнорhoe сөдөл и φарфор 6e3metаллүч-eckх kompoentов, наример, Руrex, тergoctол-кoe сөдөл	✓	✓	✓	✓
Hexapocstойкoe сөдөл ииздения n3 φарфopa 1)	✓	xxxx
Сөдөл и ВИтрокамка n3 огнecтойкого/mopo-zoctолкого мaterиала, наример, Arcoflam, pe-шетka дэл грILA	✓	✓	✓	✓
Керамка 2), Фаянс 2)	✓	✓	✓	X
Пл actмаса, вдірживачиая Temператуpo до 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Картон, буmarа XX X	✓
Пишевая пelenka XX X	✓
Пileнka дэл жарки, ригroidая дэл ИспOLTбова-няв в мИкpoBOЛновий чуи 3)	✓	✓	✓	X
Металочесая посда дэл жарки, наример, Emalipobanha, чугунна	XXX			✓
Формь дэл выпechк, черные лakирobаньieillyc силикововыIM pokpbITiem 3)	XXX			✓
Зmailрobаньий пotNVьень XX X				✓
Посуда дэл xхCURSTЯшей корочи, наример, сoko-borodka улл тарелka	X	✓	✓	X
Готовые SFIODA B ylnakovke 3)	✓	✓	✓	✓

1) Be3 dekopatNBHO NOKpbTn 3 cepe6pa, 30nota, nnaTHbI nn npdynx MetannoB
2) Be3 ənementOB n3 KBapca nIIM MetaJINa, a TAKKe 6e3 MeTALIOcoDEpKaUeI rIa3ypN
3) O6a3aTeIbHo c06nIaIte yka3aHnI npOn3BODITeI OTHOCHTeIbHO MaKcImaJIbHbIX TemnepaTyp.

V noaXoAnT

X-He noDxOaNT

6.2 Bключени NBKlJOUeHne MKNKPOBOJHOBOI neu

I PEPdUYPEXKDEHNE

Моц- НOCТь МИКро- ВOLП	НиЗКи СpeД.НиЗКи СpeД.СpeД.БыICо-	КИ	БыICOKи
Ди检пел	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt	■	■

TpHJIb N KOM6HnHnpOBaHHoe npHroTOBJeHne

Haxmite	Ди检前列腺 UroBень моцноctи
1 pa3 Г Pilь 100%
2 pa3a МИкPoВОЛны 36%		Г Pilь 64%
3 pa3a МИкPoВОЛны 55%		Г Pilь 45%
4 pa3a МИкPoВОЛны 100%900W

6.4БыICTpbIyNyck

СИМВОЛ ФУнкция
	Разморожимbaиме xлес-6а
	Разморожимbaиме мяса
	Рazmорожимbaиме рьбы
	Разморожимbaиме ово-шей

1. HaxmTe n, yTo6bI 3aDaTb BeC npOyKTOB. Bpem 3aJaETcA ABtOMaTnueckn.

3.HaKmTe IIOJTBepKdEHNy BbIbopaN BkJIIOUeHnRA MKNPOBOJHOBOI neu.

6.7 Mhoro3tanHoe npnroToBJeHne

i

Ecnn OndHm n3 3TaNOB npNROBHeHnRAJIaETcpa3MopaxuBaHne,yCTaHOBtTeero KaK NepBbI 3Tan.

PnroTOBJIeHne npOdyKToB MoKeT BbINONHrTbcra MAKcMymB TpN 3TaNa.

3BykoBOn CnHAn 6yTeT pa3daBaTbcN noCne KaKDoRo 3Tana.

1. Bb6epnte nepByIO yHKnIO n IOBepHTe pyuKHaCTpOiKN, UTO6bl YCTaHOBTb BpeM.
2. Bb6epnte BtopyO cyHKnIO n NOBepHnTe pykny HacTPOkN, YTO6bl yCTaHOBTb BpEMr.
3. BbIbePte TpeTbIO cyHKcIIO n IOBepHnte pyuKy HAcTpOuKn, UTO6bl YCTaHOBTb Bpemr.
   4.HaXMMTe IINI NOITBepKKeHnI IN 3anycka MHORO3TaNHOrO npiroTOBJeHnI.

Pa3mopaxnBaHne kak nepBaJyHKuJ

1.BbI6epnte «Pa3MopaxnBaHne»
2. BbIbepeIte npOdyKtbl.
3. Повернite ручу Habстpoи, утобы yctaHOBtB BEc.
4. Bb6epnte BtopyO cyHKuHIO n NOBepHTe pykU HAcTPOkN, UTo6bl yCTaHOBTb Bpemr.
5.HaKmTe InnoTBeJKeHnI 3anycka MHOrO3TaHNO rPiROTOBJeHnI. Korda np6op noact 3BykoBoi CnHaN BO Bpem npiroTOBJeHnI, npeBepHnte nnnepepacnpedeHnTe npOdykTbI.

6.8 Лобима поррамma

B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTb TpN 136paHHbIe HacTpOuKN.

NcnoIb3yIte daHHyO cyHKUIO dIa COxpaHeHna Yacto NcNoJIb3yeMbIX HAcTpoE KMKPOBOJHOBOI neu.

1. BbIepeHte peKm n napaMeTpbl, KOToPbI TepeSyeTc coXpaHnTb.

Ipeennte K npoceye coxpanen BblbpaHHoro pexnma.

1. HaxmTe n ydepxnBaIte BTeueHne 2 cekyhd. Pa3daTcra 3BykoBoi cnHaI.
2. Haxmnte, 106bI noTBePnTb n COxpaHnTb.

Для рекима мнкроболноьои пechи дocупно прдварпелбно 3anporpaMMpoBaHhoe MeHIO «Любимая пограмma».Ег поаметрbl можно мehять в 3abucmoctn ot Baushnx п徳ночteni.

Блобов Биславов
Размачени симвочnéma-cla	50 r 50 r
	100 r 100 r
	150 r 150 r
	200 r 200 r
	250 r 250 r
Растапливанныешokолада 100 r 100 r
		150 r 150 r
		200 r 200 r
шokоладныйtopr 1 чашka 1
	2 чашки 2
	3 чашки 3
	4 чашки 4

7.ИСПОЛБ3OBAHNEДОПОЛНТЕЛБHBIX ПИНадлEXЖHOCTEN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TeXnke 6e30nacHOCTn.

7.1 YcTaHOBka KOMJIeKTa C BpaUOuMcI NOdIoHOM

PPEyPPEKDEHNE

He roTOBbTe npOdyKtbl 6e3 BpaUoUeOcnoDOnHa. NcNoIb3yIe ToIbKO BpaUaHUsnCnODoH, BXODAUSN B KOMPNeKT NOCTABKN MINKPOBOJHOBOI Neu.

i

ПюбLEMа Способ устpanець Небозможно найни сбedingи о количесы приготовлamedу endi.	Найдente похожee бли_DO. Увелочte яни уменьшени врем приготовлени, с点点头 пави ly: • ВдBoе с obligаee количесы - почten ВдBoe с obligаee вр мени; • поаловиа OT указанноу количесы ГOTВИТСУ ВдBoe БыICTpee.
Пюдуны сиздом сухи. 3адаite с obligee корotкоь врем рриготовлени яни умен- шITE моцность мIKрOBOLHOBКI.
Пос-teчени установлени Времени по- дуны не заиморжимаюся, не наразевалотся ини не ГOTOBbl.	Увелочte врем рриготовлени яни моцность.Обате Вимаиме на, что с obligаee по заимеру с brigандам травуот bo- леде дinitelьогу времени рриготовлени.

PpO6Iema CnOco6 ycTpaHHeHna

IIO nCTeueHn BpeMeHN npiroTOBJIeHn npOdyKtbl nepepeBaOTcR chapyKn, HO BCE eune He rTOOBbl BHyTpN.

B cneyuioi pa3 yMeHbWnte MoUHocTb N yBeINuYte BpeM. NepemeunBaTe XnDkne npOdyKtbl, HapnpMep, cybl.

Heincpaprabnoctb Bozmoxhaj prnuchna peushene
Прибор не павотает. Прибор не подклочен К салковся. Поверьтpe predoхранiteь илгав- ный Ввikлочатуь.ЕсппPredoхрази- Тель илчь Ввikлочатуь подогжадуot размькать сени, образиесь к KBали- фицрованomy заекtripику.
Прибор не павотает. Дiverца не зakрыда салует. Поверьт. He Meшает Лу что-лоб 3a- Крьваню дervсу.
Ламва не павотает. Ламва освеценья песегорета. ТребуETС Замара Ламва.
На диспee отоображаяск. Б.	Вкlioоча Фунckция «Зашита OT De- Teи».	Откlioоче Фунckцию «Зашита OT De- Teи».Уderжinas Teчения 3 ce- Кунд.
В каме р内的ь видны Искрь.	Внуtrп haxodntсma.Tалл ueckая по- суда ил посда сmetалл ueckim bo- ТИКOM.	Выньte блиюи зрпбора.
В каме р内的ь видны Искрь.	Металл ueckая shanackka ил anlomi- невая Фолbra kacaetся стEHOK BHT- peHnei кamрь.	Позабътесь о тOM, чтоы shanackka ил phолbra He касаль стEHOK BHT- peHnei кamрь.
От врашюцeroа подо- на доносятс сокожец- шие звук.	Повсьгпим подоюм ИмeelТя посторонniPredmet ил туда полалa гравь.	Очирпстобь под StekларьIM постдом.
Прибор р内的ь сю разуь сиз ор dedelenног причиь.	Вознокla несрпавrostь.ЕспсCitTuацья пobtorNTС,обpar- NTecь в abTopsOBAHHь сервicь цentр.

Данные сервочьх сеHTpoB haxoJrTcHа tabлчke cTexHueckmN daHHbIMN.

TaeNcKa TExHueCKMn DaHHbIMn pacnoIooKeHa Ha cAmom npnbope. He ydaJnTe C npnbopa TaBnky C TexHueCKMn DaHHbIMn.

PekomeHnyem 3aHncaTb nx 3decb:

MoeBb(MOD.)

PpoDyKToBbI Homep (PNC)

CepinHbI Homep (S.N.)

12. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

12.1 Информацья обизденидя onpeденипnotpeблай MOшноCTи MaKcIMaJIbHOrO BpeMeHn IepexOda B peXm NOHIXeHHOrO 3HepronoTpe6IeHnI

Iotppe6nemma Moocb B pexime OxuaHcB KIOUeHHbIM dncneem 0.8BT

Iotppe6nemam Moocb B peKmE OKnDaHn C BbIKIOeHHbIM DncPiem 0.5BT

MaKcImaJIbHoe Bpem, Heo6xoIIMoe IJRA ABTomAtnueckoro nepexoJa o6OpyIOBaHnB COOT- 20 MmH BeTCTByUOuIN peKIM NOHNKeHHOrO 3HeprONOTpe6JIeHn

13. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTepeNaIbI C cIMBOLom eNe dyet
cDaBaTb Ha nepepa6oTKy. NIOJXnTe
yNakOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl
dIa C6opA BTOPNuHOrO cbIpB. PpINHMa
yAcTne B nepepa6oTke CTaporo
3NeKtpo6bITOBoro o6OpyIDoBaHn, Bbl
nomoraete 3aunTntb OkpykaIOU cyPeDy n
3DopOBbe YenOBeka. He BbIbpaCbIbaiTe

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHky, NOMEueHHYIO CUMBOJOM Ipi6op cIeMyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHOro NaKOpJIeHnry n C6opa OTXoDob NOTpe6JIeHnry nII IN B NyHKT C6opa NCNoJIb3OBAHHo 6bITOBOJ TEXHKn dJa NOcJIeDuOuSei yTUNI3aCNI.

Даразиотовлену идени указа на в сегином Homepe, г dedпервая сфра homepa COOTBEcTByeT NOcIeHneцфpe roda иотовлену, a Btopаи Треть сфы - пояdkobomy Homepy небел. Hanpimep, сөрөнөн homep 14512345 03haaet, уто иденииотовленно на copok палтйнэндени 2021 рда.

Изговпел: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Stubeця.

1. Поверптуда лл димени ќ намаштaja 3адобюльавaj зхтоу унгелу удьевости урега прилком моHTираьа.

1. CtabNTe 7a6NoH Na dHo opMapuHa n npOBepTe Da Jn ce yKnana.Ako je cBe y OKBnpy Do3BObEHNx Mepa, oBeJeXnTe MeCTa rHe he TcABTN WpaOBe. CknOHnTe 7a6NoH n Nomohy WpaOba (A) npNvBPCTnTe DpKaay Ha O3NaueHOM MeCTy.

1. NocTaBbAbe MnkpoTaNache pepHe. Ako cTe fNkCupaHn Hocau, npOBepnte da Jn do6po npnaHa Ha 3aHbN Deo ypehaja.

1. OTBOPHTE BpTa n nomohy upa pa (B) npHBPCTNTe MnpKOTaJacHy pepHy 3a opMapn.

4.ОПИС ПОНЗВODА

4.1 Onstn npka3

1 Namnua
2 CnryphoCHN cncTeM 3a 3aTbapaHe BpTa
3 KomaHaTa6Ja
4 OToBapau 3a Bpata
5 Poklionaц Ha MarHeTpOHy
6 PnIOBaHe
7 OcoBnHa o6pTHoNocToBa

Obaj npo3BOJ nCnybaba 3axTeBe ebponckor cTaNdapda EN55011.Y cknaIy ca OBIM cTaNdapdOM,OBaj npo3BOJ je KlnacnФNKOBaH Kao onpema rpyne 2 KIace B. Frpya 2 3NaU da onpema Hamephro reHepuie paNIO-ΦpeKBeHTHy eHeprijy y o6nky eNEKTPOMarHeTHor 3paueHa paNi TepmUKe 6paJe xpaHe. Onpema KIace B 3NaU da je onpema norOHa 3a ynoTppeby y DoMaHnHCTBIma.

4.2 Komaнда табILA

Симбол Функциja Onис
1	-	Ди检пей Дрипказуке поедшаваьи и trpenутуно врeme.
2		Тасгети за поедшава-ные с Heritageхуог. Функцияжсп тасгети за релловаье 3a за поедшаваье Функциje м sukportала- ca / komбihuованог КУвая / р��ла.
3		Одирastsаваье за поедшаваье xpahe пера мени. Текини.
4	AUTO	Почetak / +30 секундз за поедшаве урега или поodyжа- вары времена КУвая за 3a 30 секундз ри м akсималною са зи.
5	+30s
6	— +	Тастения за поедшава-颍е 3а поедшаваные Вральы, Te-jхино, TemпераType улл Функциje за ayTomatско Кува bene.
7		Стон / Обриши 3а Deakтвираные урета щлл Браса-颍е поедшава на Кува.
8		Часовник Ддбосте поедсим сат/посетим.
9		Омнило 3a 6рзо поаные aytomатске Функции-je.

4.3 Ппбор

Грплобаньи КOMбИновано КУваны

Причеснице	Ди检пейлег Рodeшаваны снäre
1 рут Гди 100%
2 руta Мироталаси 36%	Грилованы 64%
3 руta Мироталаси 55%	Гriлованы 45%
4 руta Мироталаси 100%900W

6.4 Брзи поетak

6.5 Грипованые Кombиноаю Куваные

IorneajTe Ta6eNe 3a noDeuBaHbe cHare.

1.ПиTиСнITE ハколико pyTa da 6истe NOДecипфуньиу ГрИОВаые ИИКOMБИНOBaHo KUBaHbe.
2.ПиТСНITE TAcTepe 3a noDeшаВаHe DA 6nCTe nOdecuIN BpeMe.
3.ПиТиСнITE NaбиTe NOTВрДИМ aKTNBИралMnKpoTаJaChHypeHy.

Uyhe 3BvHn CnHan KaJa NCTeKHe IIOOBHa PpeDnHJeHOr BpEmHa 3a KyBaIbe. MoXeTe OkpeHyTu XpaHy.

6.6 Odmp3aBaHbe

1.ПиТСКAJTe 6nCTe Oda6paNn BpCTy HAMnPHnCe.

Cmm60nΦyHKunja

Ondehen xne6

Ondeho Meco

Cm60n FyHKunja

Ondehe np6a

Odmp3HyTo nobphe

2.ПиТиСнTe I da buCte noDeecnI IN TeKInHy.

BpeMe ce noDeewaba ayTomatckn.

3.ПиТиСнITE a6nCTe nOTBpДИИ n aKTHBnpaIIMNKpoTaNachypeHy.

6.7 Припрева ѷа уз нековский функцида koje ce meйусобно сменью

Ako je jejHa c4a3a Odmp3aBaHe,
noDecnte Odmp3aBaHe kao npBn KopaK.

XpaHy moKeTe npnnpMaTu y HajBnue 3
4a3e. CyheTe 3ByuHn CnHaJ nocJe
3aBpuTka CBake 4a3e.

1.ИЗберпгЕ npBy Функию n OkpeнтЕ duгм Подшаваьka каду Stte noDEcINn BpeMe.
2.ИЗаберп Te Дугу Функию n Okрени Te Dугme Подашава Кakо Бистe ПОдесил Врeme.
3.ИЗберп Te TpeHy cyHKuJy n OkpeHITe Dугme ПОдшаВаьа кako bnte NOdeCnIb Bpeme.
4.ПиТИСНITE КАКОБИСТЕ NOTВРДИN ьборипokрehулкУваьeуВишe Фа3a.

Odmp3aBaBe kao npBa yHKunja

1. 13a6epnte onujiy Omp3abahe
   2.Изаберпгевстухранe.
2. Okpeнite komaHdno dYrme 3a noDeIaBaIe da 6nCTe noDecnI IN TeKInHy.
   4.ИЗаберп Te Дугу Функию И OkpenHTe duYme ПОдшава КAKO БиСтЕ NOДecnIbВрeme.
   5.ПиТиСнITE +305 KaKo 6nCTe nOTBpДЛn u36op n POKpeHyJn KyBaHb e y BnWe φa3a.

KaJa Chyjete 3ByuHn CnHn TOKOM KyBaHa, OKpeHnte NIn npepacnopeTe xpaHy.

6.8 OmnbeHo

Moxete da caybate Ba7a 3 omnbena noewaaba.

Kopuncte Oby cyHKunjy da 6nCTe MemopucanI noDeuBaHbe Koje YecTo Kopuncte Ha OBOJ MKNpoTanaChoj pepHn.

1. Póndečte Φункциju y n napamětrpe koje XeNiTe Da cayBaTe.

Ipounajte ynyTCTBO 3a Kopnshhebe cyHKnzje kojy keJnte da noDECnTe.

2.ПИТИСНITE ИДРЖITE ДУГМЕ 2cekyHdE.3ByuHn CnHaI.

3.ПиNTCHNte Kako 6nCTe NOTBpDnI IN yHKunjy n CaYBaNN NOdeuBaHaBa. MoKTe npOMeHHTn CaYBaHe OMJIbeHe onuJe. PnTCHNTE npOMeHNTe yHKunjy nI npaMeTpce cneDeHn ropeHaBeDeHc Kopake.

Kopnshhe OmnbeHor nporpama

1.у ржиму пиправноу y3actonHo npNTnckajTe Da 6ncTe n3a6paJn noDeшаBaHe 1,2 inn 3.
2.ПиТиСнITE 6nCTe aKTNBnPaJI MnKpoTaNacHypeHy.

OMNJIbeHmMeHn

Y MnkpoTanacHoj pepn noctoj yHaPpeI nporpaMnpaH OmNbeHmEn. MoKeTe da ra MeBaTe nO CBojoj XeJbN.

Jelno Teşkina Дисп就近

Омекшаваные пуера 50 g 50 g

Толъеве чokоладе 100 g 100 g

Блato торта 1 пова 1

ПюбLEM Moryн yзрок Peшени
Уреем He ради. Уреем Нiche пrngьчен на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Y с acquалу несяпкьчesen на мреку. УklьчITE anapat устую.
Уреем He ради. Враты посуdoesbropena. Пюверпiteда ппнешто блokира вра- та.
Сижалоча He ради. Ламна щесяп. Сижалоча.
Диславовские лорпесе сожавлій варнице.	Бл_OKада 3a 6e3б endocst Dece je akтів- над.	Дeakтіверайte 6лokаду 3a 6e3б endocst deuce. 3adpxitete 3a 3 sekyнide.
Y унтушьости лорпесе сожавлій варнице.	Y унтушьostи щеmetалносядяпосуда плл посуда сmetалном onлалотom.	Извашие щeю пз урешиа.
Y унтушьostи лорпесе сожавлій варнице.	Yнтур салалдяmetалноштanyнпilпару щал'mнлjumcke Фолике koja do- dipуjee унтушье зidове.	П��арайte сдаштanyнплфолиа нe доinderу унтушье зidове.
Чуje с кao д acknлons образ- ног постова лорпесе пп мeлье унтур лорпес.	Исpopdстankelhor таьира за кува bene на- лaze с осташихане ппс сноги- лалл ррьавшtnha.	Очирпente novrшу иpopdстankelhor табира за кува bene.
Уреем лорстajе д ради бez有很大ьвог разлora.	Дошло ѽ do квар.Укolyко сclуaj поны, поозыге oblaшени сервисицentap.

11.2 Poidaun o cepBncnpaHbY

YKoNko He MoKeTe cAmn Da npOHaHeTe peWeHbe npObIeMa, Obpatte Ce npOdaBuy IIN OblaawHeHom cepBnCHOM ceHTpy.

Iopau nnoTpe6Hn cepBnCHOM ueHTpy Hana3e ce Ha nIOouu ca TeHNyKIM

kapakertepnctnkaMa. IIOUca ca TexHnukm
kapakertepnctnkaMa Hana3n ce Ha ypehajy.
HemojTe yknaHbAtn IIOUcy ca TexHnukm
kapakertepnctnkaMa n3 ypehaja.

Ppenopyjemo Bam da OBde 3anuwe Te noaTke:

MoDEn (MOD.)

Bpoj npo3bOda (PNC)

12.1 Информацице о поживу за почье неся и макимално Вре'me 3a дoctиапье пименьог ржima мaje chare

IotpouhaeHepriJe y cTaHy npnpaBHOCTNa yKbByeHM dncnpejem 0.8 W