TMS5G25IEM - Cuptor cu microunde AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TMS5G25IEM AEG

Bine aṭi venit la AEG! Vă multṭumim pentru că aṭi ales produsul nostru.

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparati:

www.aeg.com/support

Ne rezervam dreptul asupra efectuãarii de modificãari.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 237
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 240
3. INSTALAREA 241
   4.DESCRIEREAPRODUSULUI 243
4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 245
5. UTILIZAREA ZILNICA 246
6. UTILIZAREA ACCESORIILOR 250
7. FUNCII SUPLIMENTARE 251
8. INFORMATII S1 SFATURI 252
   10.INGRIJREA SICURATAREA 253
9. DEPANARE 253
10. EFICIENTÄ ENERGETICA 254
    13.INFORMATIIPRIVIND MEDIUL 254

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

A VERTISMENT!

Risc de sufocare, vătamare sau dizabitate permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile nécessare despre Utilizarea sigură a

aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun. Copii i cu vârsta mai mică de 8 aniși personale cu dizabilități profundeși complexe nu trebuie lăsateși se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copii trebuie supravegheatai pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lasaşi ambalajele laindhema copiilorși aruncați-le conform reglementarilor.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Nu lasaşi copiii Şi animalele de companie în apropierea aparatului atunci cand funționează Şi se răcește.
• Daca aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copii nu vor realiza operatuniule de curătare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fara a fi supravegheata.

1.2 Informații generale despre siguranta

• Acest aparat poate fi utilizesat numai pentru gătire.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic Utilizarea in locuinţe individuale intr-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi適用at în birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturiși mic decrement, case de oaspeti în cadrul fermelorși alte spații de cazare similare, în care această適用are nu depășeste (media) nivelurile de適用are domestica.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeti elementele de încalzire.
• AVERTISMENT: Doar o personă calificata poate efectua operatiunile de service sau reparatiţii care implică scoaterea capacului care offera protectie la expunerea la microunde.

• AVERTISMENT: Daca uşa sau garnitura uşii sunt deteriorate, aparatul nu va mai fi/utilizat înante de a fi reparat de o personă calificata.

• AVERTISMENT: Lichideleși alte alimente nu trebuie incălzite în recipiente etanse. Acestea pot exploda.

• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de centrul de service autorizat al acestuia sau de persone cu o calificare similaraș pentru a se evita electrocutarea.
• Inainte de a efectua orice operatiune de intreinere, opriti aparatul si scoatei stecherul din przya.
• Utilizati intotdeauna manusi de captor pentru a scoate sau a pune in aparat vase Sau accesorii.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în functiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unuiSYSTEM separat de telecomanda.
• Recipientele metalice pentru alimenteși băuturi nu sunt permise în tampul gătitului la microunde.
• Folosiţi numai ustensile care sunt adecate pentru適用izarea în cuptoarele cu microunde.
• Atunci cánd他们在 recipientede plastic sau harti, supravegheati aparatul pentru a se evita riscul de aprindere.
• Aparatul este destinat incălzirii alimentelorși băuturilor. Uscarea alimentelor sau hainelorși incălzirea termofoarelor, a papucilor, bureților, lavetelor umedeși a alteror articole similare prezintă un risc de vătamare, aprindere sau incendiu.
• In cazul in care aparatul degajă fum, va fi oprit sau scos din priză, cu ușa cuptorului închisă pentru a înabusi flacările.
• Incalzirea bauturilor la microunde poate cauza fierberea eruptiva intarziata. Recipientul va fi manipulat cu grija.
• Continutul biberoanelorși al recipientelor pentru hrana bebelusilor va fi amestecat sau agitat, iar temperatura verificata înante de servire, pentru a evita arsurile.

• Ouăle în coajă sai fierte sare nu vor fi încalzite în aparat, deoarece pot exploda, chiarși după ce încalzirea cu microunde s-a încheiat.

• Daca aparatul nu este mentinut curat, suprafata acestuia se poate deteriorora, ceea ce afectează negativ durata de fonctionare a aparatuluiși poate provoca o situatie periculoasă.

• Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata atunci cánd aparatul functionează.
• Nu activati aparatul atunci cand acesta este gol. Piesele metalice din interiorul cavitatei pot crea arc electric.
• Aparatul trebuie curățat regulatși toate depunerile de alimente trebuie eliminate.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiţi substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curăța sticla usii deoarece acestea pot zgâria suprața, ceea ce poate avea drept consecță spargerea sticlei.
• Aparatul trebuie'utilizat cu uşa decorativă beschisia (dacă este cazul).

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalejele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmaţi instrucțiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aveti intotdeauna grija cand mutatu
  aparatul deoarece acesta este greu.
  Folosi iintotdeauna manusi de protectie si
  incaltaminte Inchesia.
• Nu traje ti aparatul de maner.
• Respectaţi distansele minime faţă de alte aparate Şi corpuri de mobilier.

• Instalați aparatul intr-un loc sigur Şi adecvat care satisface cerințele privind instalarea.

• Laturile aparatului trebuie sa ramana langi alte aparate sau unita ci cu aceeaşi inaltime.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu 山 electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.
- Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
- Asigurați-vă că parametrii de pe placuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
- Daca se conecteaza aparatul la przya folosindu-se un prelimungitor, acesta din urma trebuie sã fie impamþntat.
- Procedati cu atentie pentru a nu deteriora stecherul si cablul de alimentare electrica. Contactati centrul de service Sau un

electricianpourua schimba un cablu de alimentare deteriorat.

• Nu trajei de cablul de alimentare pentru a scoate din przyă aparatul. Traeigi intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de ranire, arsuri si electrocutare sauexplozie.

• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Nu aplicati presiune asupra uşii beschise.
• Nu blocati fantele de ventilatie.
• Nu utilizati aparatul drept suprafata de lucru si nu utilizati interiorul cuptorului pentru a deposita obiecte.

2.4 Intrejinerea si curataea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală, incendiu sau deteriorare a aparatului!

• Inainte de a efectua operatiunile de intreinere,dezactivati aparatul si scoatei stecherul din priza.
• Curataci cu regularitate aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Nu lasati sā se depuna resturi de máncare sau de detergent pe suprafetele de etansare ale usii.
• Grasimile Şi alimentele rămase in aparat potlua foc Şi pot forma un arc electric

atunci cánd este utilizesa functia microunde.

• Curăți aparatul cu o lavetă moaleși umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metallic.
• Daca folosiţi un spray pentru cuptor, respectati instructiunile de siguranta de pe ambalaj.

2.5 Serviciul de asistenţă tehnica

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat. Utilizati doar piese de schimb originale.
  Referitor la becul (becurile) din acest produs si becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informaţii privitoare la starea operationala a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizariin alte aplicatiis ni sunt adevate pentru iluminarea camerelor din locuința.

2.6 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de ranire Sau sufocare.

• Deconectati aparatul de la alimentarea de la retea.
  Taiati cablul de alimentare de la retea. chiar de langa aparat si aruncati-I.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

3.1 Informatii cu character general

ATENTIE!

Nu conecta ti aparatul la adaptoare sau prelimungitoare. Acest lucru poate cauza supraincarcare si risc de incendiu.

ATENTIE!

Inaltimea minima de instalare este de 85 cm.

• Cuptorul cu microunde este destinat exclusiv utiliser incorporation. Acesta trebuie amplasat pe o suprafata stabila si plana.
• Aparatul nu poate avea un perete posterior in locul unde se afla cuptorul cu microunde.
  Puneti cuptorul cu microunde departe de abur, aer fierbinte si stropi de apa.
• Daca captorul cu microunde este preaaproape de aparatul TV sau radio, acesta poate interfera cu semnalul receptionat.
• Daca transporteci captorul cu microunde la temperaturi scazute, nu il porniti imediat dupa instalare. Lasaşi sα stea la temperatura camerei si absorbiti caldura.

3.2 Instalația electrică

Acest cuptor cu microunde este livrat cu un cablu si stecher pentru alimentare electrica.

Cablul are un fir de impamantare cu stecher cu impamantare. Stecherul trebuie connectat la o przya care este corect instalata si impamantata. In cazul unui scurtcircuit electric, impamantarea reduce riscul de electrocutare.

3.3 Instalarea cuptorului cu microunde

1. Verificati dacă dimensiunile mobilierului respectă distantele de instalare.

1. Puneti modelul pe baza cabinetului si vedeti dacă se potriveste. Daca da, marcați locurile pentru suruburi. Scoatei modelul si fixati brațul cu suruburi (A) in locul marcat.

1. Installa ti cuptorul cu microunde. Daca ati fixat suportul, asigurati-vac a cesta blocheazaparteadin spatea aparatului.

1. Deschideti usa si fixa ti cuptorul cu microunde de cabinet cu un surub (B).

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentare generală

Bec

Sistem de siguranţă cu interblocare

Panou de comanda

Dispositiv de deschidere a u sii

Capac ghid de unda

Grill

Ax placă rotativă

Acest Produs indeplineste cerintele standardului european EN55011. In conformitate cu acest standard, acest produs este clasificat ca echipament din grupa 2 clasa B. Grupul 2 inseamna ca echipamentul genereaza in mod intentionat energia de radiofrecventa sub forma de radiatiu electromagnetice pentru tratarea termica a alimentelor. Echipament de clasa B inseamna ca echipamentul este adecvat pentru a fi realizat in unita台阶nice.

4.2 Panoul de comanda

Simbol Funcție Descriere
1	-	Afșaj Afșează setărileși timpul curent.
2		Taste pentru nivelurile de putere	Permit setarea nivelului de putere al mi-croundelor
3		Tastă pentru functția grătar	Pentru a seta microunde / gătit combi-nat / grătar.
4	AUTO	Decongelare Pentru decongelare în functție de greu-tate.
5	+30s	Pornire / +30 sec Pentru a porni aparatul Saupentru a prelungi durata de gătire cu 30 de se-cunde la putere maximă.
6	-	Tastele de setare Pentru a seta durata, masa, temperatu-ra sau functția Gătire automată.
7		Oprire / Ştergere Pentru adezactiva aparatul Saupentru a șterge setărilepentru gătire.
8		Ceasul Pentru a seta ceasul / semnalul de rea-mintire.
9		Favorit Pentru a alege rapid o functție automată.

4.3 Accesoriile

Set farfurie rotativă

Folosi intotdeauna setul de farfurie rotativa pentru a pregati mancarea in cuptorul cu microunde.

Tava de gatit din sticla si suport pentru farfurie rotativa.

Suport grill

Utilizati pentru:

• frigerea la gratar a alimentelor

5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

5.1 Indepartarea foliei protectoare

Inainte de prima utilizes, indepartati folia de protectie de pe cadru.

5.2 Curățarea initială

AVERTISMENT!

Consultati capitolul, Ingrijirea si curataea".

• Scoateti toate accesorile din cuptorul cu microunde.
• Curataci cu grijá cavitatea cuptorului cu o laveta moale umeda.

5.3 Preincălzirea

AVERTISMENT!

Preincalziti aparatul gol inainte de a-I folosi prima data.

1. Apasati mod repetat pentru a seta functia Grill
2. Lasa'i aparatul setat pe functia temp de 30 pentru a elimina mirosurile ramase din tampul procesului de fabricatie.
3. Deschideti usa si lasati sa se raceasca.
4. Curatai si uscati cu grijacavitatea aparatului cu o laveta moale.

Aparatul poate emite un miros 山 fum in timpul primelorutilizari.Acest lucru estenormal si nu indica nicio defectjune.

Asigurati-vac fluxul de aer din incapere estesufficient.

6. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

6.1 Informazioni generale despreutilizarea aparatului

• Dupădezactivarea aparatului, așteptați dinca cateva minute inainte de a scoate alimentele.
• Scoatei ambalajul din folie de aluminiu, recipientele metalice etc. inainte de a prepara alimentele.

Gatirea

• Daca se poate, gati alimentele acoperite cu un material dedicat utilizarii la microunde. Gati alimentele fara capac dacdoriti sa le pastra crocante
• Nu gati prea intens preparatele prin alegerea unei puteri prea ridicate sau a unei durate prea mari. Alimentele se pot usca, arde sau se pot aprinde in unele locuri.
• Nuutilizati aparatulpentruagati oua saumelci in cochilie deoarece acestia potexploda.In cazul oualor prajite,perforatimai intai galbenusurile.
• Inainte de preparare, impungeti in cateva locuri mancarea cu pielita sau coaja, cum ar fi cartofii, rosiile, carnati si alte alimente similare folosind o furculita, astfel incat mancarea sa nu explodeze.
• Pentru alimente refrigerate sau preparate congelate, seta ti o durata de gàtre mai mare.
  Vasele care contin sos trebuie agitate din cand in cand.
• Legumele care au o structura ferma, cum ar fi morcovii, mazarea sau conopida, trebuie gatite in apa.

• Intoarcei bucateile mai mari de alimente la jumatatea duratei procesului de gàtire.
  Dacaeste posibil,taiati legumele in bucati de dimensioniuni similare.

• Folositi vase plate, late.

• Nuutilizati vase realizate din portelan, ceramicacau lut cu baze nefinisate sau orificii mici, de exemplu pe manere. Umezeala poate patrunde in aceste orifici,cauzand craparea vasului atunci cand acesta este incalzit.
  Tava de gatit din sticlă este necessara pentru functiOnarea cuptorului cu microunde. Puneti alimente sau lichide pe aceasta.

Decongelarea carnii, gaina, peste

• Puneti alimentele congelate, despachetate pe o farfurie uor curbata cu un recipient dedesubt care sa colecteze lichidul rezultat in urma decongelarii.
• Intoarceti alimentele la jumatatea duratei de decongelare. Daca este posibil, separati si scoatei bucataile care au inceput sa se decongeleze.

Decongelarea untului, a felilor de tort, a quark

• Nu decongelati complet alimentele in apparat, ci lasati-le sa se decongeleze la temperatura camerei. Aceasta asigura un rezultat mai uniform. Indepartati alla ambalajele metalice sau din aluminiu inainte de decongelare.

Decongelarea fructelor, legumelor

• Daca fructele si legumele trebuie sa ramana crude, nu le decongelati complet in aparat. Lasa'i-le sa se decongeleze la temperatura camerei.
  Utilizi un nivel mai mare de putere al microundel por cui a gati fructele si legumele fara a le decongela mai intai.

Mese prepare

• Puteti pregati preparate in aparat numai dacă ambalajul acestora este adecvat pentru/utilizarea la microunde.
• Trebuie sa respectati instruţiunile producătorului tipărite pe ambalaj (de ex. indepartați capacul metallic si perforata folia de plastic).

Vas de gătit/Material Microunde Grill
	Decongelare Încălzire Gătirea
Sticlă și portean rezistente la foc fãră componente din metal, de ex. Pyrex, sticlă rezistentă la caldură	✓	✓	✓	✓
Sticlă și portean nerezistente la captor 1)	✓	XXXX
Raft de grătar, sticlă sau sticlă ceramică realizatață din materiaile rezistente la foc/congelare (ex. Arco-flam), raft pentru grill	✓	✓	✓	✓
Ceramică 2), vase de lut2)	✓	✓	✓	X
Plastic rezistentla caldură până la 200 °C 3)	✓	✓	✓	X
Carton, hârtie XXX	✓
Folie transparentă XXX	✓
Folie pentru friptură cu Încidere sigură pentru mi-crounde 3)	✓	✓	✓	X
Vase pentru friptură din metal, de ex. email, fontă XXX				✓
Forme de copt, acoperite cu lac negru sau sili-con 3)	XXX			✓
Tavă de gătit XXX				✓
Vase pentru rumenire, de ex. tigaie Sau tava pen-tru gătit	X	✓	✓	X
Mânçăruri preparate în ambalaj 3)	✓	✓	✓	✓

1) Fārā placare / decoratiuni cu argint, aur, platina sau metal
2) Fara componente metalice sau din cuart sau vase emailate care contin metale
3) Respectati instructiunile producatorului cu privire la temperaturile maxime.

√ adecvat

X nu este adecovat

6.2 Activarea Şidezactivare acuptorului cu microunde

ATENTIE!

Nu lasati cuptorul cu microunde sa functioneze daca nu exista alimente in acesta.

1. Apasati sau pentru a seta nivelul puteri. Pentru a alege nivelul adecvat, consultati tabelul de mai jos.
2. Apasati sau pentru a seta durata de gatire.
3. Apasati pentru a confirma si activa
   captorul cu microunde.
   Pentru a anula setarea, apasati
   Pentru adezactiva captorul cu microunde

4. aşteptaşaçd cþntorul cu microunde se dezactiveaza automat, cand se termină timpul. Afisajul indică 0:00.

5. descenti usa. Cuptorul cu microunde se opreste automat. Inchideti usa si apasati

pentru a continua gatirea. Utilizati aceastoptiune pentru a inspecta alimentele.

·apasati.

Cand cuptorul cu microunde se dezactiveaza automat, este emis un semnal sonor.

6.3 Tabele cu nivelurile de putere

Microunde

Simbolurile de pe panou de la stanga spre dreapta

Pute-rea mi-croun-delor	Scăzut Med. scăzută Med. Med. ridicată Ridicat
Afişaj	100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt
Gătitul la Grătar și Combinat
Apăsași	Afişaj Setare putere
1 dată Grătar 100%
De 2 ori Microunde 36%		Grill 64%
De 3 ori Microunde 55%		Grill 45%
De 4 ori Microunde 100%	900W

6.4 Pornirea rapida

Durata maxima pentru gătit este de 95 de minute.

Puteti activa rapid cuptorul cu microunde in urmatoarele moduri.

• Apasati pentru a activa captorul cu microunde tamp de 30 de secunde la puterea maxima. Durata de gatit creste cu 30 de secunde la fiecare apasare supplementara a butonului.
• Apasati o singura data. Setați durata de gâtire cu tastele Setare.

Apasati spentru a activa cuptorul cu microunde la puterea maxima.

6.5 Gătitul la Grătarși Combinat

Consultati tabeile cu setarile de putere.

1. Apasati in mod repetat pentru a seta functia Grill Sau Gàtire combinata.
2. Apasati tastele de setare pentru a seta durata.
3. Apasati pentru a confirma si activacuptorul cu microunde.

Se emite un semnal sonor dupa ce a trecut jumatae din durata de gatire. Puteti intoarce alimententele.

6.6 Decongelare

1. Apasati in mod repetat pentru a alege un tip de aliment.

Simbol Functie
	Decongelare pâine
	Decongelare carne
	Decongelare peşte
	Decongelare legume

1. Apasati si pentru a seta greutatea. Timpul este setat automat.
2. Apasati pentru a confirma si activa cuptorul cu microunde.

6.7 Gătitul în mai multe etape

i

Dacă una+dentre etape este decongelarea, setați-o ca primă etapă.

Puteti gati alimentete in maxim 3 etape. Dupa ficare etapa este emis un semnal sonor.

1. Selecta prima functie si rotiti butonul de setare pentru a seta durata.
2. Selecta i doua functie si rotiti butonul de setare pentru a seta durata.
3. Selecta i treia functie si rotiti butonul de setare pentru a seta durata.
4. Apasati pentru a confirma si a porni gatitul in mai multe etape.

Meniul Favorit

Exista Meniul Favorit pre-programat in cuptorul cu microunde. Il puteti modifica conform preferincelor dvs.

Preparat Greunate Afiqaj

1. Selectati Decongelare
2. Selectati alimentele.
3. Rotiti butonul Setare pentru a seta greutatea.
4. Selecta a doua functie si rotiti butonul de setare pentru a seta durata.
5. Apasati pentru a confirmași a porni gătitul în mai multe etape.

Daca auziti un semnal sonor in timpul gatirii, intoarcei sau repositionati alimentele.

6.8 Favorit

Puteti salva 3 setari Favorite.

Utilizati această functie pentru a salva o setare pe care o utilizati adesea cu cuptorul cu microunde.

1. Setafti functia si parametrii pe care doriti sa ii salvati.
   Consultati procedura pentru functia pe care doriti sa o setati.
2. Apasati 心 si mentineti apasat tamp de 2 secunde. Este emis un semnal sonor.
3. Apasati pentru confirmare si salvare. Puteti modifica favoritele Salvate. Apasati si modificati functia sau parametrii folosind aceeaşi procedura.

Utilizarea programului Favorit

1. In modul asteptare, apasati in mod repetat pentru a alege setarea 1, 2 Sau 3.
2. Apasati +30s pentru a activa cuptorul cu microunde.

Aducere un t la temperatura ca-merei	50 g 50 g
	100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
	250 g 250 g
Topire ciocolata 100 g 100 g
	150 g 150 g
	200 g 200 g
Tort de ciocolata 1 cana 1
	2 ceşti 2
	3 càni 3
	4 càni 4

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

7.1 Introducerea setului farfurie rotativa

ATENTIE!

Nu gati alimente fara setul farfurie rotativa.Folosi doar setul farfurie rotativa furnizat impreunacu cuptorul cu microunde.

Nu gati niciodata alimentele direct pe tava de gatire din sticl.

1. Puneti ghidajul cu role in jurul axului farfuriei rotative.
2. Puneti tava de gàtre din sticlă pe ghidajul cu role.

7.2 Introducerea suportului gratarului

ATENTIE!

Suportul gratarului nu poate fi t cu functia microunde. Exista riscul orarii aparatului. Utilizati suportulului numai cu functia gratar.

Puneşuportul gratarului pe setul pentru farfuria rotativă.

8. FUNCII SUPLIMENTARE

8.1 Dispositivul de siguranță pentru copii

Dispositivul de siguranta pentru copii impiedicautilizarea accidentala a cuptorului cu microunde.

Apasati lung imp de 3 secunde.

Este emis un semnal sonor.

Atunci cand Dispositivul de siguranţă pentru copii este activ, afisajul indicator

PentrudezactivareaDispozitivului de

siguranta pentru copii apasaşi lung © tamp de 3 secunde.

Este emis un semnal sonor.

8.2 Cronometrul de bucătărie

Puteti seta maxim 95 de minute.

i

Atunci cánd functia Cronometru de bucatarie este activa, nu poate fi setat niciun alt program.

1.Apasati

1. Apasati tastele Setare pentru a seta durata.

Dupa 2 secunde cronometrul incepe automat.

Cronometrul se opre ste atunci cand deschideti usa sau puneti pauza la aparat.

Atunci cand continui gatirea, cronometrul revine la durata setata anterior.

Este emis un semnal sonor dupa terminarea duratei setate.

8.3 Setarea ceasului

i

Puteti seta tampul in系統 de 12 sau 24 de ore.

1. Apasati panacandeste afisat formatul 12H sau 24H.

2. Apasati tastele de setare pentru a introduce numarul de ore.

3.Apasati pentru confirmare.

1. Apasati tastele de setare pentru a introduce numarul de minute.

2. Apasati pentru confirmare.

i

Dacă nu doriti ca ora să fie vizibila pe afișaj, apăsati până cand afișajul apare OPRIT si apăsati pentru a confirmă.. Afișajul indica 00:00 si se oprește automat după 5 min.

8.4 Dezactivarea sunetului tastei tactile

Funcia permitedezactivarea sunetului tastei tactile.

1. Deschideti usa.

2. Apasati si mentingi apasat 念 si apasati simultan OFF este afisat.

3. Inchideti usa.

Pentru a activa sunetul, repetai procedura de mai sus. ON este afisat.

9. INFORMA TII S I SFATURI

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

9.1 Sfaturi pentru gătitul la microunde

Problema Solutie
Nu puteti găsi informații privind cantităile de ali-mente preparate.	Căutati alimente similare. Măriti sau micșorși durata de gătire în conformitate cu următoarea regula: • O cantitate dublă înseamnă un tamp dublu. • Jumătate din cantitate înseamnă jumătate din tamp.
Mâncarea s-a uscat prea mult.	Setați o durăță de gătit mai scurtă Sau selectați o putere mai mică pentru microunde.
Alimentele nu sunt decongelate, fierbiniți tau gă-tite după terminarea timpului.	Setați o durăță de gătit mai lungă Sau o putere mai mare. Reținți faptul că vasele mari au nevoie de mai mult imep.
După terminarea timpului de gătire,MZmcarea este supraîncăzită la exterior,Însă nu este gata la interior.	Data viitoare selectați o putere mai mică și o durăță mai mare. Amestecați lichidele la jumătatea duratei, cum ar fi în cazul supei.
Rezultate slabe la gătitul orezului.	Pentru a obține rezultate mai bune în cazul orezului, folosiți farfuriiÎntinse, mari.

9.2 Decongelarea

Decongelati intotdeauna carneaaeand partea cu grasime in jos.

Nu decongelati carnea acoperita deoarece aceasta se poate gati in loc sa se decongeleze.

Decongelintotdeauna pieptul de pui cu os asezandu-l cu fata in jos.

9.3 Gàtire

Scoateti intotdeauna carnea rosie si de pasare din congelator cu cel putin 30 de minute inainte de gait.

Lasa carnea rosie, pasarea, pestele si legumele acoperite dupa gatit.

Ungeti cu putin ulei sau unt topit pestele.

Toate legumele trebuie gatite la puterea maxima a microundelor.

Adauga 30-45 ml de apa rece la ficare 250 g de legume.

Inainte de gatit, taiati legumele proaspete in bucati de dimensiuni egale. Gati toate legumele cu un capac pe recipient.

9.4 Reinczalzirea

Cand reincalzi ti mancarurile semipreparate respectati intotdeauna instruciunile scribe pe ambalaj.

9.5 Grill

Frige ti la gratar alimentente plate in mijlocul raftului gratarului.

Intoarceti alimentele la jumataea duratei setate si continuati prepara la gratar.

9.6 Gătit combinat

Utiliziţi Gătitul combinat pentru a păstra crocante anumite alimente.

La jumătatea duratei de gătire, intoarceti alimenteleși continuuți gătirea.

Există 2 moduri pentru Gătitul combinat. Fiecare mod combina functiile de microundeși gratar la diferite intervale de tampși niveluri ale puterii.

10. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranca.

10.1 Observati i sfaturi privind curataea

• Curățaşi partea din fata a aparatului cu o laveta moale, apă caldași agent de curătare.
• Pentru a curata suprafetele metalice, folositi un agent de curatare obisnuit.
• Curatai interiorul aparatului dupa fiecareutilizare pentru a-l pastra in stare buna. Scoateti in mod regulat resturile

alimentare. Eliminati excessul de abur/ umiditate.

• Curăți murdăria persistente cu un agent de curățare special.
• Curatai regulat toate accesorile si lasati-le sa se usuce. Folosi i olaveta moale cu apa calda si agent de curatare.
• Pentru a inmuia resturile dificil de curat, fierbetai un pahar cu apa la puterea maxima a microundelor tamp de 2 - 3 minute.
• Pentru a elimina mirosurile, amestecaşi pahar cu apă cu 2 linguri de suc de lămăie si fierbetați la puterea Tmaxă a cuptorului cu microunde tamp de 5 minute.

11. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

11.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauza posibilä Solutie
Aparatul nu functionează.	Aparatul nu este conectat la przyă.	Conectați aparatul.
Aparatul nu functionează.	Lipsă sursă de curent electric.	Verificați siguranta sau comutatorul principal. Dacă siguranta sau comutatorul continușă că intrerupă circuitul, contactați un electrician calificat.
Aparatul nu functionează.	Ușa nu este înisă corect.	Asigurați-vă că nimic nu blochează ușa.
Becul nu functionează. Becul este defect. Becul trebuie înlocuit.
Afișajul indică	Dispositivul Blocare acces copii este ac-tivat.	Dezactivați Dispositivul de blocare ac-ces copii. Mentăcapă apăsătimp de 3 secunde.
Există scântei în cavitate. La interior este un vas metallic sau un vas cu accesori i din metal.		Scoateți preparatul din aparat.
Există scântei în cavitate. La interior există o frigăruie metalicață sau o folie de alumiuni care atinge perții in-teriori.		Frigăruiia de metal sau folia nu trebuie să atingă perții interiori.
Setul pentru farfuria rotati-va scrășnește sau hareșaie.	Există un obiect sau o murdărie sub tava de gâtire din sticlă.	Curățați zona de sub tava de gâtire din sticlă.
Aparatul se oprește din functiOnare fãră niciun mo-tiv clar.	Există o defeciune. Dacă situția se repetă, contactați Cen-trul de service autorizat.

11.2 Date pentru service

Dacă nu puteti gasi singur o solutie la problema, adresa-i-va commerciantului sau unui Centru de service autorizat.

Datele necessities are centrului de service se găsesc pe placuța cu date tehnice. Plăcuța

cu date tehnice se gaseste pe aparat. Nu scoatei placuca cu date tehnice de pe aparat.

Vă recomandăm să notați datele aici:

Model (MOD.)

Codul numeric al produsului (PNC)

Numărul de series (S.N.)

12. EFICIENTÄ ENERGETICA

12.1 Informatii despree produs pentru consumul de energie si timpul maxim de atingere a modului de putere scazutaplicabil

Consum de energia în standby cu afișajul pornit 0.8 W
Consum de energia în standby cu afișajul oprit 0.5 W
Timpul maxim necessar pentru ca echipamentul să atingă automat modul de putere scăzută appli-cabil	20 min.

13. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul PENTRU a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele

marcate cu acest simbol Impreunacu deseurile menajere. Returna prodsul la centrul local de reciclare sau contacta administrata oraului dvs.