LIR60430 - LIR60430 - Frigorifer ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT LIR60430 - LIR60430 ELECTROLUX

Faleminderit pér blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Original dhe me stil, éshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Kështu që sa here è që ta përdorni, mund te bazoheni né faktin se do të merrni rezultate optimale cdo HERE. Mirë se vini né Electrolux.

Vizitoni faqen tone tē internetit per:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé problemave, sherbimit dhe riparimit www.electrolux.com/support

Regjstrojeni produktin per sherbim me tê mire: www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi pér pajisjen: www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në disposicion të dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne pllakene klasifikimit.

Paralajmerim / Tē dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
(1) Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2

2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5

1. INSTALIMI 7

2. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8

5.PERDORIMIPERDITSHEM. 10

Pörpara instalimit dhe pērdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per

lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo perdorimit te papershtatshem. Gjithmoné mbajini udhezimet ne një vend tësigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'u referuar ne të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjc e siper dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereciè dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikiëqyrjë ose udhézohen për perdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
  Femijet nga 3 deri ne 8 vjeç dhe personat me aftësi tè kufizuara shumë tè theksuara dhe komplekse duhet tè mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nën monitorim të vazhdueshem.
  Femijet nen 3 vje duhet tmbahen larg nga pajisja, perveanse kur mbikeqyren ne menyre t vazhdueshme.
• Mos lejoni fēmijēt tē luajně me pajisjen.
• Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga fëmijet dhe hidheni atë siç kerkohet.
  PARALAJMÄRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesë t e arritshme nxehen gjatë përdorimit.
• Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
  Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjateperdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
- PARALAJMÖRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te jegé i rrezikshém dhe mund te shkaktojë zjarr.

• Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.
  KUJDES: Pajisja nuk duhet tefurnizohet permes njepajisjeje t jashtme ndezese, si p.sh. kohemates, apo tledhet me njqark qndizet dhe fiket rregullisht nga njemjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÈRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e pördorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Pas pörderimit, fikni elementin e pianurës me Çelesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funkSIONimi i detektorit të tiganit.
• Nëse sipērfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja éshte e lidhur me rrymén elektrike direkt duke pērdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablojoa ushqyese ùshte e demtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziqet.
  PARALAJMÉRIM: Pērdorni vetēm mbrojtëset e pianurës tē pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sè gatimit ose të cīësuara si të pērshtatshme nga ky i fundit né udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara né pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuarduhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytim i pajisjes.

Hiqni tē gijthē paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni githnjde doreza sigurie dhe kepucë të mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prerame njé izolues per tē mos lejuar qē lagështira tē shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohjeje.
- Nëse pajisja ùshti e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa tè vogla ose fletë litre që mund të têrhiqen brenda, sepse ato mund të demtojne ventilatorët e fthjes ose mund të demtojne sistemin e fthjes.
• Mbani një distancë prej minimumi 2 cm mes fundit të pajisjes dhe pjesëve të ruajtura në sirtar.
• Hiqni cdo panel ndarës të instaluar në kabinet nën pajisje.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Perpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jegë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni qè parametrat né PLLakén e specifikimeve tè pērkojnè me vlerat elektrike tè rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablojoa ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta xheh shumë terminalin.
  Perdornikablloelektrike tepershtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te pederidhen.
• Sigurohuni qè tè jete instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kablos.
• Sigurohuni që kablojoa ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist per ndërrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në menyre të tillë që të mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te jeg e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që

vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.
- Instalimi elektrik duhet tê ketê një pajisje instaluese e cila ju lejon tê shkëpusni pajisjen nga rrrma elektrike nê tê gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tê ketê një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

Hiqni tē gijthē paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) pērpara pērdorimit per herë të pare.
Kjo pajisje eshte vetem per perdorim shtepiak.
- Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisije.
- Sigurohuni që vrimat e ajimit të mos bllokohen.
- Mos e lini pajisjen tē pamonitoruar gjatë punës.
- Fikini zonat e gatimit pas cdo pērdorimi.
- Mos u mbështesni né detektorin e tiganëve.
- Mos vendosni takëme dhe kapäketenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
- Mos e pērdorni pajisjen me duar tē lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin.
- Mos e perdorni pajisjen si siperefque pune ospe per těmbajtur送来.
- Nese siperfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo behet per te parandaluar goditjet elektrike.
- Pördoruesit me stimulues kardiak duhet těmbajné njé distancé minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me indukSION kur pajisja éshte né punë.
Kur e vendosni ushqimin ne vaj tnxhe, ai mund te sperkase.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndzshem. Mbajeni flaken ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që leshon vaji shumë i nxhe të mund të shkaktojne ndeje spontane.
  Vaji i pērdorur qè pērmban mbetje USHqimore, mund te shkaktojë zjarr nè temperaturé mè te ulèt sesa vaji qè pērdoret pè herè tè pare.
• Mos vendosni produkte t'é ndezshme ose, sende t'é lagura me produit t'é ndezshme, brenda, prané ose mbi pajisje.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxéhta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak të nxheṭë tigani në një sipēfaqen e xhamit të pianurës.
  Mos vini ene bosh mbi pllaken enxhefte.
• Běni kujdes tě mos lini objekte ose ené gatimi tě bien mbi pajisce. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene të zbrażëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit préj gize ose-alumni dérdhur ose enêt me fund démtuar mund ta gervishtin xhamin/geramiken préj xhami. Gjithmonéngrijini kéto objekte peshe kur duhet t'i lévizni né siperfaqen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per tê parandaluar dêmtimin e materialit tê sipérfaques.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.
• Mos pērdorni ujë me spērkatje dhe avull per tē pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetem detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me gendren te autorizuar te sherbimit. Perdorni vetem pjese rezerve originale.

• Né lidhje me llambat brenda produkt dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura vecmas: Kéto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lagështire, ose janë prodhuar pertë sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u përdoru në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme perndrìçim né ambiente shtëpiake.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj pér t'u informuar mbi menyren e duhur te hedhjes sé pajisjes.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrettit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALLIMI

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurine.

3.1 Pörpara instalimit

Péppara se tê instaloni pianuren, shkruani informacionin e mèposhtém nga PLLaka e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve gjendet né pjesen e poshtme tī pianurës.

Numri isere

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetem pasitakeni montuarg pianurén siç duhet nè njësité inkaso dhe nè planin e punès, sipas standardve né fuqi.

3.3 Kablloja e lidhjes

Pianura ehte e pajisur me njekabll odihjeje.
- Pér tè zèvendésuar kabllon e démtuare elektrike, pěrdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F qè i reziston njè temperature préj 90^ osé mè tè lartè. Flisni me Qendrén lokale tè Sherbimit.

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen njé aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Struktura e panelit të kontrollit

Pērdorni fushat me sensor per tē pērdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinojalet akustike tregojne se cilat funkisdictione pērdoren.

	Fusha e sensori t	Funkzioni	Komenti
1	①	NDEZUR / FIKUR	Pör tí aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
2		Hob²Hood	Pör tí aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual tí funksionit.
3		Blokimi / Mekanizmi i sigurusë për fëmjët	Pör tí bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
4	||	Pauzë	Pör tí aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
5	-	Ekrani i cilësimit të nxhtësisë	Pör tí treguar cilësimin e nxhtësisë.
6	-	Treguesit e kohëmatësit të zonat e gatimit	Pör tí treguar se përcilën zone po vendosni kohën.
7	-	Ekrani i kohëmatësit	Pör tí treguar kohën të minuta.
8	①	-	Pör tí zgjedhur zonee gatimit.
9	+/-	-	Pör tí shtuar ose pakësuar kohën.
10	/√	-	Pör tí vendosur cilësimin e nxhtësisë.
11	P	PowerBoost	Pör tí aktivizuar funksionin.

4.3 Ekranet e ciliesimit tnxhehtesisie

Ekrani	Pershkrimi
	Zona e gatimit éshte e çaktivizuar.
Ekrani	Përshkrimi
1 - 9 / 2 - 6	Zona e gatimit éshtë né punë. Pika něnkupton një ndryshim prej një gjysmë nivei.
u	Pauzë éshtë aktive.
R	Nxehja automatike éshtë aktive.
P	PowerBoost éshtë aktive.
E + numri	Ka një keqfunksionim.
- / - / -	OptiHeat Control (Treguesi i nxhehtësisë SSE mbetur me 3 faza): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësisia e mbetur.
L	Blokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmjët vihet né punë.
F	Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
-	Fikja automatike éshtë aktive.

4.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë sëmbetur me 3 faza)

PARALAJMÖRIM!

aktualisht. Treguesit gjithashtu mund tendizen perzonat e gatimit prané edhe nese nuk po i perdorni ato.

Zonat e gatimit me indukson prodhojnene xhehtesine e nevojshme perr procesin egatimit drejtperdrejt ne bazamentin enes.

Qeramika e xhamit nxehet nga nxhehtësia e enës.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurè.

5.1 Aktivizimi dheçaktivizimi

Prekni ① per 1 sekonde per ta aktivizar ose per ta caktivizar varreten gatimit.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e caktivzon pianurän automatikisht nese:

• të gjitha zonat e gatimit janë të caktivizuara,
  nuk cilesoni nxhehtesine pasi aktivizoni pianuren,

• derdhni osfutni dioka nè panelin e kontrollit per mè shumè se 10 sekonda, (tavè, leckè, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
  pianura nxehet shume (p.sh. kur një tenxhere zien pa uje brenda). Lereni zonén e gatimit tê ftohet perpara se ta pērdorni pianurén sérish.

• po pērdorni njè enè tè pasaktè. Nidizet symboli F dhe pas 2 minutash zona e gatimit caktivizohet automatiskisht.
  nuk e caktivizoni njé zone gatimi osendryshoni ciliesimin nxehtésise. Pas pakkohe shfaqet dhe pianura caktivizohet.

Lidhja ndermjet ciliesimit t nxhehtesisdeh kohes pas se cilies caktivizohet pianura:

Cilésimi i nxheṭēsisë	Pianura çaktivizohet pas
u, 1 - 2	6 orësh
3 - 4	5 orësh
5	4 orësh
6 - 9	1,5 orë

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

Prekni A per t e ngritur cilësimin e
nxhehtësisë. Prekni V per t e ulur cilësimin e
nxhehtësisë. Prekni A dhe V njëkohësisht
per ta caktivizuar zonén e gatimit.

5.4 Nxehja automatike

Nëse aktivzoni këtë funkson, mund ta arrini cilesimin e nevojshem të nxehtësisë në një kohë më të shkurter. Funksioni vendos per pak kohë cilesimin më të lartë të nxehtësisë dhe më pas zbret tcilesimi i duhur i nxehtësisë.

Pér ta aktivizuar funkzionin, zona e gatimit duhet tè jegè e ftohtè.

Pertaktivizuar funksionin per njezzone gatimi: prekni P ndizet P).Prekni menjehere A ndizet B).Prekni menjehere V derisa t ndizet cilësimi i duhur i nxehtësisè. Pas 3 sekondash ndizet

Pér têçaktivizuvar funksionin: prekni V.

5.5 PowerBoost

Ky funkions vē mē shumë fuqi né disposicion tēzonave tē gatimit me indukions. Funksioni mund tē aktivizohet per zonen e gatimit me indukions vetemper njē periudhē tē kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me indukions kthehet automatikisht nè cilesimin enxehtësisë mē tē lartë.

i Referojuni kapitullit "Tehena teknike".

Pér té aktivizuar funkzionin Pér një zone gatimi: prekni P. ndizet.

Pör tí caktivizuar funksionin: prekni P osé

5.6 Kohematësi

Kohematësi me numerim zbritës
Mund ta pērdorni kětë Funktion per të caktuar
kohézgjatjen e një sessioni të vetëm gatimi.

Né fillim vendosni ciliesimin e nxehtésise per zonén e gatimit, me pas vendosni funkionsin.

Pér té vendosur zone é gatimit: prekni ① vazhdimisht derisa té ndizet treguesi i zone sè gatimit.

Pér tê aktivizuar funkzionin ose pér tê ndryshuar kohén: prekni + ose -tê kohématésit pér tê caktuar kohén (00 - 99 minuta). Kur treguesi i zones sè gatimit fillon tê pulsojë, koha fillon tê zbresë.

Pér tê paré kohen émbetur: prekni ① per tê caktuar zonē e gatimit. Treguesi i zonès sé gatimit fillon tê pulsojë. Né ekran shfaqet koha émbetur.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni 1 per tect caktuar zonen e gatimit dhe me pas prekni Koha embetur shkon mbrapsht deri ne 00.Treguesi zones se gatimit zhduket.

i Kur perfundon numerimi mbrapsht, bie një sinjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit caktivizohet.

Pertendaluar tingullin: prekni ①

Kujtuesi i minutave Mund ta perdorni kete fungsion kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk fungssionojne. Ekrani i cilesimit txehtesite shfaq 0

Pér tê aktivizuar funksionin: prekni ① dhe
mè pas prekni + osé — tê kohēmatësit per

tě caktuar kohěn. Kur koha perfundon, bie nje sinjal akustik dhe pulson 00.

Per tendaluar tingullin: prekni ①.

Pér têçaktivizuar funksionin: prekni ① dhe me pas prekni —. Koha e mbetur shkon mbrapsht deri ne 00.

Ky funksson nuk ndikon ne
funkssonimin e zonave tē gatimit.

5.7 Pauze

Ky funkionscakton perzgjedhjen m te utlet tnxhehtesise per te githa zonat e gatimit.

Kur faktionsi vihet ne puné, tē gjitha simbolet
e tjera ne panelet e kontrollit bllokohen.

Funkionsi nuk i ndalon funksonet e kohematesit.

Ndimet cilésimi i nxhehtësisë e mëparshme.

5.8 Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatte funksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental te ciliesimit te nxehtesisie.

Vendosni nè fillim cilësimin e nxehtësisè.

Pertaktivizuaraufksoin:prekni ndizetper4sekonda.Kohematessimbetet i ndezur.

Pér teçaktivizuvar funksionin: prekni

Aktivizohet cilesimi i meparshem i nxhehtesise.

Kur caktivizoni pianuren,
caktivizoni edhe kete funksion.

5.9 Mekanizmi i sigurise per femijet

Ky fungskion parandalon pērdorimin aksidental tē pianurës.

Pér tê aktivizuar funkzion: aktivizoni pianurren me ①. Mos caktoni asnjè cilésim

nxheTësie. Prekni ð pér 4 sekonda. L ndizet. Çaktivizoni pianuren me ①.

Pér tíçtivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me ①. Mos caktoni asnjë cilësim nxhehtësie. Prekni ðper 4 sekonda. ðndizet. Caktivizoni pianuren me ①.

Pér tê anuluar funkzionin vetém pér një session gatimi: aktivizoni pianurën me ①. ndizet. Prekni pér 4 sekonda. Caktoni cillesimin e nxehtësisë ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianurën. Kurçaktivizoni pianurën me ①, funkzioni vazhdon tê funkionsojë.

5.10 OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)

Çaktivizoni pianuren. Prekni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni ② per 3 sekonda. ③ osse ④ ndizet. Prekni ⑤ te Kohematemesi per te zgjedhur një nga mè poshte:

• • tingujt jané tê caktivizuara
• • tingujt janë të aktivizuar

Pēr tē konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura tē caktivizohet automatikisht.

Kur funksioni t caktohet n e b,ju mund t i degjoni tingujt vetem kur:

• prekni①
  Kujtuesi i minutave ulet
  Kohemateste me numerim zbrites ulet
• vendosni dcka nè panelin e kontrollit.

5.11 Menaxhimi i fuqise

Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave nè pianure. Shikoni figurén.
- Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej 3700 W.
- Funksioni e ndan fuqinë mes zonave të gatimit të lidhura me të njëtën fazë.
- Funksioni aktivivohet kur ngarkesa totale elektrike e zonave te gatimit te lidhura menjë fazë i kalon 3700 W.

• Funksioni e ul fuqinë mes zonave nëzonat e tjera të gatimit të lidhura me tënjëtën fazë.
• Afishimi i ciliesimit t é nxehtësisë sè
  zonave t reduktuara alternohet mes
  ciliesimit t zgjedhur t nxehtësisë dhe
  ciliesimit t nxehtësisë s reduktuar. Pas
  pak kohe, afishimi i ciliesimit t nxehtësisë
  sè zonave t reduktuara qendron nè
  ciliesimin e nxehtësisë s reduktuar.

5.12 Hob²Hood

Eshte njf funkion i perparuar automatik i cili lidh pianuren me njee aspirator te veçante. Si pianura ashtu edhe aspiratori kané njekomunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet automatikisht ne bazë te cilësimit te modalitetit dhe temperatures se enës me txehte ne pianure. Mund ta perdornigjithashtu manualisht ventilatorin nga pianura.

i Pér shumicén e aspiratoreve, systemdni né distance éshte i caktivizuar. Aktivizojeni até pērpara se tē pērdorni funkiónin. Pér mě shumë informacion referojuni manualit tē pēdorimit tē aspiratorit.

Pérdorimi automatik i funkSIONIT

Pér ta pédorur funkzion automatiskisht, caktoni regjimin automatik né H1-H6. Pianura fillimisht éshte e vendosur né H5.Aspiratori vepron saHERE qé vini nè pédorim pianuren. Pianura e njeh automatiskisht temperaturén e enève tègatimit dhe rregullon shpejtésiné e ventilatorit.

Regjimet automatike

	Drita automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H0	Fikur	Fikur	Fikur
Regjimi H1	Aktiv	Fikur	Fikur
Modaliteti H2 3)	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H3	Aktiv	Fikur	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H4	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H5	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 2
Regjimi H6	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 2	Shpejtësia e ventilatorit 3

1) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivizon shpejtësinë e ventilatorit ne përputhjeme modalitetin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivivzon shpejtësinë e ventilatorit në perputhjeme modalitetin automatik.
3) Ky modalitet aktivizon ventilatorin dhe dritanuk mbeshtetet tek temperatura.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Çaktivizoni pajisjen.
2. Prekni ① per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Prekni per 3 sekonda.
4. Prekni ① vazhdimisht derisa tendizet H
5. Prekni + te kohematemesi per tē zgjedhur një regjim automatik.

i Per ta perdorur aspiratorin direkt mbi panelin e aspiratorit, caktivizoni regjimin automatik te funkisdiction.
i Pas te keni perfunduar gatimin dhe fikur pianuren, ventilatori i aspiratorit mund te vazhdoje te funkionsoje per njê periudhö kohe t caktuar. Pas késaj kohe, sistemi e caktivzon ventilatorin automatiskisht dhe ndalon aktivizimin aksidential te ventilatorit per 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë seventilatorit

Funkzionin mund ta pērdorni edhe
manualisht. Pēr ta bērè kētē prekni ③ kur
pianura ᵓshte e ndezur. Ky veprim caktivizon
funkzionimin automatik tê funkzionit dhe ju
mundéson ndryshimin e shpejtësisë sè

ventilimit né ményre manuale. Kur shtypni vlera e shpejtësisë se ventilatorit rritet me një. Nëse, pasi të keni arritur një nivel të lartë, shtypni särish , shpejtësinë e ventilatorit caktoni ne 0, gjë e cila caktivizon ventilatorin e aspiratorit. Për të ranisur ventilatorin me shpejtësi ventilimi 1, prekni

Pér té aktivizuvar funkzionimin automatik té funkzionit, caktivizoni dhe aktivizoni sérish pianurren.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren që ta aktivizojë dritën automatikisht sa herë që ndizni pianuren. Për ta berë këtë, caktojeni regjimin automatik ne H1 - H6.

Drita mbi aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit t'é pianurès.

Pördorni zonat e gatimit me induksion me enè tí përshtatshme.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jotè sa mè i trashè dhe i sheshtè qè mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreshqisni ose ferkoni tenxheren nepér xhamin ceramik.

Materiali i enes s e gatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).

• tè gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelain.

Ena ehte e pershtatshme per njepianure me indukson nese:

• uji zien shpejt nè njè zone tè vendosur nè cilésimin mè tè lartè tè nxheṭësisè.
• magneti tērhiqet drejt fundit tē enës sēgatimit.

Dimensionet e enes s gatimit

• Zonat e gatimit me indukSION u përshtaten automatiskisht permasave të bazamentit të enëve.
• Efikasitet i zonës sé gatimit lidhet mediametrin e enës sé gatimit. Enët mediameter më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjise sé krijuar nga zona e gatimit.
• Per arsye sigurie dhe rezultate tè gatimit, mos pērdorni enè gatimi mè tè madhe sesa dimensionet e treguara né „Specifikimi i zonave tè gatimit". Shmangni mbajtjen e enève tè gatimit afler panelit tè kontrollit gjatè seancès sè gatimit. Kjo mund tè ndikojë nè funkSIONimin e panelit tè kontrollit osè tè

aktivivojä aksidentalisht funksionet e pianurës.

Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Zhurmat janënormale dhe nuk tregojne se ka keqfunksionim.

6.3 Shembuj te pērdorimeve per gatim

Lidha midis cilésimit tnxhehtesise s nje zone dhe konsumit te energjisse zones se gatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritni cilésimin e nxhehtesise, rritja nuk eshte neproportion me rritjen e konsumit te energjiske Jdo do te thote se njé zone gatimi me cilésim mesatar nxehtesie perdor me pak segysmen e fuqise saj.

Té dhénat nè tabèle janè vetém udhézuese.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për:	Koha (minuta)	Këshilla
U - 1	Mbaieni të ngrohtë ushqimin e gatuar.	sipas nevojës	Mbulojeni enën e gatimit me kapak.
1 - 2.	Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Trazojeni here ù pas here.
1 - 2.	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura.	10 - 40	Gatuani me kapak.
2. - 3.	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi;/TRghje ushqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
3. - 4.	Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle leng.
4. - 5.	Gatim i patateve me avull.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.
4. - 5.	Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lengdhe supash.	60 - 150	Deri në 3 l leng plus përbëresit.
5. - 7	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshute, kotëleta, qofte, salsić, mélçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejini në gjysmën e kohës.
7 - 8	Skuqe e fortë, të thekura, fileto mishi, bîftekë.	5 - 15	Kthejini në gjysmën e kohës.
9	Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.
P	Zierje sasish të mëdha uji. PowerBoost aktivizohet.

6.4 Këshilla dhe sugjerime per Hob²Hood

• Pastroni pianurén pas cdo pērdorimi.
• Pördorni gjithmoné enè me bazament tè pastér.
  Gervishtjet osnjollat erreta mbi siperfaq nuk ndikojne ne funkssonimin e pianurës.
• Pördorni njè pastrues tè veçante tè pērshtatshém per siperfagen e pianurës.
• Pördorni kruajtëse të posaçme per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

• Hiqni menjehere: plastmasé tshkrire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer, ndryshe pianura mund t demtohet nga papastertia. Kini kujdes t shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale t pianures mbi sipefaqen e xhamit n njekend t ngushtedhe reshqiteni tehun mbi sipereface.
• Hiqeni kur pianura te jete ftohur mjaftueshem: njollat e cmsersit, rrekete e ujit, njollat e yndyrés, cngjyrosjet ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me një lekë te njomë dhe me detergentjent jo-gëryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me një lekë te butë.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMVE

PARALAJMÖRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfäre duhet bisher nese...

Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßëhtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßëhtë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßëhtë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
	Éshte jegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfungskionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 10 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 10 sekonda.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
	Pauzë ßëhtë aktive.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
	Ka uë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dhe cängtivizohet pianura.	Vendosët dica mbi një a më shumë prejud fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Tingëllon një sinjal akustik kur cängtivizohet pianura.
Pianura cängtivizohet.	Vendosët dica mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë SSEmbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßëhtë e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ßëhtë i dëmtuar.	Nëse zona ka funkionsuar mjaftueshëm për të genë e nxehtë, flisni me një gender të shërbimit të autorizuar.
Hob²Hood nuk punon.	Ju mbuluat panelin e kontrollit.	Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.
	Ju përdorni një tenhere shumë të lartë që bllokon sinjalin.	Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Nxehja automatike nuk aktivizohet.	Zona ßëhtë e nxehtë.	Lëreni zonën të fhohet mjaftueshëm.
	Éshte vendosur cilësimi i nxehtësisë më të lartë.	Cilësimi i xnehtësisë më të lartë ka të njëtin fuqi si funkionsi.
Problem	Shkaku i mundshēm	Ndreqja
Cilésimi i nxehtësisë alternoheta mes dy niveleve.	Menaxhimi i fuqisë ᵓshte æktiv.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përidtshēm".
Fushat e sensorit nxehen.	Ena e gatimit ùshte shumë e madhe ose ju e keni vendosur shumë ær panelit të kontrollit.	Nëse ùshte e mundur, vendosini enët e medha nézonat e pasme të gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të Çaktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përidtshēm".
L ndizet.	Mekanizmi i sigurise ùp r fëmjët ose Bllokimi ùshte æktive.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përidtshēm".
F ndizet.	Nuk ka enë mbi zone.	Vendosni enë mbi zone.
	Ena ùshte e papërshtatshme.	Përdorni enë të përshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
	Diametri i bazamentit të enës ùshte tepër i vogel për zonën.	Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni säresh pas 30 sekondash. Nëse E ndizet säresh, shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni säresh pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendren e autorizuar të shërbimit.
Dégohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrike nuk ùshte e sakte.	Shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Kërkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

8.2 Nese nuk mund të gjeni zgjidhje...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një gender shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga PLLaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin ceramic (ndodhet né qoshe të sipëfaqes prej qelqi) dhe

mesazhin e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianuren ta keni përdoru sakte. Nëse jo, servisi nga tekniku i sherbimit apo shitési nuk do të jegë falas, edhe gjatë peruidhës se garancise. Udhézimet lidhur me qendren e sherbimit dhe kushtet e garancisé janë né broshuren e garancisé.

9.1 Pllakëza e specifikimeve

Modeli LIR60430

Lloi 61 B4A 00 AA

Induksin 7.35 kW

Nr. i serise

PNC 949 492 342 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Prodhuar nè Rumani

7.35 kW

9.2 Specifikimi i zonave tē gatimit

Zona e gatimit	Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kohëzgjatja maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas, përpara	2300	3700	10	125 - 210
Majtas, e pasme	1800	2800	10	145 - 180
Djathtas, përpara	1400	2500	4	125 - 145
Djathtas, e pasme	1800	2800	10	145 - 180

Fuqia e zonave tē gatimit mund tējeta pak
mē e ndryshme nga tē dhěnat né tabeië. Ajo
ndryshon nè varësi tē materialit dhe tē
permasave tē enëve tē gatimit.

Pér rezultate optime katimi, perdorni ené katimi me diameter je mê tê madh se ai i dhené né tabelle.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informazioni i produkti sipas EU 66/2014 i vlefshem vetem per tregun e BE-sè

Identifikimi i modelit		LIR60430
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit		4
Teknologija e nxehjes		Induksioni
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø)	Majtas, përpara	21,0 cm
	Majtas, e pasme	18,0 cm
	Djathtas, përpara	14,5 cm
	Djathtas, e pasme	18,0 cm
Konsumi i energjisë të rør zoneë gatimi (EC electric cooking)	Majtas, përpara	178,4 Wh/kg
	Majtas, e pasme	184,9 Wh/kg
	Djathtas, përpara	183,2 Wh/kg
	Djathtas, e pasme	184,9 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		182,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat - Metodate matjes SSE performance

10.2 Kursimi i energjisse

Mund te kurseni energji gategatimit teperditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni vetēm sasinë që ju nevojitet.
• Nëse ùshte ë mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enë t e gatimit.
• Vendosni enét e gatimit né zonén e gatimit pērpara se ta aktivizoni.
• Enét mè tè vogla vendosini nèzonat mè tè vogla tè gatimit.

Vendosini enét direkt né qender tê zones sé gatimit.

• Pördorni nxhehtësinë e mbetur pér ta mbajtur ushqimin negroë ose pér ta shkirië atë.

11.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejnerét e riciklimit nèse ka. Ndihmoni nè mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tè njerezve dhe nè riciklimin embetjeve tè pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet eshenuara me simbolin e mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oske kontaktoni me zyrén komunale.

MINGLIM3A BAC

Блардам Ви, Que 3akynxte ypeД Ha Electrolux.ИзбрахтпрodyкТ, коTo Hocn B ce6e cn DeceTInTeTn npOceCnoHaleN OOnT n NHOBaUcN. OpuHaNaHEn n CTJLeH, ToI e c3dAnen C mscbl 3a Bac. 3aTOBa, Korato ro n3PON3BaTe, MokTe da cTe cnrypHn, Ye BCEKn PtT Ue NOCTnRaTe ctpaxOTn pe3yIITATn.

Добpe дошл n B Electrolux.

Nocetete haunya ye6caT 3a:

BnxTe pnoe3Hn CbBeTN 3a yNoTpe6a, 6pOswpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, nHOpMaunr 3a cepBn3 n peMOHT: www.electrolux.com/support

PerncpauTe Baunn npOyK 3a no-Do6po o6cnykBaHe: www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOHcymatnbN i opunnaHn pe3epBn qactn 3a Bauny ype: www.electrolux.com/shop