LIR60430 - LIR60430 - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIR60430 - LIR60430 ELECTROLUX

Laika atskaites taineris

Funkcjiasieslegsanai vailaikaimai:

• • skanas ir izslegtas;
• skanas ir ieslegtas.

Lai apstiprinatu izveli, nogaidiet, fidz pllts automatiski izsledzas.

Ediena gatavosanas trauki ir piemeroi indukcijas plits virmai, ja:

• udens uzvaras loti atrizona, kuria iestafita augstakaisildisanaspakape.
• pie ēdiena gatavošanas trauka dibena pielip magněts.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinima,

aptarnavima ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis pasmaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu dali ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti siag informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

Lspejimo / perspejimo ir saugos informacija
① Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 152
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS 154
3.IRENGIMAS 157
4. GAMINIO APRASYMAS 158
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 160
6.PATARIMAI 163
7. PrieziURA IR VALYMAS 166
8. TRIKCIU SALINIMAS 166
9. TECHNINIAI DUOMENYS 168
10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 168
11. APLINKOS APSAUGA 169

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktaj instrukcija. Gamintojas neatsako už

sužalojimus ar Žalá, patirta del netinkamo prietaiso jrengimo ar naudiojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad pri权重us galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriems truksta patirties irŽiniu, ši prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinci labai sunkia ir sudeteinga negalia, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera priziurimi.
• Mażesnią nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat néra prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams Žaisti su šiuo prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• LSPÉJIMAS. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kaijis veikia arba věsta. Pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, jreikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• [SPEJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalsy naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• [SPEJIMAS! Neprižūrimas maisto gaminimas ant kaitlentés su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrå.

• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaïsă ir tada uždenkite liepsna, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.

• DÉMESIO! Prietaisas negali būti maitinamas per išorini perjungimo jtaisa, pavyzdžiui, laikmati, arba prijungtas prie grandinès, kurić komunalne jstaiga reguliariai jjungia ir išjungia.

• DÉMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas.
• [SPEJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo pavirsiu.
• Niekada neděkite metaliniú daiktu, tokiu kaip dangciu, peiliu ar šaukstu ant kaitlentès viršaus, nes jie gali jkaisti.
• Nenaudokite prietaiso, priesjrengdami jj balduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
  Baig naudotis, isjunkite kaitlente, naudodamiesi jos valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
• Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius jtrukës, prietaïa šjunkite ir ištraukite kistuka š maitinimo lizdo. Jeigu prietaias prie maitinimo tinklo prijungtas tiesiogiai, naudojant jungiamaja dežute, išimkite saugiklj, kad atjungtumete prietaäu nuo maitinimo tinklo. Bet kuriuo atveju kreipkitës j galiotaji techninës priežiūros centra.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jj leidžiama keisti tik gamintojui, igaliotajam clientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• [SPEJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenciu apsaugas arba prietaise jau integruotas kaitlenciu apsaugas.

Netinkamu apsaugu naudiojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Si prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

JSPÉJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.

• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
  Vadovaukitis su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalyne.
• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo dręgmès neisbrinktu.
• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu ir dregmès.
  Jokiu budu nejrenkite prietaiso salia duru ir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti kaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apacioje yra aušinimo ventilariatoriali.
• Jeigu prietaisas irengtas vir's stalicius: - Nelaikykite mazu daiktu ar popieriaus lapu, kuriuos galetu jtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventilatorius arba aušinimoSYSTEMA.
• Išlaikykite ne mazesni kaip 2 cm atstumā tarp prietaiso apacios ir stalciuje laikomu daliu.
• Išimkite spintelèje po prietaisu jdetas pertvaras.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
  Pries atlikdami bet koki veiksma, jsitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• Lsitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Dél laisvo ir netinkamo elektrós maitinimo laido ar kistuko (jeigu taikytina) gnybtas gali jkaisti.

• Naudokite tinkamā elektrós maitinimo laida.

• Pasirupinkite, kad elektrros laidai nesusipainiotu.
  Isitikinkite, kad irengta apsauga nuo elektrs smugiu.

• Ant laido naudokite itempima mažinanciqa savarža.
  Isitikinkite, kad maitinimo laidas ar kistukas (jeigu taikytina) neliestu karsto prietaiso ar karstu prikaistuviu, kai jungiate prietaaisj netoli esancius lizdus.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitës i musu igalotaji techninës priežiūros centra arba elektrika, jeigu reikia pakeisti pažeista maitinimo laida.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti prritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuka tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite irendima. Isitiknine, kad irengus prietaisa, elektros laido kištuka bute lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinçes,nejunkite kistuko.
  Noredami ijsjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo laido. Visada traukite paemu z elektrs kišuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti iismami is ju laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocior tarpelis.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Pries naudodami pirmakart, išimkite visas pakuotës medziagas, nuimkite etiketes ir apsaugine plevele (jeigu taikytina).
• Sis prietaisas skirts naudoti tik buityje.
• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebútu uždengtos.
- Nepalikite veikiançio prietaiso be prieziūros.
- Kiekviena karta panaudioje prietaisa, kaitviete isjunkite.
- Nepasitikëkite prikaistuviu detektoriumi.
- Nedekite stalo jrankiu arba prikaistuvi dangciu ant kaitvieciu. Jie gali jkaisti.
- Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jusu rankos šlapios arba jeigujis liečiasi prie vandens.
- Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.
- Jeigu prietaiso pavirsius jtruktu, nedelsdami atjunkite prietaisa nuo elektrros tinklo. Taip isvengsite elektros smugio.
- Naudotojai, turintys širdies stimulatoriu, turi išlaikyti ne mažesnj kaip 30 cm atstuma nuo indukciu kaitviečiu, kai prietaisas veikia.
- Kai dedate maistajkarstaj alieju, aliejus gali istiksti.

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

• Kaitinant riebalus arba alieju, gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Kaitindami riebalus ir alieju, bukite atsargus, kad liepsna arba jkaite daiktai ju neuždegtu.
• [kaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti.
• Naudotas aliejus, kurame yra maisto likuciu, gali uziliepsnoti esant zenesnei temperaturai nei aliejus, kuris yra naudojas pirma karta.
  Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestatykite jkaitusi prikaistuviu ant valdymo skydelio.
• Nedékite karstó prikaistuvio dangcio ant kaitlentès stiklinio pavirsius.

• Neleiskite virti tuštiems prikaistuviams.
  Bukite atsargus, kad ant prietaiso nenukristu daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pazeisti pavirsiu.

• Nejunkite kaitviečiu, nepastate ant ju prikaistuviu arba ant ju pastate tušcius prikaistuvius.
  Nedekite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Prikaistuviai is ketaus, alluminio arba su sugadintais dugnais gali subraizyti stikla / stiklo keramika. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo pavirsiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite.
• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Ji draudziama naudoti kitais tikslais, pavyzdziui, patalpa sildyi.

• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidévjimo.
• Pries pradédami valyi, išjunkite prietaía ir leiskite jam atvěsti
  Prietaisui valtyi nenaudokite garu in nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaisa drègnà, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveiciamjuć produktu, šveitimo kempinić, tirpiklić arba metalinić grandyklić.

2.5 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkitès i jgaliotaji technines priežiuros centra. Naudokite tik originaias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptés: Sios lemuptions turi atlaikyti ekstremalias fisines salgyas buitiniuose prietaisuope, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, drégme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

2.6 Salinimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susiziesti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti sena prietaşa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.

3.IRENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Priesjrengiant

Priesrengdami kaitlente, uzrasykite zemiau informacionj is techniniu duomenu plokstelles. Techniniu duomenu plokstele rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 Imontuojamos kaitlentes

l baldus jmontuojamos kaitlentes gali buti naudiojamos tik po to, kai jos bus jrengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Prijungimo kabelis

• Kaitlente pristatoma su prijungimo kabeliu.
  Nordami pakeisti pazeista maitinimo kabelj, naudokite kabelio tipa H05V2V2-F, kuris išlaiko 90^ arba aukstesne temperatura. Kreipkitës i vietos techninio aptarnavimo centra.

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente irengiate po gartraukiu, vadovaukites gartraukio irengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp prietaisu.

Jeigu prietaisas irengtas virš stalciaus, gaminant maistá kaitlentés ventiliacija gali susildyti stalicije laikomus daiktus.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Prietaïsà valdykite jutikliu laukais. Rodiniai, indikatoriali ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Funkcija	Pastaba
1	①	IJUNGTA / IŠJUNGTA	Kaitlentei ijungti ir išjungti.
2	©	Hob²Hood	ljungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymo režimă.
3	®	Užrakinimas / Apsaugos nuo vaiku itaisas	Skirta valdymo skydeluii užrakinti / atrakinti.
4	||	Pristabdymas	ljungia ir išjungia funkcija.
5	-	Kaitinimo lygio rodmuo	Rodo kaitinimo lygi.
6	-	Kaitviečių laikmačio indikatoriali	Rodo, kuriai kaitviietei nustatote laika.
7	-	Laikmačio ekranas	Rodo laika minutëmis.
8	1	-	Kaitvietès pasirinkimas.
9	+/-	-	Pailgina arba sutrumpina laika.
10	/	-	Nustato kaitinimo lygi.
11	P	PowerBoost	ljungia funkcjja.

4.3 Kaitinimo lygiu rodinai

Valdymo skydelis	Aprăsas
Ø	Kaitvietè išjungta.
1 - 9 / 2 - 6	Kaitvietè veikia. Taškas reïskia kaitinimo lygio pakeitima puse diapazono.
ω	Veikia Pristabdymas.
R	Veikia Automatis jkaitinimas.
P	Veikia PowerBoost.
E + skaitmuo	Ivyko veikimo triktis.
E / E / E	OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karšćio indicatorius): gaminamas maistas / palai-koma šiluma / likës karštis.
L	Veikia Užrakinimas / Apsaugos nuo vaiku Štaisas.
F	Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždétas ant kaitvietës.
-	Veikia Automatis išjungimas.

4.4 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karšćio indikatorius)

JSPÉJIMAS!

Pavojus nusideginti del likusio karsoio.

Indikatoriali rodo DAR naudojam kaitvieci likusio karscio lygi. Taip pat gali jsijungti

kaimyniniq kaitvieciu indikatorialiai, netgi jei junenaudojate.

Indukcinés kaitvietés maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugna. Stiklo keramikos pavirsius jsyla del likusio prikaistuvio karšció.

5. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

5.1 Jungimas ir išjungimas

Lieskite 1 sekunde, kad jjungtumete arba ijsjungtumete kaitlente.

5.2 Automatinis išjungimas

Ši funkcjja automatiskai isjungia kaitlente, jeigu:

visos kaitvietes yra isjungtos,
- ijunge kaitlente, nenustatete kaitinimo lygio,
każka isliejote arba padejote ka nors (puoda, sluoste ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžiu. Pasigirsta garso signalas ir kaitlente išsijungia. Nuimkite užděta daiktá arba nuvalykite valdymo skydeli.
kaitlente perkaista (pvz., jeigu kaitinate tusciqa keptuve). Palaukite, kol kaitviete ataus, pries vel naudodami kaitlente.
naudiojate netinkamus prikaistuvius. Užsidega simbolis F ir po 2 minuči kaitVieté išsijungia automatiskai.
- neisjungete kaitvietes arba nepakeiteke kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega ir kaitlente išsijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlente išsijungia:

Kaitinimo nuostata	Kaitlenté išsijungia po
u, 1 - 2	6 valandos
3 - 4	5 valandos
5	4 valandos
6 - 9	1,5 valandos

5.3 Kaitinimo lygis

Palieskite , norédami padidinti kaitinimo lygi. Palieskite , norédami sumažinti

kaitinimo lygi. Noredami isjungti kaitviete, tuo pat metu palieskite ir V.

5.4 Automatinis jkaitinimas

Jeigu ijungsite šia funkcija, per trumpsni laika pasieksite reikalinga kaitinimo lygi.ljungus šia funkcija, tam tikram laikui nustatomas didžiausias kaitinimo lygis, o veliau mazinamas iki reikiamo kaitinimo lygio.

Kaitvieté turi būti šalta, kad galetumete jjungti šia funkcjja.

Noredami ijungti šia funkcija kaitvietei: palieskite P (P užsidega). Iš karto palieskite (jsijungia). Iš karto palieskite, kol jsijungs tinkamas kaitinimo lygis. Po 3 sekundžiu jsijungia

Noredami isjungti funkcija: palieskite

5.5 PowerBoost

Zr. skyriu „Techniniai duomenys".

Noredami ijungti šia funkcjja kaitvietei: palieskite P. užsidega.

Noredami isjungti fungcija: palieskite arba.

5.6 Laikmatis

- Atgalinés atskaitos laikmatis

Sia fungcija naudokite vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pirmiausiai nustatykite kaitvietes, o po to -funkcjos kaitinimo lygi.

Noredami nustatyiki kaitviete: kelis kartus palieskite ①, kol jsijungs kaitvietes indicatorius.

Noredami jjungti fungcija arba pakeisti laika: palieskite laikmacio -arba + laikui nustatyti (00-99 min.). Kai kaitvietes indicatorius prada mirkseti, pradedama atgaline laiko atskaita.

Noredami pamatyli likusi laikaj: palieskite ① kaitvietei nustatyti. Kaitvietes indicatorius prada mirseti. Ekrane rodomas likes laikas.

Noredami isjungti fungcija: palieskite ①

kaitvietei nustatyir tada palieskite. Likes laikas skaiciuojamas iki 00.Kaitvietes indicatorius isnyksta.

Kai atgaline atskaita baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. Kaitviete issijungia.

Noredami isjungti garsa: palieskite ①.

- Minučiu skaitlys

Galite naudoti šia fungcija, kai kaitlente yra ijungta ir kaitvietes neveikia. Kaitinimo lygio ekrane rodoma.

laikmaio -ir + arba ① laikui nustatyti. Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Noredami isjungti garsa: palieskite ①.

Noredami isjungti funkcjja: palieskite ① ir tuomet palieskite —. Likes laikas skaiciuojamas iki 00.

Ši funkcija neturi poveikio kaitviečiu veikimui.

5.7 Pristabdymas

Funkcija nustato visas veikiancias kaitvietes i zemiausia kaitinimo lygi.

Kai veikia funkcjja, visi kiti valdymo skydeliu.
simboliai yra uzrakinti.

Funkcija neisjungia laikmáčio funkcjü.

Palieskite |, kad jjungtumete fungcija.

.Kaitinimo lygis sumazinamas iki 1.

Noredami isjungti funkcija, palieskite |. Isijungia ankstesnis kaitinimo lygis .

5.8 Užrakinimas

Galite užrakinti valdymo skydeli, kai kaitvietès veikia. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygi.

Nordami jjungti funkcija: palieskite užsidega 4 sekundém. Laikmatis lieka jjungtas.

Nordami isjungti fungkija: palieskite [1]
lsijungia ankstesnis kaitinimo lygis.

Isjungus kaitlente, ijsjungiama ir si funkcija.

5.9 Apsaugos nuo vaiku jtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlente nepradétuyveikti atsitiktinai.

Noredami jjungti fungcija: ijunkite kaitlente naudodami ① .Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykit l Isijungia. Isjunkite kaitlente su ①

Noredami isjungti fungcija: jjunkite kaitlente naudodami ①. Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite ②. ③ jsijungia. Isjunkite kaitlente su ①.

Nordami nepaisyti fungcijos tik vienam maisto gaminui: ijunkite kaitlente, naudodami ① .isijungia.Palieskite ir 4 sekundes palaikykite. Per 10 sekundziu nustatykite kaitinimo lygi.Kaitlente galima naudoti. Kai isjungiate kaitlente su ① , fungcija vel veikia.

5.10 OffSound Control (Garso signalu ijsjungimas ir ijungimas)

Išjunkite kaitlente. Palieskite ir 3 sekundes palaikyknife ① . Ekranas jsijungia ir išsijungia.

Palieskite ir 3 sekundes palaiky kite.
lsijungs arba . Palieskite + Laikmatis, kad pasirinktumete viena iš šiú:

• garso signalai isjungti
• garso signalai jjungti

Noredami patvirtinti pasirinkimä, palaukite, kol kaitlente automatiskai išsijungs.

Kai funkcija yra nustatyta ties [g]arso signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

palieciate ①
Minučiu skaitlys išsijungia
- Atgalines atskaitos laikmatis isshijungia
- ka nors padedate ant valdymo skydelio.

5.11 Galios valdymas

• Kaitvietes sugrupuojamos pagal vieta ir kaitlentes faziukaiciu. Zr. paveiksljli.
• Kiekvienos fazès maksimali elektrós apkrova yra 3 700 W.
• Si funkcjja paskirsto galiq tarp kaitvieciu, prijungtu prie tos paños fazés.
  Si funkija jsijungia, kai bendra kaitvieciu, prijungtu prie vienos fazes, elektros apkrova viršija 3 700 W.
• Si funkcjijasumažina galiq kitoms kaitvietems, prijungtoms prie tos paños fazés.
• Kaitvieci, kuri galiasuma,zinta, kaitinimo lygio rodinys keiciasi nuo pasirinkto kaitinimo lygiojsumazinta kaitinimo lygi. Po tam tikro laiko kaitvieci, kuri galiasumazinta, kaitinimo lygio rodinysrodomas kaipsumazintas kaitinimo lygis.

5.12 Hob²Hood

Tai pažangi automatine fungcija, kuri sujungia kaitlente ir specialu gartrauki. Ir kaitlente, ir gartraukis turi infraraudonju spinduliŋ signalu perdavimo mechanizma. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas automatiskai pagal rezimo nuostata ir ant kaitlentés esančio karšciausio prikaistuvio temperatura. Ventiliatoriŋ galite valdyti ir rankomis, reguliudami kaitlenteje.

i Didziosos daugumos gartraukiu nuotolinio valdymo planta pradzioje buna isjungta. ljunkite ja, pries pradedami naudoti si funkcija. Daugiau informacjos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoe.

Automatinis funkcijos valdymas

Noredami fungcija valdyti automatiskai, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas. Kaitlente pradzioje buna nustatyta i H5.Gartraukis reagujoa, kai reguliuojate kaitlente. Kaitlente automatiskai nustato prikaistuvio temperatura ir sureguliuoja ventilatoriaus sukimosi greitj.

Automatiniairezimai

	Automa- tinis ap- švietimas	Virimas1)	Kepi- mas2)
H0 režimas	Išjungta	Išjungta	Išjungta
H1 režimas	Ijungta	Išjungta	Išjungta
H2 reži- mas 3)	Ijungta	1 ventilati- riaus greitis	1 ventilati- riaus greitis
H3 režimas	Ijungta	Išjungta	1 ventilati- riaus greitis
H4 režimas	Ijungta	1 ventilati- riaus greitis	1 ventilati- riaus greitis
H5 režimas	Ijungta	1 ventilati- riaus greitis	2 ventilati- riaus greitis

Automa- tinis ap- švietimas

Virimas1)

Kepi- mas2)

H6 rezimas

Jungta

2 ventilatio

3 ventilatiato

riaus greitis

riaus greitis

1) Kaitlente aptinka virimo procesa ir pagal automatinj rezima parentka ventilatoriaus sukimosi greitj.
2) Kaitlente aptinka kepimo procesa ir pagal automatini rezima parentka ventilatoriaus sukimosi greitj.
3) Šis režimas suaktyvina ventilatoriü bei ap-sviētima neatsizvelgiantj temperatūr.

Automatinio režimo keitimas

1. Išjunkite prietaisa.
2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite ① Ekranas jsijungia ir i'ssijungia.
3. Palieskite ir 3 sekundes palaiky kite
4. Kelis kartus palieskite ①, kol užsidesgs H
5. Noredami pasirinkti automatini režima, palieskite laikmacio +

Noredami valdyti gartrauki,
tiesiogiai naudodami gartraukio
skydeli, išjunkite šios funkcijos
automatini režima.

Pabaigus gaminti ir isjungus kaitlente, gartraukio ventilatorius gali dar kurlaika veikti. Praejus tam laiko tarpui,istema automatiskai isjungia ventilatoriu ir paskesnes 30 sekundziu apsaugo ventilatoriu nuo netycinio jo ijungimo.

6. PATARIMAI

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

Ventiliatoriaus sukimosi greicio valdymas rankomis

Funkcija galima valdyti rankomis. Noredami tai padaryti, veikiant kaitlentei palieskite Tuomet automatins fungcijos valdymas bus isjungtas ir ventilatoriaus sukimosi greiti galèsite keisti rankomis. Paspaudus, ventilatoriaus sukimosi greitis padidèja viena padala. Pasiekus intensyviausia lygi ir paspaudus, vél nustatomas nulinis ventilatoriaus sukimosi greitis, gartraukio ventilatoriaius isjungiamas. Noredami vel ijungti ventilatoriaus 1-a greicio nuostata, palieskite

Noredami suaktyvinti funkcijos automatini valdyma, isjunkite kaitlente ir vél ja jjunkite.

Apšvietimo jungimas

Galite nustatyti, kad kaitlente automatiskai jjungtu apsvietima kiekviena karta jums jjungus kaitlente. Noredami tai padaryti, nustatykite automatinio rezimo H1-H6 nuostatas.

Gartraukio apšvietimas išsijungia praëjus 2 minutëms po kaitlentes išjungimo.

6.1 Indai

Indukcinese kaitvietese
veikiantis stiprus
elettromagnetinis laukas labai greitai jkaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentés dékite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indu ant keramikos stiklo, nes galite jj subraizyti. Indu tipai ir ju medziagos
• Tinkamos medziagos: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerudijantis plienas, daugiasluoknsis dugnas (jeigu gamintojo pažyméta, kad tinka).
• Netinkamos medziagos: aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelainas.

Indai yra tinkami naudoti su indukine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;

• magnetas prikimba prie indo dugno. Indo matmenys

• Indukcinés kaitvietés automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydžio.

• Kaitvietes veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyta skersmens indui perduodama tik dalis kaitvietes sukuriamos energijos.
• Siekiant užtkrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyta skyriije „Kaitviečiu specifikacija". Gamindami maistá stenkités nelaiktyi indu arti valdymo skydelio. Tai gali jatakoti valdymo skydelio

veikima, taip pat galite atsitiktinai jjungti tam tikras viryklès funkcjjas.

_r . "Techninai duomenys".

6.2 Triukšmo lygis naudiojimo metu

Jeigu girdite:

traškějima: prikaistuviai pagaminti is skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
- Švilpima: naudojate kaitvietnustate didele galia ir prikaistuvj, pagaminta is skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
duzgima:naudojate didelegalia;
spragsejima: elektrinis perjungimas;
- snypstimas, gaudimas: veikia ventilatorius.

Sis triuksmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

6.3 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietes energijos sanaudos susije netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nera tiesiogiai proportingas energijos sanaudu padidejimui. Tai reiskia, kad kaitviete, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja maiazau nei puse savo garios.

Duomenys lenteleje yra tik orientacinio povudzio.

Kaitinimo nuo-stata	Naudotina:	Laikas (min.)	Patarimai
u - 1	Išlaikyti pagaminta maista šilta.	jeigu reikia	Uždenkite prikaistuví dangčiu.
1 - 2.	„Hollandaise“ padažas, lydymas: svies-tas, šokoladas, Želatina.	5 - 25	Retkarčiais pamaišykite.
1 - 2.	Tiršinimas: purūs omletai,kepti kiauši-niai.	10 - 40	Gaminkite uždenge prikaistuvius.
2. - 3.	Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyi pagamintus patiekalus.	25 - 50	Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiuau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusejus procesui pamaišykite.
3. - 4.	Daržoviç gaminimas garuose, Žuvis, mèsa.	20 - 45	lpilkite pora valgomujć šaukštu skys-ćio.
4. - 5.	Bulviu virimas garuose.	20 - 60	Gamindami 750 g bulviu, naudokite daugiausia 1¼ l vandens.
4. - 5.	Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas.	60 - 150	Iki 3 I skysčio ir maisto produktai.
5. - 7	Neintensvus kpimas: tinka kepi es-kalopus, veršenos muštinius, kotletus, pyragèlius su jdaru, dešreles, kepenë-les, miltu, sviesto ir piano mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.	jeigu reikia	Patiekalo gaminimo laikui ipusejus, apverskite.
7 - 8	Intensvus kpimas, smulkai supjaus-tytos paskrudintos bulvës, nugarinës Žlěgtainis, bifšteksas.	5 - 15	Patiekalo gaminimo laikui ipusejus, apverskite.
9	Tinka virti vandeniu, makaronams, skrudinti mësã (guliaës, troškinta mësã), kepi bulviu traškučius apsemtus aliejuje.
	Tinka virti didelj kiekj vandens. Suaktyvinta PowerBoost.

6.4 Naudingi patarimai Hob²Hood

• Apsaugokite gartraukio skydeli nuo tiesioginiu saulès spinduliu.
  Nenukreipkite j gartraukio skydeli halogeninio ziibintuvello.
• Neuždenkite kaitlentés valdymo skydelio.
• Neužstokite signalo tarp kaitlentès ir gartraukio (pvz., ranka, prikaistuvio rankena ar aukstu puodu). Žr. paveikslëlj. Paveiksëlyje parodytas gartraukis yra tik kaip pavyzdys.

i Kitti nuotoliniu budu valdomi prietaaisai gali blokuoti signala. Nenaudokite tokiu prietaisuy netoli kaitlentes, kai ijungta "Hob"Hood".

Gartraukiai su Hob²Hood funkcija

Visa gartraukiu, veikianciu su sia funkcija, asortimenta rasite musu vartojams skirtoje interneto svetainéje. "Electrolux" gartraukiai, kurie veikia su sia funkcija, privalo turéti simbolí

7. PriežiūRA IR VALYMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Valykite kaitlente po kiekvieno panaudiojimo.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• [brézimai ar tamsios demés ant paviršiaus neturi jatakos kaitlentés veikimui.
• Naudokite specialius, kaitlentei valytitinkamus valiklius.
• Naudokite specialia, stiklui skirta, grandykle.

7.2 Kaitlentes valymas

• Nuvalykite nedelsdami: išsilydziusi plastika, plastmasine plevele, cukru in

maista su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Bukite atsargus, kad isvengtumete nudegimu. Naudokite specialia grandykle, kuria prie stiklo paviršiaus pridékite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai atausus pasalinkite: kalkiu nuosedas, vandens demes, riebalu demes, metalo spalvos demes. Kaitlente valkyte drgnu skudureliu ir nesevičiamaja valymo priemone. Nuvale kaitlente, ja nusausinkite minkstu audiniu.
• Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio démes: naudokite vandens ir acto tirpalā ir valykite stiklo paviršiu šluoste.

8. TRIKCIU ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Ka daryti, jeigu...

Gedimas	Galima priežastis	Veiksmai
Kaitlentès nepavyksta jungti arba valdyti.	Kaitlenté noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlenté tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo.
	Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar veikimas sutrike délsaugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinaiperdega, kreipkitès ij kvalifikuota elektrika.
	10 sek. nepasirinkote kaitinimo lygio.	Dar kartajunkite kaitlente ir 10 sek.laikotarpyje pasirinkite kaitinimo lygi.
	Vienu metu palietête 2 arba daugiau mygtuku.	Vienu metu paspauskite tik viena jutik-lini mygtuka.
	Pristabdymas jungta.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
	Ant valdymo skydelio yra ištekëjes skystis arba riebalai.	Nuvalykite valdymo skydeli.
Suveikia garsinis signalas ir kait-lenté išsijungia.Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlenté išsijungia.	Ant vienos ar keliu kaitviečiu padé-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektu nuo kaitviečiu.
Kaitlenté išsijungia.	Kažka uždějote ant kaitviečiu ①.	Nuimkite uždětá objektu nuo kaitviečiu.
Likutinès kaitros indikatoriusnejsijungia.	Kaitvieté nejkaito, nes veiké pertrumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvieté jungta jau pakankamai il-ga laiká ir nejkaista, kreipkités i jgalio-taji aptarnavimo centra.
Hob?Hood neveikia.	Uždengéte valdymo skydeli.	Nuimkite ant valdymo skydelio uždětá objekta.
	Jüs naudojate labai aukstā puoda, kuris blokujo signala.	Nuudokite mažesnji puoda, pakeiskite kaitvieté arba valdykite gartraukj ranki-niu budu.
Automatis je kaitinimas funkcija.	Kaitvieté karstā.	Palaukite, kol kaitvieté atvès.
	Nustatytas didžiausias kaitros lygis.	Didžiausias kaitros lygis atitinka šiąfunkcija.
Vienes kaitros lygio nustatymaskeičia kitä.	Ijungta Galios valdymas funkcja.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
Kaitvietés jkaito.	Padétas permelyg didelis indas arba padétas indas yra permelyg artival-dymo skydelio.	Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniu kaitviečiu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niu signalu.	Garsas yra išjungtas.	Ijunkite garso signalus. Žr. skyriu „Kas-dienis naudojimas".
L jsijungia.	Suveikia Apsaugos nuo vaiku itaisarba Užrakinimas.	Žr. skyriu „Kasdienis naudojimas".
F.	Ant kaitvietés neuždétas indas.	Užděkite ant kaitvietés inda.
	Netinkamas indas.	Pasirinkite tinkama inda. Žr. skyriu „Patarimai".
	Per mažas indo dugno skersmuo.	Nuadokite tinkamo dydžio inda. Žr.,"Techninai duomenys".
Eir pamatsite skaičiu.	Kaitlentés programos klaida.	Išjunkite kaitlenté ir věj ja junkite praë-jus 30 sekundži. Jeigu E věl jsijun-gia, atjunkite kaitlenté nuo maitinimo tinklo. Praëjus 30 sek. věl prijunkite kaitlenté. Jeigu problemos pašalinti ne-pavyktu, kreipkités i jgalotaji techninés priežiūros centra.
Isgirsite nuolatini garsinj signala.	Neteisingas elektronínes sistemasujungimas.	Atjunkite kaitlenté nuo elektrós tinklo.Pasirūpinkite, kadSYSTEMa patikrintuprofessionalus elektrikas.

8.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkités i prekybos atstova arba

igaiotaji techninio aptarnavimo centra.
Pateikite duomenis iš techniniu duomenu lenteles. Taip pat nurodykite stiklo keramikos kaitlentès triženkli raidžiu ir skaičiu koda (jis

yra stiklo paviršiaus kampe) ir užsidegusi klaidos pranešima. Patikrinkite, ar tinkamai naudojates kaitlente. Jeigu ne, aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio

laikotarpio. Nurodymai apie aptarnavimo centra ir garantijos salygos pateiktos garantijos brosiuroje.

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Techniniu duomenu plokstelé

Modelis LIR60430

Tipas 61 B4A 00 AA

Indukcija 7.35 kW

Ser. Nr.

ELECTROLUX

Gamyklos numeris (PNC) 949 492 342 00

220-240V/400V2N50-60Hz

Pagaminta Rumunijoje

7.35 kW

9.2 Kaitviečių techninai duomenys

Kaitvietè	Vardinè galia (di-džiausias kaitini-mo lygis) (W)	PowerBoost (W)	PowerBoost di-džiausia trukmè (min.)	Prikaistuvio skersmuo (mm)
Kairioji priekinè	2300	3700	10	125–210
Kairioji galinè	1800	2800	10	145–180
Dešinioji priekinè	1400	2500	4	125–145
Dešinioji galinè	1800	2800	10	145–180

Kaitvieci gali gali siek tiek skirtis nuo lenteleje pateiktu duomenu. Ji kinta prikausomai nuo prikaistuvi medziagos ir matmenu.

Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite prikaistuvius, kuriu skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

10.1 Gaminio informacija pagal EU 66/2014 galioja tik ES rinkai.

Modelio Žyμuo		LIR60430
Kaitlentës tipas		İmontuojama kaitlentë
Kaitviečių skaičius		4
Kaitinimo technologija		Indukcija
Apvalių kaitviečių skersmuo (Ø)	Kairioji priekinė	21,0 cm
	Kairioji galinė	18,0 cm
	Dešinioji priekinė	14,5 cm
	Dešinioji galinė	18,0 cm
Kaitvietés energijos sanaudos (EC electric cooking)	Kairioji priekinè	178,4 Wh/kg
	Kairioji galinè	184,9 Wh/kg
	Dešinioji priekinè	183,2 Wh/kg
	Dešinioji galinè	184,9 Wh/kg
Kaitlentés energijos sanaudos (EC electric hob)		182,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dors. Kaitvietes. Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysités toliau pateiktu patarimu, kasdien gamindami galèsite sutaupyti energijos.

• Kai sildote vandenj, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbt medižiagas, pažymetas
siuo zenklu. Ismeskite pakuotej
atitinkamā attieku surinkimo konteinerj, kad ji
būtu perdirbta. Padékite saugoti aplinkā bei
žmoniu sveikata ir surinki bei perdirbt
elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.
Neismeskite siuo zenklu pažymétu

• Jeigu jmanoma, prikaistuvius uždenkite dangciais.
  Uzddekite prikaistuvi, priesjungdami kaitviete.
  Mažesnius prikaistuvius dékite ant mažesniu kaitvieciu.
  Uzddekite prikaistuv tiesiai ant kaitvietes vidurio.
• Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusi karstj.

prietaisu kartu su kitomis buitinémis
atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos
atlieku surinkimo punktā arba susisiekite su
vietnos savivaldybe del papildomos
informacijos.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6IaIogApIMe 7to KynbTe anapat Electrolux. N36paBte npOn3BoD KOj co Ce6e Hocn deuehennpocceNoHaJIHO nCKyCTBO nHOBauJna. YNkKaTeH n CTInckn, DN3ajHnpan e ImajKn Ha yM BaunTe Notpe6n. Kora n da ro KopncTnte, Mokete da 6nDeTe cnrypHn Deka cekojnat Ke noctnrHete OnduHn pezytatn. Do6pe dojdoBte Bo Electrolux.

Iocetete ja hawata ctpaHua 3a da:

Добиете совети за корисень, бpoшури, вдунч за рeshарази有很大лесни http://www.electrolux.com/support

Perncpajte ro Baunot npoun3b0d 3a nooobpo cepBncpahe: www.registerelectrolux.com

Kynybajte donoJHntenep np6op,notpoShn MaTepnjani nnOpunHaHn pe3epBn
JeIOBn 3a BaUInOT anapat:
www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСCHИЦИ СЕВИСИРАБЕ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn pe3epBN nn eoBN.

Kora Ke KOHTaKTnPatE co HaIINOT OBnAcTeH cepBnCeH ceHTap, IORpnXeTe Ce da TnImaTe Ha paCnoJIarAHe cIeDnBe nOdaToCu: Moden, BpoJ ha npOn3BoIoT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etNKeTaTa co HOpMaun.

IpeDynpdyeBaHbe/BnHMaHne-Be36eHOCn INΦopMaun
① OnuTN uHΦopMaζηn u COBETN
VnΦopMaζm 3a JxNBoTHaTa cpeiHa

Mozhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

COДРЖИHA

1. 5E35EJHOCHN INΦOPMALIIN 171
2. 5E36EJHOCHN YIATCTBA. 173
   3.MOHTAXA 175
3. OINIC HA IPOIN3BOJOT 177
4. CEKOJdHEBHA YIOTPEBA 179
   6.ПOMOШИ COBETN 183
5. HEGA UN CHCTEbe 185
   8.PELJABAHBE IPOBJIEMN 186
   9.TEXHNUKNIPOJATOU 188
6. EHEPETCKA EΦIKACHOCT 189
   11.ΓPINA 3A OKOJIHATA. 190

1. 1 B6E3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN