LIR60430 - LIR60430 - Chladnička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LIR60430 - LIR60430 ELECTROLUX

• vchodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označené jako vchodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je vchodná pro indukčné varnou desku, jestlje:

Viz „Technické udaje".

9.2 Technické udaje varnych zón

Recyklujte materiały označné symbole

Dakujeme, ze ste si zakúpi spotrebić Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý vznikol na základe desa'troči odbornych skúseností a inovácić. Dōmyselné a štylovy – navrhnutý s dórazom na váskomfort. Pri každom použití si možete byt' Istí, ze uvidíte skvelý vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepši servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebic si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhrné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST ŠO ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Tieto informácie najdete na typovom štītu.

Upozornenie / Vystražné a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 248
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 251
3. INSTALÁCIA 253
4. POPIS VYROBKU 254
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 256
6. TIPY A RADY 260
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 262
8. ODSTRANOVanie PROBLEMOV 262
9. TECHNICKÉ UDAJE 264
10. ENERGETICKA UČINNOST 265
11. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 265

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poucené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadnym rizikám.
• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozoram.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, iba ak su nepretržite pod dohladom zodpovednej osoby.
• Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebicom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.
  VAROVANIE: Nedovolte det'om ani domacim zvieratam priblizit sa k spotrebiču, ked' pracuje alebo ked' sa chladi. Pristupné Časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

VAROVANIE: Spotrebic a jeho pristupné Časti sa poças používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevných translankov.
- VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohladuMZe byt'nebezpecné aMZe sposobit' poziar.
NIKDY sa nepokúšajte zahasit' othen vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo nehorlavouPokryvkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spínacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
• UPOZORNENIE: Proces przy prípravy Jedla musí byt' pod dozorom. Krátkodobý proces przy prípravy Jedla si vyžadujene nepretržitý dozor.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu nenechávajte Žiadne predmety.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do zabudovanej štruktúry.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěč.
• Varny panel vypínajte po každom použití jeho ovladacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripadé zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od siet'ového napájania. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poskodeny elektrický napájací kabel, musité ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  VAROVANIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochrannych listm möze spôsobit' nebody.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstránte věsénykoy obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
• Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Vzdy davyte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú Čast' spotrebiča chrănte pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebic neinstalujte vedla dveri ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebica pri otvorení dverí alebo okna.
• Kázdý spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilátry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvničinnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zásuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

Nebezpečenstvo požiaru a záshu elektrickým prúdom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt' uzemnený.
Pred akymkoikev kásahom odpojte spotrebič od elektricnej siete.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štíku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
- Skontrlujte, cis je spotrebič správné nainštalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moze spôsobit nadmné zohriatie zásuvky.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.
- Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.
- Použite káblovú svorku na odlahčenie tahu.
- Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotýkala horúceho varného spotrebiča alebo horúcej kuchynského riadu.
- Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zástrčka (ak sa používa) alebo privodný elektrický kábel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený sietový kábel, kontaktujte nás autorizovaný servis alebo elektrikára.
Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalodstranit bez nastrojov.
- Siet'ovu zastrcku pripojte do siet'ovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instaláci sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zastrcke.
Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnená, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.

• Spotrebic neodpájaje t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.
• Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin alebo zásahu elektrickým prudom.

• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je použita).
  Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.
• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
  Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voǐné.
• Pocas cinnosti nenechavajte spotrebič bez dozoru.
• Po každom použití varnú zónu vypnite.
• Nespoliehajte sa na detektor varnej nádoby.
• Na varné zony neklad'te príbor aniPokrievky. Možu sa zohriat'.
• Spotrebi nepoužívajte, ked'máte mokré ruky, ani ked' je v kontakte svodou.
• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo odkladaci povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskanj, ihned odpoje spotrebic z elektrickej siete. Predidete tak zasahu elektrickym prudom.
• Ked' je spotrebič v prevádžke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčných varnych zón minimálne 30 cm.
  Ked vkladatePokrm do horuceho oleja, moze olej vyprsknut'.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoiñovat horlavé vypary. Pri prépravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvoiñnju z veimi horúcich olejov, možu spósobit spontáne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý moze obsahovat' zvyškyPokrmov,moze spôsobit'požiar pri nizšej teplote ako novy olej.
- Horlavé produkty alebo predmety, ktoré obsahuju horlavé látky, nevkladajte do spotrebica, do[jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovládacom paneli.
• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horúcuPokrievku varnej nádoby.
• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby na spotrebic nespadli predmety alebo kuchynsky riad. Mohlo by dojst'k poskodeniu povrchu spotrebica.
• Varné zony nikdy nepoužívajte s prázdynam kuchynským riadom ani bez riadu.
• Na spotrebič nedávajte alobal.
• Riad vyrobeny z liatiny, hlinika alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Pri premiestnovani tychto predmetov povarnom povrchu ich vzdy nadvihnite.
  Tento spotrebic je urceny iba na varenie. Nesmie byt' pouzity na ine ucely, napriklad na vykurovanie miestnosti.

2.4 Starostlivost' a cistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.

• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.

• Spotrebic Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobyký, spongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúšťadlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrte san autorizvané servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informação oŽiarovke/Žiarovkách vútri tohto vyrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácia, vlhkost', alebo slúžia ako

VAROVANIE!
Hrozi nebezpečenstvo
poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnéj likvidácii spotrebica vám poskytne vaš miestny urad.
• Spotrebič odpoje od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instalciou

Pred nainstalovanim varného panela si zapíste informácie uvedené dolu na typovom stítiku. Typový stítok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Sériové císlo

Zabudovatelné varne panely sa mòzu používat' až po zabadovani do vchodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Napájaci kabel

• Varny panel sa dodáva s napájacím káblom.
  Pri yvmene poskodeného sie'tóveho kábla použite kábel typu: H05V2V2-F, ktory odolá teplate 90 °C alebo vyšsej. Obratte sa na miestne servisiné stredisko.

3.4 Instalácia

Pri instalacii varneho panela pod odsavoč pár si pozritePokyny na instalaciu odsavoča pár pre minimánu vzdialenost' medzi spotrebičmi.

Ak je spotrebic nainstalovany nad zasuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varneho panela mozu zohriat predmety ulozené v zasuvke.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo- rové tlăčidlo	Funkcia	Poznámka
1	①	ZAP / VYP	Zapínanie a vypínanie varného panela.
2	Hob'Hood		Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
3	Blokovanie ovládania / Detská poistka		Zablokovanie a odlblokovanie ovládacieho panela.
4	Prestávka		Zapnutie a vypnutie funkcie
5	-	Displej varného stipǎ	Zobrazenie varného stipǎa.
6	-	Ukazovatele varných zón pre Ča-somer	Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
7	-	Displej Časomeru	Zobrazenie Času v minútach.
8	①	-	Voǐba varnej zóny.
9	+/-	-	Predlženie alebo skrátenie Času.
10	/√	-	Nastavenie varného stipǎa.
11	P	PowerBoost	Zapnutie funkcie.

4.3 Zobrazenie varného stipna

Displej	Popis
Ø	Varná zóna je vypnutá.
Ø - Ø / Ø - Ø	Varná zóna je zapnutá. Bodka znaméná zmenu o polovicu varného stipné.
u	Funkcia Prestávka je zapnutá.
R	Funkcia Automatický ohrev je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E + Čísló	Vyskytla sa porucha.
E/ - / -	OptiHeat Control (3-stupřový ukazovatel Žvyškového tepla):Pokračovat' vo varení/uchovat'teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie ovládania / Detská poistka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo prilíš malý, pripadne na varnej zöne nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automatické vypinanie je zapnutá.

Ukazovatele zobrazuju uroven zvyskového tepla varnych zón, ktoré práve použivate.

Mоžu sa rozsvietit' aj ukazovatele vedlajšich varnych zón, aj ak ich nepoužívate.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne nádoby na varenie.

Sklokeramika sa ohreje teplom riadu na varenie.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne

bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapn't alebo vypn't, dotknite sa tlačidla ① na 1 sekundu.

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

vsetky varne zony su vypnute,
- po zapnutí varného panela nenastavite - ziadny varný stupeř,
- rozlejete alebo položíte niedo na ovladaci panel na viac ako 10 sekünd (panvicu,

handru atd'). Zaznie zvukovy signál a varný panel sa vypne. Odstránte prislu-sný predmet alebo vyčistite ovladaci panel.

• varný panel sa veylimi zohreje (napr. po vyvretí celého obsahu nádoby). Pred opatovnym použitím varného panela nechajte varnú zónu vychladnút'.
  ak pouzivate nespravy riad. Rozsvieti sa symbol a po 2 minutach sa varna zona automatickly vypne.
• ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stupěn. Po určitej dobesa zobrázi symbol -a varný panel sa vypne.

Varné stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varný stupeř	Varný panel sa vy-pane po
u, 1 - 2	6 hodinách
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodine

5.3 Varny stupe

Ak chcete zvy'sit' varny'stupen, dotknite sa A. Ak chcete znizit' varny'stupen, dotknite sa V. Ak chcete varnu zonu vypnut, dotknite sa naraz A a V.

Ak zapnete tuto funkciu, dosiahnete skor požadovaný varný stupeř. Funkcia nastávi na urcitýcas majvyší varný stupeř, ktorý sa potom zniži na potrebnu uroven.

Pred zapnutím funkcie musí byt' varná zóna chladná.

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P (sa rozsvieti). Okamžite sa dotknite A (sa rozsvieti). Okamžite sa dotknite V, kym sa nerozsvieti správny varný stuplen. Po 3 sekundäch sa rozsvieti ukazovatei R.

Vypnutie funkcie: dotknite sa V.

5.5 PowerBoost

Táto funkcia zvyšuje vykon indukčněch varněch zón. Funkciu možno zapné pre indukčné varnú zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčné varná zóna opát automatický prepne na majvyší varný stupeř.

i Pozrite si kapitolu ,Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa p. sa zapne.

Vypnutie funkcie: dotknite sa alebo V.

5.6 Casovač

- Odpočitavajúčcasovac

Pomocou tejto funkcie možete nastavit', akodlho má byt' zapnutá varná zóna pre jeder konkrétne varenie.

Najprv nastavte varný stupěn varnej zóny a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte ① , kym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie funkcie alebo zmenaČasu:

dotknite sa + alebo -casovača a nastavte Čas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat', odpočitava sa nestavený Čas.

Kontrola dostavajucehoČasu: dotknite sa ①,aby ste nastavali varnu zónu. Ukazovatel varnej zóny začne blikat'. Na displeji sa zobrazí dostavajuciČas.

Vypnutie funkcie: dotknite sa ① ,aby ste nastavali varnu zonu a potom sa dotknite Zostavajuci cas sa odratava smerom nadol az po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

Zapnutie funkcie: dotknite sa ① a potom sa dotknite + alebo -casovača, aby ste nastavili cas. Ked'doba pečenia uplynie, zaznie zvukový signál a začne blikat' 00.

Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' varnych zón.

5.7 Prestávka

Táto varná zóna nestávi vsetky varné zony, ktoré fungujú az po najnizsí varny stupěn.

Rozsvieti sa U. Varny stupeš sa zniži na 1. Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolu II. Obnová sa predcházazajúci nastavený varný stupeč.

5.8 Blokovanie ovladania

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zarbrani neumyselnej zmene varného stipna.

Najprv nastavte varny stipen.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa rozsvieti. Casovač zestane zapnutý.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stipen.

Ked' vypnete varny panel,
vypnete aj tuto funkciu.

5.9 Detská poistka

Táto funkcia zabrání neúmyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varný panel pomocou ①. Nenastavujtežiadny varný stupeñ. Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa L. Vypnite varný panel pomocou ①.

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou ①. Nenastavujte ziadny varn'y stupeñ. Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varn'y panel pomocou ①.

5.10 OffSound Control (Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varny panel. Dotknite sa ① na 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite sa ② na 3 sekundy. Rozsvieti sa alebo ③. Dotknite sa + Casovač, aby ste si vybrali niedtoru z nasledovných možnosti:

• zvuková signalizácia je vypnutá
• zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdit'yber, počkajte na automaticité vypnutie varného panela.

Ak je táto funkcia nastavená na [b], zvukovú signalizáciu budete počut' iba v pripeade,Že:

• sa dotknete①
  KuchynskaCasomer sa vypne
• Odpočitavajúci casovač sa vypne
• položíteNieco na ovládaci panel.

• Varné zony suzoskupené podla polohy a poctu faz varného panela. Pozrite si obrázok.
• Kázdá fáza má maximalnu elektrickú výkonovú kapacitu 3700 W.
• Funkcia Rozloży vykon medzi varné zony pripojené do rovnakej fázy.
• Funkcia sa aktivuje vtedy, ked' celkové vykonové za'aženie varn'ych zón pripojen'ych na{jednu fázu presiahne 3 700 W.
• Funkcia zniži vykon ostatnych varnych zón pripojenych do rovnakej fázy.
• Ukazovatel varného stupă pre zony so znižený vykonom striedavo zobrazuju zvolený varný stupă a znižený varny stupă. Po nejakomČase ukazovatel varného stupă zón so zniženým vykonom zobrazuju len znižený varny stupă.

5.12 Hob²Hood

Je to vyspelá automatická funkcia spájajúca varný panel so špecialnym odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár komunikujú infraçervém signálom. Rychlost' ventilatóra sa určuje automaticky podla nastaveného režimu a teploty majhorucejsieho riadu na varnom paneli. Ventilator možete ovládat' aj ručne z varného panela.

Panel możete nastavit' tak, aby sa pri kaźdom zapnuti varného panela rozsvietilo osvetlenie. Urobǐte tak nastavením automatického režimu na H1-H6.

Osvetlenie ośávača pár sa vypne 2 minúty po vypnutí varného panela.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynský riad

V priade indukcnych varn'ych zon vyvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade veimi rychlo.

Indukné varné zony používajte s vhodným riadom.

Dno kuchynskeho riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.
Pred položením panvíc na povrch varného panela sa uistite, ze su ich dna Čisté a suché.
- Aby ste predišli škrabancom, neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom skle.

správné: liatina, ocel, smaltovana ocel, antikoro, viacvrstvó dno (so správnym označením od vyrobuču).
- nesprávné: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynský riad je vchodné pre indukčné varný panel, ak:

• Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnej zony suvisi s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako minimálny Rozmer absorbuje iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvára varná zona.
• Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad váčsí, než je uvedené v Časti „Specifikácia varnych zón“. Počas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovladacieho panela. Mõze to mat' vplyv na fungovanie ovladacieho panela alebo to mõze náhodne aktivovat' funkcie varného panela.

i Pozrite si cast"Technické udaje".

6.2 Zvuky poças prevádzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová struktúva).
• pískanie: použírate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z rožnych materialov (sendvicová štruktúva).
• hucanie: pri použivaní vysokych vykonov.
• cvakanie: dôjde k elektrickému zopnutiu.
  svistanie, bzucanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

6.3 Priklady použitia na varenie

Vzajomný vzt'ah medzi nastaveným varnám
stupnám a spotrebou energia varnej zony nie
je lineárný. Zvyşenie nastavenia varného
stupnám nie je priamou'merné zvyşeniu
spotreby energia. To znaméná,Že varná

zona nastavená na stredne intenszívny varný stupečny vyuzíva menej ako polovicu svojho vykonu.

Udaje uvedené v tabulke su iba orientačné.

Varný stupeř	Použitie:	Čas(min)	Rady
U-1	Udržiavanie teploty hotovych Jedál.	podla poTreby	Na kuchynský riad položtePokrievku.
1 - 2.	Holandská omáčka, topenie: maslo,ćokoláda, Želatína.	5 - 25	Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2.	Zahustenie: nadýchané omelety, vol-ské oká.	10 - 40	Varte sPokrievkou.
2. - 3.	Dusenie ryže a Jedál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych Jedál.	25 - 50	Pridajte aspoñ dvakrát tolko tekutinyako ryže, mliečne jeglá v polovici vare-nia premiešajte.
3. - 4.	Dusenie zeleniny, rýb, mäsa.	20 - 45	Pridajte niedolko polievkovych lyžić te-kutiny.
4. - 5.	Dusenie zemiakov v pare.	20 - 60	Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
4. - 5.	Varenie văčsieho množstva Jedla,omáčok a polievok.	60 - 150	Max. 3 l tekutiny plus prisady.
5. - 7	Jemné vyprážanie: rezne, telacie cor-don bleu, kotlety, másové gulky, klobá-sky, pečěn, zásmažka, vajíčka, lievan-ce, šísky.	podla poTreby	Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8	Vyprážanie pri vyšej teplate, zemiakovi-vé placky, steaky, rezne.	5 - 15	Po uplynuti polovice Času obrátte.
9	Varenie vody, varenie cestovín, priprava mäsa (guláš, ragú), vyprážané hranolčeky.
	Varenie veǐkého množstva vody. PowerBoost je aktívna.

6.4 Rady a tipy pre Hob²Hood

Používanie varného panela s funkciou:

• Panel odsávaça pár chrânte pred priamym slnechnym svetlom.
• Na panel odsávača pár nemierte halogenové svetlo.
  Ovladací panel varného panela nezakryvajte.
• Neruste signál medzi varnám panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukovátou kuchynského riadu alebo vyssokým hrncm). Pozrite si obrázok.

Odsávač pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Celý sortiment odsávačov pár, ktoré podporuju túo funkciu, najdete na nasej webovej stránke. Odsávače pár spolocnosti Electrolux, ktoré podporuju túo funkciu, musia mat'symbol

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel očistite po kazdom použití.
  Dbajte na to, aby bola dolna ccast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé škrvny na povrchu neovplynuñujó funkčnost' varného panela.
• Používajte špecialny cistič určeny na povrch varného panela.
• Na sklo použite špecialnu škrabku.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstránte: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potraviny sukrom,

inak mozu necistoty sposobit' poskodenie varneho panela. Dadvaje pozor, aby ste sa nepopalili. Specialn sukrabku prilozte na skleneny povrch tak,aby bola naklonenav ostrom uhle, a cepel posuvajte po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnú varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, leské kovové farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazivnym Čistiacim prostriedkom. Po Čistení utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a yvciistite skleneny povrch handrickou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Co robit', ak...

Problém	Možná pričina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený ku zdroju elektrického napájania.
	Je vypáléná pointka.	Uistite sa, Že poruchu spôsobila pointka. Ak sa pointka vypál opakovane, obrátte sa na kvalifikovného elektrárka.
	Nenastavili ste stupeř ohrevu do 10 sekünd.	Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastave stupeř ohrevu.
	Súchasne ste sa dotkii 2 alebo viacerych senzorovych poli.	Dotýkajte sa iba jegného senzorového pola.
	Prestávka je zapnutá.	Pozrìte si Čast', Každodenné používanie".
	Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvmy.	Vyčistète ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestniki ste Niečo na jegno alebo viaceré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorovych polí.
Zaznie zvukový signál, ked je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne.	Umiestniki ste Niečo na senzorové pole ①.	Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky Čas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obrátte sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob' Hood nefunguje.	Zakryli ste ovládací panel.	Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
	Používate veǐmi vyssoký hrniec, ktorý blokuje signál.	Použite meníhrnoc, zmeťe varnú zónu alebo nestavte odsávač pár ma-núálne.
Automatický ohrev nefunguje.	Zóna je horúca.	Nechajte zónu dostatočne vychladnú't.
	Je nastavený majvyší ohrev.	Najvyší ohrev má rovnák ylovak国家标准 Funkcia.
Stupeř ohrevu sa prepína medzi dvomi Úrovnami.	Riadenie výkonu funguje.	Pozrìte si Čast', Každodenné používanie".
Senzorové polia sa zahrievajú.	Kuchynský riad je prilíš veiký alebo ho umiestnujete blizko k ovládacím prvkom.	Ak je to možné, preložte veiký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových polí ne-zaznějú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté.	Zapnite zvuky. Pozrìte si Čast', Každodenné používanie".
Lsa rozsvieti.	Detská poistka alebo Blokovanie ovládacianja je zapnuté.	Pozrìte si Čast', Každodenné používanie".
Fsa rozsvieti.	Na zóne nie je ziaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Použite vhdný kuchynský riad. Pozri-te si kapitolu „Tipy a rady".
	Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrìte si Čast „Technické Údaje".
Ea chíso sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli.	Vypnite varný panel a po 30 sekun-dach ho znova zapnite. Ak sa Eopăt-rozsvieti, odpoje varný panel od elektrickej siete. Po 30 sekund)dach opăt pripoje varný panel. Ak problém pre-trváva, obră'te sa na autorizované ser-visné stredisko.
Znie neprerošované pípanie.	Elektrické pripojenie je nesprávné.	Odojeve varný panel od elektrickej sie-te. Poziadajte kualifikovaného elektrikárá, aby skontroloval inštaláciu.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizvané servisné stredisko. Uved'te udaje z typóvého štítka. Uved'te tiež trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybove hlásenie. Uistite sa,

ze ste varny panel pouzívali správne. Ak ste ho používali nesprávne, servisné zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatné, a to ani poças záručnej lehoty. Pokyny upravujuce záručné a servisné podmienky najdete v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítok

Model LIR60430

Typ 61 B4A 00 AA

Indukcia 7.35 kW

Ser. c.

ELECTROLUX

PNC 949 492 342 00

220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Vyrobené v Rumunsku

7.35 kW

9.2 Špecifikácia varnych zón

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete používat' riad s priemerom nie
vácśím ako su údaje v tabuǐke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informáce o vyrobku podla normy EU 66/2014 platnej iba pre EU trh

Model		LIR60430
Typ varného panela		Zabadovateñy varn'y panel
Počet varn'ych zón		4
Technología ohrevu		Indukcia
Priemer kruhovych varn'ych zón (Ø)	Łavá predná	21,0 cm
	Łavá zadná	18,0 cm
	Pravá predná	14,5 cm
	Pravá zadná	18,0 cm
Spotreba energia na varnu zónu (EC electric coo-king)	Łavá predná	178,4 Wh/kg
	Łavá zadná	184,9 Wh/kg
	Pravá predná	183,2 Wh/kg
	Pravá zadná	184,9 Wh/kg
Spotreba energia varného panela (EC electric hob)		182,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost'. Cast' 2: Varné panely. Metódy merania funkćnych vlastnosti

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat podia nizsie uvedenych tipov, mozete pri kazdodennom vareni usetrit' energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynsky riad podla mozností vždy položtePokrievku.
  Kuchynski riad pozte na varnu zonu este pred jej zaputim.

• Mensi riad položte na mensie varné zony.
  Kuchynsky riad položte priamo na stred varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiaíly označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chrănte Životné prostre做不到 zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn' alebo mestsky urad.

MISLIMO NA VAS