LIR60430 - LIR60430 - Hűtőszekrény ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LIR60430 - LIR60430 ELECTROLUX

Nese arrini tédegjoni:

• zhurme kercitese:enet jané tpeperbarga materiale tendryshme (strukture sandvic).
• tingull fishkellime: pērdorni një zone gatimi me nival te larté fuqie dhe ena èshte e pērbere nga materiale tě ndryshme (një strukture sandvic).
  gumēzhitje: po pērdorni nivel tē larté fuqie.

• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.

• fershellima, zukatje: ventilatori öshte nè punë.

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy oyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovácját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Öl genyeyi ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foggalt tudás a siker garanciája.

Udvozoljuk az Electrolux honlapjan

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási informácik kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termekét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozekok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a követkežo adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablán talalhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
① Altalanos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informáciok

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK 115
2. BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK 118
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 120
4. TERMÉKLEÍRÁS 121
   5.NAPI HASZNALAT. 123
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 127
6. APOLAS ES TISZTITAS 130
7. HIBAELHARITAS 130
   9.MUSZAKI ADATOK 132
8. ENERGIAHATEKONYSAG 133
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 133

1. BIZTONSÁGIFINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vällal felelosséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekér és károkér. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonságá

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok vagy ismeretek híján levő személyekCsak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelo tajékoztatas eseten hasznáhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

3 évesnéfiatalabbgyermekek kizárolag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfelelo'en dobja azokat a hulladékba.

• FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehüléskor. Használat közben a hozzaférhétő részek nagyon felforrósodnak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.

Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS: Használat kozben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
- FIGYELMEZTETÉS: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.

• A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarjle a lángokat peldául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
  VIGYAZAT: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kõtni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fózéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idöṭartamú fózéskor a készüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély: Ne tároljon semmit sem a fózőfelületeken.
• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforróssodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne használia a készüléket.
  A keszülék tisztlatasához ne használjon nagy nyomásu gozt.
  Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edenyérzekelesre.
  Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljaki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztülközvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos halózatról történőlevalasztásához. Egyeb esetben forduljon a márkaszervizhez.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos markaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszényhelyzet álljon elő.
  FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fózólap gyártója által tervezett vagy a fózólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fózólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzemb.

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktős ésegyésétől.
A készülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatáskor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Megfelelo tòmtóanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség Ellen.
Védje a készülék alját a gõztöl és nedvességtöl.
- Ne telepítse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöedényt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatók.
Ha a keszüléket fiok fölott helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszivhatnak, mivel az megsértheti a hútóventilátorokat, vagy megrongálhatja a hútörendszert.

• A készülék alja és a fiókban tárolt párgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot.

A készülék alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-ésaramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvegezie.
  A keszüléket kõtelező földelni.
  Barmilyen beavatkozas elott ellenoriznikell, hogy a berendezes le lett-e valasztva az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektramos halózat paramétereinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugója (ha van) és a konnektor bözötti gyenge vagy rossz érintkezes miatt a csatlakozás tulságosan felforróósodhat.
  Hasznaljon megfelelo típus hálozati kábelt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ügyeljenarra, hogy az érintésvédelem ki legyen épîte.
  Hasznaljon feszültsegmentedesítobilincset avezetékhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fózóedenyekhez, amikor a készüléket a kozeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo (ha van) és a halózati kábel epségére. Ha a halózati kábel cseré szorul, forduljon a markaszervizünköz vagy egy villanyszerelöhöz.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzitieni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakoźódugó t a halózati csatlakoźóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a

hálozati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhetó legyen.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontárá, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédǒ megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetölberendezessel kell ellatni, amely lehtöve teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektramos halózatról. A szigetölberendezésnek legalabb 3 mm-es érirtkezötvolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérules-, égés- és
aramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott távolítsa el a csomagolóanyagot, a tajékoztató címkéket és a védöfóliat (ha van).
  Ez a keszülk kizárolag háztartásic celokra hasznalható.
• Ne valtozassa meg a keszülék műszaki jellemzöit.
  Ellenörizze, hogy a keszülk szellőnyilásai nincsenek-e lezárva.
  Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a fózózónák.
• Ne hagyatkozzon az edenyézékelésre.
• Soha ne tegyen a fózóznákra evöeszköket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a készülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükségés.

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.
  Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és robbanásveszély

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forró olaj által kibocsátott gozok öngyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradékot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkmalazott hofoknál alacsonyabb érteken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejère.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Ne helyezzen forró fózǎedényt a kezelőpanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózóedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöédényt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.
• Ures fózóedènnyel vagy fózóédény nélkül ne kapcsolja be a fózóznákat.
• Ne tegyen alufoliat a keszülékre.
• Az ontöttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve sérült alju edenyek megkarcolhatják az üveg-/ üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelületen odébb szerétné helyezni ezeket.
  A keszülék kizárolag etelkésztési cellokat szolgál. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség fûtesére hasznánlí.

2.4 Apolás és tisztlítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.

Tisztlatas elottkapcsolja ki a keszuléket, es hagyja lehulni.
A keszülék tisztitásához ne használjon vizssugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülék javításátbizaa
márkaszervírez. Mindig eredeticserealkatrészt használjon.
A termékben talalható izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálo szélóségés fizikai felteleknek,

mint például hòmér séklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék muködési allapotát. Nem alkalamasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérules-vagyfulladasveszély.

A keszülék megfelelo ártalmatlanitársar vonatkozó tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A készülék közelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elöttt

A fózolap üzembe helyezése elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan talalható.

Sorozatszam

3.2 Beépītett fózǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fözolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fozolapot csatlakozó gezetékkel együtt szállitjuk.
- A megserült halózati kabel pólásához használaja a kovetkező gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hörmsékletnek is Ellenáll. Forduljon a helyi margkaszervizhez.

3.4 Összeszerelés

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala épiti be, tekintse meg a keszulékek kozott minimálisan betartando tavolságokat a paraelszivo üzembe helyezési utmutatójaban.

Ha a készüléket egy fiók fóle szereli fel, a fózolap ventilátora fózes kozben felmelegithetá a fiókban elhelyezett és tarolt eszközoket.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Fózőfelület elrendezése

1 Indukciós fózózná
2 Kezelőpanel

4.2 Kezelöpanel elrendezés

A készülék üemeltetéséhz használja az érzekelömezoket. Kijelzések, vissajelzok és hangok jelzik, hogy mely funkciók muködnek.

	Érzéke-lőmező	Funkció	Megjegyzés
1	1	BE / KI	A főzölap be- és kikapcsolása.
2	2	Hob²Hood	A funkció kézi üzemódjának be- és kikapcsolása.
3	3	Funkciózár / Gyermekszár	A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
4	4	Szünet	A funkció be- és kikapcsolása.
5	-	Höfokbeällítás kijelzése	Jelzi a hõfokbeällitást.
6	-	Időzítés jelzők a főzőzónákhoz	Jelzi, hovy melyik zónára állitja be az időt.
7	-	Időzítő kijelzés	Percben mutatja az időt.
8	1	-	A főzőzona kiválasztása.
9	+/-	-	Növeli vagy csökkenti az időt.
10	/	-	A hõfok beällitása.
11	p	PowerBoost	A funkció bekapcsolása.

4.3 Hofokbeallitás kijelzései

Kijelző	Megnevész
ü	A főzőzónica ki van kapcsolva.
ü - 9 / 2 - 6	A főzőzónica működik. A pont egy hófokszt felével történő módosítást jelent.
ü	A Szünet funkció működik.
Kijelző	Megnevezés
R	A Automatikus felfūtés funkció működik.
P	A PowerBoost funkció működik.
E + számegy	Ümezvatar lépett fel.
/ / /	OptiHeat Control (maradékhő kijelzese 3 lépésben): főzés folyamatban / melegen tar-tás / maradékhő.
L	A Funkciózár / Gyermekszár funkció működik.
F	Nem megfelelő vagy tül kicsi a főzöedény, vagy nincs főzöedény a főzózonán.
-	A Automatikus kikapcsolás funkció működik.

4.4 OptiHeat Control (maradékhő kijelzésé 3 lépésben)

FIGYELMEZTETÉSI!

E/ E/A maradékhɔ miatt égési sérulés veszelye ally fenn.

A visszajelzok a jelenleg hasznalt fozozónak maradékhó szintjét jelzik. Elófordulhat, hogy

a szomszédos zónak visszajelzǒje is bekapcsol, annak Ellenère, hogy nem használja azokat.

Az indukciós fozózonák kozvetlenú a fozóédeny alánBiztosiják az etelkésztéshez szükséges hét. Az üvegkerámiat a fozóédeny maradékhõje melegiti.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a ① gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

valamennyi fozozona ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- tòbb mint 10 másodpercig valamível (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelópanelett, vagy ráontött valamit. Hangjelzés hallhátó, és kikapcsol a

fözolap. Távolítsa el a tárgyat, vagy tiszítitsa meg a kezelöpanelt.

• a fózólap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielótt ismét használná a fózólapot, varja meg, hogy a fózózoná lehúljön.
• nem megelelo fózóédényt használ. A F szimbólum világítani kezd, és 2 perc mulva a fózózona automatikusan leál.
• nem allitott le egy fozozónat, illetev nem módositotta a hofokbeallitast. Bizonyos idó után a -szimbólum vilagítani kezd, és a fozolap kikapcsol.

A hofokbeallitás és azon idöartam bözötti kapcsolat, melynek eltelev a fózolap kikapcsol:

Hófokbeállitás	Az alábbi idő eltelté- vel a főzölap kikap- csol
u, 1 - 2	6 Óra
3 - 4	5 Óra
5	4 Óra
6 - 9	1,5 Óra

5.3 A hófokbeállitás

Érintse meg a gombot a hóbeállitás
növeléséhez. Érintse meg a gombot a
hóbeállitás csökkentéséhez. A fózózná
kikapcsolásához érintse meg egyszerre a és gombot.

5.4 Automatikus felfutés

Ha bekapcsolja ezt a funkciot, rovidebb ido alatt erheti el szukséges hofokbeallitast. A funkció egy idore maximális hofokra kapcsol, majd a megfelelo ertékre csökkenti a hómérsekletet.

A funkció bekapcsolásához a fózóznának hidegnek kell lenni.

A funkcio bekapcsolasa egy fozzónanál: érintse meg a gombot (a P világitani kezd). Azonnal érintse meg a A gombot (a R világitani kezd). Azonnal érintse meg és tartsa megérintve a gombot, mig a megfelelo hófokétek meg nem jelenik. 3 masodperc elteltével a R vissajelző megjelenik.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombat.

5.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz elerhetové az indukciós fozzónak szamára. A funkcióCsakbizonyosideigmuködtethot az indukciós fozzónak eseten.Ezután az indukciós fozzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hofokbeallitásra.

Lásda „Müszaki adatok" című fejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fózóznánál: érintse meg a gombot. A világítani kezd.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a ^P vagy v gombat.

5.6 Idózító

Visszaszámlázsos idózító

A fungkcióval beállithatja egy adott fózésiciklus hosszúságát.

Eloszor a fozozona hofokbeallitasat végezee el, majd allitsa be a funkciot.

A fozzona beallitasa: erintse meg tobbszor a ① gombat, amig az adott fozzona visszajelzoe je vilagitani nem kezd.

A funkcio bekapcsolasa vagy a visszaszamlalasi ido modositasa: erintse meg az idozitio + vagy — gombjat az ido beallitatasahoz (00 - 99 perc). Amikor a fozozona visszajelzoe vilgni kezd, az ido visszaszamolasa megkezdodtt.

A hátralevo ido Ellenörzese: érintse meg a ① gombat a fozózona beallitásához. A fozózona vissajelzöje villogni kezd. A kijelzón a hátralevo ido lathato.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a ① gombot a fozzona beallitasyhoz, majd érintse mea — gombot.00 értékre csokken a hatalévo ido. A fozzona visszajelzöje kialszik.

i A visszaszámlálas befejezesekor hangjelzés hallhato,és 00 villog. A fozózóna kikapcsol.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a ① gombat.

- Percszámláló

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolva, de a fozozónak nem üzemelnek. A hofokbeallitás kijelzöjén lathato.

A funkciobekapcsolasyho: erintse meg a ① gombat, majd az idozitovagy gombjat az ido beallitasyhoz. Az ido leteltekor hangjelzes halható, es a 00 villog.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombat.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a ①, majd a — érzekelömezőt. 00 értékre csökken a hatralévő idő.

A funkció nincs hatással a fozžónák muködésére.

5.7 Szunet

Ez a funkció az összes üemelő fózózonát a legalacsonyabb hofoku beallitásra állitja.

Amig ez a funkció aktív, a kezelőpanelen levő többi szimbólum zárolva van.

A funkció nem állitja le az idözítési funkciókat.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a mezőt.

A vilagitani kezd.A hofokbeallitas 1-es szintre merseklodik.

A funkció kikapcsoláshoz érintse meg a gombot. Az eložo hófokbeállitás megjelenik.

5.8 Funkciózár

Amikor a fozozónak muködnek, zárolhatja a kezelópanelt. Ezzel megelózheti a hofokbeallitás véletlen módosítását.

Eloszor végeze el a hofokbeallitast.

A funkcio bekapcsolasyho: erintse meg a gombot. A 4 masodpercre megjelenik. Ezzel nem kapcsolja ki az idozitési funkciokat.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot. Az eložo hofokbeallitas jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezta funkciót is kikapcsolja.

5.9 Gyermekzár

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltetését.

A funkcio bekapcsolasyoho: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Érintse meg a ① gombot 4 masodpercig. A ⑦ megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.

A funkcio hatalytalanitasa egyetlen fozésimüveletre: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A megjelenik. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezze el a hofokbeallístast 10 masodpercen belül. Muködtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapota ① gombbal kikapcsolja, a funkcio ismét muködik.

5.10 OffSound Control (hangelzések ki-ésbekapcsolása)

Kapcsolja ki a fozolapot. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelzó bekapcsol, majd kikapcsol. Érintse meg a gombot 3 masodpercig. A vagy jelenik meg. Érintse meg a Idžitō terület + részet az alábbiak egyikének kivalasztásahoz:

• a hangjelzések kikapcsolnak
• a hangjelzések bekapcsolnak
  A kivalasztás megerősítéshez várja meg, hogy a fózolap automatikusan kikapcsoljon.

Amikor a funkció beallitása, a hangjelzes
csak akkor szolal meg, amikor:

• megérinti a ① gombat;
  a Percszámló lejár
  a Visszaszámlálasos idóztó lejár
  valamit ratesz a kezelopanelre.

5.11 Teljesitménykezelés

A fózóznák a fózolapba lépô fázisok számától és elhelyezésétól fuggöen vannak csoportosítva. Lásd az abrát.
- Minden egyes fázis legnagyobb elektromos terhelhetósege 3700 W.
- A funkció elosztja a teljesitményt az ugyanazon fázisra kötöttt fózóznák közöttt.
- A funkcio akkor kapcsol be, ha az ugyanazon fázisra kötöttt fózóznák összes elektrmos teljesitménynfelvetele meghaladja a 3700 W értéket.
A fungkciocsk Kenti a teljesitmenyt az ugyanazon fazisra kotto tobbi fozzónanál.
A csokkentett teljesitmemyu zónak hofokbeallitásanak kijelzöjén a kivalasztott hofokbeallitás és a csokkentett hofokbeallitás valtakozik. Egy kis idő után a csokkentett teljesitményu zónak hofokbeallitásanak kijelzöjén a csokkentett hofokbeallitás marad látható.

5.12 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fozolapot egy specialis páraelszívóval kapcsoljá össze. A fozolap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilator sebességét a készülék automatikusan határozza meg a beálított üzemmod és a fozolapon levő legmelegebb fozöédény alapján. A ventilator kézzel is irányithato a fozolaprol.

A legtobb paraelszivónal a távvezérlo rendszer gyárilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkció hasznalata elött. További informaciokert lásd a paraelszivo hasznalati utasitásat.

A funkcio automatikus mukodese

A funkció automatikus muködéséhzállitsa be a H1-H6 üzemmodok egyikét. A fozolap eredeti beallitasa H5.A páraelszívo reagál a fozolap funkcioinak muködtetésére. A páraelszívo automatikusan érzékeli a fozóédeny hörmsékletét, és ehbez allitja a ventilatór sebességét.

Automaticus üzemmodok

	Automatakus vi-lágitás	Főzés1)	Sütés2)
H0 üzemód	Ki	Ki	Ki
H1 üzemód	Be	Ki	Ki
H2 üzemód 3)	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H3 üzemód	Be	Ki	1. ventilá-tarsebes-ség
H4 üzemód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H5 üzemód	Be	1. ventilá-tarsebes-ség	2. ventilá-tarsebes-ség
H6 üzemód	Be	2. ventilá-tarsebes-ség	3. ventilá-tarsebes-ség

1) A fozolap erzekeli a fzes muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fózólap érzékeli a sutes muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatór és a világítást, és nem veszi figyelembe a hörésékletet.

Az automatikus üzemmod módosítása

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Érintse meg a ① gombot 3 masodpercig.
   A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.
3. Érintse meg a gombot 3 masodpercig.
4. Érintse meg a ① gombot nehányszor, mig a H meg nem jelenik.
5. Érintse meg az idózító + gombját egy automatikus uzemmod kivalasztsához.

i Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívó kozvetlenú a páraelszívo kezelöpaneljéról szerétrné muködtetni.
Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egy bizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator vétleten bekapcsolásanak elkerülèse érdekényen a követkežo 30 masodpercen nem engedélyezi a bekapcsolást.

A ventilatorsebesség kézi beallitasa
A funkció kézzel is muködtethetō. Ehhez érintse meg a gombot a fozolap

muködése kozben. Ezzel a lépésell
kikapcsolja a funkció automatikus
üzemmódját, és lehetővé valik a
ventilatorsebesség kézi beallitása. A gomb minded egyes megnyomásával a
ventilatorsebesség egy fokozattal no. Amikor eléri az erós fokozatot, és ismét megnyomja
a gombat, a ventilatorsebességet 0
ertékre allitja, és a páraelszívo ventilátor
kikapcsol. A ventilator ismetelt, 1. fokozatban
történő elinditásához érintse meg a gombat.

A funkció automatikus
múkódénék bekapcsoláshoz
kapcsolja ki a fózólapot, majd
ismét kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato ágy, hogy minded egyes bekapsolásakor automatikusan bekapsolja a világítást. Ehhez állitsa be az automatikus H1 – H6 üzemmodok egyikut.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívó világítása is kikapcsol.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

6.1 Fózóedény

i Az indukciós fozóznáknal egy erós elektromagnes mezho hazza letre nagyon gyorsan ahot a fozóedenyben.

Az indukciós fozóznákat megfelelo edenyekkel használja.

A fózöédény aljának a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a főzölapra helyezi azokat.
A karcolódás elkerülèse érdekében neccsusztassa és ne húzza az edényt az üvegkerámián.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozs+dementes acél, tóbbrétegu fózóedenyalj (a gyártó által megfelelonek jelõve).

• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a magnes rátapad a fózóedény aljára. Fózóedényméretek
• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljanak méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugga fozedeny atmerojveel. Az ajanoltt minimumnal kisebb atmerojufozedenyCsak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energianak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédényt, amely nagyobb a „Fózözónák speciifikáción“ részben megadott méretné. Fózés kózben ne tartsa kölzel a fózöédényt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy veletlenül bekapcsolhatja a fózólap funkcióit.

Lásda „Muszaki adatok" c. részt.

6.2 Múködés bözen hallható hangok

Ha a kovetkezot hallja:

recsegés: a fózóédeny kūlónbőzó anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
- fütylés: a fözöznát magas teljesitménysztinten használá, és az edény kulönbozó anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
zummogés: magas teljesitményszintet hasznal.
kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
sziszegés, zümmögés: a ventilátor üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jelentenek meghibásodást.

6.3 Pédák különboző fozési alkalmazásokra

A fozzona hofokbeallitasa es
energiafogyasztasa koztikapcsolat nem
linearis.A hofokbeallitas novelesekor a
fozzona energiafogyasztasa nem
aranyosan emelkedik. Azaz, a kocepes
hofokbeallitasu fozzona a nevleges
energiafogyasztasanak felenel kevesebb
energiat fogyaszt.

A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolg'alnak.

Höfokbeällitás	Hasznalat:	Idő (perc)	Tanácsok
ü-1	Fótt ételek melegen tartására.	szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2.	Hollandí márías, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin.	5 - 25	Időnként keverje meg.
1 - 2.	Keményítés: könnyő omlett, sult tojás.	10 - 40	Fedővel lefedve keszítse.
2. - 3.	Rizs és tejalapú ételek főzese, készételek felmelegítese.	25 - 50	A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizsének, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3. - 4.	Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása.	20 - 45	Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
4. - 5.	Burgonya párolása.	20 - 60	750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon.
Höfokbeällitás	Használat:	Idő (perc)	Tanácsok
4. - 5.	Nagyobb mennyiségő étel, raguk és levesek készítese.	60 - 150	Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
5. - 7	Kímelő sutes: bécsi szelet, borjúhús, cordon bleu, borda, húsρogácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta, fánk.	szükség szerint	Félidőben fordítsa meg.
7 - 8	Erós sutes, burgonyatallér, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15	Félidőben fordítsa meg.
9	Víz forralása, tészta kifőzésé, hús barnitása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütese.
	Nagyymennyiségő viz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

6.4 Javaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Amikor a fozolapot az alabbi funkcióval használja:

A páraelszívo kezelőpanelétócva a közvetlen napfénytól.
- Ne irányítson halogen lampat a páraelszívo kezelöpanele.
- Ne takarja le a fozolap kezelopaneljét.
- Ne szakitsa meg a jelet a fózolap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a fózöédény fogantyújal vagy magas edényel). Lásd a képet.

A képen levő páraelszívóCsak illusztraciókent szolgál.

Előfurdulhat, hogy egyéb
távirányításu készülékek
akadályozzák a vezerlójelet. Ne
használjon ilyen készülékek a
fózolap közelében, amikar a
Hob²Hood funkció be van
kapcsolva.

Paraelszívók Hob²Hood funkcióval

Látogassa meg webáruházunkat az ezen
funkcióval muködó páraelszívok teljes
kinalatának megtekintéséhez. Az ezzel a
funkcióval muködó Electrolux páraelszívok szimbólummal vannak megjelöve.

7. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

7.1 Általános tudnivalók

• Minden hasznalat után tisztītsa meg a fōzǒlapot.
• Mindig olyan fózóédenyeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
  A felülen megjeleno karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzölap műkódesét.
  Hasznaljon a fozolapok tisztitásához megfelelo tisztitószert.
  Hasznaljon üvegelületekhez tervezett specialis kaparóeszközt.

7.2 A fózólap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muányagot, folpackot, a cukrot, valamint a

cukortartalmú ételeket,maskulönben a szennyezódes károsithatja a fozolapot. Az égési sérulis megelözesére körültekintéssel járjon el. Állitsa éles szögen az üvegkerámia felületre a kaparokést, majd csúsztassa vegig a pengét a felülen.

Tavolitsa el, miután a fozolap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, femes elszinezodesek. Nem karcoló tisztitósserrel es megnedvesitetruhaval tisztitsa meg a fozolapot. A tisztitás utan puha ruhával torölje szárazra a fozolapot.
Fenyes, femes elszinezodés
eltávolítasa: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhával tiszítsa meg az
üvegelületet.

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság“ című fejezetet.

8.1Mi a teendo,ha ...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a főzölapot.	A főzölap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy CSA-tása nem megfelól.	Ellenőrizable, hogy a főzölap megfelö-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
	Leolvadt a biztosíték.	Ellenőrizable, hogy abiztosíték okozza-e a meghibásodást. Ha abiztosíték tõbbsör is leolvad, hivjon szakképzett villanyszerelőt.
	Nem végézte el a hőfokbeállitást 10 masodpercen belül.	Indítsa el Újra a főzölapot, és 10 má-sodpercen belül állitsa be a hőfokot.
	2 vagy tõbb érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.	Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
	A Szünet működik.	Lásda „Napi használat“ című részt.
Problème	Lehetséges ok	Megoldás
	Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő- panelen.	Tiszítsa meg a kezelőpanelt.
Hangelzés hallható, és a főzlap kikapcsol.	Letakart egy vagy több érzékelőme- zőt.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelő- mezőkról.
Hangelzés hallható amikor a fő- szlap kikapcsol.
A főzlap kikapcsol.	Letakarta az érzékelőmezőt ①.	Vegyen le minded tírgyat az érzékelő- mezőról.
Nem kezd világítani a maradékő hovissajelző.	A főzőzóna meg nem forrósdott fel, mertCsak rövid ideje van mückódés-ben, vagy az érzékelő sérült/meghi-básodott.	Ha a főzőzóna elég ideig mücködt+, ésforrónak kellene lennie, forduljon amárkaszervizhez.
Hob²Hood funkció nem mücködk.	Letakarta a kezelőpanelt.	Távolítsa el a tírgyat a kezelőpanelról.
	Nagyon magas főzőedényt használ, mely árnýékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb főzőedényt, valasszon egy)másik főzőzónát vagyvezérelje manuálisan a páraelszivót.
Az Automatikus felfūtés funkció nem mücködk.	A zónica forró.	Hagyja elégge lehülni a zónát.
	A legmagasabb hőbeállitás van be-állitva.	A legmagasabb hőbeállitásnek ugyanakkora a teljesitménye, minta funkci-ónak.
A hőbeállitás két szint kőtzott val-tozik.	A Teljesitménykezelés mücködk.	Lásda „Napi használat“ címu részt.
Az érzékelőmező felforrósodik.	A főzőedény tül nagy vagy tül Közelhelyezte a vezerlókhöz.	Ha Lehetséges, tegy a nagy főzőedényeket a帽子főzolapokra.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelőpanel érzékelőme- zőit.	A hangjelzések ki vannak kacsolvera.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásda „Napi használat“ című részt.
visszajelző világítani kezd.	Gyermekzár vagy Funkciózár mückö-dik.	Lásda „Napi használat“ című részt.
visszajelző világítani kezd.	Nincs főzőedény a zónán.	Tegyen főzőedényt a zónára.
	A főzőedény nem megfelelő típusú.	Használjon mefelelő típusú főzőedényt. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
	A főzőedény aljanak átmörőe tül ki-csi a zónához.	Megfelelő méretú főzőedényt használ-jon. Lásda „Müszaki adatok“ c. részt.
es egy szám jelenik meg.	Hiba lópezftel a főzőlapban.	Kapcsolja ki a főzőlapot, majd 30 má-sodperc elteletével kapcsolja be Újra.Ammennyiben a Ejelzés ismét megle-lenik, feszültşsegmentesütse a főzola-pot. 30 másodperc mulva csatlakoz-tassa üjra a főzőlapot. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a márka-szervizhez.
Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
Folyamatos hangjelzés hallható.	Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.	Feszültsegmentesítse a főzlapot. A készülék telepitésének ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a
problérá, forduljon a márkakereskedöhöz
vagy a hivatalos szervizközponthoz. Adja
meg az adattáblán talalható adatokat.
Szintén adja meg az üvegkerámia
háromjegyú kódjat (az üvegelület sarkában
lathó), valamint a megjelenő hibauzenetet.
Győzódlón meg arról, hogy a főzlapot

megfeleloen mukodtette-e. Ha nem megfeleloen üemeltette a keszuléket, a szerviz szerelõje vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A szervizkozponttal es a garancialis feltetelekkel kapcsolatos tajekoztatast a garanciakonyvben talalja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Modell LIR60430

Tipus 61 B4A 00 AA

Indukcios 7.35 kW

Sorozatszam:

ELECTROLUX

PNC 949 492 342 00

220 - 240 V / 400 V, 2 N, 50 - 60 Hz

Gyartasi hely: Romania

7.35 kW

9.2 Fózóznák jellemzöi

Fózózónica	Névleges telje-sitmény (maxi-mális hófokbeál-lítás) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost ma-ximális idötartam [perc]	Fózóédény átmé-röje [mm]
Bal első	2300	3700	10	125 - 210
Bal hátsó	1800	2800	10	145 - 180
Jobb első	1400	2500	4	125 - 145
Jobb hátsó	1800	2800	10	145 - 180

A fózóznák teljesítménye kismertékben elterhet a tablázat adatabitól. A teljesítmény a fózóédény anyagától és méretétól fuggöen valtozik.

Az optimális fózési eredmény érdekében oyan fózóédényt használjon, melynek atmérõje nem haladja meg a tablázatban szereplő atmérõt.

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

10.1 Termékismertő az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes

A készülék azonosítóle		LIR60430
Főzolap típusa		Beépîthető főzolap
Főzőzónák száma		4
Fütési technología		Indukciós
Kör alaku főzőzónák átmárõje (Ø)	Bal elso	21,0 cm
	Bal hátsó	18,0 cm
	Jobb elso	14,5 cm
	Jobb hátsó	18,0 cm
Energiafogyasztás főzőzónnángét (EC electric coo-king)	Bal elso	178,4 Wh/kg
	Bal hátsó	184,9 Wh/kg
	Jobb elso	183,2 Wh/kg
	Jobb hátsó	184,9 Wh/kg
Főzolap energiafogyasztása (EC electric hob)		182,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Házartási elektramos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - Teljesítmenymérési modszerek

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fozés kozben energia takarithat meg az alabbi ötletek betartásával.

Víz melegítésekorCsak a szükséges vizmennyiséget használja.

Lehetoség szerint mindig tegyen fedot a fozóedényre.
A fózōédényt már bekapcsolás elott helyezze a fózōznára.
- A kisebb fózǎedényt a kisebb fózǎzónára helyezze.
A fózóédényt a fózózóna kozepére helyezze.
A maradékhôt használja az etel melegentartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK

A kovetkező jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa üjra. Üjrahasznositashoz tegye a megfelelo konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozza környezetunk és egészszegunk védelméhez, és hasznositsa üjra az elektramos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbolummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésérf felelos hivatall.

MÉS DOMÁJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegadajaties Electrolux ieri. Esat izveljuises produktu, kas jau vairaku gadu desmitu aprvieno profesionalias pieredzes un inovaciju. Atjautigs un stiligs, radits, nemot vera jusu velmes. Tapec katru reizi lietojot, varat but drosi, ka sanemsiet izcilus rezultatus.

Laipni ludzam Electrolux pasaule!

Apmekljiet musu时间内kla vietni, lai: