LRS4DF18S - Frigorifer ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Frigoriferi-ngrirës i pavarur
Lloji i instalimit	I pavarur
Kapaciteti total	18 cu ft (510 L)
Kapaciteti i frigoriferit	13 cu ft (368 L)
Kapaciteti i ngrirësit	5 cu ft (142 L)
Lartësia	70.1 in (178 cm)
Gjerësia	32.7 in (83 cm)
Thellësia	30.4 in (77.2 cm)
Pesha	225 lbs (102 kg)
Tensioni / Frekuenca	115 V / 60 Hz
Konsumi vjetor i energjisë	720 kWh në vit
Klasa klimatike	T (tropikale) / ST (subtropikale)
Niveli i zhurmës	39 dB
Lloji i shkrirjes	Pa akull (Shkrirje automatike)
Sistemi i ftohjes	Rrjedhje e shumëfishtë e ajrit
Lloji i ekranit	LED elektronik
Alarmi i derës	Po
Shpërndarësi i ujit	I jashtëm (me lidhje uji)
Makina e akullit	I integruar (Automatik)
Materiali i rafteve	Xham i forcuar
Kthyeshmëria e derës	Po
Pjesë zëvendësuese	Në dispozicion nga tregtarët e autorizuar të Electrolux
Mirëmbajtja	Pastroni bobinat e kondensatorit çdo vit; ndërroni filtrin e ujit çdo 6 muaj
Garancia	1 vit pjesë dhe punë

Pyetjet më të shpeshta - LRS4DF18S ELECTROLUX

Si e instaloj frigoriferin Electrolux LRS4DF18S?

Vendoseni frigoriferin në një dysheme të sheshtë me të paktën 2 inç hapësirë në anët dhe në pjesën e pasme. Shmangni rrezet e diellit direkte dhe burimet e nxehtësisë. Përdorni këmbët e përparme të rregullueshme për ta niveluar. Për shpërndarësin e ujit, lidheni me një linjë uji të ftohtë.

Cila është temperatura e rekomanduar për frigoriferin dhe ngrirësin?

Vendoseni frigoriferin në 37-40°F (3-4°C) dhe ngrirësin në 0°F (-18°C). Përdorni panelin e kontrollit elektronik për të rregulluar cilësimet.

Si e zëvendësoj filtrin e ujit?

Fikni furnizimin me ujë, hiqni filtrin e vjetër duke e kthyer në drejtim të kundërt të akrepave të orës, më pas fusni filtrin e ri (Electrolux pjesa #EWF01) derisa të klikojë. Lëshoni ujin përmes shpërndarësit për 3 minuta për të larguar ajrin.

Pse frigoriferi im nuk ftohet siç duhet?

Kontrolloni nëse bobinat e kondensatorit janë të pastra, siguroni ventilim të duhur dhe verifikoni që vulat e derës janë të paprekura. Gjithashtu, kontrolloni cilësimet e temperaturës dhe sigurohuni që frigoriferi nuk është i mbipopulluar.

A mund ta ndryshoj drejtimin e hapjes së derës?

Po, LRS4DF18S lejon ndryshimin e drejtimit të derës. Ndiqni udhëzimet në manualin e përdoruesit: hiqni menteshat, ndërroni panelet e derës dhe ribashkoni menteshat në anën e kundërt. Mund t'ju duhet një kaçavidë dhe një ndihmës.

Sa shpesh duhet të pastroj bobinat e kondensatorit?

Pastroni bobinat e kondensatorit çdo 6-12 muaj. Përdorni një fshesë me korrent ose një furçë për bobina për të hequr pluhurin. Qasuni bobinave duke hequr grilën e përparme ose të pasme.

Çfarë do të thotë tingulli i alarmit të derës?

Alarmi i derës bie nëse dera e frigoriferit ose e ngrirësit lihet e hapur për më shumë se 60 sekonda. Mbyllni derën për të heshtur alarmin. Parandalon humbjen e energjisë dhe prishjen e ushqimit.

Si e shkrij ngrirësin?

LRS4DF18S ka një sistem pa akull që shkrin automatikisht. Nuk nevojitet shkrirje manuale. Nëse grumbullohet akulli, kontrolloni vulën e derës dhe sigurohuni që sistemi i shkrirjes po funksionon.

Ku mund të gjej pjesë zëvendësuese dhe informacion për riparim?

Vizitoni faqen zyrtare të pjesëve të Electrolux ose kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar. Pjesët e zakonshme si raftet, koshat e derës dhe filtrat e ujit janë në dispozicion online. Indeksi i riparueshmërisë është i disponueshëm në manualin e produktit.

Çfarë duhet të bëj nëse shpërndarësi i ujit nuk funksionon?

Sigurohuni që furnizimi me ujë është i ndezur dhe filtri është instaluar siç duhet. Kontrolloni nëse linja e ujit është e ngrirë (shkrijeni me tharëse flokësh). Nëse problemi vazhdon, valvula e shpërndarësit mund të ketë nevojë për zëvendësim.

MANUAL I PËRDORUESIT LRS4DF18S ELECTROLUX

SQ Frigorifer Udhëzimet për përdorim 60

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION......2

2. SAFETY INSTRUCTIONS......4

3. INSTALLATION....6

4. CONTROL PANEL....9

5. DAILY USE....11

6. HINTS AND TIPS.... 13

7. CARE AND CLEANING....14

8. TROUBLESHOOTING....15

9. NOISES....19

10. TECHNICAL DATA....19

11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES....19

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS.... 20

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë originale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

⚠️ Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit

i Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit

apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
- Fëmijët e moshës nga 3 deri 8 vjeç lejohen që të mbushin dhe zbrazin pajisjen me kusht që të kenë marrë udhëzimet e duhura.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse, me kusht që të mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.
- Fëmijët më të vegjël se 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme.
- Fëmijët duhet të mbikqyren për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
- Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
- Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

1.2 Siguria e përgjithshme

- Kjo paisje përdoret vetëm për ruajtjen e ushqimeve dhe pijeve.

- Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

- Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

- Për të shmangur kontaminimin e ushqimit, respektoni udhëzimet e mëposhtme:

• mos e hapni derën për periudha të gjata;
• pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të bien në kontakt me ushqimin dhe sistemet e aksesueshme të shkarkimit;
• ruajeni mishin e pagatuar dhe peshkun në enë të përshtatshme në frigorifer, që të mos bien në kontakt me ushqimet e tjera ose të mos pikojnë mbi ushqimet e tjera.

- PARALAJMËRIM: Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në kasën e pajisjes ose në strukturën inkaso.

• PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

• PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.

• PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarëseve të ruajtjes së ushqimeve të pajisjes, përveç nëse janë lloji i rekomanduar nga prodhuesi.

- Mos përdorni spërkatësin e ujit dhe avullin për të pastruar pajisjen.

- Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjentë neutralë. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.

- Kur pajisja lihet bosh për periudha të gjata kohe, fikeni, shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lëreni derën të hapur për të mos lejuar zhvillimin e mykut brenda pajisjes.

- Mos mbani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me lëndë djegëse të ndezshme në këtë pajisje.

- Për të shmangur rreziqet, nëse kordoni elektrik është e dëmtuar, duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.
• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.
• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso për arsye sigurie.
• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.
• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.
• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë rreth pajisjes.
• Pas instalimit të parë ose pas ndryshimit të krahut të derës, prisni të paktën 4 orë përpara se të lidhni pajisjen me energjinë elektrike. Kjo bëhet për të lejuar që vaji të rrjedhë përsëri në kompresor.
• Përpara se të kryeni çdo lloj veprimi (p.sh. ndryshimit të krahut të derës), hiqni spinën nga priza.
• Mos e instaloni pajisjen pranë radiatorëve, sobave, furrave ose vatrave të gatimit.
• Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut.
• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë të drejtpërdrejtë dielli.
• Mos e instaloni këtë pajisje në zona që kanë shumë lagështirë ose që janë shumë të ftohta.
• Kur e lëvizni pajisjen, ngrijeni nga buza e përparme për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë.
• Pajisja përmban një qese me absorbues lagështire. Ajo nuk është lodër. Nuk është ushqim. Hidheni atë menjëherë.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

PARALAJMËRIM!

Kur poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjisë të mos ngecë ose dëmtohet.

PARALAJMËRIM!

Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike.
• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit.
• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.

Pajisja përmban gaz të ndezshëm, kan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës që përmban izobutan.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Ndalohet rreptësisht çdo përdorim i produktit inkaso më vete.
• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. prodhues të akulloreve) në pajisje

përveç nëse ato deklarohen të përdorshme nga prodhuesi.

• Nëse ndodh dëmtim i qarkut të ftohësit, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime të ndezjes në dhomë. Ventiloni dhomën.
• Mos lejoni që objektet e nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes.
• Mos mbani gaz dhe lëng të ndezshëm në pajisje.
• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.
• Mos e prekni kompresorin ose kondensatorin. Janë të nxehtë.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit të efikasitetit të energjisë F.
• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llama janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t'u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.
• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në njësinë ftohëse. Vetëm një person i kualifikuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen dhe rimbushjen e njësisë.
• Kontrolloni rregullisht tubin e shkarkimit të pajisjes dhe nëse është e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë originale.
• Ju lutemi vini re se vetëriparimi ose riparimi joprofesional mund të ketë pasoja sigurie dhe mund të zhvlerësojë garancinë.
• Pjesët e mëposhtme të këmbimit do të jenë të disponueshme për 7 vjet pas daljes nga qarkullimi të modelit: termostatet, sensorët e temperaturës, qarqet, burimet e dritës, dorezat e dyerve, menteshat e dyerve, vasketat dhe koshat. Ju lutemi vini re se disa nga këto pjesë këmbimi janë të disponueshme vetëm për riparuesit profesionistë, dhe se jo të gjitha pjesët e këmbimit u përshtaten të gjitha modeleve.
• Guarnicionet e dyerve do të jenë të disponueshme për 10 vjet pas daljes nga qarkullimi të modelit.

2.7 Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik.
• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.
• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë tek ozoni.
• Shkuma izoluese përmban gaz të ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes.
• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë së ftohjes që është afër shkëmbyesit të nxehtësisë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

PARALAJMĚRIM!

Referojuni dokumentit të udhëzimeve të instalimit për të instaluar pajisjen tuaj.

PARALAJMËRIM!

Rregullojeni pajisjen në përputhje me dokumentin e udhëzimeve të instalimit për të shmangur rrezikun e paqëndrueshëmrisë së pajisjes.

3.1 Përmasat

Përmasat e përgjithshme1

H1 mm 1772

W1* mm 548

D1 mm 549

^1 lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes pa dorezën
* përfshirë gjerësinë e menteshave në fund (8 mm)

Hapësira e kërkuar në përdorim2

H2 (A+B) mm 1816

W2* mm 548

D2 mm 551

Hapësira e kërkuar në përdorim ^2

A mm 1780

B mm 36

^2 lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të ftohjes
* përfshirë gjerësinë e menteshave në fund (8 mm)

Hapësira e përgjithshme e kërkuar në përdorim ^3

H3 (A+B) mm 1816

W3* mm 548

D3 mm 1071

^3 lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e nevojshme për qarkullimin e lirshëm të ajrit të ftohjes, plus hapësirën e nevojshme për të lejuar hapjen e derës në këndin minimal që lejon heqjen e të gjitha pajisjeve të brendshme

* përfshirë gjerësinë e menteshave në fund (8 mm)

3.2 Vendndodhja

Për të garantuar funksionimin optimal të pajisjes, ju nuk duhet ta instaloni pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë (furra, soba, radiatorë, furnela ose pianura) ose në një vend ku bie direkt dielli.

Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht rreth e qark pjesës së pasme të dollapit.

Kjo pajisje duhet të instalohet në ambient të brendshëm në një vend të thatë dhe të ajrosur mirë.

Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur në temperaturë ambienti që varion nga 10°C në 38°C.

Funksionimi i saktë i pajisjes mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës.

Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin për klientin ose Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit.

Pajisja duhet të mund të shkëputet lirisht nga korrenti. Për këtë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit.

3.3 Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.
• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektricist.
• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme.
• Kjo pajisje është në përputhje me Direktivat E.E.C.

3.4 Kërkesat për ventilim

Lëvizja e ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë e mjaftueshme.

KUJDES!

Për instalimin, shikoni udhëzimet e instalimit.

3.5 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës

Shikoni dokumentin e veçantë me udhëzime mbi instalimin dhe ndryshimin e krahut të derës.

KUJDES!

Në çdo fazë të ndryshimit të derës, mbroni dyshemenë nga gërvishtja me një material rezistent.

4. PANELI I KONTROLLIT

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["OK"]
    C --> D["-"]
    D --> E["+"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

1 Ekrani
2 Butoni i rritjes së temperaturës
3 Butoni i uljes së temperaturës
4 OK

5 Mode
6 ON/OFF

Tingujt e paracaktuar të butonave mund të ndryshohen duke shtypur njëkohësisht për disa sekonda butonin Mode dhe

butonin e uljes së temperaturës. Ndryshimi mund të zhbëhet.

4.1 Ekrani

A. Treguesi i kohëmatësit
B. Funksioni FastCool
C. Modaliteti Holiday
D. Treguesi i temperaturës
E. Treguesi i alarmit
F. Funksioni ChildLock
G. Funksioni DrinksChill
H. Funksioni DYNAMICAIR

4.2 Ndezja

1. Futeni spinën në prizën elektrike.
2. Shtypni ON/OFF në pajisje nëse ekrani është i fikur. Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e paracaktuar.

Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, shikoni seksionin "Rregullimi i temperaturës".

Nëse në ekran shfaqet "dEMo", shikoni "Zgjidhja e problemeve".

4.3 Fikja

1. Shtypni butonin ON/OFF të pajisjes për 3 sekonda.
   Ekrani do të fiket.
2. Hiqeni spinën elektrike nga priza.

4.4 Rregullimi i temperaturës

Caktoni temperaturën e pajisjes duke shtypur rregullatorët e temperaturës. Temperatura e rekomanduar për caktim është:

- +4°C për frigoriferin Diapazoni i temperaturës mund të variojë mes 2°C dhe 8°C për frigoriferin. Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e caktuar.

Temperatura e caktuar do të arrihet brenda 24 orëve. Pas ikjes së dritave temperatura e caktuar ruhet.

4.5 Funksioni FastCool

Nëse ju duhet të vendosni në ndarjen e frigoriferit një sasi të madhe ushqimi të ngrohtë, për shembull pasi sapo të keni bërë pazarin e ushqimeve, ju sugjerojmë të aktivizoni funksionin FastCool për të ftohur më shpejt produktet dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që janë tashmë në frigorifer.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet imazhi korrespondues.

Treguesi FastCool pulson.

1. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Treguesi FastCool shfaqet. Ventilatori aktivizohet automatikisht për sa kohë zgjat funksioni.

Ky funksion ndalon automatikisht pas rreth 6 orësh.

Mund ta çaktivizoni funksionin FastCool përpara përfundimit të tij në mënyrë automatike duke përsëritur procedurën ose duke zgjedhur një temperaturë të ndryshme të vendosur të frigoriferit.

4.6 Modaliteti Holiday

Ky regjim mundëson mbajtjen e pajisjes bosh gjatë një periudhe të gjatë pushimesh, duke reduktuar krijimin e aromave të këqija.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet imazhi korrespondues.

Treguesi Holiday pulson. Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e caktuar.

1. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Treguesi Holiday shfaqet.

Ky regjim çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë tjetër.

4.7 DYNAMICAIR funksioni

Ndarja e frigoriferit është e pajisur me një pajisje që mundëson ftohjen e shpejtë të ushqimit dhe ruan një temperaturë të njëtrajtshme në të.

Kjo pajisje aktivizohet automatikisht kur nevojitet ose manualisht.

Për të aktivizuar funksionin:

1. Shtypni Mode butonin derisa të shfaqet ikona korresponduese. Treguesi DYNAMICAIR pulson.
2. Shtypni OK butonin për ta konfirmuar. Treguesi DYNAMICAIR shfaqet.

Për ta çaktivizuar funksionin, përsërisni procedurën derisa DYNAMICAIR treguesi të fiket.

Nëse funksioni është aktivizuar automatikisht DYNAMICAIR treguesi nuk shfaqet (shikoni "Përdorimi ditor").

Aktivizimi i DYNAMICAIR funksionit rrit konsumin e energjisë.

Ventilatori ndalon kur dera është hapur dhe rifillon menjëherë pasi mbyllet dera.

4.8 ChildLock Funksioni

Aktivizoni funksionin ChildLock për të bblokuar butonat nga përdorimi aksidental.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona korresponduese. Treguesi ChildLock pulson.
2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet treguesi ChildLock. Për ta çaktivizuar funksionin ChildLock, përsëritni procedurën derisa treguesi ChildLock të fiket.

4.9 Funksioni DrinksChill

Funksioni DrinksChill duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën e preferuar, i vlefshëm për

shembull kur një recetë kërkon që të ftohë produkte ushqime për një periudhë të caktuar.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet imazhi korrespondues.

Treguesi DrinksChill pulson.

Kohëmatësi tregon vlerën e cilësuar (30 minuta) për disa sekonda.

1. Shtypni rregulluesin e kohëmatësit për të ndryshuar vlerën e caktuar të Kohëmatësit nga 1 në 90 minuta.

2. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Treguesi DrinksChill shfaqet.

Kohëmatësi fillon të pulsojë (min).

Në fund të numërimit mbrapsht, treguesi "0 min" pulson dhe dëgjohet një alarm akustik. Shtypni OK për të fikur sinjalin akustik dhe për të çaktivizuar funksionin.

Për ta çaktivizuar funksionin, përsëritni procedurën derisa DrinksChill të fiket.

Ju mund të ndryshoni kohën në çdo kohë gjatë numërimit mbrapsht dhe në fund, duke shtypur butonin e uljes së Temperaturës dhe butonin e rritjes së Temperaturës.

4.10 Alarmi i hapjes së derës

Nëse dera e frigoriferit lihet hapur për rreth 5 minuta, aktivizohet tingulli dhe pulson treguesi i alarmit.

Alarmi ndalon pas mbylljes së derës.

Gjatë alarmit, tingulli mund të çaktivizohet duke shtypur çfarëdo butoni.

Nëse nuk shtypni asnjë buton, tingulli çaktivizohet automatikisht pas rreth një ore për të shmangur bezdisjen.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

KUJDES!

Kjo pajisje frigoriferike nuk është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve.

5.1 Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e paketimeve me ushqim të përmasave të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme.

1. Ngrijeni raftin gradualisht lart derisa të lirohet.
2. Ripozicionojeni sipas nevojës.

Ky model është i pajisur me një kuti të ndryshueshme ruajtëse që mund të lëvizet anash.

5.2 Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës.

Kjo pajisje është e pajisur edhe me një raft të përbërë nga dy pjesë. Gjysma e përparme e raftit mund të vendoset nën gjysmën e dytë për të shfrytëzuar më mirë hapësirën.

Për të palosur raftin:

1. Nxirreni përgjysmë raftin me delikatesë.
2. Rrëshqiteni atë brenda shinës së poshtme dhe poshtë gjysmës së dytë.

Mos e lëvizni raftin prej xhami mbi sirtarin e zarzavateve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit.

5.3 Sirtari i zarzavateve

Sirtari është i përshtatshëm për fruta të forta dhe zarzavate.

Për të hequr sirtarin (p.sh. për qëllime pastrimi):

1. Nxirrni sirtarin dhe ngrijeni.

1. Shtyjini shinat brenda kabinetit për të shmangur dëmtimin e pajisjes kur mbyllni derën.

1. Vendoseni pjesën e pasme të sirtarit (1) mbi shina.

1. Mbajeni pjesën e përparme të sirtarit (2) të ngritur ndërkohë që shtyni sirtarin brenda.

2. Shtypni pjesën e përparme të sirtarit poshtë.

Nxirreni sirtarin përsëri dhe kontrolloni nëse është vendosur saktë në të dy grepat, si para dhe prapa.

5.4 Kontrolli i lagështisë

Rafti i xhamit përmban një pajisje me vrima (të rregullueshme me çelës), që mundëson rregullimin e lagështisë në sirtarin/sirtarët e perimeve.

Mos vendos asnjë ushqim mbi paisjen e kontrollit të lagështirës.

Pozicioni i kontrollit të lagështisë varet nga lloji dhe sasia e frutave dhe zarzavateve:

• Vrimat të mbyllura: rekomandohet kur ka një sasi të vogël frutash dhe zarzavatesh. Në këtë mënyrë ruhet më gjatë përmbajtja e lagështirës natyrale në fruta dhe zarzavate.
  • Vrimat të hapura: rekomandohet kur ka një sasi të madhe frutash dhe zarzavatesh. Në këtë mënyrë, më shumë qarkullim ajri rezulton në lagështirë më të ulët të ajrit.

5.5 Treguesi i temperaturës

Për të ruajtur ushqimin siç duhet, frigoriferi është i pajisur me tregues temperature. Simboli në paretin anësor të pajisjes tregon pjesën më të ftohtë të frigoriferit.

Nëse shfaqet OK (A), futni ushqim të freskët në zonën që tregohet nga simboli, nëse jo (B), prisnin të paktën 12 orë dhe kontrolloni nëse është OK (A).

6.1 Si të kursejmë energjinë

• Sigurohet përdorimi më efikas i energjisë në konfigurimin me sirtarët në pjesën e poshtme të pajisjes dhe raftet të shpërndara në mënyrë të njëtrajtshme. Pozicioni i koshëve të dyerve nuk ndikon në konsumin e energjisë.
• Mos e hapni shpesh derën ose mos e lini hapur për një kohë më të gjatë sesa nevojitet.
• Mos e vendosni temperaturën shumë të lartë për të kursyer energji, përveç rastit kur këtë gjë e kërkojnë karakteristikat e ushqimit.

Nëse nuk është ende OK (B), rregulloni kontrollin e cilësimit në një cilësim më të ftohtë.

5.6 DYNAMICAIR

Ndarja e frigoriferit është e pajisur me një pajisje që mundëson ftohjen e shpejtë të ushqimeve dhe ruan një temperaturë të njëtrajtshme në të.

Kjo pajisje aktivizohet automatikisht kur nevojitet.

Ventilatori funksionon vetëm kur dera është e mbyllur.

• Nëse temperatura e ambientit është e lartë, rregullatori i temperaturës është caktuar të japë temperaturë të ulët dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa ndërprerje duke shkaktuar formimin e brymës ose akullit në aparatin e avullimit. Në këtë rast, vendoseni rregullatorin e temperaturës në një temperaturë më të lartë për të lejuar shkrirjen automatike dhe për të kursyer energjinë në këtë mënyrë.
• Sigurohuni që të ketë ventilim të mirë. Mos i mbuloni rrjetën ose vrimat e ventilimit.

6.2 Si të mbajmë ushqimet të freskëta në frigorifer

• Cilësimi i mirë i temperaturës që garanton ruajtjen e ushqimit të freskët është temperatura më pak ose e barabartë me +4°C.
  Cilësimi më i lartë i temperaturës
  brenda pajisjes mund të sjellë
  shkurtimin e jetëgjatësisë së ushqimit.
• Mbulojeni ushqimin me paketim për të ruajtur freskinë dhe aromën e tij.
• Gjithmonë përdorni enë të mbyllura për lëngjet dhe ushqimin, për të shmangur daljen e aromave ose shijeve në ndarje.
• Për të shmangur kontaminimin mes ushqimit të gatuar dhe të pagatuar, mbulojini ushqimet e gatuara dhe ndajini ato nga ato të pagatuarat.
• Rekomandohet që ta shkrini ushqimin brenda frigoriferit.
• Mos vendosni ushqim të nxehtë brenda në pajisje. Sigurohuni që të jetë ftohur në temperaturë dhome përpara se ta fusni.
• Për të mos lejuar vajtjen dëm të ushqimeve, ushqimet e reja duhet të vendosen prapa të vjetrave.

6.3 Si të mbajmë ushqimet në frigorifer

- Seksioni i ushqimeve të freskëta është shënuar (në pllakën e

specifikimeve) me

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht.

• Mishi (të gjitha llojet): mbështilleni në paketim të përshtatshëm dhe vendoseni në raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Ruajeni mishin për maksimumi 1-2 ditë.
• Frutat dhe perimet: pastrojini plotësisht (eliminoni dheun) dhe vendosini në një sirtar të veçantë (sirtari i perimeve).
• Këshillohet që të mos mbani fruta ekzotike si bananet, mangot, papajat etj. në frigorifer.
• Perimet si domatet, patatet, qepët dhe hudhrat nuk duhet të mbahen në frigorifer.
• Gjalpi dhe djathi: vendosini në një kuti hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur.
• Shishet: mbyllini me kapak dhe vendosini në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse është e disponueshme) në mbajtësen e shisheve.
• Për të shpejtuar ftohjen e ushqimeve, këshillohet që të hapni ventilatorin. Aktivizimi i DYNAMICAIR lejon homogjenizim më të madh të temperaturave të brendshme.
• Gjithmonë referojuni datës së skadencës së produkteve për të ditur sa gjatë t'i mbani.

KUJDES!

Mos përdorni detergjent, pluhura gërryes, klor apo pastrues me bazë vaji, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara.

KUJDES!

Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse.

7.2 Pastrimi periodik

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral.
2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t'u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti.
3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

7.3 Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i ndarjes së frigoriferit gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes derdhet përmes një zgavre në një enë të veçantë në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku avullon.

Ešhtë e rëndësishme që të pastroni periodikisht vrimën kulluese të ujit të shkrirjes në mes të kanalit të ndarjes së frigoriferit për të mos e lejuar ujin të rrjedhë jashtë e të pikojë te ushqimet brenda.

Për këtë qëllim përdorni pastruesin e tubave që keni marrë me pajisjen.

7.4 Periudha e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për një periudhë të gjatë, merrni masat paraprake të mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga korrenti.
2. Hiqni të gjithë ushqimin.
3. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët.
4. Lëreni derën paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

8.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja
Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.
Spina e pajisjes nuk është	lidhur siç duhet me prizën e rrjetit.	Futeni në prizë siç duhet spinën e pajisjes.
Nuk ka tension në prizën e rrjetit.		Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën e rrjetit. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja është e zhurmshme.	Pajisja nuk mbështetet siç duhet.	Kontrolloni nëse pajisja qëndron e fiksuar.
Është aktiv alarmi akustik ose vizual.	Ka pak kohë që kabina është ndezur.Temperatura në pajisjeështë tepër e lartë.	Shikoni seksionin "Alarmi i derës së hapur" ose "Alarmi i temperaturës së lartë".Shikoni seksionin "Alarmi iderës së hapur" ose"Alarmi i temperaturës sëlartë".
	Dera është lënë hapur. Mbyllni derën.
Kompresori punonvazhdimisht.	Temperatura ështëvendosur gabim.	Shikoni kapitullin "Paneli ikontrollit".
Në pajisje janë futur	njëkohësisht shumëprodukte ushqimore.	Prisni disa orë e më paskontrolloni sërishtemperaturën.
Temperatura e dhomës	është shumë e lartë.	Shikoni kapitullin"Instalimi".
Produktet ushqimore të	vendosura në pajisje kanëqenë tepër të ngrohta.	Lërini produktet ushqimoretë ftohen në temperaturëne dhomës përpara se t'ifusni në pajisje.
Dera nuk është mbyllur siçduhet.		Shikoni seksionin "Mbylljae derës".
	Funksioni FastCool është iaktivizuar.	Shikoni seksionin"Funksioni FastCool".
Kompresori nuk fillonmenjëherë pas shtypjes së"FastCool", ose pasndryshimit të temperaturës.	Kompresori ndizet pas njëperiudhe kohore.	Kjo është normale, nuk kandodhur asnjë gabim.
Dera është e pakalibruarose pengon skarën eventilimit.	Pajisja nuk është eniveluar.	Shikoni udhëzimet einstalimit.
Dera nuk hapet lehtë. Jeni përpjekur të rihapniderën menjëherë pasmbylljes.		Prisni pak sekonda mbasmbylljes dhe rihapjes sëderës.
Llamba nuk punon. Llamba është në gjendjegatishmérie.		Mbyllni dhe hapni derën.
	Llamba është me defekt. Kontaktoni Qendrën më tëafërt të Shërbimit tëAutorizuar.
Ka shumë brymë dheakull.	Dera nuk është mbyllur siçduhet.	Shikoni seksionin "Mbylljae derës".
Guarnicioni është i	deformuar ose i ndotur.	Shikoni seksionin "Mbylljae derës".
Produktet ushqimore nukjanë mbështjellë siç duhet.		Mbështillini produktetushqimore siç duhet.
Temperatura është	vendosur gabim.	Shikoni kapitullin "Paneli i kontrollit".
Pajisja është mbushur	plotësisht dhe është vendosur në temperaturën më të ulët.	Vendosni një temperaturë më të lartë. Shikoni kapitullin "Paneli i kontrollit".
Temperatura e vendosur	në pajisje është tepër e ulët dhe temperatura e ambientit është tepër e lartë.	Vendosni një temperaturë më të lartë. Shikoni kapitullin "Paneli i kontrollit".
Uji rrjedh në pllakën e pasme të frigoriferit.	Gjatë procesit automatik të shkrirjes së akullit, bryma shkrihet në pllakën e pasme.	Kjo është e saktë.
Në paretin e pasmë të frigoriferit ka shumë ujë të kondensuar.	Dera është hapur shumë shpesh.	Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme.
Dera nuk është mbyllur	plotësisht.	Sigurohuni që dera të jetë mbyllur plotësisht.
Ushqimi i ruajtur nuk është	mbështjellë.	Mbështilleni ushqimin në paketime të përshtatshme përpara se ta ruani në pajisje.
Uji rrjedh brenda frigoriferit.	Produktet ushqimore pengojnë rrjedhjen e ujit në mbledhësin e ujit.	Sigurohuni që produktet ushqimore të mos prekin pllakën e pasme.
Shkarkuesi i ujit është	blokuar.	Pastroni shkarkuesin e ujit.
Uji rrjedh në dysheme. Shkarkuesi i ujit të shkrirjes nuk është i lidhur me enën e avullimit poshtë kompresorit.		Bashkangjisni shkarkimin e ujit të shkrirjes në enën e avullimit.
Temperatura nuk mund të caktohet.	Është aktivizuar "funksioni FastCool"	Çaktivizoni "funksionin FastCool" manualisht ose prisni derisa funksioni të çaktivizohet automatikisht për të vendosur temperaturën. Shikoni seksionin "FastCool funksioni"
Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë.	Temperatura nuk është vendosur siç duhet.	Vendosni një temperaturë më të lartë/më të ulët.
Dera nuk është mbyllur siçduhet.		Shikoni seksionin "Mbyllja e derës".
Temperatura e produkteve	ushqimore është tepër e lartë.	Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se t'i ruani.
Janë ruajtur shumë	produkte ushqimore njëkohësisht.	Ruani më pak produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje.
Dera është hapur shumë	shpesh.	Hapeni derën vetëm nëse është e nevojshme.
	Funksioni FastCool është i aktivizuar.	Shikoni seksionin "Funksioni FastCool".
Nuk ka qarkullim të ajrit të	ftohtë në pajisje.	Sigurohuni që të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë në pajisje. Shikoni kapitullin "Udhëzime dhe Këshilla".
DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në gjendje demonstrimi.		Mbani tastin OK të shtypur për rreth 10 sekonda derisa të dëgjoni një tingull të gjatë dhe ekrani të fiket për pak kohë.
Në ekranin e temperaturës shfaqet një simbol ose , ose ñë vend të numrave.	Problem i sensorit të temperaturës.	Kontaktoni Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por rregullimi i temperaturës nuk do të jetë i mundur).

Nëse këshilla nuk çon në rezultatin e dëshiruar, telefonojini Qendrës më të afërt të Autorizuar të Shërbimit.

8.2 Zëvendësimi i Ilambës

Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe.

Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen që ta zëvendësojnë dritën. Kontaktoni me gendrën e autorizuar të shërbimit.

8.3 Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.
2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e instalimit.
3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

9. ZHURMAT

Informacioni teknik ndodhet në pllakën e specifikimeve në anën e brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

Kodi QR në etiketën e energjisë të dhënë me pajisjen jep një lidhje interneti tek informacioni që lidhet me performancën e pajisjes në databazën e EU EPREL. Ruajeni etiketën e energjisë për referencë së bashku me manualin e përdorimit dhe të gjitha dokumentet e tjera që ofrohen me këtë pajisje.

Të njëjtin informacion mund ta gjeni gjithashtu në EPREL duke përdorur lidhjen https://eprel.ec.europa.eu, si dhe emrin e modelit dhe numrin e produktit që gjeni në pllakën e specifikimeve të pajisjes.

Shikoni lidhjen www.theenergylabel.eu për informacion të detajuar rreth etiketës së energjisë.

11. INFORMACION PËR INSTITUTET E TESTIMIT

Instalimi dhe përgatitja e pajisjes për çdo verifikim EcoDesign duhet të jetë në përputhje me EN 62552. Kërkesat për ventilimin, dimensionet e zgavrës dhe hapësirat minimale të pasme duhet të jenë sîç përcaktohet në këtë “Manual

përdorimi" në Kapitullin 3. Ju lutemi kontaktoni me prodhuesin për çdo informacion të mëtejshëm, duke përfshirë edhe planet e ngarkimit.

12. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin 🌐 Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.