EOF5C50V - EOF5C50BZ - Frigorifer ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

Faleminderit pér blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Original dhe me stil, éshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Kështu që sa here è që ta përdorni, mund të bazoheni né faktin se do të merrni rezultate optimale cdo HERE. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tone tte internetit per:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes sé
problemeve, sherbimit dhe riparimit
www.electrolux.com/support
Regjistrojeni produktin per sherbim me te mire:
www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi pér pajisjen: www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ CLIENTIT

Perdornigjthmonepjesekmbimiorigjinale.

Kur kontaktoni Qendren tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në disposicion të dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Tē dhěna rreth sigurëdhe kujdesit
① Tcdhena tepergjithshme dhe keshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE. 3
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PANELI I KONTROLLIT 9
4. PEPARA PERDORIMIT TE PARE 9
   7.PERDORIMIPERDITSHEM 10
5. FUNKSIONET ORES 11
6. PERDORIMI I AKSESOREVE 12
7. FUNKSIONET SHTESE 13
   11.UDHEZIME DHE KESHILLA 13
8. KUJDESI DHE PASTRIMI 16
   13.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 20
9. TE DHENAT TEKNIKE 21
10. EFIKASITETI ENERGJETIK 21
11. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 22

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lěndimet apo démet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet ne një vend tësigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund te perverset nga fëmijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrjë ose udhézohen pë perversimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perversimit. Fëmijët nga nën 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shumë te theksuara dhe komplekse duhet të mbahren larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nën monitorim të vazhdueshem.
• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
• Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmjët dhe hidheni atë siç kerkohet.
• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmjët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo öshte të përdorim dhe kur ftohet.
• Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurine e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.

• Kjo paisje öshte krijuar per pērdorim shtëpiak né ambient të brendshëm.

• Kjo paisje mund te pērdoret né: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe né vende tē ngjashme ku pērdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e pērdorimit shtépiak.

• Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisjedhe të nderrojë kabllon.
• Mos e perdorni pajisjen perpara se ta instaloni ne strukturen inkaso.
• Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Nëse kordoni i energjise elektrike ßshte i demtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm per të shmongur një rrezik elektrik.
• PARALAJMÈRIM: Pér tè shmongur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket pērpara se të nděrroni llambén.
• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e sjt te arritshmenxehen gjatë pördirimit. Duhet pasur kujdes per teshmangur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaques sè brendësisë sè pajisjes.
• Pérdomi gjithmonè doreza furre per te hequr ose per tè futur aksesorèt ose enèt per furrè.
• Pör tê hequr mbajtëset e rafteve, né fillim hiqni pjesen e perparme tê mbajtëses SSE raftit dhe pastaj pjesen e pasme nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve ne rendine kundert.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Mos pērdorni pastrues gěrries tè fortë ose kruajtëse tè mprehta metalike pér tè pastruar deren prej xhami, pasi mund tè gervishtet sipërfaqja, gjë e cila mund tè shkaktojë krisjen e xhamit.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instaloje këte pajisje.

Hiqni te githe paketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit tê dhêna me pajisjen.
Gjithmoné beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjdeoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mos e térhiqni pajisjen nga doreza.
- Instalojeni pajisjen nè njè vend tè sigurt dhe tè përshtatshëm qè plotëson kërkesat e instalimit.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
- Pērpara montimit tē pajisjes, kontrolloni nèsederae pajisjes hapet pa pengesè.
Pajisja vjen me një system elektrik ftohjeje. Duhet vene nè punë pérmes lidhjes nga przya.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)	580 (600) mm
Gjerësia e mobilies	560 mm
Thellësia e mobilies	550 (550) mm
Lartësia e pjesës SSEppareme të pajisjes	589 mm
Lartësia e pjesës SSEpasme të pajisjes	570 mm
Gjerësia e pjesës SSEppareme të pajisjes	594 mm
Gjerësia e pjesës SSEpasme të pajisjes	558 mm
Thellësia e pajisjes	561 mm
Thellësia inkaso e pajisjes	540 mm
Gjerësia me derën të hapur	1007 mm

Madhësia minimale e hapjes SSE ventilimit. Hapja e vendosur SSE pjesën e pasme poshtë	560x20 mm
Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kabloja èshtë vendosur SSE këndin e djathte të pjesës SSE pasme	1100 mm
Vidat e montimit	4x25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Tę gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pördorni gijthmonë një prise të tokëzuar të instaluar si duhet.
• Mos pērdorni pērshtatës me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni qè tè mos děmtoni prizěn dhe kablloon elektrike. Něse kabloja elektríke duhet zěvendësuar, kjo duhet berë nga Qendra jone e autorizuar e shérbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin deren e pajisjes ose t'i afrohen asaj apohapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur ᵓshtë né punë ose dera ᵓshtë e nxehtë.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqat pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prizë vetem në fund te instalimit. Sigurohuni që spina të jegë e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Nëse priza ßeshtë e lirë, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
  P Erdorni mjetet e duhura izoluese: celsat mbrojtes, siguresat (siguresat qe vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorét.

• Instalimi elektrik duhet tě ketě njě pajisje instaluese e cila ju lejon tě shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ně tě gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tě ketě njě hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
  Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove t pershtatshme per instalim ose zevendesim per Evropen:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pér prerjen e kabllos, shikoni fuqiné totale né PLLakén e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gijthsej (W)	Seksioni i kordonit (mm2)
maksimumi 1380	3x0.75
maksimumi 2300	3x1
maksimumi 3680	3x1.5

Kordoni i tokëzimit (kablo e gjelber/verdhe) duhet tê jete 2 cm mê i gaté sesa kabllot kafé tê fazés dhe blu tê nulit.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike ose shperthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
  Caktivizojeni pajisjen pas cdo pederimi.
  Tregoni kujdes né hapjen e derës SSEpajisjes kur pajisja aeshte nè punë. Mund te clirohet avull i nxhefte.
• Mos e vendosni né punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfaqe mbeshtetese.

• Hapeni deren e pajisjes me kujdes. Pērdorimi i pēbérësve me alkool mund të krijoë një perzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni qè pajisja tè bjérè né kontakt me shkëndija apo fläkë tè hapura kur hapni deren.

• Mos vendosni produit që marrin fläkë ose sende të lagura me produits të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÖRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Per tê parandaluar demtimin ose cngjyrosjen e emailit:

• mos fusni enét e furrës ose objekte të tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.

• mos fusni letér alumni drejtpredrejt nè pjesén e poshtme tê hapësires sé pajisjes.
• mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxhehtë.
  mos lini ené tê lagura dhe ushqim nè pajisje pasi tê keni mbaruar gatinin.
• běni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesoret.

Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funksonimin e pajisjes.
Perdorni tepsi te thellie per kekë te bute. Lengjet e frutave shkaktojne njolla që mund te mbesin pergjithmonë.
Gjithmoné gatuani me derén e pajisjes t é mbyllur.
- Nëse pajisja éshte instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dere), sigurohuni qëdera të mos mbyllet asnjehere kur pajisja éshte në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxhehtesi dhe lagéshti, të cilat mund të shkaktojne si rrrjedhim deme në pajisje, banese apodysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jegt ftohur plotésisht pas pördorimit.

2.4 Kujdesidhe pastrimi

PARALAJMÖRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose demytimi tepajisjes.

• Pörpara se tě kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,*caktivizojeni atë dhe hiqeni nga przyza.

• Sigurohuni që pajisja të jegë e ftohtë. Karrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Nederjini menjehere panelet prej xhami tederès kur jané tédmtuara. Kontaktoni qendren e autorizuar tsherbimit.
  Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera eshte e rende!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit te siperfaques.
• Pastrojeni pajisjen me një lekë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nese perdorni sperkatës per furren, ndiqni udhezimet e sigurise ne paketim.
• Mos e pastroni smaltin katalitik me detergentjent.

• Ky produit pérmban një burim drite të klasit G të efikasitet të energjise.
• Pördorni vetem llamba me tê njëjtat specifiké.

2.6 Sberbimi

• Per tī riparuar pajisjen kontaktoni me gendrén e autorizuar tī sherbimit.
  Perdorni vetem pjesere rezervore originale.

2.7 Hedhja

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rreetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3.1 Montimi inkaso

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Sigurimi i furrës ne kabinet

4. PERSHKRIMI PRODUKTIT

4.1 Pasqyra e pergjithshme

1 Paneli kontrollit
2 Llamba e fuqise / symboli
3 Celesi f ufnskioneve tngrohjes
4 Ekrani
5 Celesi kontrollit (per temperaturén)
6 Treguesi / symboli i temperatures
7 Kanalet e ajrit per ventilatorin eftohjes
8 Elementi ngrohjes
9 Llamba
10 Ventilimi
11 Mbeshtetje eraftit, i levizshem
Zbalcim i brendshem
Poyjobi raitit

4.2 Aksesoret

• Rafti me rrjetë
  Për enë gatimi, forma keku, rosto.
  Tavae pjekjes PEr kekde hdc kulec.
  Tava e skarës/pjekjes

Pör pjkde dre rosto osi tavë permbledhjen e yndyrès.

• Korridori teleskopik
• Me shinat teleskopike mund t'i vendosni,
• dhe hiqni raftet me lehtë.

5. PANELI KONTROLLIT

5.1 Dorezat e palosshme

Pér tí pērdorur pajisjen shtypni Çelësin. Çelësi del jashtë.

5.2 Butonat / fushate sensorit

—	Pör vendosjen e orës.
➀	Pör tí vendosur funkSION i e orës.
+	Pör vendosjen e orës.

5.3 Ekrani

A. Funksionet eores
B. Kohematemesi

6. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARE

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

Furra mund tē nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë nkroghjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur mire.

Hapi 1

Hapi 2

Hapi 3

	Vendosja e orës	Pastrimi i furrës	Nxehni paraprakisht furrën bosh
1.	- shtypeni për të caktuar kohën. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.	1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajëset e rafvee që mund të higen nga furra.	1. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 1 ore.
		2. Pastroni furrën dhe aksesorët vetëm me një copë me mikrofibræ, me uëtë ngrohtë dhe një detergentjent të butë.	2. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 15 min.
			3. Vendosni temperaturën maksimale për funkionsin: Koha: 15 min.

Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet. Vendosni n e furre aksesoret dhe mbajtset erafteve qe mund t hiqen.

7. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve pèr sigurëne.

7.1 Memyra e caktimit: Funksioni i nxehjes

Hapi 1	Kthejeni Çelësin e funksoneve të furrës të përzgjedhur një funksonenegrohjeje.
Hapi 2	Rrotullojeni Çelësin e kontrollit të pëzgjedhur temperaturën.
Hapi 3	Kur të përfundojë gatimi, kthejini Çelësatne pozicionin e fikjes të fikur furrën.

7.2 Funksionet enxehjes

Funksioni e ngrohjes	Aplikimi
0 Pozizioni fizur	Furra éshtő e fizur.
Drita	Pér tíndezur llambén.

Funkzioni e ngrohjes	Aplikimi
Ventilator i plotë	Për të pjkur në dy pozizione të raftit njekohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendosni temperaturën 20 - 40°C më poshë te sa për Gatim tradicional.
Pjekje vent. me lagështirë	Ky funksonë eshtë krijuar për të kursyer energji gjatë gatimit. Kur përdorni këtë fukson, temperatura në hapësirën e brendshme mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Fuqia e nkghjës mind të pakësohet. Për të shumë informacion referojuni kapitullit "Përdorimi ditor", Shënëme mbi: Pjekje vent. me lagështirë.
Nxheṭësia e poshtme	Për pjkjen e kekëve me fund kërcitiës dhe për ruajtjen e ushqimit.
Gatim me ajrim	Për pjkjen dhe gatimin e ushqimeve me të njëtën temperatura gatimi, duke përdoru më shumë se një raft, pa përzierjen e aromave.
Pjekje turbo në skarë	Për të pjkur nyä të medha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicon rafti. Për të bèrë gratina dhe për të karamelizuar.

Funkzioni e ngrohjes

Aplikimi

Shkrirja

Perté shkrié ushqimin (zarzavatethedrufa).Koha e shkrijies varet nga sasia dhe madhésiae ushqimit tngriré.

Gatim tradicional

Pertepjekurushqiminne njenivel furre.

Skare

Pér tè pjkur né skare ushqimé
tè sheshta dhe pér tè thekur buke.

7.3 Shenime mbi: Pjekje vent. me lageshtire

Ky funksson isthe pērdorur per tè genè nè
pajtim me kategoriné e efikasitetit enerjetik

dhe kerkesat e ekodizajnit (sipas EU 65/2014 dhe EU 66/2014). Testimet sipas:

IEC/EN 60350-1

Dera e furrés duhet t é mbyllet gaté gatimit n émnyre q é fungsioni t mos nderpritet dhe q é furra t é fungsionojé me efikasitetin met larté t mundshém t énergjise.

Pör udhézimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhézime dhe keshilla", Pjekje vent. me lagështire. Pör rekomandime të përgjithshme të kursimit të energjise, referojuni kapitullit "Efikasiteti i energjise", Kursimi i energjise.

8. FUNKSIONET ORES

8.1 Funksionet e orës

Funkzioni i orës	Aplikimi
Ora	Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.
|→|Kohëzgjatja	Për të vendosur sa kohë do të jegë në punë furra.
Sinjalizuesi i minutave	Për vendosjen e numérimit mbrapsht. Ky funkionsnuk ndikon në punën e furrës. Ju mund ta vendosni këtë funkions nëçdo kohë, edhe kur furra éshte e fikur.

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

• pulson kur lidhni furren me prizén, nese ka pasur shkëputje energjie ose kur kohëmatësi nuk ùshtë vendosur.

+,- -shtypeni per t caktuar kohen. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do te ndalet dhe ne ekran do te afishohet ora.

Mënyra e ndryshimit: Ora
Hapi 1	① - shtypeni në mënyrë të përsëritur për të ndryshuar orën ditore. ④ - fillon të pulsojë.
Hapi 2	+ , — - shtypeni për të caktuar kohën. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do tëndalet dhe në ekran do të afishohet ora.
Si ta programoni: Kohëzgjatja
Hapi 1	Regjustruar një funkson të furrës dhe temperaturën.
Hapi 2	① - shtypeni në mënyrë të përsëritur. | ➢ | - fillon të pulsojë.
Hapi 3	+ , — - shtypeni për të caktuar kohëzgjatjen. Ekrani shfaq: | ➢ |. | ➢ | - pulson kur përfundon koha e caktuar. Sinjali bie dhe furra fiket.
Hapi 4	Shtypni një buton Çfarëdo për të ndaluar sinjalin.
Hapi 5	Kthejini Çelësat në poziconin e fikjes.
Si ta programoni: Sinjalizuesi i minutave
Hapi 1	① - shtypeni në mënyrë të përsëritur. ② - fillon të pulsojë.
Hapi 2	+ , — - shtypeni për të caktuar kohën. Funkionsi nis automatiskisht pas 5 sekondash. Kur koha e vendosur përfundon, bie sinjali.
Hapi 3	Shtypni një buton Çfarëdo për të ndaluar sinjalin.
Hapi 4	Kthejini Çelësat në poziconin e fikjes.
Si të anuloni: Funkasonet e orës
Hapi 1	① - shtypeni në mënyrë të përsëritur derisa symboli i funksonit të orës fillon të pulsojë.
Hapi 2	Shtypni dhe mbani shtypur: —. Funkionsi i orës fiket pas pak sekondash.

9. PÉRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMERIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

9.1 Futja e aksesoreve

Njedhembezim i vogel nepjesen e sipermerritsigurine.Dhembezimetjanegithashtu

pajisje kunder animit. Buzet e ngritura pereh skares parandalojne rreshqitjen nga rafti.

Rafti me rjete: Shtyni raftin mes shufrave udhenezue te mbajtese s raftit dhe sigurohuni qk kembet t jene me drejtim poshte.

Tava e piekjes / Tigan i thelle: Shtyjen taven midis shufrave drejtese tembajtéesse raftt.

10. FUNKSIONET SHTES

10.1 Ventilatori i fthjes

Kur pajisja éshte né puné, ventilatori i fthojes ndizet automatikisht Pér t'mbajtur siperfaqet e pajisjes tífohta. Nese fikni pajisjen, ventilatori fthës mund tí vazhdojé tí punojè derisa tí ftohet pajisja.

10.2 Termostati i sigurise

Pérdorimi i pasakté i furrës ose pjeset me defekt mund tê shkaktojne mbinxehje t'rezikshme. Pēr ta parandaluar kêt, furra ka një termostat sigurie q énderpret furnizimin me energji. Furra ndizet aktivizohet perseri automatikisht kur bie temperatura.

Furra juaj mund tè pjkë ndryshe nga furra që keni pasur më pare.

Gatimi i kekëve

Mos e hapni derén e furrës para se të mbarojne 3/4 e kohës sè caktuar të gatimit.

Nese perdorni dy tava per pjkje n te njegtien koh, mbani njel nivel bosh mes tyre.

Funksjioni Gatim tradicional nè temperaturën e paracaktuar éshte ideal per pjkjen e bukës.

Gatimi mishit dhe peshkut

Perdorni njè tigan te thelle per ushqim shumé te yndyrshem per te parandaluar njollat e furres qe mund te jene te pershme.

Lereni mishin per afersisht 15 minuta para se ta prisni ne menyre qe lengu t es mos dalé jashte.

Pér tê parandaluar shumé tym né furreg jaté pjekjes, shtoni pak uje né enén e thelle. Pér tê parandaluar kondensimin e tymit, shtoni uje cdo here pasi tê thahet.

Koha e gatimit

Koha e gatimit varet nga lloji i ushqimit,
qendrueshmeria e tij dhe vellimi.

Fillimisht, monitoroni performancen kur gatuani. Gjeni cilesimet me te mira (vendosja e nxehtesisie, koha e gatimit, etj.) per enet tuaja te gatimit, recetat dhe sasite kur perdorni kéte pajisje.

11.2 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Pördorni tava dhe enè tê errêta dhe joreflektuese. Ato e thithin mē mirë nxehtësinë se enèt me ngjyṛ tê Çelur dhe reflektuese.

Tavë pice	Tavë gatimi	Tasa qeramike	Tavë për bazë pandispanje
E errët, joreflektuese 28 cm diametër	E errët, joreflektuese 26 cm diametër	Qeramikë 8 cm diametër, 5 cm lartësi	E errët, joreflektuese 28 cm diametër

11.3 Pjekje vent. me lageshtire

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara nè tabelén mè poshte.

	(℃)		(min)
Role të ëmbla, 12 copë	tavë ër pjkje ose tavë e thellë	180	2
Simite, 9 copë	tavë ër pjkje ose tavë e thellë	180	2
Picë, engrirë, 0,35 kg	rafti rrjetë	220	2
Role biskotash	tavë ër pjkje ose tavë e thellë	170	2
Kekë Brownie	tavë ër pjkje ose tavë e thellë	180	2
Sufle, 6 copë	tasa qeramike në raftin e telit	200	3
Bazë pudingu pandispanje	tavë baze pandispanje në rafteli	170	2

Savviç Viktoria	tavë pjekjeje mbi raft me rrjetë	170	2	35 - 45
Peshk i zier, 0,3 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	3	35 - 45
Peshk i plotë, 0,2 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	3	35 - 45
Fileta peshku, 0,3 kg	tavë pice mbi raft teli	180	3	35 - 45
Mish i zier, 0,25 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	200	3	40 - 50
Shashlik, 0,5 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	200	3	25 - 35
Biskota, 16 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	2	20 - 30
Amareta, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	2	40 - 45
Kek me kupa, 12 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	170	2	30 - 40
Pasta me kripë, 16 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	170	2	35 - 45
Biskota me kore të shkrifët, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	150	2	40 - 50
Tarta të vogla, 8 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	170	2	20 - 30
Perime, të ziera, 0,4 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	3	35 - 40
Omëletë vegetariane	tavë pice mbi raft teli	200	3	30 - 45
Perime mesdhetare, 0,7 kg	tavë për pjekje ose tavë e thellë	180	4	35 - 40

11.4 Informacion per institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

Kekë të vegjël, 16 për tavë	Gatim tradicional	Tava e pjkjes	3	170	20 - 35	-
Kekë të vegjël, 16 për tavë	Ventilator i plotë	Tava e pjkjes	3	160	20 - 35	-
Kekë tê vegjël, 16 për tavë	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	1 dhe 3	160	20 - 35	-
Émbëlsirë me mollë, 2 tava Ø20 cm	Gatim tradicional	Rafti me rjetë	1	170	70 - 90	-
Émbëlsirë me mollë, 2 tava Ø20 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2	160	70 - 90	-
Pandispanjë, formë keku Ø26 cm	Gatim tradacional	Rafti me rjetë	2	170	35 - 45	-
Pandispanjë, formë keku Ø26 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rjetë	2	160	35 - 45	-
Amareta	Gatim tradacional	Tava e pjkjes	3	150	20 - 35	Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.
Amareta	Ventilator i plotë	Tava e pjkjes	3	150	20 - 35	Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.
Bukë e thekur	Skarë	Rafti me rjetë	3	maks.	1 - 5	Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.
Qofte prej mish lope, 6 copë, 0.6 kg	Skarë	Rafti me rjetë dhe tavë kullimi	3	maks.	20 - 30	Vendosni raftin me rjetë né nivelin e tretë dhe tavë e kullimitné nivelin e dytë të furrës. Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gysma e kohës së gatimit. Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.

Agjentet e pastrimit	Pastroni vetem me njè copè me mikrofibræ pjesen ballore tè pajisjes me ujè tè negroïtè dhe njè detergentjè butè. Pastroni dhe kontrolloni guarnacionin e derès rotull kornizës sè hapësirës sè brendshme.
	Pērdorni njè SOLUTION pastrues pér tè pastruar sipërfaqet metalike.
	Pastroni njollat me njè detergentjè butè. Mos e aplikoni mbi sipërfaqet katalitike.
Pērdorimi i pēriditshēm	Pastrojeni hapësirën e brendshme pas cdo pērdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve tè tjera mund tè shkaktojë zjarr.
	Në pajisje ose nè panelet e dyerve prej xhami mund tè kondensohet lagështi. Pēr tè ulur kondensimin, lěreni pajisjen tè punoëj ër 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin nè pajisje pér mè shumë se 20 minuta. Thani brendésinë vetem me njè copë me mikrofibræ pas cdo pērdorimi.
Aksesorët	Pastrojini tè githë aksesorët pas cdo pērdorimi dhe lërini tè thahren. Pērdorni vetem njè leckë me mikrofibræ me ujë tè negroët ër butë. Mos i pastroni aksesorët nè pjatalarëse.
	Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke pērdorur pastrues gërryes ose objekte me majë tè mprehtë.

12.2 Mennyra e heqjes: Mbajtëset erafteve / panelet katalitike

Hiqni mbajteset e rafteve / panelet katalitike per te pastruar furren.

Hapi 1	Fikni furren dhe prisni derisa të ftohet.
Hapi 2	Tërhiqni pjesen ballore të mbajëses nga pareti anésor. Mbajeni pjesen e pasme të mbajëses së rafteve dhe panelit katalitik në vend. Panelet katalitike nuk janë ngjitur me paretet e furrës. Ata mund të bihen kur hiqni mbajëset e rafteve.
Hapi 3	Tërhiqni pjesen e pasme të mbajëses së rafteve jashtë murit anésor dhe hiqeni.
Hapi 4	Montojini mbajëset e rafteve në rendin e kundërt. Kunjat mbajës në treguesit teleskopë duhet të drejtohen pëppara.

12.3 Si ta pērdorni: Pastrimi katalitik

Né hapësiren e brendshme ka panele katalitike. Panelet katalitike absorbojné yndyrén gaje procesit te katalizés.

Njollat oscngjyrosja e veshjes katalitike nuk kaneneasnje ndikim ne pastrim.

Pörpara pastrimit katalitik
Fikni furren dhe prisni derisa tê ftohét.	Hiqni tê gjithë aksesorët.	Pastroni dyshemenë e furrës dhe xhamin e brendshëm tê derës me ujë tê negroțë, leckë tê butë dhe detergjent tê butë.

Pastroni furrën me pastrimin katalitik
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Vendosni funksonin dhe temperaturën e furrës: ☐ 250°C Kohëzgjatja: 1 orë	Pas pastrimit, rotullojeni Çelësin e funkioneve të furrës né poziconin e çaktivizimit.	Kur furra të ftohet, pastrojeni pjesën e brendshme me një copë të njomë dhe të butë.

12.4 Mennyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furrës ka dy panele xhami. Mund tê hiqni deren e furres dhe panelin e brendshém prej xhami pér ta pastruar. Lexoni tê gjithë udhézimin "Heqja dhe instalimi i derës" pērpara se tê hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e pērdorni furren pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni deren plotesisht dhe mbani t dyja menteshat.

Hapi 2 Ngrindi the térihqi ni shulat derisa t klikojne.

Hapi 3	Mbylleni derën e furrës né poziconin e parë tê hapjes. Më pasogrini dhe têhiqueni per ta hequ derën nga vendi.
Hapi 4	Vendoseni derën mbi një leckë tê butë né një sipëfagc të qëndrueshme dhe lironi sistemin billokues per tê hequ panelin e brendshëm prej xhami.
Hapi 5	Rrotulloni mbérthyeset me 90° dhe hiqini nga vendi.
Hapi 6	Fillimisht njrijeni me kujdes dhe më pas hiqni panelin prej xhami.
Hapi 7	Pastrojini panelet prej xhami me uëdhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet prej xhami në pjatalärese.
Hapi 8	Pas pastrimit, montoni panelin prej xhamit dhe derën e furrës.
Nëse dera éshte montuar sakte, do të degjoni një klikim kur mbyllni shulat.
Kur instalohet sakte korniza e derës kërcet. Sigurohuni që ta montoni sakte në vend panelin e brendshëm prej xhami.	A n

12.5 Mennyra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÉRIM!

Rrezik goditjele elektrike.
Llamba mund te jeg e nxehte.

Pörpara se tê zëvendësoni llambën e furrës:
Hapi 1	Hapi 2	Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra tê jetë ftohur.	Shkëputeni furrën nga priza e korrentit.	Vendosni një pëlhurë né fund të zgavrës.

Llamba e pasme

Hapi 1	Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.
Hapi 2	Pastroni kapakun prej xhami.
Hapi 3	Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.
Hapi 4	Instaloni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÉRIM!

Referojuni kapitujve pér sigurè.

13.1 Çfare duhet berë nëse...

Né cdo rast qè nuk pérfshihet né kètè tabelle, ju lutemi kontaktoni me njè qender tê autorizuar shérbimi.

Problemi	Kontrolloni nèse...
Furra nuk nxehet.	Èshtë djegur siguresa.

Problemi	Kontrolloni nese...
Guarnicioni i derës ßhtë i dëmtuar.	Mos e përdorni furren. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shërbimit.
Ekrani tregon "12.00".	Pati një ndëprerje të energjisë. Caktimi i periudhës së ditës.
Llamba nuk punon.	Llamba ßhtë djegur.

13.2 Tē dhěnata shěrbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një gender sherbimi tê autorizuar.

Té dhénat e nevojshme Pér qendren e shérbimit ndodhen né PLLakén e specifikimeve. Pllaka e specifikemeve éshte né kornizén e Péparme tí brendésisé sé pajisjes. Mos e hiqni PLLakén e specifikemeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojmë t'i shkruani të dhënat këtu:
Modeli (MOD.)	............

14.1 Të dhënat teknike

Tensioni	220 - 240 V
Frekuencia	50 - 60 Hz

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

15.1 Informacioni i Produktil dhe Fleta e informacionit tè Produktil

Emri i furnizuesit	Electrolux
Identifikimi i modelit	EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222
Indeksi i Eficiencës SSEnergjësse	95.1
Klasi i efikasitetit energjetik	A
Konsumi i energjësse me ngarkesë standarde, regjimi tradicional	0.89kWh/cikël
Konsumi i energjësse me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim tëdetyruar	0.78kWh/cikël
Numri i zgavrave	1
Burimi i nxehtësisë	Elektriciteti
Volumi	65I
Lloji i furrës	Furrë e integruar
Sasi	EOF5C50BV	29.4kg
	EOF5C50BX	30.5kg
	EOF5C50BZ	29.9kg

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat - Metodat per matjen e performances.

15.2 Kursimi i energjise

Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojne të kurseni energji gjatë gatimit të pēridtshem.

Sigurohuni qèderae pajisjes tèjeté embyllur miré kur pajisjaèshté né punè. Mos e hapni derénepajisjes shumeshpesh gatimit. Mbajeni guarnacionin e derés tè pastér dhe sigurohuni qè tèjeté i fiksuar miré né vend.

Pér ta mbajtur ushqimin tê ngrohtë

Zgjidhni ciliesimin me te utlet temundshem te temperatures per t perdorur nxehtesine e mbetur dhe per ta mbajtur ushqimin tngrohte.

Pjekje vent. me lageshtire

Funkson i projektuar per teksyer energjiné gjaté gatimit.

16.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve t pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin embeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit ose kontaktoni me zyrén komunale.

MINGLIM3A BAC

Блардам Ви, Que 3akynxte ypeД Ha Electrolux.ИзбрахтпрodyкТ, коTo Hocn B ce6e cn DeceTInTeTn npOceCnoHaleN OOnT n NHOBaUcN. OpuHaNaHEn n CTJLeH, ToI e c3dadeH C mscbl 3a Bac. 3aTOBa, Korato ro n3PON3BaTe, MokTe da cTe cnrypHn, Ye BCEKn PtT Ue NOCTnRaTe ctpaxOTn pe3yIITATn.

Добpe дошлв Electrolux.

Nocetete haunya ye6caT 3a:

BnxTe nOJe3Hn CbBETn 3a yNtpe6a, 6poUpyn, OTCTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn,
HOpMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:
www.electrolux.com/support

PerncpauTe Baunn npOyKT 3a no-Do6po o6cnyKbaHe: www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapri, koncymatnbn i opunhahn pe3epbni qactn 3a Bauny ype: www.electrolux.com/shop