EOF5C50V - EOF5C50BZ - холодильник ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

Шamны ayыICTьрмасьрbing:
1-кадам	2-кадам	3-кадам
ПeштICI сEHдірінг. Тумшалew оБden сыblfанilla кУТигз.	ПeштICI розЕтідан afыltьнгз.	ПeштICI tabанынlaшуберек Тecseнгз.

ApTkblwam

1-kaadam	Ал hyшишыны кaknaкты bураныз.
2-kaadam	Шыны кaknaфын тазалныз.
3-kaadam	Шамны уй necimdi 300°C кызуfa тezimdi Шamfa aybICTbIPbIHbI3.
4-kaadam	Шыны кaknaфын орhalныз.

13. AKAYJIbIKTbl TY3ETY

ECKEPTY!

Kayinci3diK tapaynapbH KapaHbI3.

13.1 He ictepci3, erep...

OcbkeTere eH6eRHe K3 KeJIreH KaFdaIaIapDa yakinETi KbI3MeT KepCety optaIbIbHa xa6apnAcbIbI3.

Mосеle	МынаныTekсерінiz:
Туmsанец Кьзбайды.	Сактынданырсы Күйп Кетken.

МасENE	МынаныTekcepiи3:
Есiktий Ты并发症ышь зakыдалган.	Тушалешто пайдан halыл. Укелтей Кызmet Керсету ортылбын хабарныl.
Диastпейde «12.00» Керсетл徳i.	Злес耗费ы чыл chin Калды. Тэулктih уakытih opнатыl.
Шam жумьс ictemeиdi.	Шam куин кетken.

13.2 KbI3MeT KepeCy TypaJIbI DepeKTeP

AkaayIbIKtIe3IH3 ty3e TaMacaHbI3, dJIlepiH3re HeyaKJIeTTi KbI3MeT KepCETy opTaIbIFbHa xa6apnacblbI3.

CepbncTik opTaIbIKKa KaKet DepeKTeP TexHnKaIbIK DepeKTeP TaKaTaNacBHa Da bepinre. TexHnKaIbIK aKnapaT TaKaTaNacBcI KpyblfBi HayaCbIHbI anDbIHbFb KaKTaybIHDa opHaIaNackaH. KpyblfBiHbIH iWihderi TexHnKaIbIK aKnapaT TaKaTaNacBHa aImaHb3.

DepeKTePdIMbHaXepreKa3yDbIycbHaMbI3:

Моdensi (MOD.)	......
Θним Немірі (PNC)	......
Сер就近ык Немір (S.N.)	......

14. TEXHnKAnbIK DEPEK

14.1 TexHnKaJIbIK DepeK

Kerney	220 - 240 B
Xinian	50 - 60 Гц

15. KYAT TINIMДIJIΓI

Пункт 1	Повернітіе ручі ку Вьібора рекімов на- grpeba дія Вьібора рекіма нарveba.
Пункт 2	Поворотом ручі управлійя зааді- Te Hýжнію Temперату.
Пункт 3	Для Вьікlioочені духовoroшkaфі по okончаніnpriг�овени\'поверніte ручіи в положені «Вькіn».

7.2 Pekmbi HarpeBa

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Поссinte cat	Очирпente pephу	Претхонно загрjetпразныpep-hу
1. - рочи снітete да бісте поссілі в {@рем. Посте о- пожиke 5сякіді特有的ь пес'tаje и дістій ріріказуje trpvуtno {@рем.	1. Уklонітete cab prізбори ho- саче рechікіи зрпг. 2. Пechицу и prізбор чістіпete ca- мо крпом od мінкофібера, мі takOM BODOM IБіагим De- ternTom.	1. РODEсnte м akсімаліну tempe- paTypy 3a ФункіNJy: Bpeme: 1 cat 2. РODEсnte м akсімаліну tempe- paTypy 3a ФункіNJy: Bpeme: 15 мінутɑ 3. РODEсnte м akсімаліну tempe- paTypy 3a ФункіNJy: Bpeme: 15 мінутɑ
Искьунітete pephу и сачекajte за ce oxлади. В {@рем.пспьсіпсьипіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьсіпьСу.

7. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

YIIO3OPEHbE!

Porneajte nornablaa o 6e36dnoctn.

7.1 Kako da noidecnte:Функциja 3arpeBaHa

Сваконевна уnotpe6a	Унтушьовск anapа对接а тгба чістити на кон CBake уnotpe6e. Haromnilа на масноэ плдругі остаці могу пroyзроковати пожар.
	У anapatу плі насткелем плочама на вразима може дони до кондзоваьа в鞘are. Да бісте смаллій кондзацію, рUCNTte anapatда ради 10 мінутп рпе куваь. He увajte xpanу у anapatу дуже od 20 мінутga. ПосnéCBake уnotpe6e, унтушьовск уpe- haja ocушіпіе nCKБУЧИВКРПOM od мінрсфпбера.
Прибор	Нakон CBake уnotpe6e, очіstITE сав пібор и OCTавпіе ra за се ocуши. КоріstITE Inc- къунво крпу od мінрсфпбера са мінakом ВODOM 和 bілагим DeетерцentOM. He nepite do- датно onрему у машини за праіпe nocуэ.
	He чістITE дідатно onрему са helіпьівOM NOВРшINOM abpa3иВимс р戒ctвOM 3a чіш- heье и оштprimпреим рide'mтma.

12.2 Kaoko Да ИЗВадиTe: Hocayn peшетke / kataJIntTuChn paHelen

I3BaJnte npOpSuKe peSeTeKa / KaTaNITnUKe naHeJe da 6nCe Te OunchTnIn pepHy.

Kopak 1	ИскльчITE рерны и сачекajte на ce oxлади.
Kopak 2	ИзвуITE пedingи.Deо пооршke pe-шETKE ИЗ 6очног 3ида.ЗаджITEЗдь.deо hocачpeшETKEи катa-lintuChy пLOч на MeCTу.Каталi-Tchкп панели nICUprчршени 3a 3indobe perpHe.Могу дa Исадну ka-da укLOнITE hocaue peшETKE.
Kopak 3	ИзвуITE задь.deо пооршke pe-шETKE ИЗ 6очног 3ида и укLOнITE ra.
Kopak 4	Поставьаныешина 3a пооршky pe-шETKE врши се обрнтум рededст- dom. Клиови на тelencopeнckim boицама морая щити okpenутп к пedingьоjстрани.

12.3 Kaoko da Kopructte: KaatalntuKo ushhebe

YyHytpaShbOcTnNoCToJeKaTaJIInTuNKe nanei. KaTaJIInTuKn naHeJIn anCp6jy MaCTn TOKOM KaTaJIIn3e.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Поссітіе Фуніціиь иTemпepату- у рeperні: 250°C Травачь: 1 h	Наскон чішінійь, okрініte дүгme за Фуніціиіpe рeperні у піохій „ис- Къчуhoe".	Када ѽрна xладна, оочістіп = Чутушильост меком влажим Кріпом.

12.4 Kako da cknHeTe mOHTnpaTe: Bpata

Bpata nehniue imajy dBa cTaknehe nnoye. Bpata nehniue n yHytpaHb y cTaknehy nnouy moKeTe da yKnOHTe da 6nCTe nx OChttn. Ipe hero wTo yKnOHTe cTaknehe nnooy npouhtajte ue noyTCTBO ,yKnAhaBe n noctabJaBe Bpata".

ONPE3

Hemojte da pephy ypehaj 6e3 ctaKneHnx PnOua.

Kopak 1 IOTnyHO OTBOpTE BpTa n yXBaTne o6e shapke.

Kopak 2 IIOJINHTe N IOBYuTe 6paBnCe DOK He KJIUKHy.

Kopak 3aTbOpnte Bpata neHnue do npona,do npBor OTbOpEHOr nOToxJa.3aTHM noDInHnite n NOByuIte da bOCTe yKIOHOHNBpata n3 JeKNUHTa.

Прибати akcescuapri, витраши мate pi anу opirihajbi 3anuactnндя BAшого npinnay:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВАHHЯ

BukopncToByuTe JIiue opirihbHi 3aapanchi qactnH.

3BepTaOuNcB Do Hauoro ABTopn3ObaHoro Cepbichoro ueHTpy, Heo6xioHO MaTn TaKy iHopMaUIO: MoJeIb, Homep BnpOby, cepiHni HOpE.

IhOpmaio MoXHa 3HaHTn Ha TaBnUci 3TexHicHNM daHIMN.

TpeKHeHn / BaxKnBa iHcpMaucia np6e3neky
① 3araJbHa iHΦopMaζjTa peKOMeHdaζi
Ihopmaizj 0do 3axncty HabkoJnHbOro cepeobuza

Mоже 3мін'tися 6e3 onobiiцehня.

3MICT

1.IHΦOPMALJI3 TEXHIKINBE3NEKN 348
2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN 350
3. YCTAHOBKA 353
4.ОПИСВИРОБ... 354
5. ПАHEЛь KEpyBAHHЯ 354
6. ПЕД ПЕШим ВИКОПИCTAHЯМ 355
7. ⅢOДЕHHE BИКОПUCTAHнЯ 355
8.ФУHKUITI FOДИHHNKA 357
9.BIKOPNUCTAHNIIIPINJIAJI. 358
10.ДОДАТКOBIФУHKUJI 359
11. IOPADI I PEKOMEHDAJI 359
12. DOrJIaI OuyiueHHra 363
13. UcyHeHHI IPOBJIEM 366
14. TEXHIyHI DAHI 367
15.EHEPFOEΦEKTBHICTb. 367
16. OXOPOHA DOBKJIJIЯ 368

1. IHΦOPMAцЯ 3 TEXHIKи БE3ПЕКи

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekCnpyaTaUcIeO npuJaDy cIiD yBaXHo IpoHTaTI iHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpO6Nk He Hece BiINOBiDAJIbHOCTI 3a TpaBMn a6o 36ntKN Yepe3 HEnpaBnIbHe BCTaHOBJENHr a6o BnKOpNCtAHNr. IHCTpyKciI 3 ekCnPyaTaUcIi CIId 36epirATn B 6e3neuHOMy i DoCTyHOMy Micci 3 MeTOIO KOpNCtYBaHHr B MaIByTHbOMy.

1.1 Be3peka ditei i Bpa3nBux oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mJeHnMn Φi3nUHnMn, CEHCOPHnMn a6o NcNIXHnMn MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DOCBIIDom i 3HaHHaMn MOxuyTb KOpNCtYBaTnCz IIM PrpIaIOM IInSe NiD HarIaIOM, a6o 3a yMOBn NONepeiNbOrO OTPImaHnI hCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI PrpIaIOM Ta PO3yMiHnI NOB'3aHnx 3 ZIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxkoI To KaMIIeKCHOHO HENpaTe3DaTHICTU MOxuyTb Nepe6yBaTn IO6IIn3y PrpIaIy IInSe 3a yMOBn, RaKIo 3hAxOJaTBcRЯ NiD 6e3NepePBHm CNoCTepeJxeHnHM.
Cπiδκyιte 3a Tm, a6n ΠiTn He 6abuJincs 3 npɪnaIam.
- TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTePIaIi noJaI BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneJHIM YINHOM.
- ПОПЕДЖЕHH! Рплад i对我ю ВIDКрпTi NOВерхнi HarpIBaIOTbCS nID qac BnKOpNCTaHnH. He ДуСаITE dITEЯ Ta ДOMaшнIX TBapINH Do npILAdY nID qac Myoro BnKOpNCTaHnY Ta OXOLOJxKeHH.
-Якшо пилад осашино 3acobamn 3axnctу BiД дoctu npy DiTei,ix Heo6xIDHO aKTHBvBaTN.
-Чишина abo обслуroyванни рпILAу дiTьмдОЗВОЛЯСТьСА Лше пID нагелядOM.

1.2 3araJbHa 6e3neka

• Léen pnpnaɪd npn3NaeHo BnKJIbUOHO dIЯ npnroTybAHHЯ iXi.

• Zei npnilad npn3naueHni dIy BnKOpncTaHHa B DoMaunHix yMOBax y npimiiuHHi.

• Léen pniIaM MOxHa BnKOpNCTOByBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIB-rotelax, npimiueHHx dIЯ φepeMpceBkoT O Typn3My Ta iHux nOdi6Hnx npimiueHHx, De 3actocyBaHHy cboRo npinlay He nepeBnuye (cepeHi) pIBeHb no6yTOBO ropncTyBaHHra.

• YcTaHOBJIIOBaTn uei npila i 3amIHOBaTn Ka6eIb IOBHeH IInse KBaIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.
  He Kopnctyntecya npnaom,doKn noRo He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.
• Перш, Нix Виконы вати onepaцii 3 Тхичного obслуroyвань, BiД'едни Te пилад BiД джерелаЖИВЛЕНЯ.
• Y pa3i покожжehня[elektpnuchoro ka6eJIO noRO Ma€ 3amHHTN Bnpo6hNK, noRo aBtOpn3OBaHni cepBicHni ceHTp a6o iHsi aHaJoriguHNo KBaJIqikobahi ocObni 3aIJa yHnKHeHHy ypaJxehnry eJeKtpnuchm cTpyMOM.
• ПОПЕДЖЕНЯ: Унокуту уражени eльктуниструмом, пош Нж пони Ти мяп, песковая сеса, по плад Вимкино.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад i Норо Вдкрпт i NOВерхинагпьоться пд час викорисань. Слд 6утп obержни, соб не Торкатия нагпвальнх eLEMentib abo NOBерхни BHytrшьой камери рпладу.
  3aBxKdN KOpNCTyItecKyXOHHmPyKaBnIaMn, KOJI BNTraTe Ta BCTaBJaTe aKceCyapn YI Nocyd.
• Μιοῦ 3нятни onopи полчok, сноатуку NOTЯгніть пеpeдню частни onopи полчки, a NOTIM II 3aДню частни в CTорону BiД BiЧиХ CTIHOK. Μιοῦ BCTaHOВИТN орори полчok, ВИКОнай Te HabeDEHy BИше пpoцeДуpy у 3ВОРOTий NOсЛIDOBHOCtI.
• He BvKOpNcTObuYTe napOoUHcyBaU dJa OChUeHNHa npnlaNy.
  He BnKOpncTOByIe IJRA OUnIeHNNcKJIHOIO NOBepxHi DBepaT JOpCTKi a6pa3NbHI 3acO6N cN MeTaJIeBI UKpe6Kn, OCKJIbKn Ie MOKe pPn3BeCTN DO NOBvN TpIuIN Ha cKJI, UO MoKe CnpUHHHTy PyhHyBaHHa CKJa.

2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N BE3NEKN

2.1 BCTaHOBJIeHHa

NONEPEDXEHHRA

YcTaHOBnOBaTnCeI npuJaI NOBHeHJIiSe KBaIipikOBaHm foXIBE.

• Пов breeчюзимитуракову.
  He BCTaHOBIIHOte He BnKOpNCToBvIe NoWKoJKeHn npuJa.
  ДоТримуTEСЯнCTPyKci3i BCTaHOBNeHnI, lo NOCTaUaHTbCpa3OM i3 npuJaOM.
  Будьтоберекницапегемиениприладу,осільквВинвankи.Викорисовутetheaxichi pykabunкntaB3yTTT，zo noctauaetbcraB komnneKTI.
  HeTayHitb npua3a pyky.
  BctahOBJIouTe npnuaD y 6e3neuHomy nixoJyOMy Miczi, zo BiINobiJaB BmOram 3i BCTAHOBJIeHHa.
  -ДотрмуITEcB VIMOR IOO MIMaJIbHOI BiDCTaHI Do iHux npuaIDIB npeMetIb.
  -Перед Встановленим пидаупегеконайся, по яюдевсаны BiДКрваюьсьбзpeшков.
  Прилад осанценио eilektpnuchoCnCTeMoIO oxIoNoJxKeHn. BiN noBInHeI npaioBaTn BID dKxepeJa XINBLeHn.

Mihimba nha Bincota shaΦn(Minimba nha Bincota shaΦnpiδ robocóu nobepxheú)	580 (600) MM
Shirpina shaΦn	560 MM
Глибиа shaΦn	550 (550) MM
Bincota nepečnéboí частни ррладу	589 MM
Bincota zaadnéboí частни ррладу	570 MM
Shirpina nepečnéboí частни ррладу	594 MM
Shirpina zaadnéboí частни ррладу	558 MM
Глибиа ррладу	561 MM
Всякова nha Глибиа ррладу	540 MM

Глобина 3 вiodкритим деверцятамп	1007 MM
Miлималыни розмір вени Т��лачиного отвору. Отвір розтошоваго вину за- дньі о CTорони	560x20 MM
Довжina на кабелю ків Lentен- ня. Кабель розміцуүүбся В правому куті заDHьоі CTорони	1100 MM
Кріпільni Гінту	4x25 MM

2.2Пд'сданьdo eJekTpomepeksi

NONEPEDXEHHRA

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eJIeKTPnUHm CTrpymOM.

Yci po60tn 3 nID'EDHaHHndo eJekTpOmepeKi MaOTb BIKOHyBaTnCk KBaIipfikOBaHm EeKtpNKOM.
- Пилад NOВИнен 6ут Изампсим.
-ПереконайтесьВTomу，илараметри наблuyсi 3Тexhiчими данимсумichi 3еелкгчими пarametрamn eelenktrpoЖиьеня BiД мержи.
3aBXdIN BnKOpNCTOByTe npabNtBHO BCTAHOBNeHpynpOtnydpHy pO3eTky.
He BnKOpncToBnyTe po3raIyKyBaui, nepexiDnKn N IOIOBxkyBaui.
Будьтоберекhi,аби He noшкODTNuTeNCelbHy BnIky Ta Ka6eB.ЯкsoKa6eBЖИВLEHЯnotpe6ye 3amHIn,3BepHITbcrdoHaWOrOcepbicHOro ceHTpy.
ПильнуITE，шобкавьжИВLEнн He TopКаСЯбо He 6yB NaTO HaБиЖeHn DoДверцTпи�адуabo HiSi NiI npiJaDOM,OCO6NBOKoJIbINbIN ppaioe a60ДверцТа rapaqi.
- ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHn eIekTpnuHm CTPyMOM Ta i3OJIaJMaHOb 6byTn 3akpInJIeHi Ta, a6nix He MoKHa 6byIO 3HrTn 6e3 cneuaJIbHoro IHcTpymEHTa.
BctabnIte wTeNCenbHy Bnky B po3eKy eIekTPOXINBHeHnN IInne nCnIaKInHnY yCTaHOBKn. IpekoHaITecn, 0n nicna

yCTaHOBKn E BiNbHm DoCTyn Do pO3eTKn eJEKTPOXINBJeHHr.

He BCTabJnTe BnIky Bpo3ETky,ka HeHaDiH0 3akpinJeHa.
He TargHtB 3a Ka6eB JxuBLeHHn, Uo6 BiKlIOHTn npuaad 3 MepeXi. 3aBXdN BUMKaIte, BuTgAIOH uTeNCeIbHy BuJky.
BukopncToByte Nnue HaJIeKHi 3OJIIOUoI npncTpoi, a came: liHniHi po3'EDHyBaHi, 3aNo6iKHNKn (rBnHToBi 3aNo6iKHNKn CnId BnKpyTtN 3 NaTPOHa), peNe 3axNcTy BiD 3aMnKaHHHa 3eMNI To Ka KOnTaKTopn.
- EneKtpo06nlaHannHaMa6 6yTu OchaueHIM iOLOHQUHM npucTPOeM dIpy NOBHO BIDKNIOUeHHaD eNEKtpomepeXi. 3a3Op mIX KOHTAKTMn iOLOHQUOro npucTPOu Ma cTaHOBUNr He MeHSe 3 MM.
Ley npnnaOcnaeH oEneKtpnHm Ka6eIem i3 BNIO.

Tun Ka6eJIB DnBCTaHOBJeHHa6o 3amHn Dn CBponn:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Ipepei3 ka6eIIO bka3aHO y po3diJI npo 3araIbHy notyXHicTb Ha ta6nui3 texHiuHM daHm. TaKoJ uio infOpMaio MOxHa 3HaItny ta6nui:

Загалва потук- нICTь (Вт)	П一步一步 по + Тин Кабелю (MM2)
Мakсимуm 1380	3x0.75
Мakсимуm 2300	3x1
Мakсимуm 3680	3x1.5

Ka6eBb 3a3eMneHn (3eIeHn/KoBtN) IOBHeH 6yTu Ha 2 CM DOBShm, HIX KOpUHeBn Ka6eBb fAsn Ta HeNTPaJIbHn CnHi Ka6eBb

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHH

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHnHa, oniKIB, ypaXeHHa eJekTpNCHM cTpyMOM i Bn6yxy.

He 3miHIOIte TexHiCyHI cneuΦiKaciI cybOrOpnJaNy.
-ПереконайтесьTomу，иоВeHTиЯцінiOTbOPn He 3a6JIOKOBaHO.
Пд уас роботи пиладу He 3aJINшай Te Ioro 6e3 harlaDy.
BumkaTe npuaad nicJkoKHO BnKOpNCaHH.
-Будьтоберекhi，BIDUINHЯQUHДВЕРЯТApnIaNypiIчacNoropoBOTm.MoKInBeBvBIBhHeHHraPryOro nobITpr.
He npaio Te 3 npnaIam, kIo BaWi pykn MOKpi a6o kIoo BIn KOHTaKTyE 3 BOIOU.
He hatnckaTe Ha BiDUnHeHi DBepeyTa.
He BnKOpncToBvIe npuIaJ kpo6Oy noBepxHIO a6o Jk noBepxHIO dJIa 36epirAHnpeeu.
- OБерекно Вдуннят Девцета\ празаду. Викоростання сгрдиентов\ сниptOM може пизвесени до утборен\ сymiш сниptу и nobiитя.
BiiDnHryOuN DBePzTa, PInbHynte, 106n nopraid i3 npicntpoem He 6yIOn dKepeyn yTBOpENHry icKOp Ta BiDKpNToro BOrHIO.
He knai itb ycepeiny npnilayn, nopraid i3 HnM a6o Ha hBoro JereK03aMMCTi peOvBNH cN pPeDMTeN, 3MOeHi B JereK03aMMCTNX peOvBNHax.

NONEPEJXEHH!

IcHye np3nK noWkoJKeHH npInaNy.

Lio6 3aoobirn nookjkeHHo a60 3ne6apBHeHHo emani, dOtpmyTece TaNX peKOMeHdacii:

He cTaBTe nocSyd a6o iHsi npEaMeTn 6e3nocepEnbO Ha dHO npJnaDy;
He KnaadItb aIHOMiHiEBy foIbry 6e3nocepednbo Ha IHO KaMepn npnilaay;
He cTaBTe nocyd i3 BODIO 6e3nocepedHbO B po3irpiTni npnla;
He 3aJIiShaIe T B npnIadi CtpaBn I npOyKTn 3 BVICOKIM BMICTOM BOJOrn nicra 3aBepeHnn nprirotyBaHnj iKi;
-6yDbTe oBepexHni, BnMaIOuH a6o BCTaHOBIIIOUOu akceCyapn.

3he6apBneHnE maji a6o HepXkABIOOc tani He BnINBae Ha eΦeKTHBHiCTb po60tn npuJa.

BnKOpncTObuYTe rIbOke Deko dJa BnIkaHnTopTiB i3 BeJIrkM BMICTOM

BOJOrn.CiK,IO BUNIINeTbCz i3 φpyKTIB, MOKe 3aIIuWATN CTiKi PJIaMn.

3aBXdI roTyIe i3 3aunHeHIMn DBepqTaMn npuNaNy.
Якwo npinlaopozmiueho no3ady Me6neBoi naHeni (HapnPKnaD, DBepaT), nepeKoHaNTEcay, 0O dBepzraB iDkprnto nIac po6bOn npinlady. JAp i BONora MOkyTb yTBOPUbATncsR no3ady 3akpntoi Me6neBoi naHeni, cnpuHHoun Poalbwe noWKoJxehnna npinla dy, KopnyCy a6o niDiOnr. He 3akpnuBaTe Me6neBy naHeb, dOKn npinlaNDOBHicTHe OXONOHe NiCJIy BVKOpNCtAHn.

2.4 Dorigla i nuueneHHa

NONEPEDJEHHA!

IChYe pN3NK OTPMmaHnHa TpaBm, noKexi a6o nOwKOJKeHHa npuNaNy.

• PpeepoaytKom pemOnTy npniladTre6a BiEcdHnBiD eNEKtpomepexi,3Hbwn 3an06ixHKn a6o BVITrHyBw nHyp XNBHeHHa 3 po3eTK.
  -Даитpe npinapdy oxonoHytn. Ichye pn3nk toro, zuo ckJHi nahelni moKytb Tpichytn.
• Y pa3i nooKoJKeHnR cKJIHNx naHeIe IbepaT cIiD oPa3y 3amHInr nAHeIi. 3BepHITbcra do aBtOpu3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy.
  -Будьтобереки,Зимаочи Верцета 3приладу.Дерцета вackki!
  Perynpho ouuuyte npnilad, 063anobirntnoikokxeHHMQATEpiany noBepxhi.
• PpOtpiB npnlaD BOJoroIO M'koIO raHcipKOIO. 3acTOcoByTe JnIe HeNtpaIbHi MnUoyi 3aco6n. He BVKOpNCTObyTe a6pa3uVBHI 3aco6n, KOpCTKi cepBETKn dJa OUYIeHHa, PO3yHHNKa 6o MeTaeBi IpeMeTI.
  KIO BV KOpNCTyEcAepo3OJMaM DN YIeHHaYOBHX 1aΦ, oob'3KOBO DoTPmUyTeCIAHCTpykui i3 6e3neKn, HabeJeHNx Ha ynpakOBu.
  He ouiuyte kaTaniituHy eMaIb MNoOIMN 3acO6amn.

2.5 Bnhytpiun niicbItka

NONEPEDJEHHRA!

He6e3neKa BpaXeHnE eJeKtpuHm CTpyMOM.

CTOCOBHn lamn BCEpeDHHI cBoro Bnpo6y Ta 3anaChnx lamn, 10 npOdaTbC8 Okpemo: Li lamnn npn3naeHi dny BVKOpNCtAHn y no6byTOx npnlaaX 3 ekCTpeMaJIbHMn fI3NcHmN yMOBaMn, TAKIMn Jk TemnpaTypa, Bi6paiz, BOJorictb, a0p npn3NaeHn dny HadaHn iHfopmaui npo CTaN pObOTn npnAady. BOHn He npn3NaeHIn dny BVKOpNCtAHn 3 iHsOIO MeTOO Ta He npndaTHi dny OCBITJeHHn no6byTOx npmiueHb.
- Y zubomy Bnpo6i e dzkepeNo cBtna knacy eheproeefekTINBHOCTI G.
BukopncToBynte JnIe JAmNoUKN 3 TaKIMN K TexHInHMn XapakTepcNTkAMN.

2.6 CepBic

Дя ремонту пидау 3евтайесьdo abtopиЗованого серсьсого цHTpy.
BukopncToByuTe Nlue opnirHbHi 3anachi yactnH.

2.7 Ytunlizui

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neka 3aDyWeHHn.

IIO IHOpMauiO 3 HaJIeXHoI yTNIi3auiI npINaIy 3BepHIbCra Do oprAHIB MHiUpaNbHO BJaN.
Bid'edhaite npnilaBid eelenKtpomepeksi.
BidpiKte Ka6eBJeKtpuHoro KJbIeHHa 6bn3bko Do npnJaTy tyni3ynte noro.
- PπiδepiTb φikcaTOp DBePcIaT, ζo6 yHemoxKnBHTn iX 3aunHeHHra, JaKIO DiITn, a6o DomaUHt TBapuHn OOnHrTaCBAcepeuHi npuaNy.

Ley npodykT no Bmicty He63neuHx peoyBn BiINOBiDaBmOram TexhiHoro peIaMeHTy 6MekHeHHa BnKOpNCtAHn deAkyX He63neuHx peoyBn EeKeTpnuHOMy Ta eNeKTPOHHOMy o6laHaHH (noCTaHOb Ka6iHeTa Minictpib YkpaIH N9139 BiD 10 6epe3Ha 2017p.)

3. YCTAHOBKA

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

3.1 B6ydoBvBaHHa

(^*mm)

(^*mm)

3.2ЯЗakpinNTnyxOBkyBcekuii

4. ONIC BINOBOY

4.1 3araIbHn orJa

4.2 Akcecyapn

6.1 Перацпершим Викорисаньм

I3 dyxoboi wao n iad yac nonepehbo rno porpiBaHH MoKe BnDInrTc3anax i dM. IpekoHaTeCBA TOMy, 10 npmiiueHn do6pe npoBITpOeTBcra.

Функция harpi- by	Дожатук. Духова shaфа вимкега.
Положенни «Вим- кени»	Увимкени ламп.
Пдсвітka
Вenv'tяглар	Для оданочаго виміkanня на дBox рінгайix i cyшінray пroduк- Ті. Установітtemпература на 20- 40°C Ніжся, поprи Вимори- станни Функцій Традиційе ro- туваши.
Волora koнвекця	Цю Функцій пripsэн до пь зашадженья有很大 рета эретriп пid час rotуваши. Під час Вимористан- ны пісій Функцій төрөрatura в Камері моче bідріз択ся від Встановіні. Потужнісь на- гіріву мозна змehшіntі. Дп д-do- даткові indфогмачій惰. роз- діп«lfodенhoe корістүванners', Примітki ngвд: ВлиORA koнвекця.
Ножни нарів	Виіпіkanня toptrіві зхуstкою Основію та консервань\ пroduktiv.

Функция harpi-By	Добаток
Готуваимя 3 кон-векцю	Сможени дно Сможени та випійнся за оданковоіtemпес-pатури на.Deелковох ровни по-lиць解开 змішувань зарахев.
Турбо-rриь	Для Сможени велочи чмат-КИМяся чи DOMAUньоі піпіи з kiстkanіи на odhomу ріви піпіи-zi.ПрігOTуваимя залиамені злійамokізәріанокізәрійань.
Розморож汞ваимя	Розморож汞ваимя розукті(BОчіві сі рpopукті).Час розмо-рож汞ваимя заlemікічь ВID кіль-kості та розмірі заlemіріжени розукті.
Тradиційе roty-ваимя	Виіпіаньда Сможени на od-homу ріви піпіи-zi.
Гріпь	Для ro耗ваимя на ріріп тонінхсмужік розукті,а takождя Сможени xліба.

7.3 Ppimitkn do: BoJora KOHBeKzij

LzФyHKiBnKOpNCtOByBaNacrIa36e3neueHHBIDNOBIDHOCTIKnacyEheproeΦeKTHBHOCTI Ta BIMORMeKONorHOro NPOeKtYBaHH (3riHo 3 EU65/2014 ta EU 66/2014).Tectn3riH03:

IEC/EN 60350-1

Функция rodinnнka	З actocувань
Час доби	Встановленни, зміна i nepeвірka час доби.
|→|ТравалICTь	Встановленни труваостi рobоти духовцишфи.
Таймер	Налаштуваня час зворOT horo bIDniKy. Ся phункция не врлпвас на розу духови. Рю phункцию можна наалштobуbatи усыд-який час, на-biTiB коли духовашфа ВIMKHeha.

8.2 HanaaHTyBaHHa: ΦYHKcii rOuHnHnKa

HanaaHTyBaHHa: Yac do6n

6nMaec, KOnI dyXoBa 1aFa nID'cHyETbCra do eNeKtpomepexi, y pa3i BmKHeHry XnBHeHH Ta KOnI taMep He BCTaHOBHeHO.
+，一—HaTNCiTb,単6n BCTaHOBuNTu qac.
Pp6bn3Ho chee3 5 ckyHd bImaHn npinnHtbcra, a ha dncnneB iD06paNTbcraac.

JaK 3mInHTn: Yac do6n

Kpok 1 ①—HatackaTe Deikibka pa3iB, 06n3mHInT noTOChn quac doBn. ②—noUHe 6nMaTn.

Kpok 2 HATNCiTb,IO6b BCTaHOBHTn Yac. Pn6n3HO uee3 5 ckyHd 6mHaHH npnnHtbcra, a Ha dncnne i BiO6paHtbcra cac.

HanaatyBaHHa: TpBanictb

Пи д поботи пиладу вентлигетор oxIoLOДжЕння abTOMATИЧNO BMINKaETСС ДЯ пдтрIMКи NOБЕХОьnpOXОЛODHIMN.Якso ВIMKHyTNпилад, ВENTINгетор пpoДOBЖУВАТМЕ пацЮВати,ДOKи пилад He oxIoHOhe.

10.2 3anobixhnn Tepmoctat

HenpaBnIbHa po6oTa dYxOBoi 7aΦn YI noIkoJKeHi KOMNoHEHTM MoKyTb

cnpuHHnTn He6e3neueH neperpribaHH. 106 3anobiru bomy, dYXOBa 7aopa o6laHaHa TepMOCTaTOM, kNn npinnHc NOdaHy KINBHeHH. DyXOBa 7aopa BMNAKaETbcra ABTomATUHO, KOJI NEMpepaTpya 3HN3NTbcra.

11. ПОРАДИ I PЕКOMEHДALI

i

IINB. po3diin 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

11.1 PekomeHdauii odo nprirotybaHHa

X	(℃)	飞	(VB.)
Союдki 6у�очки, 12 шт.	deko门前 вишикannahа abo rлл- бoka karobня	180	2 35 - 40
Бу�очки, 9шт.	deko门前 вишикannahа abo rлл- бoka karobня	180	2 35 - 40
Пиц, заморожена, 0,35 кг	peшітka	220	2 35 - 40
Рунет i3 джемм	deko门前 вишикannahа abo rлл- бoka karobня	170	2 30 - 40
Бpayни	deko门前 вишикannahа abo rлл- бoka karobня	180	2 30 - 40
Суфпe, 6шт.	KERAMICHI Форmoочи на pe- шітцi	200	3 30 - 40
Бісьівітіні корchi	форma门前 корва на рechітцi	170	2 20 - 30
Бісьівітіні торт	форma门前 вишикannahа на pe- шітцi	170	2 35 - 45
Приварега риб, 0,3 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	3
Lizа риб, 0,2 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	3
Рибne Фіne, 0,3 кг	deko對於 піи на рeshіці	180	3
Вареге м'ясо, 0,25 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	200	3
Шашик, 0,5 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	200	3
Пechив, 16 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	2
Мигдальп тістechа, 20 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	2
Мафіни, 12 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	170	2
Солона вишичka, 16 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	170	2
Пechиво 3 піочно TI-stа, 20 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	150	2
Та rtалетки, 8 sht.	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	170	2
Овочi, варeni, 0,4 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	3
Веретацьй om-let	deko對於 піи на рeshіці	200	3
Сeredдземоморьki obч, 0,7 кг	deko對於 вишикань abo rлл-6oka жаровя	180	4

11.4 InΦopMaцядЯdoCJIiДHnUcBknx yctaHOB

TecybaHHaIbOiHNo do cTaHapTy IEC 60350-1.

			(℃)	(xv)	i
Manenbki ti- stechka, 16 shtvk ha pi-don	Травлийе ro- tvbaнь	Деко дя вишик	3	170	20 - 35
			(°C)	(xb)	i
Маленьki ti-стechа, 16 shtyк на пidон	Вentлиатор	ДекDNBAПИСКI	3	160	20 - 35
Маленьki ti-стechа, 16 shtyк на пidон	Вentлиатор	ДекDNBAПИСКI	1 i 3	160	20 - 35
Ябуний пир, 2 Форм 020 cm	Тradицни ro-tуваимя	Комбінова-на peшітka	1	170	70 - 90
Ябуний пир, 2 Форм 020 cm	Вentлиатор	Комбінова-на peшітka	2	160	70 - 90
Бickвіт, Фор-ма дlya topta 026 cm	Тradицни ro-tуваимя	Комбінова-на peшітka	2	170	35 - 45
Бickвіт, Фор-ма дlya topta 026 cm	Вentлиатор	Комбінова-на peшітka	2	160	35 - 45
Пioc neurop xi-обуночи вроби	Тradицни ro-tуваимя	ДекDNBAПИСКI	3	150	20 - 35
Пioc neurop xi-обуночи вроби	Вentлиатор	ДекDNBAПИСКI	3	150	20 - 35
Грики	Грипь	Комбінова-на peшітka	3	maks.	1 - 5
Бу Prep i3 яковини, 6 shtyk, 0,6 kr	Гriпь	Комбінова-на peшітka i piIDон дlya 3биразни жиру	3	maks.	20 - 30

12. Довлад I OчицЕнна

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

12.1Приимітки с\'ою чицення

3acobnдяч- шени	Очицайte поедим NOверхню пinnаду ліше за доромою серветкі мікрфібрі, змо- чени в теллівodі 3doğаразнам міяково засовдя чишиен.Очістіпіпіpeвіріte уцільноьач дervцят habколо рамі камері духови.
	Метаеві поевхи сід чістіпі за доромою розину за чишиен.
	Викорисовуіte неагесibNVизісіб за чишиен ял'm. He 3actocobуіte яого на кata- літуній поевхи.
3cdo徳ні кори- стунь�	Очицайte камеру duxobovi šaфіnicЯ кожного викорисань. Нakочenня жуі ind- шіnx 3алшікі ibіki може сірочиHTN загорнay.
	Всядирипі поеду асы на скліній палeni дervцят може утвороватися кONDенSAT.Шоб Змен'tи кONDенcaцію, песад піrirotуваньим сtrави дai'te піniladobі порацьовати постягOM 10xbuINH. He zalniшіte rotogBIстрави bvesedini піniladuy doobwe 20xbuINH. Пися кожного викорисань піотраіпіte камеру ліше серветкіо 3 mірфібрі.
Akkecsyарi	Пися кожного викорисань мініte та посушіte bci akcesуарі. Викорисовуіte пішe серветкУ 3mірфібрі, змочETYВ тeliінь Bodi 3doğаразнam M'яково засовдя чиши- н. He мініte akcesуаріВ поydомій машини.
	Аксесуарі 3аHTINprigarhIM pOKPITTRM 3abopOHЯETbCS міTN 3 викорисань amreçы- нix 3acobivЧИ roctprixPredmetIB.

12.2Як 3нятNi: OnopHi peiKn / KaTaNITNCHi naHeJI

Дя очишени духови виить onopn nojuk/katajiituhi nahei.

КрOK 1	Виимнить духову shaфу в за发展中, ДOKИ BOHA OXOLOHE.
КрOK 2	Спочатky поягніть пeredно част- ну onoprohoі peйки вд бiochoі стінк. Учимуіte задно частны onoproho- peйки та кatableну паель на міс- ці. Кatableну паелі не рініріпени doсток dухово shaфи. Вони мо- жуь виности піся виимань ою- рніх рейок.

Перед каталитуним очирtenям
Виимкпь духову shaфу язачекай- тě, дожи boна охолоне.	Виимпь усі akсесуари.	Поми-te дно духово{i shaфи та Виутушке скно дervцят тению ворочи здопомогою м'якови ганч形象- ки та м'яково засобу за чирtenя.

КрOK 2	Плдимить i поягніть засувки до крацань.
КрOK 3	Проблемы дwerцута духовoi shaфи до се- раздени пэршоі пошicii вдрочь. Потим пдимить i поягніть дwerцута, соб вий- ту inex iiz rhizid.
КрOK 4	Плдимить дwerцута настійку nobervхно, Вкричу мяковские виньнічь CIMTE- му блоквань за того, соб витягни Вун- рihuю складу паель.
КрOK 5	Плдимить φісатори на 90° i вийmitь inex iiz rhizid.
КрOK 6	Сточатky оберекно підиміть i зніміть ск？ у паель.
КрOK 7	Помійе скіяні паелі телною вожою 3 мінім. Ретільно віtrіпіск？ пі паелі в росydомій мішіні.

KzDvBepaTa BCTAHOBnHIpabNtBHO, BN Noyye KnaaHaHH np3aKpBaHH 3acyBok.

Pn npabInbHomy BCTaHOBJIeHHI 03do6JIeHHa DBepuT yTuXapaKTepe KnaCaHHa.

IpekoHaTecA, 0o BN BCTaBnIN BHyTpiiHIO CkPAnHeJy BiDnOBiDiHi rHi3da.

12.5ЯкзамиHTNлamna

NONEPEDJEHHA!

He6e3neka BpaxeHnE eJeKtpuHm CTpyMOM.

Jamma moKe 6yTu rapraoIO.

Перед заменю лamпи:
Крок 1	Крок 2	Крок 3
Вимкініт b duxobу shафу. 3auekaіte, дokи duxoba shaфо охоне.	Відкінічіт b duxobу shaфу bіd eilek- trpomerexki.	Покладіт b ршнік на дно камері n duxobоі shaфи.

3aHnJ lamna

Kpok 1	Поверніть скляний плафон, соб зbraчи яого.
Kpok 2	Очиріть скляний плафон.
Kpok 3	Замініть скліу відноідіною каростій кою скліою, ра вітpresу harріваньсяdo 300 °C.
Kpok 4	Установіть скляний плафон.

13. YCYHEHHIPOBJIEM

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaζieio uOTo texhikn 6e3neKn.

13.1ДiBpa3i BnHKnHeHH npo6Jem

Y6ydb-yaKINBnPaIckax,aki He 3a3HaueHi y ciin Ta6nui, 3BepHITbcrdo aBTOpN3ObaHOro cepBicHOro ceHTpy.

Пюоблеса	Переконайся, по
Духовашиафа не нари- ваetting.	Започинипегоров.
Ушьнювач дев戒指 поскожени.	Неборитейся дух- в氧юшифою. 3berгизя д do abtopиозаного сер- вichoro цentry.
Н дисп海内外 вiodра- жасъся «12:00».	Бuya плинина подау ельтоpeонергii. Bстано- въ чacdoesи
Ламма не сbitпъся.	Ламmarочka песperopina.

13.2Дани zuoTo texHnHoro o6cnyroByBaHHa

Якwo Bn He moxe Te Bnipiunu npo6nemy camoctiHo, 3bepHitbcrdo 3aknaHy, de Bn npu6aann npuiaad, a6o do abTopu3ObaHoro cepBicHoro ueHTpy.

Dani, notpi6hi dIe cepbichoro ueHTpy, Bka3aHI ha TablunuCi 3TexHcHIMn daHIMn. PAcnpTHa TaBnUka po3TaWOBaHa hapeDhbOMy kpa KaMepn npnlaNy. He 3HimaiTe nacnopThy TaBnUky 3 Kamepni npnlaNy.

PekomeHdycMo 3aIncatn daHi Tyt:

Мо德尔 (MOD.)	......
КoД Вираву (PNC)	......
Серийный homer (S.N.)	......

14. TEXHIUHIDAHI

14.1 Texhni dahi

Hаmpуra	220-240 B
Частota	50 - 60 Г汞

15. EHEPΓΟΕΦEKΤΥBHICTb