EOF5C50V - EOF5C50BZ - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

Vă multumim ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați alees un produs rezultat in urma a zeci de ani de experientă profesionalăși inovatie. Ingeniosși stilat, a fost conceput gändindu-va la Dvs. Pentru ca să fîti asigurat ca aveți toate cunoștințele necesare pentru obtinerea unor rezultate extraordinare de fiecare data cănd il folosiți. Bine ați venit la Electrolux.

Vizità site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizes area, broşuri, informații pentru depanare, service Şi reparatiș:

www.electrolux.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpara accesorii, consumabile 日 piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENTAPENTRUCLIENTI SISERVICE

Utiliziţi intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați Centrul nostru de service autorizat, asiguratăi-va că aveți la disposție următoarele informatăi: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
① Informatii sifaturi generale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuārī de modificār.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 238
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 240
3. INSTALAREA 243
   4.DESCRIerea PRODUSULUI 244
   5.PANOUL DE COMANDA 244
4. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 245
5. UTILIZAREA ZILNICA 245
6. FUNCIIILE CEASULUI 247
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR 248
8. FUNCII SUPLIMENTARE 249
9. INFORMATII SIFSATURI 249
10. INGRIJREA ŞI CURATAREA 252
11. DEPANAREA 256
12. DATE TEHNICE 257
    15.EFICIENTÄENERGETICA 257
13. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 258

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea Şi de utilizesa aparatului, cititi cu atenție instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalare sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc sigur Şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilorși a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sue de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sue după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despree Utilizarea sugură a aparatului si să le permita să inteleagă pericolele la care se expun. Copii ci vuârsta mai mică de 8 ani si personale cu dizabilităti profunde si complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lasaşi ambalajele laindhâna copiilorși aruncați-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Nu lasaşi copiişi animalele de companie în apropierea aparatului atunci cand functionează Şi se răcește.
• Daca aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curătare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheata.

1.2 Informații generale despre siguranta

• Acest aparat poate fi utilizesat numai pentru gătire.

• Acest aparat este projetat pentru uz casnic individual intrun mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si mic debunk, case de oaspeti cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, care această utilizesre nu depașeste (media) nivelurile de utilizesare domestica.

• Instalarea acestui aparat Şİ nlocuirea cablului vor fi efectuate exclusiv de o personă calificata.
• Nu folosi aparatul (^nainte de a-l instalala ^nstructura (^n Incorporata.
• Aparatul trebuie deconectatde la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiune de intreartinere.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de central de service autorizat al acestuia sau de persone cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit îniate de a înlocui becul pentru a evita o posibila electrocutare.
• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Se recomanda ca elementele de înçalzire sau suprafăța aparatului să nu fie atinse.
  Utilizati intotdeauna manusi de cuptor pentru a scoate sau a pune in aparat vase Sau accesorii.
• Pentru a scoate suporturile pentru rafttrebuie sa trajeiti mai intai de partea din față a suportului, după care să indepărtăci capătul din spate de pereti i laterali. Instalați suporturile pentru raft în ordine inversă.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiţi substanțe abrazive dure sau raclete ascuțite de metal pentru a curăța sticla ușii deoarece acestea pot zgâria suprața, ceea ce poate avea drept consecță spargerea sticlei.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o personă calificătrebuie să instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmati instruţiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
  Avei intotdeauna grijá cánd mutaṭi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiṭi intotdeauna mänusi de protectie.si incaltaminte Inchesä.
• Nu traje ti aparatul de maner.
• Installati aparatul intr-un loc sigur.si adevvat care satisface cerințele privind instalarea.
• Respectaţi distanțele minime față de alte aparateși corpuri de mobilier.
• Inainte de a instalata aparatul, verifică dacă ușa aparatului se poate desche fără probleme.
• Aparatul este prevazut cu un sistemas de răcire electrică. Pentru a functiţa, acesta necessities curent electric.

Înlățimea minimă a dulapu-lui (Înlățimea minimă a du-lapului de sub blatul de lu-cru)	580 (600) mm
Lățimea dulapului	560 mm
Adâncimea dulapului	550 (550) mm
Înlățimea pärṭii frontale a aparatului	589 mm
Înlățimea pärṭii posteriorare a aparatului	570 mm
Lățimea pärṭii frontale a aparatului	594 mm
Lățimea pärṭii posteriorare a aparatului	558 mm
Adâncimea aparatului	561 mm
Adâncimea încorabilă a aparatului	540 mm

Adâncimea cu ușa descrii- să	1007 mm
Dimensiunea minimă a ori- ficiului de ventilatie. Orifi- ciul este pozițonat în par- tea din spate jos	560x20 mm
Lunginea cablului de ali- mentare electrică. Cablul este pozițonat în colțul dreptă al peretelui poste- rior	1100 mm
Şuruburi de montaj	4x25 mm

2.2 Conexiunea la reteaua electrica

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.
- Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
- Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
Utilizati'intotdeauna o priză cu protectie (impamantare) contra electrocutárii, montata corect.
- Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
- Procedati cu atentie pentru a nu deteriorata stecherul si cablul de alimentare electrica. Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de alimentare,acea trebuie inlocuit numai de catre Centrul de service autorizat.
- Nu lasaṭi caburile de alimentare electrică să atingă pau să se afle în apropierea ușii aparatului pau a nisei de sub aparat, în special atunci cand acesta functionează pau uşa este fierbinte.
- Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiuneși izolate trebuie fixata astfel incât să nu permitteda scoaterea ei fãră folosirea unor unelte.
- Introduciţi stecherul în przyă numai după încheieriarea procedurii de instalare. Asiguratî accesul la przyă după instalare.

• Dacă przyza de current prezintă jocuri, nu conectați stecherul.
• Nu trajeţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeţi intotdeauna de stecher.
• Folosiţi doar dispositive de izolare adecate: intrerupătoare pentru proteția liniei, sigurante (sigurante înfiletable scoase din suport), contactoriși declanşatori la proteția de impamântare.
• Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un disposizitiv de izolare, care să va permită să deconnectă aparatul de la rețea la toti polii. Dispositivul izolator trebuie să aibă o deschidere în contacte de cel puțin 3 mm.
• Acest aparat este livrat cu un ștecărși un cablu de alimentare electrică.

Tipurile de cabluri adevate pentru instalare sau inlocuire pentru Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pentru sectiunea cablului consultati puterea totală consumata de pe placuţa cu date tehnice. De asemenea, puteti consulta tabelul:

Putere totală (W)	Secțiunea cablului (mm2)
maxim 1380	3x0.75
maxim 2300	3x1
maxim 3680	3x1.5

Cablul de impamantare (cablul verde/galben)
trebuie sa fie cu 2 cm mai lung decat caburile
neutre din faza maro.si albastre

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de rănire, arsuri Şi electrocutare sauexplozie.

• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Verificatu dacar orificiile de ventilatie nu sunt blocate.

• Nu lasaşi aparatul nesupravegheat in timpul functionari.

• Dezactivati aparatul după fiecare intrebuintare.

• Procedati cu atentie la desciderea uusi aparatului atunci cand aparatul este in functiune. Se poate degaja aer fierbinte.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau canda nd acesta este in contact cu apa.
• Nu aplicati presiune asupra uşii DESCHE.
• Nu utiliziati aparatul ca suprafata de lucru sau ca loc de depositare.
• Deschideti uşa aparatului cu atentie. Utilizarea unor ingrediente cu continut de alcool poate determina prezența aburilor de alcool in aer.
• Nu lasaţi scanteile Sau flacările beschise să intre in contact cu aparatul atunci cand schideti uşa.
• Produsele inflamabile sau objecturele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestua.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Pouru a preveni deteriorare sau decolorarea emailului:

• nu puneti vase sau alte obiecte in aparat direct pe baza acestua.

• nu puneti folie din alumniu direct pe baza cavitate aparatului.
• nu puneti apă direct in aparatul fierbinte.

• nu tinei vase umede si alimente in interior dupa incheierea gatirii.
  procedati cu atentie la demontarea sau instalarea accesoriilor.

• Decolorarea emailului sau a oțelului inoxidabil nu are niciun efect asupra fonctionării aparatului.

• Folosiţi o crataţă adâncă pentru prăjiturile insiropate. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente.
  Gatiiti intotdeauna cu usa inchisä a aparatului.
• Dacă aparatul este instalat în spatele unui panou de mobilă (de ex. o ușă), asigurată vă că ușa nu se închide niciodata atunci cand aparatul funționează. Cărdurași umezeala se pot acumula în spatele panoului închis de mobilă ceea ce produce daune aparatului, unității carcasei sau podelei. Nu închideti panoul de mobilă

dacă aparatul nu s-a răcit complet dupăutilizare.

2.4 Ingrijirea 山 curataea

AVERTISMENT!

Pericol de rànire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intretnere,dezactivati aparatul si scoateti stecherul din prisza.
• Verificazioni da carea aparatul s-a racit. Existare riscul de spargere a panourilor de sticlă.
• Inlocui imediat panourile de sticlă ale ușii dacă acestea sunt deteriorate. Contactați Centrul de service autorizat.
• Aveci grijà atunci cànd indepartati uşa aparatului. Uşa este grea!
• Curata regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, uredă. Utilizăți numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, bureti abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectați instructiunile de siguranta de pe ambalajul acestuia.
• Nu curatai emailul catalitic cu detergenti.

2.5 Iluminare interioară

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

Referitor la becul (becurile) din'acest produs si becurile de schimb vandute

separate: Aceste becuri sunt concepute
pertru a suporta situathiile fizice extreme
din aparatele electrocasnice, cum ar fi
cele de temperatura, vibratie, umiditate
sau au rolul de a semnaliza informati
privtoare la starea operationala a
apatului. Acestea nu sunt destin
utilizarii in alte aplicati si nu sunt
adevate pentru iluminarea camerelor din
locuinta.

• Acest produs contine o sursa de lumină cu clasa de eficientă energetica G.
• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleasi specificati.

2.6 Serviciul de asistenta tehnica

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat.
  Utilizi diar piese de schimb originale.

2.7 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informatii privind eliminarea aparatului.
• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Tāiāti cablul de alimentare electrica chiar de lángā aparat si aruncati-l.
• Scoateti incuietoarea uşii pentru a nu permite copiilor sau animalelor de companie să rămână blocati în aparat.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind sigurantha.

3.1 Incorporea

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Fixarea aparatului de mobilier

4. DESCRIerea PRODUSULUI

4.1 Prezentare generală

4.2 Accesorii

• Raft sârma
  Pentru vesela, forme pentru prajituri, fripturi.
  Tava de gatit
  Pentru prajituri sibiiscuiti.
• Cratita

1 Panou de comanda
2 Bec/simbol putere
3 Buton de selectare pentru functii de gătire
4 Afişaj
5 Buton de comanda (pentru temperatura)
6 Indicator /symbol pentru temperatura
7 Orificii de aeraisire pentru ventilatorul deracire
8 Element de incalzire
9 Becul
Ventilator
11 Suport pentru raft, detaşabil
12 Adancitură cavitate
13 Poziti raft

Pentru coacere 日 frigere sau ca tava.
pentru grasime.

Ghidaje telescopic

Cu ajutorul ghidajelor telescopic puteti monta sau scoate rafturile cu usurinta.

5. PANOUL DE COMANDA

5.1 Butoane de selectare retractabile

Pentru autiliza aparatul, apasaṭi butonul.

Butonul iese in afara.

5.2 Câmpuri cu senzor / Butoane

—	Pentru a seta timpul.
➀	Pentru a seta o functiei ceas.
＋	Pentru a seta timpul.

5.3 Afisaj

A. Functile ceasilui
B. Cronometru

6. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind siguranta.

6.1 Inainte de prima utiliser

Cuptorul poate emite un miros 日 fum in timpul pre-incalzirii. Asigura · v`a ca incaperea este ventilata.

Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3
Setați ceasil	Curăței cuptorul	Preincălziți cuptorul gol
1. -apasați pentru a seta ora. Dupăapproximativ 5 secun- de, indicatorul pentru oră înce- tează aprinderea intermitentă, iar afișajul indică ora.	1. Scoateți toate accesoriile din captorși suporturile pentru raf- tul mobil.	1. Setați temperatura maximă a functiei: ®. Temp: 1 h.
	2. Curăță captorulși accesoriile doar cu o lavetă din microfibră, apă caldăși un detergent ne-agresiv.	2. Setați temperatura maximă a functiei: ®. Temp: 15 min.
		3. Setați temperatura maximă a functiei: ®. Temp: 15 min.
Oprutiți captorulși așteptați și se răcească. Puneți în captor accesoriileși suporturile raftului detașabil.

7. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind siguranta.

7.1 Modul de utiliser: Funcţie de gătire

Etapa 1

Rotiti butonul de selectare pentru functiile de gatire pentru a selecta o functie de gatire.

Etapa 2 Roti butonul de comanda pentru a selecta temperatura.

Etapa 3 Cánd gātitul se fîncheie, rotiti butoanele la poziţia oprit pentru a opri cuptorul.

7.2 Functii de incalzire

Functia de in-călzire	Utilizare
0 Pozitia oprit	Cuptorul este oprit.
Illumare cuptor	Pentru a aprinde lumina.
Aer cald cu venti-lație	Pentru a coace simultan pe două rafturi și pentru a deshidra-ta alimentele. Setați temperatura cu 20 - 40 °CMai jos decât pentru Inçălzire sus șiJos.
Aer cald umed	Această functie este concepută să economiseasca energia în timpul gătitului. Atunci cănd folo-seși această functie, temperatura din cavitate poate fi diferită de temperatura setată. Nivelul de caldură poate fi redus. Pentru mai multe informații, consulță capitolul „Utilizarea zilnică", note cu privire la: Aer cald umed.
Incălzire jos	Pentru a coace prăjituri crocante la bază șipentru a conserva ali-mentele.
Gătire cu aer cald	Pentru a frige sau coace alimen-te cu aceeași temperatura de gătire pe mai mult de o pozită a raftului, fără transfer de aromă.

Funcția de în-călzire	Utilizare
Gatire intensiva	Pentru a rumeni bucăti mari de carne sau carne de pasăre ne-dezosătă pe un singur raft. Pentru gratinareși rumenire.
Decongelare	Pentru a decongela alimente (le-gumeși fructe). Timpul NEEDar decongelări depinde de cantita-teași mârimea preparatelor con-gelate.
Încălzire susși jos	Pentru a coaceși rumeni ali-mentele fără să schimbi poziția raftului.
Grill	Pentru gătirea la grătar a felilor subțiri de alimenteși pentru păi-ne prăjită.

7.3 Note cu privire la: Aer cald umed

Această functie a fost folosită pentru conformarea cu clasa de eficientă energeticași cerințele de ecodesign ( in conformitate cu EU 65/2014și EU 66/2014). Teste conforme cu:

IEC/EN 60350-1

Usa cuctorului trebuie inchisă pe durata gātirii pentru a nu intrurpe functia astfel incat cuctorul sa functioneze cu cea mai ridicată eficientă energetica posibila.

Pentru instruţiuni de gătire consultati capitolul „Informaţii și sfaturi“, Aer cald umed. Pentru recomandări generale privind economia de energia, consultati capitolul „Eficientă energetica“, Economisirea energiaie.

8. FUNCTIILE CEASULUI

8.1 Functile ceasului

Funcția ceasului	Aplicație
Ora currentă	Pentru a seta, modifica sau verifica ora.
Durata	Pentru a seta durata de funționare a cuctorului.
Cronometru	Pentru a seta cronometrul. Această funție nu are nici o influență asupra funționări cuctorului. Puteti seta această funție oricând, chiarși atunci căn cuctorul este oprit.

8.2 Modul de setzen: Functile ceasului

Modul de setare: Ora currenta

- se aprinde intermitent*cnd conectați cuptorul la rețeaua electrică,*cnd a fost o pană de curent saú*cnd cronometrul nu este setat.

-, -apăsăti pentru a seta ora. Dupăapproximativ 5 sec,indicatorul pentru oră incetează aprinderea intermitentă,iar afișajul indică ora.

Cum se schimbă: Ora curentă
Pasul 1	1 - apăsași în mod repeat pentru a modifică ora curentă. 2 - începe să clepească.
Pasul 2	+ , - apăsași pentru a seta ora. După aproximativ 5 sec, indicatorul pentru oră încetează aprinderea intermitentă, iar afișajul indică ora.

Modul de setare: Durata
Pasul 1	Setați functția și temperatura captorului.
Pasul 2	①- apăsăti în mod repetat. |→| -incepe că clepească.
Pasul 3	+ , -apăsăti pentru a seta durata.Afișajul indicator: |→|. |→| -clepește că se încheie durata setă. Este emis un semnal și captorul se oprește.
Pasul 4	Pentru a opri semnalul apăsăti orice buton.
Pasul 5	Rotiți butoanele de selectare la posizția oprit.
Modul de setare: Cronometru
Pasul 1	1 - apăsați în mod repetat. 2 - începe că clepească.
Pasul 2	1 , 2 - apăsați pentru a seta ora. Funția pormește automat după 5 secunde. La încheierea duratei alese, este emis semnalul sonor.
Pasul 3	Pentru a opri semnalul apăsați orice buton.
Pasul 4	Rotiți butoanele de selectare la poziția oprit.
Cum se anulează: Funțiile ceasului
Pasul 1	1 - apăsați repetat până cănd simbolul funției ceas începe că clepească.
Pasul 2	1 Apăsați lung: . Funția ceas se oprește după câteva secunde.

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

AVERTISMENT! Consultaţi capitole privind siguranta.

9.1 Introducerea accesoriilor

O mica adancitură in partea de sus sporește siguranta. Adanciturile suntși dispositive

anti-råsturnare. Marginea ridicata a raftului impiedica alunecarea vaselor de pe raft.

Raft sarmá:
Impinge raftul pe sinele de ghidare ale suportului pentru rafturi si asigură-te ca piciorușele sunt in-deptate în jos.

10. FUNCITII SUPLIMENTARE

10.1 Ventilator de racire

Atunci cánd aparatul este in functiune, ventilatorul de răcire pornește automat pentru a mentine reci suprafetele aparatului. Dacă oprești cuptorul, ventilatorul de răcire va continua să functioneze până cand aparatul s-a răcit.

10.2 Termostatul de siguranta

Functionarea incorectă a captorului sa componentele defecte pot să cauzeze

suprañçalzirea periculoasă. Pentru a preveni
acent lucru, cuptorul are un termostat de
siguranta care intrerupe alimentarea cu
curren. In momentul in care temperatura
scade, cuptorul poneşte din nou in mod
automat.

11. INFORMATII ŞI SFATURI

i

Consulta ti capitolele privind siguranta.

11.1 Recomandāri pentru gătit

Cuptorul are patru poziţii pentru rafturi.

Numarati poziitile rafturilor incepand din partea de jos a podelei cuptorului.

Cuptorul dvs. ar putea coace sau praji diferit fata de cuptorul pe care I-ati avut inainte.

Coacerea prajiturilor

Nu deschidei usa cuptorului inainte ca 3/4 din durata de gatre setata sa fie finalizata.

Dacautiliata doua tavi de gaitin acelaistimp,astraun nivel gol intre ele.

Functia lncalzire sus/jos la temperatura implicita este ideala pentru coacerea painii.

Gàtirea cãrnii sì a peştelui

Folosiţi o crataă adâncă pentru alimente foarte grase, pentru a preveni pătarea permanentă a cuptorului.

Lasa carnea sa se odihneasca aproximativ 15 minute inainte de a o tia, astfel incat zeama sa nu se scurga.

Pentru a preveni acumularea unei cantitate foarte mari de fum in cuptor in timpul prajirii, adaugati puinapain cratia adanca.Pentru a preveni condensul de fum,adugati apa de ficare data dupacese usuc.

Duratedegatire

Duratele de gàtre depind de tipul de preparat, de constența sì de volumul său.

Mai intai, monitorazi performanta cand gati. Gasi ci cele mai bune setari (nivelul de caldura, durata de gatire etc.) pentru vasul dvs. de gati, retele si cantitatile pe care le gati ciand utilizi acest aparat.

Folosiţi forme Şi recipiente în culoriynchise, fara reflexie. Acestea absorb mai bine caldura decât vasele beschise la cuiore Şi cu reflexie.

Tigaie de pizza	Tavă de copt	Ramekin-uri	Tavă rotundă pentru tarte
Culoare înisă, fără reflèxie Diamétru de 28 cm	Culoare înisă, fără reflèxie Diamétru de 26 cm	Ceramică Diamétru de 8 cm, înățime de 5 cm	Culoare înisă, fără reflèxie Diamétru de 28 cm

11.3 Aer cald umed

Pentru cele mai bune rezultate, respectati sugestiile din tabelul de mai jos.

Rulouri dulci, 12 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	2	35 - 40
Rulouri, 9 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	2	35 - 40
Pizza congelata, 0,35 kg	raft sarma	220	2	35 - 40
Ruladă	tavă de gătit sau tava de co- lecture	170	2	30 - 40
Negresă	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	2	30 - 40
Souffle, 6 bucăți	vas ceramic ramekin pe raft de sârmă	200	3	30 - 40
Blat de pandișpan	formă pentru aluat fraged pe raft de sârmă	170	2	20 - 30
Sandviș Victoria	vas de copt pe raft de sârmă	170	2	35 - 45
Pește fert, 0,3 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	3	35 - 45
Pește înreg, 0,2 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	3	35 - 45
File de pește, 0,3 kg	tavă de pizza pe raft de sâr- mă	180	3	35 - 45
Carne fiartă, 0,25 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	200	3	40 - 50
Şalık, 0,5 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	200	3	25 - 35
Prăjituri, 16 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	2	20 - 30
Pricomigdale, 20 bu- căți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	2	40 - 45
Brioș, 12 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	170	2	30 - 40
Pateuri sărate, 16 bu- căți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	170	2	35 - 45
Fursecuri, 20 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	150	2	40 - 50
Mini tarte, 8 bucăți	tavă de gătit sau tava de co- lecture	170	2	20 - 30
Legume, fierte, 0,4 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	3	35 - 40
Omletă vegetariană	tavă de pizza pe raft de sâr- mă	200	3	30 - 45
Legume mediteranee- ne, 0,7 kg	tavă de gătit sau tava de co- lecture	180	4	35 - 40

11.4 Informati pembrou institutele de testare

Teste conform cu IEC 60350-1.

			(℃)	(min)	i
Prăjituri mici, 16 bucăți pe tavă	Încăzire sus șiJos	Tavă de gă-tit	3	170	20 - 35
Prăjituri mici, 16 bucăți pe tavă	Aer cald cu ventilăție	Tavă de gă-tit	3	160	20 - 35
Prăjituri mici, 16 bucăți pe tavă	Aer cald cu ventilăție	Tavă de gă-tit	1 și 3	160	20 - 35
Plăcintă cu mere, 2 for-me Ø20 cm	Încăzire sus șiJos	Raft sârmă	1	170	70 - 90
Plăcintă cu mere, 2 for-me Ø20 cm	Aer cald cu ventilăție	Raft sârmă	2	160	70 - 90

Pandispan, formã¡sere sus sìjos	Incâlzire sus sìjos	Raft sârmã	2	170	35 - 45	-
Pandispan, formã¡sere prăjituri Ø26cm	Aer cald cu ventilàție	Raft sârmã	2	160	35 - 45	-
Biscuit sfãrãmicos	Incâlzire sus sìjos	Tavã de gã-tit	3	150	20 - 35	Preâncãlziți captorul temp de 10 min.
Biscuit sfãrãmicos	Aer cald cu ventilàție	Tavã de gã-tit	3	150	20 - 35	Preâncãlziți captorul temp de 10 min.
Pâine prăjitã	Grill	Raft sârmã	3	maxim	1 - 5	Preâncãlziți captorul temp de 10 min.
Burger de vi-tã, 6 bucâti, 0,6 kg	Grill	Raft sârmã sì tava de scurgere	3	maxim	20 - 30	Puneti raftul de sârmãpe al treilea nivel sì ta-va de colectare pe al doilea nivel al captoru-lui. Intoarceți alimente-le la jumătatea duratei de gâtire.Preâncãlziți captorul temp de 10 min.

12. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind siguranta.

12.1 Observativi privind curataea

Agenți de curăta-re	Curăță partea din față a aparatului doar cu o lavetă din microfibră, cu apă cauldă și un deter-gent neagresiv. Curăță și verifică garnitura ușii din jurul cadrului cavitàții.
	Folosește o soluție de curățare dedicata pentru suprafțe metalice.
	Curăță petelecu un detergent neagresiv. Nu ǐ folosi pe suprafțeile catalitice.
Utilizarea zilnică	Curăță cavitatea după ficare適用are. Depunerile de grăsime sau de orice alte reziduuri pot provoca un incendiu.
	Umezeala poate produce condens în aparat sau pe panourile de sticlă ale ușii. Pentru a re-duce condensul, lasă aparatul să funționeze timp de 10 minute îniate de gătire. Nu depo-zita preparatele în aparat pentru mai mult de 20 de minute. Usucă cavitatea după ficare uti-lizare doar cu o lavetă din microfibră.

Accesorii

Curata toate accesorile dupa fiecare utilisez si lasa-le sa se usuce. Foloseste doar o lavetadin microfibra, apa calda si un detergent neagresiv. Nu curata accesorile in masina de spalat vase.

Nu curăța accesoriile anti-aderente folosind un agent de curățare abraziv Sau obiecte cu margini ascutite.

12.2 Cum se scot: Suporturile pentru raft / panourile catalitice

Scoatei suporturile raftului / panourile catalitice pentru a curata cuptorul.

Pasul 1	Opriţi cuctorul si aşteptaşi să se ră-cească.
Pasul 2	Trageti partea din fataă a suportului pentru rafturiși îndepărtăti-o de pere-tele lateral. Tineti pe loc partea din spate a suportului raftuluiși panoul catalitic. Panourile catalitice nu sunt prinse de pereții cuctorului. Acsteea pot săcadă cănd scoateți suporturile raftului.
Pasul 3	Trageti partea din spate a suportului pentru raftși îndepărtăti-o de peretele lateralși îndepărtăti.
Pasul 4	Instalatiș suporturile pentru raft în ordi-ne inversă. Štifturile de fixare de pe ghidajele te-lescopice trebuie să fie înreptate spre fataă.

12.3 Modul de utiliser: Curățarea catalitica

In cavitate se aflä panouri catalitice.
Panourile catalitice absorb gratsimea in timpul catalizei.

Petele sau decolorarea stratului catalitic nu au niciun efect asupra curățarii.

Înainte de curățarea catalitica
Opriți cuctorul și așteptași să se ră- cească.	Scoateți toate accesoriile.	Curățați godeaua cuctorului și geo- mul de la interior al ușii cu apă cal- dă, o lavetă moale și detergent neu- tru.

Curățați cuptorul folosind curățarea catalitica
Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3

Curataci cuptorul folosind curataea catalitica

Setafti functia 日 temperatura cupo

rului: 250°C

Durata: 1 h

Dupacurata,rotiti butonul de seleca- rea functilor cuptorului la poziia oprit.

Dupacecuptoruls-a racit,curataci cavitatea cu olavetamoale si udai.

12.4 Cum se scoate si se montează: Uşa

Usa cuptorului are patru panouri de sticlă. Puteti să scacateu uşa si panourile de sticlă de la interior pentru a le curăta. Citiți toate instrucțiunile de la „Scoatereași instalarea uşii" înte de a scaote panourile de sticlă.

ATENTIE!

Nuutilizati cuptorul fara panourile de sticl.

Pasul 1 Deschidei usa complet si tinei ambele balamale.

Pasul 2 Ridicati s itrageti incuietorile pana cand se aude un clic.

Pasul 3 Inchideti uça captorului pānă la jumătate in prima poziţie de descidere. După aceea, ri-dicati si trajeți pentru a scoate uşa din lo-cas.

Pasul 4	Puneti uça pe o lavetà moale pe o suprafată stabilà与此 descentei sistemul de blocare pen-tru a scoate panoul intern de sticlă.
Pasul 5	Rotiţi dispositivele de fixare la 90°与此 scoatei-le din locașurile lor.
Pasul 6	Mai înță ridicatai cu atenție与此 apoi scoatei panoul de sticlă.
Pasul 7	Curătați panourile de sticlă cu apă caldă与此 sâpun. Uscăti cu atenție panourile de sticlă in mașina de spâlat vase.
Pasul 8	După curățare, instalati panoul de sticlă与此 uça cuctorului.
Dacă uça este instalata corect, veți auzi un clic la inchiderea clemelor.
Dacă este instalata corect, garnitura ușii face clic. Asigurați-vă că与时 montat corect panoul intern de sticlă în locașuri.		A

12.5 Cum se inlocuieste: Bec

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

Becul poate fi fierbinte.

Înainte de a schimba becul:
Etapa 1	Etapa 2	Etapa 3
Opriţi captorul. Aşteptaşi până că captorul este rece.	Deconnectați captorul de la sursa de alimentare electrică.	Puneti o lavetă pe fundul cavitàții.

Becul din spate

Pasul 1	Rotiţi capacul de sticlă și scoateți-I.
Pasul 2	Curățați capacul de sticlă.
Pasul 3	Înlocuiți becul cu unbec adevat rezistent la o temperatură de 300 °C.
Pasul 4	Montați capacul de sticlă.

13. DEPANAREA

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind sigurantha.

13.1 Ce trebuie fácut dacă…

In orice situatie care nu este prevazutain acest tabel, contactauni un Centru de service autorizat.

Problema	Verificazioni达成…
Cuptorul nu se incal-zeşte.	Siguranta este arsă.

Problemă	Verificați dacă...
Garnitura ușii este dete-rioră.	Nu folosiți cuctorul. Con-tactați un Centru de ser-vice autorizat.
Afișajul indică „12.00".	A fost o pană de current. Setași timpul.
Becul nu functionează.	Becul este ars.

Dacă nu poti remedia problema de unul singur, contactează commerciantul sau un centru de service autorizat.

Datele nécessare Solicitate de centrul de service se găsesc pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe cadrul frontal al cavitàții aparatului. Nu scoate plăcuța cu date tehnice din interiorul aparatului.

Îti recomandăm să notezi datele aici:
Model (MOD.)	......
Număr produsului (PNC)	......
Număr de seri (S.N.)	......

14. DATE TEHNICE

14.1 Date tehnice

Tensiune	220 - 240 V
Frecventa	50 - 60 Hz

15. EFICIENTÁ ENERGETICA

15.1 Informatii despite produs 山 Fi cu informatii despite produs

Denumirea furnizorului	Electrolux
Identificarea modelului	EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222
Index de eficienţă energetică	95.1
Clasă de eficienţă energetică	A
Consum de energia cu o înçărcătură standard, modul conve ntional	0.89kWh/ciclu
Consum de energia cu o înçărcare standard, în modul ventilăție	0.78kWh/ciclu
Număr de cavități	1
Sursă de căldură	Energie electrică
Volumul	65I
Tip captor	Cuptor încorporabil
Masă	EOF5C50BV	29.4kg
	EOF5C50BX	30.5kg
	EOF5C50BZ	29.9kg

IEC/EN 60350-1 - Aparate de gâtit electrocasnice - Partea 1: Gamă, cuptoare, cuptoare cu abur Şi grill-uri - Me-tode pentru măsurarea performantei.

15.2 Economisarea de energia

Aparatul este prevăzut cu unele functii care ajută la economisirea de energia în tampul procesului zilnic de gâtire.

Asigura-te ca usa aparatului este inchisa in timul functionarii. Nu descide uasa aparatului prea des in timpul gatirii. Mentine garnitura uusii curata sia asigura-te ca este bine fixata in poziie.

Foloseşte vase metalice pentru o economie optimizata de energia.

Atunci cánd este posibil, nu preincalzi aparatul inainte de gàtie.

Ai grijà ca pauzele să fie CAT mai mici intre douà coaceri, atunci cand pregăteşti mai multe preparare o data.

Atunci cánd este posibil, foloseşte functiile de gàtit cu ventilator pentru a economisi energia.

Caldura reziduală

Atunci cánd durata de gàtire este mai mare de 30 de min, redu temperatura aparatului cu cel puṭin 3 - 10 min inainte de incheierea gātirii. Căldura reziduală din interiorul aparatului va continua să gâteasca preparatul.

Foloseşte caldura reziduală pentru a incalzi alte preparate.

Mentinerea calda a alimentelor

Alege setarea pentru cea mai mică temperatura posibilă pentru a folosi caldura rezidualăși mentine preparatele calde.

Aer cald umed

Funcţie concepută pentru a economisi energia în timul gătirii.

16. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialemarcate cu simbolul Pentru a reciclca ambalajele,acestea trebuie puse in containereles corespunzatoare.Ajutati la protejarea mediului si a sanatata umane si la reciclarea deseurilor din aparatele eletrice si electrocasnice. Nu aruncati aparatele

marcate cu acest symbolism « impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administratația orăului dvs.

MblДуMAEMOBAC

БлардамВаса пбретенп рбopa Electrolux.Бы Вьбали Идели,зakotobIM cTOT DecaTINETnЯ pOceccnoHaJIbHOrO onbIa n INHOBaци. YHkaJIbHoe nCTNJIbHOe, OHO CO3dABaJIOcB c 3a60ToI O Bac.ПОТOMY KOrda 6bl Bbl HINBOCIOJIb3OBAJIncb IM, Bbl MOxTe 6bl T yBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6dyTnpEBOCXoJNbIM.

Dóbo noxanaOBaTB B Electrolux.

Nocetnte haw Be6-caT, Ha KOTOPOM Bbl MOxKeTe:

HaTn peKOMeHdaaun no nCNoIb3ObaHnIO n3JeN, pyKOBOdCTBa n 3KcNJIyataun, MaCTep yCTpaHEnra HeNCnpaBHOcte, INΦoPmauIO O TexHnueckOM o6cnykuaHnn I pemOHte:

www.electrolux.com/support

3aperntpnpoBaT CBOI npOyKT, UTO6bl NIOJb3OBaTbCpaCUnpeHHbIMN

BO3MOXHOCTAMN O6CnyKbAHnA:

www.registerelectrolux.com