EOF5C50V - EOF5C50BZ - Buzdolabı ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

2.5 Ndriçimi i brendshém

PARALAJMÖRIM!

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yllik mesleki deneyim ve yenilik getiren bir urün seçtiniz. Sizi Düşunerek tasarlanan yaratı ve违法犯罪 uz hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde*cok iyi sonCLR elde edeceginizi bilerek onu her kullandiginizda güvende olabilirsiniz.

Electrolux'e hos geldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzün kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle gorusmeniz sirasinda asagidaki verileri elinizin altinda

bulundurun: Model, PNC, Seri Numarasi.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

① Genel bilgiler ve ipuçlari

Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degisiklik yapma hakki saklidir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi 326
2.GUVENLIK TALIMATLARI 327
3.MONTAJ. 330
4. URUN TANIMI 331
5. KONTROL PANELI 331
6. ILK KULLANIMDAN ONCE 332
7. GUNLUK KULLANIM 333
8.SAAT FONKSiyONLARI 334
9.AKSESUARLARIN KULLANILMASI 335
10. EK FONKSiyONLAR 336
11. IPUCU VE ÖNERILER 336
12.BAKIMVE TEMIZLIK 339
13.SORUN GIDERME 343
14. TEKNIK VERILER 343
15. ENERJI VERIMLILIIGI 343
16.TUKETICININ SECIMLIK HAKLARI 344
17. CEVREYLE ILGILI BILGILER 346

1. GÜVENLIK BILGILERİ

Cihazın montaj ve kullanındanforces, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve savunması郑ılılerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmesi kaydyla 8 yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesithusuk yada bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.8 yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kisiler gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçebu urüntek basina kullanmamalidir.
• Cihazlaoynamamalarini sekslamak icin;cocuklarin gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün ŞekildeBERTarf edin.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo isinabilir. Cihaz kullanilirken ve sogurken,*cocuklari ve hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Ocağın;cocuk emniyetsystemi varsa etkinleşirilmelidir.
• Temizlik ve kullanı tarafindan erfolgekleşirilen bakim ilemleri, gozetimALTHinda olmad(ilaki)sürece;cocuklar tarafindan erfolgekleşirilmemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz sadece piṣirme amaçlɪdɪr.
• Bu cihaz tek bir evde kapali bir ortamda ev ici kullanim icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür

kullanimn (ortalama) ev ici kullanim seviyelerini aşmadigi diger benzer konaklama yerlerinde kullanilabilir.

• Cihazın montaji ve kablodehyigişiyalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.
• Cihazi, yerlesik yapiya kurmadan kullanmayin.
• Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fişini prisdençekin.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• UYARI: Elektrik carpması olasiliğını ortadan kaldircmak icin, lambayıdehyistirmeden.Once cihazı mutlaka kapayın.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo—isınir. Isitma elemanlarina veya cihaz boşlugunun:yüzeyine dokunmaktan kaçının.
• Aksesuarleri veya服从 kaparini çikarırken veya yerine koyarken mutlaka服从 eldiveni kullanın.
• Raf desteklerini çikarmak,—ünç olne raf desteklerinin,—ön kismini, sonra arka"—çlarini yan duvarlardan"—çekin. Raf desteklerini—islemin tersini uygulayarak takın.
• Cihazi temizlemekoggles buharli temizleyici kullanmayin.
• Cam kapiyi silmek icin sert, asindirici temizleyiciler vya keskin metal kaziyicilar kullanmayin. Bu tip malzemeler yüzeyi Çizebilir ve bunun neticesinde cam kırilabilir.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.

Tum ambalajliri cikarin.
- Hasarı bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayın.
- Cihazla birlikte verilen montaj talimatarin takip edin.

Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazi kulpundan tutarak cekmeyin.
Cihazi, kurulum gerekliklerini karilayan guvenli ve uygun bir yere yerleşirin.
- Diger cihazlar ve üntelerarasinda olmasi gereken minimum mesafeyi koruyun.
- Cihazı monte etmeden önce, cihaz kapağınin acilmasina bir engel olup olmadışınti kontrol edin.

Cihaz bir elektrikli soğutma sistemi ile donatilmıştir. Elektrik,—çay)—ile"—çalı)—ilmalidir.

Kabin minimum:yükseligi(Tezgahin altindaki kabinin minimum:yükseligi)	580 (600) mm
Kabin genişi	560 mm
Kabin derinligi	550 (550) mm
Cihazın on yükseligi	589 mm
Cihazın arkasınin:yükseligi	570 mm
Cihazın on genişi	594 mm
Cihazın arka genişi	558 mm
Cihazın derinligi	561 mm
Cihazın ankastre derinligi	540 mm
Kapak açıkken derinligi	1007 mm
Havalandirma açikligi mini-mum boyutu. Alt arka taraf-ta bulunan açıklik	560x20 mm
Şebeke besleme kablosuuzunluğu. Kablo arka taraf-ta sag kõşede bulunur	1100 mm
Montaj vidarı	4x25 mm

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

Tüm elektrik®, baglantilari kalifiye bir elektrik teknişyenı tarafindan yapilmaldir.
Cihaz topraklanmalidir.
Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
- Daima dizgün takilmış, elektrik carpmasın karkıkumalbir priz kullanınüz.
- Prizçoğalticilarini ve uzatma kabllarini kullanmayin.
- Elektrik fisiine ve kablosuna zarar vermemeye ozen gosterin. Cihazın ana kablosunun degistirilmesi gerekirse, bu islem Yetkili Servis tarafindan yapilmaldir.
Sebeke kablolarin,in, ozellikc calisirken veya kapi sicak oldugunda, cihazin

kapağına veya cihazın altindaki yuvanin yakinına temas etmesine veya yanmasın azin vermeyin.

• Akim taşiyan ve izole edilmis parçaların darbe koruması araç kullanilmaksüzincıkari lamayacad sekilde takılmaldir.
• Fisi prize sadece montaj tamamlandlktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
• Priz gezemisse fisi takmayin.
  Cihazin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fişten tutarak cekin.
• Sadece.Doğruyalirimmalzemelerinikullan:Hatkoruyucudevre kesciler,sigortalar(yuvasindancikarilanvida tipisigortalar),toprakkacagikesicilerivekontaktorler.
• Elektrik tesisati, cihazın ana sebeke böglantınlı tum kutuplardan kesebilmenize olanak saglayan bir yalta maltzemesine sahip olmalidir. Yalıtm alzemesinin kontak açıkligın genişi en az 3 mm olmalidir.
• Bu cihazin paket iceriiginde bir elektrik fisi ve bir elektrik kablosu bulunmaktadir.

Avrupa增長 montaj veya degisiime uygun kablo tipleri:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kablo bolümü icin bilgi etiketindeki toplam Güce bakın. Ayrıca tabloya da bakabilirsiniz:

Toplam.Since(W)	Kablo kesiti (mm2)
maksimum 1380	3x0.75
maksimum 2300	3x1
maksimum 3680	3x1.5

Topraklama kablosu (yeşil / sari kablo)
kahverendi faz ve mavi nötr kablolardan 2 cm\ daha uzun olmaldir.

2.3 Kullann

UYARI!

Yaralanma, yanma ve elektrik carpmasi veya patlama riski vardu.

Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyigiistirmeyin.
- Havalandirma deliklerinin kapal olmadigiindan emin olun.
- Çalışır durumdayken cihazi detetimsiz birakmayın.
Her kullanimdan sonra cihazi kapayin.
Cihaz calisiyorsa cihazin kapagini acarken dikkatli olun. Sicak hava seksi olabilir.
Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiiginde calistirmayin.
- Açık kapağın üzerine baskı uygulamayın.
Cihazinizi bir calisma yüzeyi veya saklama yüzeyi olarak kullanmayin.
Cihazin kapağıni dikkatlice acın. Alkollü iceriklerin kullanilması alkol ve havanın karıması neden olabilir.
- Kapağı actigünizda kivilçim veya Çiplak alevlerin cihaza temas etmemesine dikkat edin.
- Yanici veya yanici urunlerle islanan nesneleri cihazin icine, yanina veya ustune koymayin.

UYARI!

Cihazin zarar gorme riskvdir.

Emaye kaplamin zarar gormesini veya renginin solmasini onlemek ici:
- firin kabinı veya diger esyaları doitrudan cihazın alt kisteminta koymayın.
- cihazin alt boşluğuna dokrudan alüminyum folyo koymayın.
- cihaz sicakkenicone doogrudan sukoymayin.
- pişirme bitirdikten sonra nemli yemekleri ve yiyecekleri cihazın icinde tutmayın.
- aksesuarlari cikarirken veya takarken dikkatli olun.
Emaye ya da paslanmaz Çelik kılımin renginin solması cihazın performansı etkilemez.
- Nemli kekler icin derin bir kap kullanin. Meyve sulari kalici lekelere neden olabilir.
- Pişirme sirasinda cihazın kapağ daima kapalı olmalDIR.
Cihaz bir mobilya panelinin (or. bir kapaçın) arkasına monte edilmppse, cihaz calisirken bu kapaçın kesinlikle kapal olmamasına dikkat edin. Kapali mobilya panelinin arkasinda sicaklik ve nem

olusabilir ve cihaza, muhafaza ünitesine veya zemine zarar verebilir. Cihazi kullandiktan sonra cihaz tamamen soguyana kadar mobilya panelini kapatmayin.

2.4 Bakim ve temizlik

UYARI!

Yaralanma, yangin veya cihazin zarar gorme riski sos konusudur.

• Bakim isleminden once, cihazi devre dişi birakin ve elektrik baglantisin:i kesin.
  Cihazin soguk oldugundan emin olun. Cam panellerin kirlma riski vardir.
• Hasar*gorduklerinde kapaçın cam panellerini hemen degişirin. Yetkili Servis Merkezini arayın.
  Kapiyi cihazdan cikarirken dikkatli olun. Kapi aigrdir!
• Yüzey malzemesinin bozulması onlemek,—ün cihazı)—duzeni olarak temizleyin.
  Cihazi yumusak nemli bir bezle temizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Asindirici urunler, asindirici ovma bezleri,oczuciler veya metal cisimler kullanmayin.
• Firin spreyi kullaniyorsaniz paketinde belirtilen güvenlik talimatları takip edin.
  Katalit emaye kismi deterjanla temizlemeyin.

2.5 Dahili isik

UYARI!

Elektrik carpmasi riski.

• Bu ürünün icindeki lamba(lar) ve ayri satlan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev alelerindeki asiri fizikel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakinda bilgi vermesi amaçlanmistr. Diiger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlamanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.
• Bu ürūn, enerji verimlilişi sinifi G扩容 bir isik kaynagi icerir.
• Sadece ayni özelliklerdeki lambaları kullanın.

2.6 Servis

• Cihazi onarmak,—in yetkili bir Servis Merkezine basvurun.
• Yalnizca original yedek parçalari kullanin.

2.7 Elden Čikarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın :(nasi elden cikarilacaği hakinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletişimeGPCIN.
  Cihazin fisini prisden cekin.
  Cihazi yakin ana elektrik kablosunun,—baglantisini kesin ve atin.
• Cocuklarin veya evcil hayvanlarin cihaza sikismasini onlemek icin kapi mandalini sikarin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Cihazin mobilyaya sabitlenmesi

4. ÜRün TANIMI

4.1 Genel bakş

4.2 Aksesuarlar

Tel raf Pisirme kaplari, kek kalipları, kizartmalar icin.
- Pisirme tepisi Kekler ve bisküviler icin.
Tava/Pisirme kabir

5. KONTROL PANELI

5.1 Hareketli duğmeler

Cihazi kullanmak icin duğmeye basin. Düğme disariya Çikar.

1 Kontrol paneli
2 Guc lambasi / sembolü
3 Isitma fonksiyonlar duğmesi
4 Gõsterge Ekrani
5 Kontrol dugmesi (sicaklik icin)
6 Sicaklik goftergesi / sembolü
7 Sogutma fani icin havalandirma delikleri
8 Isitma elemani
9 Lamba
10 Fan
11 Raf destegi, cikarilabilir
12 Cukur hazne
13 Raf konumlari

Pisirmek ve服从lamak icin veya yag toplama kabilarak.

• Teleskobik ray sistemleri Teleskobik raylari kullanarak tepsi ve uzgaraları fırına daha kolay yerleşirip Çikarabilirsiniz.

5.2 Sensor alanlar1 / Dügmeler

—	Saati ayarlamak ileindir.
➀	Bir staat fonksiyonu ayarlamak ileindir.
＋	Saati ayarlamak ileindir.

5.3 Gösterge

A. Saat fonksiyonlari
B. Zamanlayici

6. ILK KULLANIMDAN ONCE

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

6.1 Ilk kullanimdan once

Ön isitma sirasinda firindan koku ve dumançikabilir. Odanin havalandirildigindan emin olun.

Adim 1	Adim 2	Adim 3
Saati ayarlayin	Firinci temizleyin	Boş firinci önceden istin
1. - saati ayarlamakccount basin. Yakkışık 5 saniye sonra, lambanın yanıp sönmesi durur ve gösterge ekranindo saat gösterilir.	1. Tüm aksesuarları ve çikarlilabilir raf desteklerini:fırından çkarı.	1. Fonksiyonccount maksimumccountcakkışă ayarlayin: Süre: 1 sa.
	2. Firinci ve aksesuarları yalinizca yumusak deterjenlı ilık su ile is-latilmalık bir mikro fiber bez ile te-mizleyin.	2. Fonksiyonccount maksimumccountcakkışă ayarlayin: Süre: 15 dk
		3. Fonksiyonccount maksimumccountcakkışă ayarlayin: Süre: 15 dk
Firinci kapatın ve soğuyana kadar bekleyin. Akesuarları ve çikarlilabilir raf desteklerini:firinci koyun.

7. GUNLUK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

7.1 Ayarlamanin yapilişi: Isitma fonksiyonu

1. Adm

Bir isitma fonksiyonu semcik icin isitma fonksiyonlari duğmesini cevirin.

1. Adim

Sicakligi sejmek icin kontrl duğmesini cevirin.

1. Adim

Pisirme islemi sona erdiginde, firin kapmat增長ugmelerikapali konuma getirin.

7.2 Piśirme fonksiyonlari

Isitma fonksi-yonu

Uygulama

Kapali konum

Firin kapaldir.

Lamba

Lambayi acmak icindir.

Sicak Hava

Ayniandaiki rafa kadar konumunda pisiirmek ve yiyecekleri kurutmak icindir.

Su sure boyunca sicakligi 20- 40^ den daha dusuge ayarlayin: Alt+Ust Istma.

Fanli Pisirme (Nemli)

Bu fonksiyon pisirme sirasinda ereri tasarrufu saglamak icin tas sarlanmistr. Bu fonksiyun kulandiginzida firin ici sicutlik ayarlanan sicutlktan farkli olabilir. Istma gucu dusurulebilir. Daha fazla bilgi icin "Gunluk Kulanim" bolumdeki Pizza: Fanli Pisirme (Nemli).

Alt Isitma

Gevrek tabani kekker pisirmek ve yiyecekleri saklamak icindir.

Isitma fonksi-yonu

Uygulama

Fanli Pisirme

Yiyecekleri ayni pisirme sicutligianda birden fazla rafa kokulari karişmadan filrirlamak veya fi-rinda pisirmek icindir.

Turbo Izgara

Buyuk et parçalarini veya kemlik kūmés hayvanlarini tek bir raf konumunda firnlamak icindir. Graten yapmak veustyüzeyi kizartmak icindir.

Buz gozm

Dondurulmus yiecekerin (seb-ze ve meyve) buzunu gezmek icindir. Buz gezmte suresi dondurulmus gidanin miktarina ve boyutuna baglird.

Alt+Ust Isitma

Yiyecekleri bir rafa pisirmek ve kizartmak icindir.

Izgara

ince yiyecek parçalarini veya tost ekmegini izgara yapmak icindir.

7.3 Notlar: Fanli Piširme (Nemli)

Bu fonksiyon, enerji verimligi sinifi ve cevreci tasarim gereksinimlerine (EU 65/2014 ve EU 66/2014 uyarinca) uymak icin kullanilmisir. Asagidakiler uyarinca testler:

IEC/EN 60350-1

Fonksiyonun aksamadan calismasi ve firinin mumkun olduugunca verimli calismasi icin pisirme sirasinda firin kapisi kapali kalmalidir.

Pişirme talimatları icin Bolum Fanl Pişirme (Nemli),"Ipuçları ve yarılı bilgiler" kismına bakın. Enerji tasarrufu ile ilgili genel öneriler icin Enerji Tasarrufu baslikl "Enerji Verimlili" bolümüne bakın.

8. SAAT FONKSİYONLARI

8.1 Saat fonksiyonlari

Saat fonksiyonu	Uygulama
Günün Saati	Günün saatini/DDişirmek vya kontrl etmek icindir.
I→Süre	Firinin ne kadar calişacagini ayarlamak icindir.
Zaman Ayari	Bir geriayoim süresi ayarlamak icindir. Bu fonksiyonun FIRinin calişması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Bu fonksiyonu FIRinin kapal Oldugu du-rumlar da dahil olmak üzere istediğiniz an ayarlayabilirsiniz.

8.2 Ayarlin yapilmasi: Saat fonksiyonlar

Ayarlarin yapilmasi: Günün Saati

• goftergesi elektrik kesintisi sonrasi baglanti saglandiginda, firin ilk kez elektrige baglandignda ve gunun saati ayaranmamissa yanip söner.
  +,- - saati ayarlamak icin basin.
  Yaklasik 5 saniye sonra, lambanin yanip sonmesi durur ve gõsterge ekraninda saat gõsterilir.

Değistirme seksli: Günlun Saati

Adm 1 - günun saatinidehyigistirmek icin arka arkaya basin. -yanip sonmeye baslar.
Adim 2 -- saati ayarlamak icin basin. Yaklasik 5 sanije sonra, lambanin yanip sonmesi durur ve gostenige ekraninda saat gosterilir.

Ayarlarin yapilmasi: Sure

Adim 1 Firin fonksiyonunu segin ve sicakligi ayarlayin.
Adim 2 1 -pepspeesbin. -yanip sönmeye baslar.
Adim 3 +, -sureyi ayarlamak icin basin.

Gösterge ekraninda保税ünür: | |
- ayarlanan sure sona erdiiginde yanip söner. Sinyal sesi duyulur ve firin kapanir.

Adim 4 Sinyali durdurmak icin herhangi bir duğmeye basin.
Adm 5 Dümgeleri kapali konuma getirin.

Ayarlarin yapilmasi: Zaman Ayari

Adim 1 -pepepebasin.-yanipsonmeyebasar.

Ayarların yupilması: Zaman Ayarı
Adım 2	+,-- saati ayarlamak ilein basın.Fonksiyon 5 saniye sonra otomatik olarak baslar.Ayarlanan yüzona erdoğan, sinalyduylur.
Adım 3	Sinyali durdurmak ilein herhangi bir Denniseye basın.
Adım 4	Düzmeleri kapal konuma getirin.
İptal etme: Saat fonksiyonlari
Adım 1	①- saat fonksiyonu sembolü yanıp.Sinceyeye baslayana kendar peşpeşebin.
Adım 2	AşaqIDaki tuşu baslı tutun:-Birkaç saniye sonra saat fonksiyonu kapanır.

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

UYARI!

Güvenlik böulmlerine bakin.

9.1 Aksesuarlarin yerleştilmesi

Ust kismdaki kucuk bir girinti guvenligi artir. Bu girintiler ayni zamanda devrilmeyi onleyen

cihazlardir. Rafin etrafindaki yuksek kenar, pisirme kaplarinin raftan dusmesini engeller.

Tel raf:

Rafi, raf desteginin kulavuz cubuklarinin arasina itin ve ayaklarin asaşi.Doğru baktıgindan emin olun.

Cihaz calisirken, cihazin yuzeyinin soguk kalmasi icin sogutma fani otomatik olarak calisir. Cihazi kaparsaniz, cihaz soguyana kadar sogutma fani calismaya devam eder.

10.2 Güvenlik termostatı

Firin hatali kullanilmasi vya kusurlu bilesenler tehlikleri sekilde asiri isinmaya neden olabilir. Bunun onuneGPCMek icin, firinda gucu kesen bir guvenlik termostat bulunur. Sicaklik dusugunde firin otomatik olarak tekrar calismaya baslar.

11. IPUCU VE ÖNERİLER

i

Güvenlik böümlerine bakın.

11.1 Piśirme önerileri

Firinda dört raf konumu mevcuttur.

Raf konumları fırın alt kismindan baslayarakayoüz.

Firinda daha.Oncekinden farkli bir sekilde piisirme ya da kizartma yapabilirsiniz.

Firinda kek pisirme

Firin kapagiri, pisirme suresinin 3/4'ü geçmeden açmayin.

Ayniandaiki tepsi kullaniyorsaniz,aralarinda birrafboslukbirakin.

Varsaylan sicutlkta Alt+ust Isitma fonksiyonu ekmek pisirmek icin idealdir.

Et ve balik pisirme

Cok yaigi yiyeceklerin firinda surekli bir koku olusturmasini onlemek icin bir derin pisirme kabiki kullanin.

Etleri islemeden once yaklaşık 15 dakika bekleyin, böylece et suyunu salmaz.

Kizartma sirasinda firinda cok fazla duman olusmasini onlemek icin derin piime kabina biraz su ekleyin. Duman yogunlasmasini onlemek icin kuruduktan sonra her defasinda su ekleyin.

Pisirme sureleri

Pisirme sureleri yemek tipine, diriligine ve hacmine baglidir.

Ilk basta, pisirirken firinin performansina bakin. Pisirme kaplariniz icin en iyi ayarleri (sicaklik ayari, pisirme suresi vb.), tarifleri ve miktarları belirlemek icin bu cihazi kullanabilirsiniz.

11.2 Fanli Piirme (Nemli) - onerilen aksesuarlar

Koyu ve yansıtmaya yapmayan kalip ve kaplar kullanin. Açık renk ve yansıtmayaapan kaplara kılıyasla isişi daha;iyi emerler.

Pizza tavaşı	Pişirme kabı	Peynirli tartlar	Turta tabanlı kâhip
Koyu, yansitmayan 28 cm cap	Koyu, yansitmayan 26 cm cap	Seramik 8 cm cap, 5 cm yükbeklik	Koyu, yansitmayan 28 cm cap

11.3 Fanli Pişirme (Nemli)

En iyi sonucu almak icin asaigidaki tabloda listelenen onerileri takip edin.

Tatlı top ekmekler, 12 parçа	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	35 - 40
Top ekmek, 9 parçа	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	35 - 40
Pizza, dondurulmunş, 0,35 kg	tel raf	220	2	35 - 40
İsviçre rulosu	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	170	2	30 - 40
Brownie	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	180	2	30 - 40
Sufle, 6 parçа	tel raf üzerinde seramik peynirli tart	200	3	30 - 40
Turta tab. pand. kar.	tel raf üzerinde tab.pand.kar.	170	2	20 - 30
Victoria sandviçi	tel rafa pişirme tabalık	170	2	35 - 45
Haslama balık, 0,3 kg	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	180	3	35 - 45
Bütin Balık, 0,2 kg	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	180	3	35 - 45
Balık fileto, 0,3 kg	tel raf üzerinde pizza kabı	180	3	35 - 45
Haslama et, 0,25 kg	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	200	3	40 - 50
Şiş kebap, 0,5 kg	pişirme tepisi veya damlalık tepisi	200	3	25 - 35
Bisküviler, 16 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	180	2	20 - 30
Makaron, 20 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	180	2	40 - 45
Muffin, 12 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	170	2	30 - 40
Tuzlu hamur,isi, 16 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	170	2	35 - 45
Kurabiyehamurlubis- küviler, 20 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	150	2	40 - 50
Minik tartlar, 8 parçа	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	170	2	20 - 30
Sebzeler, haslama, 0,4 kg	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	180	3	35 - 40
Vejetaryen omlet	tel raf üzerinde pizza kabı	200	3	30 - 45
Akdeniz sebzeleri, 0,7 kg	piṣirme tepisi veya damlalık tepsi	180	4	35 - 40

11.4 Test kurulustrarina yönelik bilgiler

IEC 60350-1'e gore yapilan testler.

Küçük kek-ler, bir tepisi-de 16 adet	Alt+Üst Isitma	Pişirme tep-sisi	3	170	20 - 35	-
Küçük kek-ler, bir tepisi-de 16 adet	Sıçak Hava	Pişirme tep-sisi	3	160	20 - 35	-
Küçük kek-ler, bir tepisi-de 16 adet	Sıçak Hava	Pişirme tep-sisi	1 ve 3	160	20 - 35	-
Elmalı turta,2 kalip 20cm capında	Alt+Üst Isitma	Tel raf	1	170	70 - 90	-
Elmalı turta,2 kalip 20cm capında	Sıçak Hava	Tel raf	2	160	70 - 90	-
Sünger kek,26 cm capin-da kek kalı	Alt+Üst Isitma	Tel raf	2	170	35 - 45	-
Sünger kek, 26 cm çapın- da kek kalı bil	Sıçak Hava	Tel raf	2	160	35 - 45	-
Kisa ekmek	Alt+Üst Isitma	Pişirme tep- sisi	3	150	20 - 35	Fırkı 10 dk önceden isitın.
Kisa ekmek	Sıçak Hava	Pişirme tep- sisi	3	150	20 - 35	Fırkı 10 dk önceden isitın.
Tost	Izgara	Tel raf	3	maks.	1 - 5	Fırkı 10 dk önceden isitın.
Sırlr burger, 6 adet, 0,6 kg	Izgara	Tel raf ve damlama tepsisi	3	maks.	20 - 30	Tel raf üçuncü seviye- ye, damlalık tepisini fırkı ikinci seviyesine koyun. Pişirme suresi- nin yarisina gelindi- de tabalık cevirin. Fırkı 10 dk önceden isitın.

12. BAKIM VE TEMİZLIK

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

12.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Madde-leri	Cihazın onn kismı sadece yumuşak deterjanlı ilık su ile,islatilmşbir mikro fiber bezle temiz-leyin. Fırın ic kismınçerçevesindeki dapatutasıntkontrol edin ve temizleyin.
	Metal:yüzyeler temizlemek icin temizlemé solüsyonu kullanı.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir. Katalitik:yüzyelere uygulamayın.
Günlük Kullanım	Her kullanımdan sonra icç kismı temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diger articlar yangına sebep olabilir.
	Cihazın icinde vya cam kapak panellerinde nemden buğulanma olusabilir. Buğulasmayı azaltmak icin pişirmeye(Beplamadan olcakı caliştrın.Yemeşci hazda 20 da-kikadan deductuzun bir sürsaklamiyin. Her kullanımdan sonra icç kismı sadece mikro fiber bezle kurulayın.
Akesuarlar	Her kullanımdan sonra:tüm aksesuarları temizleyin ve kurumaya birakin. Sadece yumuşak deterjanlı ilık su ile,islatilmşbir mikro fiber bez kullanı. Aksesuarları bulasik makinesinde yikamayın.
	Yapımaz aksesuarları aşindirinci temizlik malzemesi ya da keskin uçlu nesneler kullanarak temizlemeyin.

12.2 Cikarma: Raf destekleri / katalitik panelleri

Firini temizlemek icin raf desteklerini / katalitik panelleri cikarin.

Adım 1	Firinci kapatın ve soğuyana kadat bek- leyin.
Adım 2	Raf desteginin,on kismanın yan duvar- dan uzaga cekin.Raf desteginin arka kismanın ve katalitik paneli yerlerinde tutun.Katalitik paneller firin duvarlari- na takili degildir.Raf desteklerini çi- kardıgünizdareusebilirler.

Adm 3	Teleskobik raf desteginin arka kismini yan duvardan uzaça çekipçikarin.
Adm 4	Raf desteklerini ters sirayla takin. Teleskobik raflardaki sabitleme igne-leri on tarafi issaret etmelidir.

12.3 Kullanım sekli: Katalitik temizleme

Firin boşlugunda katalitik paneller bulunmaktadır. Katalitik paneller, kataliz sirasinda yağı emer.

Katalitik kaplama yüseyindeki lekeler ve renkdehyşigisiklikleri, temizleme fonksiyonunu etkilemez.

Katalitik temizleme öncesinde
Firinci kapatin ve soğuyana kadar bekleyin.	Tüm aksesuarları.	Firinci tabanını ve icç kapak camını ilik su, yumuşak ve yumuşak deterjanla temizleyin.

Firni katalitik temizleme fonksiyonuyla temizleme
Adm 1	Adm 2	Adm 3
Fonksiyon ve firin sicutligrini ayarlayin: ☐ 250°C Süre: 1 sa.	Temizleme ilemi sonrasinda firin fonksiyonları duğmesini kapalı konuma cevi-rin.	Firin soğuduğunda firnin ilçini is-lak ve yumusak bir bezle silin.

12.4 Cikarma ve takma: Kapi

Firin kapisinin iki cam paneli vardir. Temizlemek icin firin kapisini ve ic cam paneli ickarabilirsiniz. Cam panelleri ickarmadan once "Kapiyi seksme ve takma" talimatinin tamamini okuyun.

DIKKAT!

Firini cam panelleri olmadan kullanmayin.

Adm 1	Kapiyi tam olarak,açın ve her iki menteşeyi tutun.
Adm 2	Mandalları kaldırın ve "klik" sesi gelene ka-dar,cekin.
Adm 3	Firin kap,isı yariya kadar ilk,açilma pozis-yonuna kadar kapatın. Daha sonra kaldırın ve;cekip kapiyi,yuvasindan,cikarin.
Adm 4	Salık bir zemin,uzerine bir bez,yerleştre-rek,kap,isı bezin,uzerine koyun ve ic cam panel,cikarmak,içın kilitleme sistemi ser-best birakin.
Adm 5	Sabitleyicileri 90°dondürün ve yuvalarindan,cikartin.

Adim 6

Öncı dikkatlice kaldırın ve ardashan cam paneliçarkin.

Adm 7

Cam panelleri sabunlu suyla temizleyin. Cam panelleri dikkatice kurulayin. Cam panelleri bulasik makinesinde yikamayin.

Adim 8

Temizledikten sonra cam paneli ve firin kapagini takin.

Kapi部分地区的市场，如：

Dogru takildiginda kapi trimi yerine oturur.
Ic cam paneli yuvalara dogru sekilde taktiginizdan emin olun.

12.5 Değistirme sekli: Lamba

UYARI!

Elektrik carpmasi riski.
Lamba sicak olabilir.

Lambayıdehyişirmeden olce:
1. Adım	2. Adım	3. Adım
Firinı kapatın. Firinsonsuyana kadar bekleyin.	Firinfin,isini prisdençekin.	Firinbosluğuntabanınbirbez yerleştinir.

Arka lamba

Adm 1	Çalıkakmak icin cam kapaşa dondürün.
Adm 2	Cam kapaşa temileyin.
Adm 3	Bozulan lambayı 300 °C isiya dayanıklı yeti bir lamba iledehyistirin.
Adm 4	Cam kapaşa takın.

13. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

13.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Bu tabloda bulunmaması halinde lüften Yetkili Servis Merkezi'yle iletişiye.Since.

Sorun	Aşaqıkakileri kontrol edin...
Firin,isınmyor.	Sigorta atmıştır.

Sorun	Aşaqıkakileri kontrl edin...
Kapak contaşa hasar,gör-müş.	Firinci kullanmayın. Yetkili Servis Merkezini arayın.
Ekranda "12.00",görünü-yor.	Elektrik kesintisi oldu. Sa-atin ayarlanması.
Lamba calismayor.	Lamba yanımıtur.

13.2 Servis bilgileri

Soruna kendiniz bir cüzum bulamadigiiniz takdirde, saticiniza veya bir Yetkili Servis Merkezine basvurun.

Servis merkezi icin gerekli bilgiler, bilgi etiketinde bulunmaktadir. Bilgi etiketi, cihaz boşlugunun on Çerçevesinin üzerinderedir. Cihaz boşlugundaki bilgi etiketini Çiarmayın.

Bilgileri buraya yazmanı üneririz:
Model (MOD.)	..............................
Ürün numarası (PNC)	..............................
Seri numarası (S.N.)	..............................

14. TEKNIK VERILER

14.1 Teknik veriler

Voltaj	220 - 240 V
Siklik	50 - 60 Hz

15. ENERJI VERİMLİLIGI

15.1 Ürün Bilgisi ve Ürün Bilgi Formu

Tedarikçi adı	Electrolux
Model tanımlaması	EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222
Enerji Verimlügli Endeksi	95.1

Enerji verimliliği sinificanti	A
Standart:yüklü, geleneksek mod erener:i:tuketimi	0.89kWsa/çevrim
Standart:yüklü, fani modda erener:i:tuketimi	0.78kWsa/çevrim
Firin boşluğuayoısi	1
Isi kaynalık	Elektrik
Hacim	65I
Firin tipi	Ankastre:Firin
Kitle	EOF5C50BV	29.4kg
	EOF5C50BX	30.5kg
	EOF5C50BZ	29.9kg

IEC/EN 60350-1 - Ev tipi elektrikl piisirme cihazlar - Bolum 1: Ocaklar, firlar, buharli firlar ve izgaralar - Per-formans olcumu icin yontemler.

Cihazda, günluk yemek pişirme ilemleri sirasinda enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak Özellikler bulunmaktadir.

Cihaz calisirken cihazin kapaginin duzgün sekilde kapandiigindan emin olun. Pisirme esnasinda cihaz kapagini sik sik acmaktan kaçınin. Kapak contasin temiz tutun veyerine iyice sabitendiğinden emin olun.

Enerji tasarrufu icin metal kaplar kullanin.

Mükmünse, pişirme öncesinde cihazı isitmayın.

Tek seferde birkac yemek hazirladiginizda, pisirme islemleriarasindaki sureyi olabildigince kisa tutun.

Fan ile pisirme

Mümkürne, enerji tasarrufu,—in,—fani"—pisirme fonksiyonları)—kullanın.

Atil is

Piisirme suresi 30 dakikadan fazla oldugunda piisirme sresinin dolmasindan 3-10 dakika once cihaz sicakligini minimuma indirin. Cihazda kalan isi, piisirmye devam edecektir.

Düger yiyecekleri isitmak icin atil (kalan) isiyy kullanin.

Yiyceci sicak tutun

Atil (kalan) isiyi kullanmak ve yemeigi sicututmak icin mumkun olan en duşuk sicutligi seçin.

Fanli Pişirme (Nemli)

Bu fonksiyon pişirme sirasinda enerji tasarrufu saglamak icin tasaranmistir.

16. TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,

c. Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasin isteme,
d. imkān varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme,

seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satci, tuketicin tercih ettişi bu talebiyerine getirmekle yükūmludur.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz mislile degistirilmesi hakları uretici veyaithalatciya karsi da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesis konusunda satici, uretici ve ithalatmuteselsilen sorumludur. Uretici veyaithalatci, malin kendisi tarafindan piyasaya sürulmesinden sonra ayibindoğanğunu ispat ettiği takdirde sorumlututulmaz.
2. Ücretşiz onarim veya malin ayıpsiz misliledehyiğistirilmesinin satici icin orantşigüçlükleri beraberinde getirecek olmasihalinde tuketici, sozlesmeden donmeveya ayip oranginda bedelden indirimhaklarindan birini kullanibilir.Orantşizgün tanininde malin ayıpsidegeri, ayibin onemi ve diiger seçimlikhaklara basvurmanin tuketici acisindarsoruş teşkil edip etmeyeçigi gibu hususlardikkate alınir.
3. Ücretsis onarim veya malin ayipsiz misile degistirilmesi haklarindan birininseçilmesi durumunda bu talebin saticiya,üreticiye veya ithalatciya yoneltilmesinden itibaren azami otuz isgün, konut ve tatil amacli tasinmazlardaise altmis is günn icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca;cikaran lyan yonetmelik eki listede yer alan mallara iliskin,tuketicinin ücretsis onarim talebi,yonetmelikte belirlenen azami tamir suresi icindeyerine getirilir. Aksi halde tuketici diger sejmlik haklarini kullanmakta serbesttir.
4. Tüketicin sözlesmedenònme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinı/seṭigi durumlarda, ödemiş oldugu bedelin:tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tüketeicye iade edilir.
5. Seçimlik hakların kullanilması nedeniyle ortaya çikan:tüm masraflar, tuketicin seçtişi hakki yerine getiren tarafa karsilanir. Tüketici bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098ayoı Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketici, garantiden.Doğan haklarınin kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazlıklarda yerleşim yerin bilundugu veya tüketici isleminin yapldigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

Uretici / Ihracatci :

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

17. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Şu sembole sahip malzemeler geridonustürulebilir. Ambalaji geridonusüm icin uygün konteynerlere koyun. Elektriki ve elektronik cihaz atiklarınin geridonusümune veçevre insan sagligınin korunmasinya yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan

cihazları atmayın. Ürünü yerel geri DONUŞüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

MнДуmaEMOПОВAC

Дякуемо, сю пдбали прлад Electrolux.Оврань Bamи Вириб CTВорено Ha ochobi 6baratopiuHOro npOpeciinHoro doCbiDy ta iHHOBaui. OprirHaIbHn i CTInbHn — noro cKOHCTpyNoBaHO 3 dymkoIO npO Bac. Tomy niJ qac NOrO BnKOpNCtAHNЯ Bn MoKeTe 6ytN BNeBHeH I TOMy, сю оpopa3y OTPmByBaTImMe Te BiDmiHHi pe3yJIbTaTn.

JaackaBo npocmo do Electrolux.

BiiBiaIaTe Hau We6-caT, 0o6:

Otpnmatn npadni 3 BnKOpncTaanHnn, 6poosypn, iHCTpykci 3 ycHyenHn HecnpabHocte, iHopmaioo cepbicy ta pemonty:

www.electrolux.com/support

3apectpybaTn cBIn npOdyKT dIg kpaIoro o6CnyroByaHna:

www.registerelectrolux.com