EOF5C50V - EOF5C50BZ - холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

—	3a настroyka на врemeу.
①	3a настroyka на Фуншоня на часовника.
+	3a настroyka на врemeу.

5.3 EkpaH

A.Функциин На Yacobнika
B. Taɪmep

6. ПЕДи ПьРВОHAЛHA уNotPEBA

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

6.1 Прази пьра унотpeба

Ot cyphata moke da n3n3a mnp3ma n dm no BpeMe Ha npedbapnteHOTo 3arpaBaHe. Iorpnkete ce nomueheneto da ima do6po npobetpbahe..

Функция за нагреве	Пробложения
0 Положения ИЗ- Клиueleно (Off)	Фуэрata[eɪзklюоча].

OcBēтleness

3a daß вкlioочи-te лампчкata.

Горец Вьздун/Веретлир.

За чени на дve НИва сени на xpa-ha. Задашиемпатура с 20-40°C по-NИСК, оTKОЛКOTO за Травионно чени.

Функция 3a награванe	Приложения
Готвае с вент- латор	За чени на мechни и пли тete- стенихраши, рпс Edнakba Tem- пега.typа на рог introsваянe, на по- весу ot eдино НИВа, бez озмянa на мириим.
Турбо ригл	За чени на rolеми napчета мecо пли птулс костите на eдино НИВ. 3a оретeteni и за kaфрава корчka.
Размразаванe	За размразаванe на xрана (плобове и зеленчуи). Вра- то 3a размразаванe 3а,bись OT Колочевогою и размера на за- мразеньatingхрана.
Травлионно пe- чene	За чени на тetectени и мechни храши на eдино НИВ.
Грил	За зашианe на тьнкихраши пли превданe на xляб.

7.3Белеки OTHOCH:Пechе CBlaЖHOCT

Ta3nФункця 6eWe n3noJ3BaHa B CbOTBeTCTBnE Ha n3NcKBaHnraTa 3a KLnac Ha eHeprInHa eFekTnBHOCT n ekOДи3aHn (CnpoeED EU 65/2014 and EU 66/2014). N3nITBAHncaRJaNo:

IEC/EN 60350-1

BpaataHaΦpyhataTpr6BaDaCe3aTBOpnNo Bpeme Ha rotBeHe, Taka Ye ΦyHKzIraTa DaHe Ce npekbCBA N Da Ce rapaHTnpa,YeΦpyhata pa60Tu C Bb3MOxHO Hai-BuCoka eheprHnHa eΦeKTHBHOCT.

3a nHCTpyKuIN 3a roTBeHe BnKTe rIaBa "CbBETn" Puehe C bIaxHoCT. 3a o6u npenopbKn OTHOCHO neCTeHa eHeprna BnKTe rIaBa ,EheprnHa epeKTNBHOCT, PecTeHe Ha eHeprna.

8.ФУнКЦИНHA YACOBHINKA

8.1ФункцинHa Yacobnka

10.ДОПьЛНITEЛНИФУHKUIN

10.1 OxnaKdaaBentnlaTop

Korato ypeBbT pa6oTn, oxIaxkdaunr
BeHTnlaTOp ce BKNIOyBa aBTOMaTHNO, 3a da
noDlbpxa IOBbPxHOCHTe My XnaDN. Ako
n3KnOuHTe ypeDa, OXIAxJaUNr
BeHTnlaTOp MOKe Da IpOdbJnx Da pa6oTn,
DOKaTo ypeDbT ce OXlaN.

10.2 Празаен Термocтат

HenpaBnHaTa pa6Ota c cypHaTa nIN IOBpeDaTa Ha HЯKOn KOMNoHEHTM MoKe Da

IOBSe Do ONaCHO npeRpaBaHe. 3a Da npEIoTbPaTI TOBA, fypHaTa e obOpyDbAHa C TePmOcT a 3a 6e3oNacHocT, KoITo pKeKbCba 3axpaHbAHeTO. FypHaTa Ce BkIHOuBa OTHOBO ABTomaTuHOb, CNeD KaTO Tempepatpata cnaDHe.

11. INPEINOPbKN IN CbBETN

i

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 Пpenopькma roTbeHe

Фураза Има.YeТири HИВаHa paФТОBE.

IOnuHnTe Ha paTobete ce 6poT ot DbHOTo Ha yphata.

Baawata fypna moke da nee no-pa3nHOr OT DoceraunHaTa BN fypna.

Пechен ha keiKObe

He oTbaprIe BpataHa fypHATA npEi Da e n3TeKIO 3/4 OT 3aJaAeHOTo BpeMe 3a rotBeHe.

Ako n3noI3BaTe DBe TaBn 3a neueHe eNHOpeMeHHO,OCTaBeTe eHNO npa3HO HNBO Mekdy T8X.

Функцята Коньенционготveне пп Temпература на поюразбига He nideалha 3a neuehe Ha xIЯ6.

	(℃)		(MIN)
Сладки рул, 12 бpoя	тава за пechени или сбд за OTТИЧАпe	180	2
Руla, 9бpoя	тава за пechени или сбд за OTТИЧАпe	180	2
Пица, замразень, 0,35 кг	сkapа	220	2
Руло	тава за пechени или сбд за OTТИCHАпe	170	2
Брауни	тава за пechени или сбд за OTТИCHАпe	180	2
Суфке, 6бpoя	KERAMUNHи рамекини на ска-рета	200	3
Осноа за пандишва-нен Флан	metална осноа за Флан на скарота	170	2
Торта „Виктория"	сьд за пechени на скарота	170	2
Варега риба, 0,3 кг	тава за пechени или сбд за OTТИCHАпe	180	3
	(℃)	飞	(MIN)
Цара риба, 0,2 кг	таба за чени илс sbд 3a OTТУЧАЕ	180	3
ФиLE ot риба, 0,3 кг	тиган 3a пица на скаратa	180	3
Варено месо, 0,25 кг	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	200	3
Шашик (шишие), 0,5 кг	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	200	3
БиCKВИТКI, 16 бря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	180	2
Мakарунс (сад.), 20SBря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	180	2
Mbфiniи, 12SBря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	170	2
Солеги БиCKВИТи, 16SBря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	170	2
БиCKВИТи OT Леву te-stо, 20SBря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	150	2
Таралети, 8SBря	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	170	2
Зеленчци, варени, 0,4 кг	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	180	3
Веретаразанский омnet	тиган 3a пица на скаратa	200	3
Средиземоморскii зеленчци, 0,7 кг	таба за чени илс sbд 3a OTТУCHАЕ	180	4

ПюобLEM	Пювере тали...
Ултыненьею на врata-ta e порешио.	He n3ролзайтfe Фура-ta. Сьльжete ce с ульп-hOMошенис левизени-Тьр.
На ekponа се поаЗва „12.00".	Имаше пекьсане на зхаранданeto. Задайтеса от левоночиeto.
Лампунчата не равоти.	Лампунчата визоряпа.

13.2Даннза сервизнооблужвае

Ako He MojkeTe Da HamepuTe peSeHne Ha Ipo6JIeMa cAm, ObIpHeTe Ce KbM TbproBeca cn INI KbM yIbIhOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.

ДаннITE, Heo6xOdIMM 3a cepBn3HЯ ZeHTbp, ca nocoyeHa Na TaBeJIkata C daHn. ΦирмeHaT aBeJIka C daHn Ce haMnpa Ha npedHaT yact Ha BbTpewHocCTTa Ha ypeDa. He OTCpaHraBaIte ФирмeHaT aBeJIka C daHn OT BbTpewHocCTTa Ha ypeDa.

IpenopbUbame Bn da 3aunuete daHHnte tyK:

Mozen (MOD.)

IpenopbUbame Bn da 3aannweTe daHHnte tyK:

HomepHa npoayKT(PNC)

CepenH Homep (S.N.)

• БулTekТаframnicipyre apHaJIFaH KypblI.Fbl.
• Бул курьлфы iшki opтада 6ip OTбсынг TурmbICTык naйдалиануына apHaIFaH.

1 chekop	Завrentе я сокуeto за Функушипеша за ггейские за на одберете чукциба за ггейные.
2 chekop	Свртete я соктоюното кочуся за на одберете temпера typа.
3 chekop	КORA我省 завши постениху, свртete я соктоюпathа на положьни леслоно за на щскушипеша почka. Туся я соктоюпathа почka.

7.2Функциин ha rpeebe

Функциja на грей bjěe	Приимера
Позициja在其 кожуени	Рернatable в escльце на лампатa.
СBetло	За вкочуваье на лампатa.
Готвени co вентлиатор	За за пechete истовке на 2 поюа на решеткату и за сучiteхrelа. Поставete ja temпегатураза за 20 - 40 °C поиско OTКОЛКУ кaj Конвенихоганho rotbeh'e.
Пechete co влажен воздух	Функцијата e наразаве на заштedingе на[eleketprinhaесяпя на за врeme наrotbeh'ezo. Kora ja koprastите obaa Фунckциja, Tempepatураза в Винатressesноctа може за相关内容а в полinasны може за等相关内容内容等。За поеве相关内容а в полinasны може за相关内容内容等。

Функциja на грей bjcle	Примета
Долен ггеач	3a чөөөе колачи сд Кцсав долен дел и 3a конзервиралыхрана.
Готveье со вентларт	3a чөөөе пли мостовременчөөөе месо и тесто 3a кου enotребна ICTA төмпэратура, сд корисөне на поевкеNBBOа,бezмшаны на bkycobinte.
Турбо чөөе	3a чөөөе rolөмпаршиьамени лжиньса месо пли кИВИнса сд KОСКине edино позицяна рechштka. 3aЗалекуваьи и полөүхүүү.
Одmpзнүваье	3a odmpзнүваье на xхана (зеленчuk и oboshüke). Вөрmetо на odmpзнүваье завис end KOLINCHINATAI и rolөүхүүү. 3amрзнатахрана.
Конвэнцiohalno rotveье	3a чөөөе xхана и мөсо на endno hИВО на полцatura.
Сkapа	3a чөөөе на скара на төнкиаршиьа xхана и 3a чөөөе тостови лоб.

7.3 3a6eJleuKn 3a: NeyeTe co BnaKeH Bo3dUx

ObaaФyHKiJa 6eWe NcKOpNCTeHa 3a yCOrnacyBaHc co KnaCaTa 3a eHepreTcKa eΦNKacHocT i bapaHaTa 3a ekOДи3ajH (BO corIaChocT co EU 65/2014 n EU 66/2014). TectOBn cNopei:

IEC/EN 60350-1

Bpaata Ha pephata Tpe6a da 6nde 3aTbOpeHa 3a BpeMe Ha rotBeHbeto CO uTO fYHKunjata He 6n ce npeKInHana n 3a da CE ocNpypate Deka pephata pa60Tu co HajBnCOKA MOXHa eHepreTcKa eFNIkacHOCT.

3a ynataCTBa 3a rotBeHbE BnTe Bo nOrIabjeTo ,CobEt n NomOu"PeYeTe co BlaKeH BO3dyx. 3a onTu npenopakn 3a 3aTeJa Ha eHeprJna BnDeTe BO nOrIabjeTO

8.ФУнКЦИНHA YACOBHINKOT

8.1Функци Na yacOBHnKOT

Функциja часовник	Примета
Вреем bo DehoT	3a за то поставITE, поменITE ил праверпite точно Вреем.
|→|Вреемразец	3a за одашипite колу долно работи песьата.
ПOTсЕТNHК BO MInHyт	3a за поставITE odбpoювање Oваа Функциja НEMA[eфekt на работата на песьата. Можete за поставITE Функциja кога било, дури и кога песьата[eискунеша.

8.2 Kako da noctabnTe:ФункUn Ha yacobHnK

Kako da noctabte: Bpeme BO dehot

• Tpěnka KORA Ke ro NOBp3nTe anapatot co eNeKtpuHa Ctpyja, KORA IMa IpeKN Ha Ctpyja INI KORA He nOndeceH Tajmepot.
  PnTnCHete-3a da ro haroDIne ToHOTo BpeMe.
  IIO OKOJy 5 cekyni, TpeNkaHTo pncTaHyBa nHa ekpaHot ce npKakKyBa noCTabeHOTo BpeMe.

Kako da cmeHte: BpeMe BO deHOT

Uekop 1 - npTINCHET HE KOKIynatn 3a da FO CMEHNTE TOHOTOBpeMe. - 3anoHyBa da Tpenka.
Yekop 2 PnTtncheTe +-3a da ro haroDnte TOHOT BpeMe. I0 okony 5 cekydn, trpenkahto npcctanyba n ha ekpaHOT ce npikakjyBa noCTabeHOT BpeMe.

Kako da noctabte:BpeMeTpahe

Yekop 1 IocTabete ng yHKunjaTaHa neukata n TempepaTypata.
Yekop 2 1&- nATn._-3aONOHyBa da TpEnka.
Yekop 3 PnntncheTe +, -3a da ro haroinde BpeMeTpaeHbeto. Ha ekpanot ce npikakkyba:
→-tpenka kora ke 3aBpuu noctabeHoto BpeMe. Ce ornacyba cunHan n neuKaTa 3anipa.
Yekop 4 PnTCHeTe Koe 6IIO KOJIe 3a Da ro NCKNHyIe 3BvHNoT CnHAn.
Yekop 5 Cbptete ro konyeTo Ha TajmepoT do no3nuiJa ha NcknyeHo.

Како да поставITE: ПOTсетнКВО МИнУТи
Чекор 1	1 - при[tuschen]е не[konk]у latи. 3a lochhyBa дa trpenka.
Чекор 2	При[tuschen]e + - 3a da ro harodite точото врeme. Фун[kuju]ata статува abTomactkn роче 5 секун. Kora ke nICTe che noctabehOTO врeme, ce orlacyba 3bvyen сиган.
Чекор 3	При[tuschen]e кoe bilo konche 3a da ro nckluyte 3bvyhnot сиган.
Чекор 4	Свртete ro konchyTo ha taJmepot do lozhiŋa на nckluyeNo.
Како дa otkaжete: Фун[ku]n Ha qacobnK
Чекор 1	1 - при[tuschen]te пост乔но дodeka симболOT на Фун[kuju]ata ha qacobnKOT He noчne da trpena.
Чекор 2	При[tuschen]e и дражete: - Фун[kuju]ata qacobnK ce nckluyva no Неклky sekyнди.

9. KOPINCTEHe HAn PnBOpOT

! PNEyPENEYBAHbE!

BvTe BO norglaBJata 3a 3aHTnTa nCnrgyPHOCT.

Manni Kolачи, 16 napчиба по tabа	Конвеццюнал но говецke	Плес за пechеьe	3	170	20 - 35	-
Manni Kolачи, 16 napчиamba по tabа	Готveлье со Вentnilatop	Плес за пechеьe	3	160	20 - 35	-

X			(℃)	(MIN)
Малу Колачи, 16 парочь по тава	Говец co Вернелатор	Плex за пechеbe	1 n 3	160	20 - 35
Палу co jaß�к, 2 плеса ø20 см	Конвец nohan но Говец	Рechетka	1	170	70 - 90
Палу co jaß�к, 2 плеса ø20 см	Говец co Вернелатор	Рechетka	2	160	70 - 90
Пандшиан, kanan 3a кolarsø26 см	Конвец nohan но Говец	Pechetka	2	170	35 - 45
Пандшиан, kanan 3a кolarsø26 см	Говец co Вернелатор	Pechetka	2	160	35 - 45
Леб	Конвец nohan но Говец	Плex за пechebe	3	150	20 - 35
Леб	Говец co Вернелатор	Плex за пechebe	3	150	20 - 35
Тост	Сkapa	Pechetka	3	maks.	1 - 5
Бурревco rovedetská плесавица, 6 парочь, 0,6 кr.	Сkapa	Pechetka и taba за сobIRCа- мachotni	3	maks.	20 - 30

12. HEGA UN YNCTEHBE

IPEDYNPEDYBAHbE!

BnuTe BO norglaBJata 3a 3auTnTa nCnrypHocT.

Сре电解ва за чим teьe	Прешиот ду не посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпдс Корисе pactвор за чим teьe 34 посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду посяпд货 Чим teе я ватrelшносту по сесда уnotроб. Habocupaъю мрсоти по ругни остatoци od xpa ha може до рezутura co пожар. Ha anapatot по по посяпду посяпду посяпду посяпду посяпду no ja hamalinite Кондзаша�а, руштete ro anapatot по посяпду посяпду no rotbejetod. He yubajte ja xpana на bo anapatot по посяпду no Bhatrelshnocta samо co крna od м sukрф�бето по сесда уnotроб.
Скеондецна уnotробe	Чим teе я ватrelшносту по сесда уnotроб. Habocupaъю мрсоти по ругни остatoци od xpa ha може до рezутura co пожар. Ha anapatot по по посяпду посяпду no ja hamalinite Кондзаша�а, руштete ro anapatot по посяпду no rotbejetod. He yubajte ja xpana на bo anapatot по посяпду no Bhatrelshnocta samо co крna od м sukрф�ьето no cecoda уnotрobea.
ДODATOО	Чим teе я ватrelшносту по сесда уnotроб. Habocupaъю мрсоти посяпду no ja hamalinite Кондзаша�а, руштete ro anapatot no rotbejetod. He yubajte ja xpana на bo anapatot no Bhatrelshnocta samо co крna od м sukрф�ьето no cecoda уnotрobea. Heчим teе я ватrelшносту по сесда уnotр�б. Heчим teе я ватrelшносту по сесда уnotр�б. Heчим teе я ватrelшносту по сесда уnotр�б. Heчим teе я ватrelшносту no Bhatrelshnocta samо co preeimetni co octtri paobovn.

12.2 KaKo da OTCpaHHeTe:Држачи Na peWetkn / kaTaNITnUKN nAneJIn

I3BaTe Tn DpKauNte 3a peWetK/ KaTaNtUcKInTe NaHeJN 3a da ja IcHcNCTne neKata.

Чекор 1	Исклоутое ja пескatingа и посяжaitе дожда не се олд.
Чекор 2	Повлесутое ro реднnot дel od држачITE настрана odстравочиnot smd. Држete ro занnot дel od држачOT ha peшетkaрази Каталитчкnot панел на место. Каталитчкite панели не се пrik国家战略ни на сindobITE od пескatinga. Тtie може дa падnat кога ке Ги ИзвашиDE ржачITE на peшетkata.
Чекор 3	Повлесутое ro занnot дel od држачITE на peшеткite настрана odстравочиnot smd и ИзвашиTe
Чекор 4	Сtabete ги плицITE по образен рedingспд. ИглITE за потнирази на телеслескiteшини мора на бидах насанeyн кON пreedнatableстрана.	12

12.3 Haunn Ha KopncTeHe: KaTaNtUcKo YnCteHe

IIma KaTaNITUKN IIOUH BO BHaTpEShOCTa. KaTaNITUKNTE IIOUH anCop6bnpaaT MaCHOTIN 3a BpeMe Ha KAtAN3a.

ДамкITEинобe360jyBaHetoHa KaTaNITUKNaTA NOBpUNHa HeMaaT HNKAKBO BJIJaHne BP3 KaTaNITUKNOTUNCTeHe.

Пред каталитунково чисhevе
Исклuchete ja neчкata и посекajte да се олади.	Изва对接у дожonsнітелно прибор.	Иск愉стете я подот на Neчкata и стакnotо od в��разина врatura с то пая ВODа, мера Крna и баг детергent.

ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL	Я чькatingа co катал'tичко чьс'tebye
	Чекор 1	Чекор 2
	Посавete ги Фуннцильота и Температурata на чькatinga: 250 °C Вреетраенье: 1 чac	Посам чьсtleсыо, завртысыо Травлесу за Фуннцильны на чькatinga На поожбatable ясклочецо.

12.4 Kako da n3BaInte n da mONTnPate: Bpata

BpaataHapehataImaDBeCTakHeHIIoOn. MoKeTe da ja otctpaHnte BpaataHapehataN BHATpeShata CTAkHeHa IIoOa 3a Da ja IcHnCTnte. IpOuHTajte ro cEIOCHOTynatCTBO,Baede He moHTnpahe Bpata" nped da rN n3BaHnte CTakHeHnte IIoOn.

BHIMAHNE!

HekopucTeJe neukata6e3ctakneHnTe nnoi.

Yekop 1

OToBopeTe ja BpaTata ueNo cnoH ng PKeTe rN DBeTe 7apKn.

Uekop 2

Чекор 3	Затворе ща врата на рернatable до правatingларовшил. Погоа креенete и посточе за ща在其вадице врата od леснистето.
Чекор 4	Ставete ща врата на мера крпа на сtabилна постени и оскобODEтег состемOT зakлuyваье за ща отстанике ватрашна застени п loча.
Чекор 5	Сбгете щи рицврстувачite за 90° и在其ваде ща od на为其вадице лесниста.	90°
Чекор 6	Приносятete вимателно, a noToa OTстание щастени п loча.	12
Чекор 7	Ис当然是 щастени п loчи сождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	He chstete ngстениплочи bo машина за мійье садови.
Чекор 8	По чstenьеTo, мontирajte щастени п loча и врата на рернatable.
Ако врата e павлино монtripана, ще снынete КлиКога ng 3atbopate paqukite.
Кora ще се мontира павлино поабот на врата клинуна. Погржete се павлино за ща постени ватрашна застени п loча bo леснистето.		A

Приоб畴пд akcesсуары, расхонье материаьи и срмение заразные частдя сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-цент рселует Имть по руков спелюшю Инфорmaцию: Мдель, пroduktовий Homep (PNC), срейнblй Homep.

DaanHna HnOpMaqra npBedeHa Ha Ta6IuKe C TexHnueCKIMM daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ościaja uHΦopMaζηu i peKOMeHdaζηu
IINΦopMaζη no oxpaHe OkpykaIoζe cpebli

Право на Изменения сокареньетс.

COIDEPKKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE B3OINACHOCTN 260
2.YKA3AHNAIPOBE3OJACHOCTN 262
3.YCTAHOBKA 265
4.ОПИСAHINE ПИБОРА 266
5. PAHEJIb UYPABLHeHnIy 267
6. INPEED INPBbIM IcIOJIb3OBAHnEM 267
7. EKEDHEBHOE IcIIOJIb3OBAHHe 268
8.ФУHKLПИЧАСВ... 269
9. INCIOJb3OBAHNE IOnOJIHnTEIbHbIX PnIHADJIeXKHOCTE.. 271
10.ДОПОЛНИТЕЛБHBIEФУHKUIN 271
11. COBETbI IN PEKOMEHДAUcIN 272
12. YXOD IN YNCTKA 275
13.YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 279
14.TEXHUNECKNE DAHHbIE 280
15.3HEPETNUECKAR 3ΦΦEKTINBHOCTb. 280
16. OXPAHA OKPYKAIOJI CPEIbl 281

• Данньий пибор педна3начен ИСКЛЮЧТЕльно дяпригOTOBленья пиши.
• Данньий прибор преданаЗаун Ддя бытOBOrо пrimеониь В OTдeльHOM дOMOXO3ЯСТBE.
• Даньnpибор можно Использовать В офисх, Гостинчньх HomepaX, МИн-Гоctиницх ТПа «Ночлг и 3автраK», сьльскIx килььх ДOMax И дугinx aHaJIoRnHybIX килььх РOMEшених, Гд ТAKOE Использоване He npeВышаet (сpeДнero) урOBня 6ыTOВОRo ИспOLьзованя.
• UctaHOBka npi6opa n 3aMeHa Ka6eJy DoJIxHbI BbINOJIHЯTbcra TOnIbKO KBaJIInΦnIcnpoBaHHbIM CpeCuaJIInCTOM n 3aMeHInTe Ka6eJb.
  He 3KcPnyaTnpyIte npnbop Do eTo yCTaHOBKn BO BCTpOeHHyIO Me6eJIb.
• Перед провевенем Лобов onepaци по обслужи ваню OTKЛЮчитприбор OT сети питаня.
  -Bo n36exaHne HeecuaCTHO cIyay, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eJnPiTaHn ydoJIKeH BbIIOJHrTb N3ROTOBHTeJb, aBTOpN3OBaHHbI CepBcHbI cEHTp NJIcCpeZnaJNC T cHaJIoRnuHOn KBaJIInΦnKaUneJ.
  BHIMAHNE!праздуем пистуNTькЗаменлamnoчkn, ВыКлючITE рибор, уTOБьИЗБжатьпороженя зЛЕКТричесКМ TOKOM.
  BHIMAHHE!Прибори erо OTKpbIbIe элем entbl CnilbHo HaraBIOrTc BO BpemЯ 3KcPnyaTaUIN. Heo6xOdmo CO6JIOnaTb Мры пpeIoCTOpOXHOCTn I He KaCAtbcr HaRpeBaTeIbHbIX элем entOB nIn NOBepxHOCTn BHyTpENHei KamepbI рni6opa.
• Bcerda nCloNoJIb3yIte kUxOHHbIe pyKaBnCbI dIy UcTaHOBKn IJN I3BVeueHnA kCeCCyapOB IJN IocyDbI N3 npi6opa.

-УтобиИЗВлесьНарравлиюше пopotвня,сачалNotянITE поеднию часть Нарравлиюшей,а 3aTeM3aДню часть OTбOKOBых CTeHOK.УстановkaНарравлиюши ВынолняETСВ В оБраTHOMпордke.
He nCloIb3yIte IJra OunCTkn npB6opa napoouNCTnteJIb.
He nCNoIb3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBeRcbl JxecTkne a6pa3nBhIe YNCTaIe CpeiCTBa IJIIOCTpbIE MetaJIInueCKne cKpe6Kn, TAK KAc IMN MOxHO NOpapaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXET JONHyTb.

2. yka3AHnI NO B63ONaCHOCTN

2.1 YctaHObKa

BHIMAHHE!

UcTaHOBka npi6opa doJIkHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINΦuIupoBaHHbIM CneuaIaNtOM!

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npIbOp, mEoUzni NOBpeJdeHna.
  CneyuTe HNCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT npIbopa.
  Bcerda 6ydbTe octopokhbI npn nepemeehen npnbopa, nockoJbky OH TjkeJIb. Bcerda nCnoJb3yIte 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbItyu 06yb.
• Пи перемецени пибopa не тянite заeroon ручку.
• Pa3mecntte npn6op B 6e3oNaChom MecTe, OTBeuHouSeM Tpe6oBaHnMa MyCTaHOBKn.
• 06ecneybe TaHnUHe MmHmAbIbHo DOnyCTnMbIX 3a3OpOB Mexdy COCeDHMn npu6opamn npedeMetam Me6eni.
• Перац установков прибoga убадиесь, что дерц прибoga свобого откравается.
• Pnp6op ochauehen 3neKtpnuecko cnCTeMoO oxJaXdEHHa. Oha pa6oTaet OT cETN 3JNEKTPoPNTAHH.

ШирINA shkaфa	560 MM
Глухина shkaфa	550 (550) MM
Выковая песедень сторовы прибoga	589 MM
Быковая за干嘛 сторовы прибoga	570 MM
ШирINA песедень сторовы прибoga	594 MM
ШирINA за干嘛 сторовы прибoga	558 MM
Глухина прибoga	561 MM
Глухина встравлия пri- бoga	540 MM
Глухина с оTKръюдев- цey	1007 MM
Минималький размер от- berгся деля вентлияци. Опberгсяе саду в по- ней чаши	560x20 MM
Длиа Кабеля заektropONS- туни. Кабель нахODNTС В правом уgly сади	1100 MM
Вinhты крелени	4x25 MM

2.2 Побкlioчени КлесТрocети

BHIMAHNE!

CyueCTByET pNCK IOXapa N nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne nodkIuoyehna DOnJHbI npOu3BODHTbcra KBaJIINΦUncipOBaHbIM 3eKtpNKOM.
- Pπiδop dɔnjkeh 6bɪt b 3aεmJIeH.
- Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT XapaKTePnCTnKam 3JIeKTpocETn.
BkIIOUaIte npIbOp TOnIbKO B npAIBHo yCTaHOBJIeHHyO 3NeKTpNueCKyIO pO3ETKy C KOHTAKTOM 3a3EmJIeHnI.
He npb3yTeCt TpoHnKamu yDINHITeJIaMn.
Cneinte 3a TeM, YTO6bI He NIOBpeDNTb BnIKy cTeBOrO shHypa n CteBoi Ka6enb. B cnUyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHbl ceTBeBO r hHpya o6paTlTeCb B Haaw ABTOPIN3OBaHNbI CepBcHbI ueHTp.
He donyckaite KOHTaCeTeBbIX KaBeIeN nn nx npn6InxKeHnK DBePce np6Opa nnn Hnne POn np6Opom, ocobehno ecn DBePca CnNbHo HarpeTa.
-Детали,зашицадошпс.TOKOBEDушпe ИИ N3ОЛПОВАнье част пибopa,ДОЛЖнБ 6ыТь 3akpenlleHbTak,чTOБыnx 6blNo HeBO3MOxHOb ydaJIntb 6e3 cneцальнБх INHCTpyMeHTOB.
BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6enBa po3eKy TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6opa.Y6eNITecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6opa K BVJIke cTeBoro shHypa eCTb CBO6OHNbI DoCTyn.
He npdknouaTe npnbop K po3eTke 3JIeKTPoPntaHnIe, cIIN OHa IIOXO 3aKpePnEHa IIIN eCIn BnJIka HEnJIOTHO BXODITB PO3eTKy.
ДягOTКПЮЧЕнЯ npибopa OT элкtpocetn He TAHNTe 3a Ka6elen bэлкtpoNTaHЯ. Bcerda 6epntecb 3a BnIky cTeBOrO shHpa.
CneNyet nCnObl30BaTb noDxOJaUe pa3MbkaHouIe yCTpoiCTBa: aBTOMaTHueckne BbIKIOuAten, npEdoxpaHntEn (pe3bObBte INaBKe npEdoxpaHntEn cNeDuET BbIKpyuBaTb n3rHe3da), Y3O nKoHTakTopbl.

-Приборdoлжен6ьтБпдКнluченК Злесгостучeredусгоствдя ИЗОЛЯЦИ,ПОЗВЛЯЮцеOTCOЕДИНТБOT СЕТи BCEKOHTaKТы.УстpoCTBOДЯ ИЗОЛЯЦИdoлЖнообспунВаТьзAZ3apO МEXДу pa3OMKHUTbIMN KOHTaKТamn He MeHHe 3 MM.
Даньи рибор nocstablaetcsc cteBbIM shyPOM u BNJIKOI.

TunbI Ka6eNei, npiroDhbIe IJIy yCTaHOBKn IIN 3AmHb I Ebpone:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

PnBb6pecehenKa6eJN NcNoJIb3yIte 3NaueHne PNOH MoUHOCTN (CM. TabNIuKy C texHNueCKMn DaHbIM).TakKe MOxHO 6bIcK TabJIuCe:

Ов每一天 мошисть (Вт)	Сейсяпе кабеля (MM2)
мakсимуm 1380	3x0.75
мakсимуm 2300	3x1
мakсимуm 3680	3x1.5

Пювд заemлени (желто-зеленогуцьета)doJxhen6bITbHa2cMДИHHeepювовфa3blNeHηТралn（KOPNUHHeBmN CINHипюда).

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиизовны сервсный цHTp.
IcnoJIb3yInTe TOnbKO OpINHaJIbHbIe 3aIacHbIe qACTN.

2.7 ytnjna

BHIMAHNE!

CyueCTByeTOnaCHOCTb TpaBmblnn ydyu.

Длп почении Инфорmaци O\ надnexяшей утinueзаци прибoga\ образи teсь B MeCTHBie MyHnципальнBLE\ oprahbI BnactN.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHIN.
- 〢БржьTe Ka6eЛь элЕктрОпТанИЯ КА моЖно 6ПиЖе K npiБору n yTuПиЗИрУte erO.
- YdaInte 3aueKny DBePcbl, YTo6bl DeTn INN DOMaUHHe JXIBOTHbIe He OKa3aJIINCb 3a6JIOKIpOBaHHbIMN B np6ope.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeHnno texnke 6e3oNaCHOCTn.

3.1 BctpanBaHne

(^*mm)

(^*mm)

3.2 KpenJIeHne dIyXOBoro ⅢkaΦa K KyxOHNo Me6eN

4.ОПИSCAHNE ПРИБОРА

4.1 O6uyn o63op

1 Panaelb ynpabJeHnna
2 INdikatop/CIMBOJ BKNIOUeHnA
3 Puyka Bblbopa pejIMOB Haraeba
4 Ducnnei
5 Puyka ynpaBleHnna (dIy TemnepaTpybl)
6 INdikatop/CmboJ TempeatpybI
7 BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnBeHTnJIaTOpa OxJaxkDeHn
8 HarpeBaTeJIbHbI 3JemeHT
9 lamna ocbeuhenia
10 BeHTnJIaTOp
11 Cbemna onopa npotnBn
12 BbIeMkaKaMepbbl
13 PtoJoxeHn npOTnBn

4.2 Akceccyapbl

- PeWEtKa

Дя И сночьаняс поуд, Формamn Дя Вишик, a ТAKKE рп приготовлий karpoRo.

3maJIINPOBaHHbI npOTuBeHb
Длп риг�OTOBненя KOДNTePcKnx n3delenn n neeyehb.
Глубokи змалювныnpOTUBeHbдягпя

Дя Выпекани и р尼�OTOBени ЖарКOrO, a Такke в КачEcTBE ПОДюHa Дя сбopa киpa.

Teleckonnueckne HappaBnaOuIe Teleckonnueckne HappaBnaIOUcne oBJeYaOT yCTaHOBky IN CHrTne IonoK.

5. NaHEJIb ynpABJIeHnIa

5.1 YtanIIBaEMble pyKn

YTo6bI hauatb nOlb3OBaTbcra npi6bOpom, haxMnte ha pyky. Pyka bIeTe n3 yToPnJIeHHOro nIoXKeHn.

5.2 CeHcOpbI / KhonKn

—	Установka врemeи.
①	Вкlioенье Фунcktей часов.
+	Установka врemeи.

5.3 Dicnpei

A.Функции淘汰
B. Taɪmep

6. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБОBAHЯМ

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeHnno texnke 6e3oNaCHOCTn.

6.1пегд первим Исплььзоваимeн

Bo Bpem npEbnHoro pa3orpeBa n3 duXOBOro uKaΦa MoryT nCxOndtB HnprnTHbIe 3anaxn nn DbIM. Obecneptye NaIeXaUy BOHTNJIaYIO NOMEuHn.

Ustahовka bvemehi na yacax	Ouinctka duxoboro shkaфa	Пробар'tel'ь's pa3orpeb ny-ctoro duxoboro shkaфa
1. Ustahovite bvema c nmoiho kHONOK +n - . Prin6lni3n-TEL'ho chepez pIaTb cekynd mHa-ranhe npkepatntcra i Ha din-c-pnee otobpaatntcra tekyuee bvema.	1. ИЗвilekite BCE prinaadnejko-stn i CbeMhbie naprablanio-zme严禁nospoTbHne i3 duxo-boro shkaфa. 2. ИсрпьзуITE TOLbKO TKaHb n3 MmKpOΦnbbl, CMOeHnyo BtePnoB MOIOSeO cpeDCTBa,严禁ocnstki duxoboro shkaфa и akceccayob.	1. UstahOBite maKSCIMaJIbHyU tempepaTyDЯ ржIMa: BvEmr: 1ч. 2. UstahOBite maKSCIMaJIbHyU tempepaTyDЯ ржIMa: BvEmr: 15min. 3. UstahOBite maKSCIMaJIbHyU tempepaTyDЯ ржIMa: BvEmr: 15min.
Выкноite duxoboi shkaФи дaiTe emy ocIbTb. ПомeCTite B duxoboi shkaФбCEprinaadneJxHOCHTs u ctaHO-BVte CBembIe haprablaHouIe nДя пOTIBHey.

7. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!
См. глиавы, соржашие С蜱edingия по

Текике бezоноаности.

7.1 Cnocob HacTroPouKn Pexm HarpeBa

Рек imm Harpe- Ва	Применения
0 Положения «Выкп»	Духовий Шkaф Выковсян.

Рек imm harpe- Ва	Применени Вкlioочени лампь.
Освецени	Одновретенhoe влесkanе, жарка и вьсушвашие рождук- TOВ максимун на дых уровях. УстановITE tempepatуру на 20℃ - 40℃ пож, чим ду рекima Травионhoe пpreci- Товелени.
Горачий Воздун	Даннaya Фунckци с pineцально разраоботана ду obesceчень экоhumanо злесковусян BO Верем рожтоговлия. Руinc- послзованин данною сухлци tempepatура Bvytrpo камеры может олочать с OTЗданною tempepatуы. Урбени моши- сту может сны сизжни. Пд- робcee см. у��адану на Temy Влажая коньке в галав «Ежедnevhoe Incponsьова».
Влажая конвек- цяя	Влажая рисоговс с руч- шей Нж宪у корочки и кons- сервирогашие рождуков.

Pexm harpeBa

Птуменин.

PexkIM KOHBekm

OndHbpeMeHHoe npiroTOBnHe npea3hblx 6IIOJ, Tpe6yOnuXo OndHakOBoi TeMnepatypI npiroTOBHe 6Olee Yem Ha odHom ypoBHe 6e3 B3aMOnpOnH-KHOBeHn3 3anaXob.

Typ6o-rpnilb

Kapka KpynHbIX KcKOB Mca nnIIN TcBIC KOCTMa Hs ODHOM yOpBHe. PInrOToBJeHne rpaTeHoB nO6XkapBaHHe.

Pazmopakivahne

Pa3mopaxnBaHne npOyKTOB (Oboeue nФpyKTOB).BpEma pa3mopaxkBAHna 3aBNCUT OT o6bema n pa3Mepa 3amOpoxeHbIx npOyKTOB.

TpaDnUOHHoe npiroTOBLeHne

Дя Вьпеская и karpen npoDyKTOB Ha OJHOM yPOBHe.

Pexm HarpeBa

PpimeneHne

PnB

PnroTOBJIeHne Ha rpuIe ToHKnx PPOdykTOB u TOCTOB.

7.3Примочанякфункции:Влжная коньця

Данная Функеля ИсплььтобалacьВ COOTBETCTBиС ТребаняМИ NO 3нероэфкетивости и ЗКОЛогиЗаци (В COOTBETCTBиC EU 65/2014 n EU 66/2014). Испытаня сорлachо:

IEC/EN 60350-1

Bo Bpem npiroToBneHn NiuN DBepua duXOBORO uKaΦa DoJnxHa 6bItb 3aKpbTa, yTO He npepbIBaetc n duXOBn KaΦ pa6oTaET C MaKcImaJIbHOn 3HepeRo3ΦeKTHBHOCTbHO.

Интукши по приготовлению пивedeны в Глиаве «УkaЗаня и pekomeндац�性», Влaxная коньця. Ошпеше pekomeндац�性 по зерocберекеню пивedeны в Глиаве «Зерocберекенue», «Зерretческа зффektubhoctь».

8.ФУHKUIN YACOB

8.1Функции уасOB

Часы	Наз国家战略и
Ystановka врemeи стук	Установка, Изменения яйkoюль врemeи стук.
Пюдож.	Установка полжиншости рабъд уховогошикфа.
Таймер	Установка врemeи образною OTсчета. Эта Фун kulяne не влияет на pa-бOTу духовогошикфа. Дадную Фунkedию мочно ВКлочь в Лобoe врeme - доже Тогда, Когда сamed уховóiшкфВвКлочен.

8.2 Cnoco6 HacTpoiKn: FyHKun YacOB

Cnocob hactpoi: UctaHObKa BpeMeH cyTOK

Пи подклочени дховорошkaфа Клсak�пocети посе пepeбоглеськгposанбжehня ИИВсCityeKушee Врем Ну eYCTaHOBNeHO, MURAET

Пложеня потиBHeI OTCuHTbIBAHOTcR OТдна духовошkaфa.

Baw dxyoBoi kKaΦ MoKet BbIeKaTb IIN KApNTb OTnHOr OT TORO dxyoBOr O KaΦa, KOtOpbl 6bl y Bac pahee.

BbinekaHne TOPTOB

He otKpbIbAaTe DBePcy DuxyOro 1kaFa, noka He npoiDeT 3/4 3aDaHnOro BpeMeHn npiroTOBJeHn.

Прио ДИНовеременHOM ИСПОЛьЗOBани ДБУХ ЗмаллорованьхпотчВ�ДЯ ВИЕКАнЯ OCTавяп Te мexду НИМ ПУСТОУ руовь.

Функця «Традиционhoe пiroTOBneHne», pa6otaoша рп Tempepatype no yMOJIaHnIO, nIdeaJIbHO nOdoJdTДЯ BblneKxJIe6a.

Сковорoda для пицbl	Емковстдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Горшочь	Форма дддфлана
Темная, неотрахаяюшая даметр 28 см	Темная, неотрахаяюшая даметр 26 см	Керампka Даметр 8 см, Вbl-cota 5 см	Темная, неотрахаяюшая даметр 28 см

11.3ВлжнаяКонвекця

Дляdoctижени ONTIMaIbHbIx pe3yIbTaTOB BOCNoIb3yIteCb peKOMeHndaцЯMu, npuBeDeHHbIMnВ tabIInce HIXe.

X	(℃)		(℃)
	Сладные буночи, 12ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	2
Рулétы, 9ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	2	35 - 40
Пица, заморож.,0,35 кг	ршетka	220	2	35 - 40
Шевцарский рул.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	170	2	30 - 40
Шokоладный пот	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	2	30 - 40
Суфл, 6ш.	KERAMUcheckne Форmoочи на ршетke	200	3	30 - 40
Бисв. och. дlya оTKP.пир.	форma дlya ochobly Флана на ршетke	170	2	20 - 30
БисBWHTNь.TорТ	Емковстдя дудатческого пригоровлия на ршетke	170	2	35 - 45
Отварна рыб, 0,3 кг	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	3	35 - 45
Рыб, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	3	35 - 45
Рыбhoe сил, 0,3 кг	сковорoda дlya пицы на peшетke	180	3	35 - 45
Тушени мясо, 0,25 кг	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	200	3	40 - 50
Шашиь, 0,5 кг	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	200	3	25 - 35
Пechенье, 16ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	2	20 - 30
Мakapони, 20ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	180	2	40 - 45
Мафшиь, 12ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	170	2	30 - 40
Неславские изделя,16ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	170	2	35 - 45
Пechенье在其сятоно-rog тectа, 20ш.	эмалиrocанный поотNVьенbosлй подон	150	2	40 - 50
Tartanetkn, 8 sht.	эмалованный поотNVьен или подон	170	2	20 - 30
Овци, тшени, 0,4 Кг	эмалованный поотNVьен или подон	180	3	35 - 40
Веретансккий ом- лét	сковорoda дя пицы на pe- шETKE	200	3	30 - 45
Овци по-срдиЗем- номорск, 0,7 кг	эмалованный поотNVьен или подон	180	4	35 - 40

11.4Инфорmaцядя Иснытaleлььх opraHu3aци

IcblTahn corlacho IEC 60350-1.

			(°C)	(MIN)	i
Маленькіе торы (16 шт на по- тунBE)	Тradицонhoe пригоровлене	Змално- ванный прOTиВeНь	3	170	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- тунBE)	Торчий ВОЗ- дух	Змално- ванный прOTиВeHь	3	160	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- тунBE)	Торчий ВОЗ- дух	Змално- ванный прOTиВeHь	1 i 3	160	20 - 35
Ябочьі пирог, дve формы Ø20 sm	Тradицонhoe прOTOTOBENHE	Peшетka	1	170	70 - 90
Ябочьі пирог, дve формы Ø20 sm	Торчий ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	70 - 90
БисBVIT B форme для Бліпechки ДиаметROM 26 sm	Тradицонhoe прOTOTOBENHE	Peшетka	2	170	35 - 45
БисBVIT B форme對於 Бліпechки ДиаметROM 26 sm	Торчий ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	35 - 45
			(℃)	(MIN)	i
Песочné пechelines	Тradиц�ноные пригоровлие	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Песочné пechelines	Горчий ВОЗ- дух	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Тосты	Гриль	РeшETka	3	mAKc.	1 - 5
Буразс ro- вадион, 6 штук, 0,6 кr	Гriль	РeшETka i СКOBORODA	3	mAKc.	20 - 30

12. YXOДиЧИСТKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

12.1 Пимechаши по очирке

UcTAAe CpeCTBa

ДяоунгдуховогшkaфиЗВЕКИТ нанравлгочидяпOTИВЕЛ КATAJIITNUCHEKNE панели.

War 1	Выкlioочидаховийшkaф и дайей ему OCTыт.
War 2	ПOTЯнчITE поедною часть нараз- льюшей ддя поотimbь в сtopоны ot бokовий сменки.При заиморп = жавайе заимлочусяв наразвая__ цени и каталиточевкою насань на мосте.Каталиточесные панели не зakренины на сменданх дхового шkaф.При с然是ни наразвая__ цени поотimbене они могут вларто.
War 3	ВытянчITE заимлочю часть нараз- льюшей в сtopоны otбokовий смен- ки и снимпITE ee.
War 4	Установская наразвая__ ш�ахь в сtopоны otбokовий смен- яетсь в образhamовскрадке. УдерЖИвая__ шахь уорь на телес__ ш�а__ надочи наразвая__ ш�а__ dOLЖны 6ыть образшины Ворец.

12.3 Пгименени: Каталитческая оочстka

Bo BnytpenHei Kamepe ImeIoTcR KaTaNtUneCKNe NaHEni. KaTaNtUneCKNe NaHEni NOrLoaIOT JnP BO BpEmr KaTaNtUneCKOuNCTKn.

IoiBHeHne IaTeH nIIN N3MeHHe cBeTa KaTALNTUeCKNX paHeJIe Hc BnIeR T Ha KaueCTBO KATAIINTUeCKO OuNCTKn.

Ipeep kataJIHTnueckoO uHCTko:

BbIKIOUHTe DyXOBO uKaΦ n daI-Te eMy oCTbITb.

I3BnKeKITe BCE npHaDnEeXHocTn.

OuHCTIte DHO dyXOBORUkaopa n BHTypeHHeeCTeKNO DBePcbl MArKoN TPrkIOC TEnIPO BOiO NMRKIM MOUzHM CpeCTBOM.

BbInonHnTe KaTaNtNueckyO OuNCTky dYxOBOr oKaΦa

War 1

War 2

War 3

Bb6epTepeKIMHarpeBaHa3a-daIte Tempeatypy DxyOBoro 1ka

Φa: 250°C

IpoJIOJIKNITIELHObtIb:1ac

Pocne OunchkN NOBepHnTe pyKy Bbl60pa pekmnda yxOBOrO shkaDa b nIoKeHNE «BbIKnI».

Korda Lyxoboi ukaΦ octbHET, OuchNTBE BHYTpEHIOHO KAMepy MRAKO BNJAKHO TPRIKO.

12.4 N3BneueHnE uYcTaHOBka:Дверca

B DBepe duXOBoro uKaFa mMeOTcI DBe cTeKJHbIe naHeJI. DBepua duXOBoro uKaFa n BHyTpeHHra CTeKJHnHa naHeJIb ChmAloTcI dIy NcTkn. Ipeep n3BJeHneM cTeKJHbIX naHeJIe npOHTaTe IHCTpyKcNIO «U3BLeueHne I yCTaHOBka cTeKJHbIX naHeJIe» ueNKOM.

PENEDYUNPEXJEHNE

He nCnoJIb3yIe duXOBoI ukaΦ 6e3 cTeKJHnHbIX paHenei.

War 1 Otkpoite Dbepuy Do KOHua N BO3bMITEcb 3a o6e neTNI.

War 2 IodHIMnTE n NotaHnTe 3aueKn Do uenka.

War 3	Прикpondу дervу налобину, t.e. до первого Фпсиремою положени. 3атем витяптейдевочь ворхи и воред, стося висбождь等着 знота.
War 4	Плобочу дervу на усточи ворхи-HOCТь, полобочь мягкуту Ткаь, и отожмITE стлоры, чтосы сны вучтенью сtle-Kлянуну панень.	90°
War 5	Поверочу Фпсаторы на 90° и ИЗВлжоче inex有很大 сных сны.	12
War 6	Сизала OCTорожно полобоче, a zatem симпес STEVКУHNYO панень.	12
War 7	БуIMоу STEVКУHNVLE панень ворй сны m-byilom. OCTOPОЖно BTIPRITe STEVKLYHbIe панень ДOCUVA. He моYe STEVKLYHNVLE панень в посудомоЧно Машин.	12
War 8	Посл oупstки установite STEVKLYHNUO панень и дervу duXOBORO shkaфa.	12
War 9	Посл oупstки установite STEVKLYHNUO панень и дervу duXOBORO shkaфa.	12
War 10	Посл oупstки установite STEVKLYHNUO панень и дervу duXOBORO shkaфa.	12

12.5 3aMeHa JAmNbIOBceUeHnA

BHIMAHNE!

CyueTByeT onaCHOCTb IopaxeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

JaMaMa MoXeT 6bItb ropAyei.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
ВыклочITE духовий škaф. Дожди- -teсь OCTываня духового škaфa.	ОтклочITE духовий škaф от сети эльекторитуни.	ПоложITE Ткань на дно вруten- néй камеры.

3aHnna

Ша 1	Чтосы сны палоан, поевочи erо.
Ша 2	ОчирATE CTEKЛЯNHук Крышky.
Ша 3	ЗаменITE Лamпу на ananologruchnyс с karoctойковocью 300 °C.
Ша 4	УстановITE CTEKЛЯNHук Крышky.

13. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

13.1 YuTo deJaTaB, ecJn...

B cnyaay, He yka3aHbIX B daHHoT Ta6JIncIe, o6paauTeCb B aBTOpI3ObaHHb CepBnchbIy ceHTp.

Ipo6lema

y6eAnTeCb, yTo...

DyXOBoI uKaΦ He HarpeBaETc.

Cpa6oTan npedoxpanH-TeIb.

Пюоблесма	Убенистов, что...
Повөдөнүлүлүлүдөр岫.	He是我国32шдөдүлүлүдөр岫. Оразиөдүлүдөр岫 вамгэн. Торигозов健康的 сөрөдүлүдөр岫. Ньштөдүлүдөр岫.
На дисп lee отоSPA- жаэрся симвов «12.00».	Сбий заektropоч然是 Уstановka Врemeи Сү- ТOK.
Не рогит лamпа осыш- ня.	Лампа пeperорета.

13.2Даньie O TeXHnueckOM O6cIyXnBaHn

Ecnn camoctoTbHc npaBnTbc c npo6lemo He ydaetc, o6paTntecb Mara3nH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Дааньile ДЯ Сервисьх У entpoB HaxoJaTcRa Ha TabИчke C TeXHnueCKIM DaHHbIM. TaBInuYka C TexHnueCKIM DaHHbIM N aHoxOJTcRa Ha nepeJdHei pamKe KaMepbl npi6opa. He ydaJIaIYe TaBInuKy C TexHnueCKIM DaHHbIM n3 BHyTpEHHeI KaMepbl npi6opa.

PekomeHnyem 3anncatb nx 3decb:

Ha3BaHneMoDeJI (MOD.)

IpoDyKToBbHOMep(PNC)

IEC/EN 60350-1 — Бытовые злелктуческе пиборы дя рпiroтовеня пици —Часы 1: Сери, духовы шkaфы, napоварки и ррлл - Метды onpe dedelenу nokazatele.

15.2 3koHOMma 3neKtpo3Heprn

DaHHbI npH6Op IMeET fYHKcUN dJa 3KOHOMm 3JIeKTPo3Heprn BO BpeM nprirotOBJIeHn.

I03a6oTbTeCb O TOM, yTO6b IDbepca BO Bpemra6oTbI np6bopa 6bila nIOTHO 3akpyi.Bo Bpem npiroTOBHeH He OTKpbBaIte DBepCu np6bopa CnIuKOM qacto.CneDInTe 3a uNCTOTOn yNnOTnHTeY IDbepTu N 3a TEM, yTO6b OH 6blk KaC cNeDuET 3aKepePiH Ha CBOEm MeCTe.

Дя поьшени зерprocбержени Испьзутemeеталческю nocуд.

Ppi Bo3MOxHocTn He npOu3BOoHnTe
npEaBapnteIbHbI pa3oRpeB npi6opa nepeD
pnpiroTOBLeHnEm.

Bo Bpem npiroTOBneHn HeckoJIbKx 6IIOJ 3a pa3 cboInTe nepepbIbI MeJdy BblNeUKOJ/ JapkoI K MmHmMy.

PnroTOBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHeM BENTJIATopa

Даннай Функциma Спциально pa3разыдаю obecneченя 3KOHOMN 3Лжтpoэнрги.

16. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyET cDaBaTb Ha nepepa6oTky. NpIoXknte yNakOBky B COOTBeCTByUOuNe KOHTeHepbl dIaC6opa BTOpMHOrO CbIPb.y. PpHIMaY uAcTne B nepepa6oTke CTaporo 3JeKtpo6bItOBoro O6OpyDoBAnH, Bbl NOMoraTe 3aUHTNb OkpyKaIOuYcpedy n 3dOpOBbe YeNoBeka.He BbIbpaCsbIbaIte

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM
Pnp6op CneJyET DoCTaBnTb B MecTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOOb
NOTpe6JIeHnI NII IN BYHK Tc6opa
NCNOJIb3OBAHHoB 6bITOBOI TEXHKn IJa
NOCJeDyUOSeI yTNIN3aCIn.

Дату n3roTOBNeHЯ n3delenya yka3aHa B erO cepinHOM HOMepe, rIe nepBa Ycnpa Homepa COOTBeTCTByET NocLeHne Ycnppe roda n3roTOBHeHЯ, a BTopra n TpeTbY cUnpbl - NopRAnKObOMy HOMepy HeJIn. HanpimEp, cepinHbI Homep 14512345 o3NaYeT, YTO n3delenye n3rTOBJeHO Ha copOK pIToH neDeIe 2021 roJa.

Изrotobintь:Electrolux Appliances AB,St.Goransgatan 143,10545 Stockholm,Шебеля.

I3rotobnehoB PoiIbwe.

MINGLIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnnn Electrolux ypehaj. N3a6paJIcTe npOn3BOJ koJn ca coBOMdoHocn deuehenje cTpyHOr paJa n HNOBaunja. TeHnjaJANe je, eneraHTan n OCMNIbEnmajyHn y BNDy BAwe notpe6e. Bydnte yBepen da heTe npn CBAKOM KOpuHHeHy do6bNTn N3BaHpeDne pe3yIPTate.

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и Инфомашие 3a peшаве npobeme, cepви и nonpaBky:

www.electrolux.com/support

Perictpjte npon3bOpaN6oJe ycIye:

www.registerelectrolux.com

Kynnte npnbop, notpownmataepnjaI n opunnaHne pe3epBHe deNoBe 3a cBojypehaj:

www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe OpunHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

Kaanda konthaktnape Te Obnaunene cepBnchn ceHTap, BOnTe paulyHa da KOD c6e nMaTe cneedehe noatke: Moen, 6poj npon3bOda, cepijckn 6poj.

Iopauu Mory da ce npohayu ha nnouicn caTexHnukm kapaKtepncKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① Onштейнфорmaциjee и савети
NHOpMaunjeOxNBOThoJcpeuHH

3aDpxHaNo npaBo N3MeHa.

CAI PKAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B63BEdHOCTN 284
2. 5E36EDHOCHA YIYCTBA 286
3. INHCTAJIALJJA 289
   4.ОПИС ПОИЗВODА 290
4. KOMAHДHA TAbla 290
5. INPE INPBE YNOTPEBE 291
   7.CBAKOДHEBHA YNOTPEBA. 291
   8.ФУHKLЛJE CATA 293
   9.KOPNIHTHeIe IPIIbOPA 294
   10.ДОДАТHEФУнкIJUE 295
   11.KOPINCHIN CABETI 295
6. HEGA N U N W T E H B E 298
   13.PELIABAHIE IPOBJIEMA 302
7. TEXHnUKNIPOJAUNI 303
   15.EHEPETCKA EOKACHOCT 303
8. EKOJIouka IITAHbA 304

1. HΦOPMAÇIJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTalaunje n KopuShheBa ypehaja, naKbnuBO npOHTajTe npInloKeHO uNytCTBO. IpOn3Bohau Hnje OAndOBopan 3a 6nIo KaKBe NOBpeDe nII NSteTy KoJe cy pe3yJTAt HeNCnPabHe nHcTaJaunje nII yNToPe6e. CyBaJTe yNytCTBO 3a yNTope6y Ha 6e36eDHom n PrnctUpaHOM MeCTy 3a 6dyhHe KopuShneBle.

1.1Бe36eHocT Deue N OceTJbNbX Oco6a

• Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roynha n ocobc sa cmaheHIM qin3nukim, yuHIM nIIM MeHTaHIM cnocobnoCTnma, kao ocobse kojima Heoctayu NCKyCTBO n 3HaHe, ykoJIko nM ce oBe36eDn HAD3Op nIIM nM ce daJy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH naHHN yKOJIko CXBaTajy morye onacHoctn. DeCy mlaHa oD 8 roDnHa, kao n ocobc sa BeOMa TeWKIM n CNOXeHIM nHBaJINDiTetOM, Tpe6a dpKATn daJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy NOd CTaHNm HAd3OpOM.
• Д ecу Треба КОнтpoлисТи Кадо се He Би Играпа са уpeйajem.
• Дожи te cby ambaяу дaje od dece n odlojte je ha odroBaapajyн наин.
• YIPO3OPEHbE: Upehaj n HbeROBn DoCTyINn DeJIOBn Mory 6bITN BpeJI N TOKOM KOpuSheHa. IpxNTe DeCy n KyHne IbybMue daJIbe oD ypehaja KaJa ypehaj paDi n KaJa ce XlaaIi.
• Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece, Tpe6a ra aKTINBnpatn.
• Деца He с mejуда обавьajу чшненье и Кориснико odржавиBE ypehaja 6e3 NaДЗopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

ObajypehajjeHameheHcMo3a KyBaHbe.
- Obaj ypehaj je Hamehen 3a ynoTpe6y y jeHOM DomahnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.

• Ypehaj ce mojke kOpNCHTn y KaHcJIapNJama, XOTeJCKIM CObAma, MOTeJIbMa, NaHCNOHIma, CEOCKIM TypNCTHUKNM DOMaHnHCTBbMa n CInuHm Objektima 3a CMeUstaj rDe yNtpe6a He 6n IpeBa3nIa3nIa (npoceuH) HnBO NOTPOShBe NO DomaHnHCTBy.
• Camo KBaJIInΦnKOBaHa ocO6a MoKe Da MOHTnpa OBaj ypehaj n 3aMeHn Ka6I.
  He kopructnte obaj ypehaj npe Hero uTo ra yrpaDnte.
• Ickbuyte ypehaj n3 ctpyje npe 6nlo kaKBor odpXkaBaHa.
• YkoJnKo je Ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoHau, OndroBapajyHn OBnaUHHeHn cepBnCHn ZeHTap nIi JnIuCa cInuHne KBaIIuФnKauzije, KaKo 6n Ce n36erJa eJeKTPnuHa onaChOCT.
• YN03OPEHbE: YBepnte ce da je ypehaj nckjbyuen npe Hero wTO 3aMeHnte cnjaInu cy kaco bncTe n36ern Moryhnoct da dohe do eJeKtpnHOr Woka.
• UПОЗЕРБЕ: Уршaj и Нерови достунни.Deюви могу бuntи врели током коршени. Тpeба ВODИтп рачна за се ИЗБERг He Ддирва ще rpejmх eлемената пл; Унтурашьх поршina anapata.
• Kaanda Vaadnte npnbop nnn nocyhe n3 pephe nnnx CTaBbate y pepHy, yBek HocnTe 3aWtTHe pyKaBnCe.
• Да бисту уклоюнишине koje држе peшетke, пво повуцптейpeдни.deoшна,a 3aTIM 3aДьн Deo DA 6исту oxodBojniln od 6ouchnx 3nOBA. ПocstавьаBJe ShHa 3a поршky peшетke Врш ce obphytim peDOCJIeDOM.
• Hemojte Kopnctntn napoynctau 3a yniushene ypehaja.
• Hemojte Kopncnttu rpy6a abpa3nBha cpecdTba 3a
• ushhe be nnn owtpe metanHe cyhhepe 3a ushhebe
• ctaKJIeHnx Bpata jep OHN Mory n3rpe6aTn NOBpunHy 360r
• yera moxe dohni Do paCnpckaBaHa cTaKna.

2. БЕЗБЕДноCHA упунтCTBA

2.1 MoThaxa

YIIO3OPEHbE!

Camo KBaIINΦIKOBaHa OcO6a MoKe da HCTaIInpa OBaj ypehaj.

• YKNOHIne KOMnJIeTHy am6aJaxy.
  Hemojte da nHctaInpate nn KOpncTe OwTeHen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTnpaHbe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTO uTo je TeXaK. YBek KopNCHTe 3aHTNThe pyKaBnCe n 3aTBOpeHy o6yHy.
  He ByuNTe ypehaj 3a puynu.
• INHctaInpajte ypehaj Ha cnrgpno n npinkpaHNO MeCTO KOJE Ncnybaba 3axTeBe 3a INHctanaJy.
  HeonxoJno je npndpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
• Ппе мontахе урега, поверпес за пи ce вра差别уога отварajу 6e3 задшke.
  Obaj ypehaj je onpembeH cnCTeMOM 3a eJektpnHNO xnaheHe. Mopa ce ynoTpe6babaTn ca n3BOpom eJektpnHOr HanajaHa.

Минимална висна ку- хиьског[elemента (Minи- мална висна[elementsa испад раде поче)	580 (600) mm
ШирINA кушильског[elem- mentа	560 mm
ДубINA кушильског[elem- mentа	550 (550) mm
ВисINA п載冂е странe уpehoeja	589 mm
ВисINA залène странe уpe- hoeja	570 mm
ШирINA п載冂е странe уpehoeja	594 mm
ШирINA залène странe уpehoeja	558 mm
ДубINA урhoeja	561 mm
ДубINA уграhoeног уpehoeja	540 mm

Дубуна са OTворецим вра- тума	1007 mm
Минимална велочина Венилальог OTвор. OTвор поставъен на до- ньов заюк STрани	560x20 mm
Дукуна кабна за Hanajа- ъe. Кабл je поставъен у десном углу са заюе STране	1100 mm
Монтajни заюн	4x25 mm

2.2Пркьуче He Na eJekTpnuHy mpexy

YN03OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjHor ydapa.

Cba npkJbuyNbBa b ctpyje tpe6a da o6abn KBaIINΦNKOBaH eNeKtpuap.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3emIbeH.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIoounca ca TexHnUcKIM KapaKTepnCTNkAma KOMnatnbunHn Ca oDroBaapajyHm napametprma eJeKTPnue Mpexe 3a Hanajahe.
- YBek Kopructe npoHncho yrpaJehy tHuNcUy ca 3aHTOM oD cTpyjHor ydapa.
- Hemojte da kopuncte aanape ca Bnue yTuHnua npoDyXne ka6JIObe.
- Поберпесданистецоштейни галвно habаье и кабл за habальны.Уколноструйни Кабл Треба за ce замени,То Треба за обави наш oblaшени сөрвисни центар.
He do3Bolnte da ka6b 3a hanajahe doinpyje nnn dohe 6n3y bpaTima ypehaja nnn nHs nn cnoi ypehaja, hapoHTO kaJa ypehaj paNn nN KaDa cy bpaTa Bpela.
3austnta od ynapa deNoBa nD hanoHOM n 30JOBaHnx DeNoBa Mopa da ce npuBpCTn Tako da He MOKe da ce yKJOHn 6e3 anata.
- PπκJByUHTe rIaBn Ka6n 3a HanajaHe Ha 3nHy yTtHnUy TeK Ha Kpajy HnCTaIauJne. BODHTe paUHa da nocToJn

• Peшеткоста полеса 3a посуне 3a Кубе, пlexове 3a Торе, пechень.
  -Пл ex 3a neehe 3a koiaje n keke.
• Frpnl/Dy60kntnraH

3a neehe Tecta n Meca nn Kao nocya 3a ckybbahe machohe.

Teleckoncke Bohnue CaOBIM TeleckonckmBohunaMoKeTeJaKHe DaNoCTaBbAte NyklaHbATEpeWetke.

5. KOMAHДHA TÁBJA

5.1 DyrmaD Koja ce yBlaue

3a Koprushhe obor ypehaja npntuschnite komaHNO duRMe. KomaHdNo duRme ce n3Blaun.

5.2 Ceh3opcka noJa/duyma

—	Да бioc-te пodeс们 Врeme.
①	За поеда ве рунци щасовника.
+	Да bioc-te пodeс们 Врeme.

5.3 Ducnnej

6.1 Ппе пьевунотpeбe

Pepha Moje da nCnyuTa Mnpnc i DnM Tokom npetXoDHor 3arpeBaHa. O6e36eDnte do6po npobertpaBHe npocstopije.

Kopak 1	Окрение komандно дугme за Фуннци- je загрева на за бисте Избрали фуннцию загевая.
Kopak 2	Окрение komандно дугme за бисте избрали Temператур.
Kopak 3	Када се кува到时候 поши, окрение К- мандны дугмад на положaj Искльчес- да зосте Искльчеси рерhy.

7.2Функцииезагреваьа

Функциja 3a-rpeBaHa	Приимена
Положaj „ик-Къчесо"	Плесниа щисьуеса.
Светlio	За укъчесы щампсице.
Поченье уз равни вентли	За поченье на有很大范围内 по- лочaja рочETКЕ ИСТОВРЕМУ и За сухшихсяхся.
Влажно поченье уз вентли.	Ова Фунckциja щ решденина за уштугу лесрочи щ решдени. Када коростите ову phункциju, temпегатура унотер лесп. пожда с рашленике од задатe temпегатура. С Charа загревая може бintи ума-bени. За Виши инфоматию рогледAJт по- г nabліе „СвакоДnevва уnotpe- ба", наnomешиу вezи сɑ: Влаж- но поченье уз вентли..
Загревая оdo3-do	За поченье колача с XPSCKавIM ДHom и 3a КONSервсаныхсях? HE.

Функциja 3a-rpeBaBJa	Приимени
Пechе bjса В entи-latopOM	За рженье пио 3a роженье и чуженье xpane на是我国 Tompe-paTyrpNi, на виши od юедною boа ршетке, бez мешаьу уку-сан.
Турб орлобаBJe	За чуженье велникх komда меса пил жевине са костима на ќедною ршетке. 3a справье ратейниразих joela и за зацени.
ОдмразаBJe	За одмразальенье xpane (nobphаи boи).В��eme одмразаьhaя зависи od колочиね величinate Смртныхраи.
Класино чewsьe	За чуженье на ќедом поожаль peшетке.
Грл	За ручковыье танданх komда xpane и тостroduье xleba.

7.3 Hanomehe y Be3n ca: BnaJHo neeHe y3 BeHTnI.

ObaФункиJA je KopuShHeHa 3a ycknaHnBaHBe ca Klnacom eHepreTcKe eФИКСАСТСИ N 3axTeВIMa EKOДИЗAJHa (y cKNaIy ca cTaHdApDIma EU 65/2014 n EU 66/2014). TecTOBn y cKNaIy ca:

IEC/EN 60350-1

Bpata nehniue tpe6a da 6dy 3atbopeha TOKOM KyBaHa KaKo yHKnJa He 6n 6nla npekndaHa n KaKo 6n nehnu ca paDnla Ha hajBnWeM moryhem cTeenHy eHepreTcKe eOnkacHOCTN.

3a ynytCTBa 3a kyBaHe norgJeJaTe OeJbak "HanomeHe n cabTe", BJIaxHo neYeBe y3 BeHTn.. 3a onIte npenopyke y Be3n ca yUteDom eHeprJne norgJeJaTe OeJbak "EheprTcKa eФnkacHocT", YUteDa eHeprJne.

8.ФУHKLЛJE CATA

8.1Функциpe cata

Функциja сата	Примана
Tаунов breme	За поедшаваны, помени или правergy тауног bremeна.
Tpajaы	За поедшаваны bremeна рада ripне.
Tajмер	За поедшаваны одбровава на. Ова Функциja не утче на рад ripнe. Можete за поедichte obу Функцию у било кOM мостentу, чak и akо јepна Искъунера.

8.2 Kako da nopecnTe:Функиje cata

Како за поеспente: Тajмер
Корak 1	①- уз actонно прическajte. - поочиBEда trрени.
Корak 2	+ -, - почеснITE за бисте поесли врeme. Фуншиja aytomатскь стартуJE наков 5 секун. Када с поесено врeme завши, оглашава с за чунсясоган.
Корak 3	ПричеснITE силно koje дугme за бисте поесли сиган.
Корak 4	Окрение дугмад у поожAJ „искльчени".
Како за оtmожete: Фуншиjee сatura
Корak 1	①- поческajte уз actонно дok симбол Фуншиjee сatura не пооче за trрени.
Корak 2	ПричеснITE и за ржине: - Фуншиja сatura не симьчUTИ наков не калю секун.

			(℃)	(MIN)	i
Ситни ko- лачи, 16 по плесу	Класучно поче be	Плес за поче be	3	170	20 - 35
Ситни ko- лачи, 16 по плесу	Поче уз разн В entи л ex	Плес за поче be	3	160	20 - 35
Ситни ko- лачи, 16 по плесу	Поче уз разн В entи л ex	Плес за поче be	1 i 3	160	20 - 35
ПITA с ща- кама, 2 плеса ø20 сm	Класучно поче be	Решетке поче	1	170	70 - 90
X			(℃)	(MIN)	i
Пита с jabу- Кама, 2 плеса 020 cm	Пechение уз равли венти л	Рechеткоста полица	2	160	70 - 90
Бисьит Торта, калу За торту Ø26 cm	Класун пechениe	Рechеткоста полица	2	170	35 - 45
Бисьит Торта, калу За торту Ø26 cm	Пechение уз rabли венти л	Рechеткostа пolyца	2	160	35 - 45
Шотский ko- лачи	Класун пechениe	Плex 3a пechениe	3	150	20 - 35
Шотский ko- лачи	Пechение уз rabли вentedи	Плex 3a пechениe	3	150	20 - 35
Тост	Грил	Рechеткоста пolyца	3	мakc.	1 - 5
Говehа пъедин- ца, 6 koma- да, 0,6 kg	Гriл	Pechetkacta пolyца и nosуda 3a скульные mashohoe	3	makc.	20 - 30

Пре каталитчког чшениа
Искльчinatepeруни са uekaite da ce oxлади.	УklонITE cab priбор.	Очирпite дно рерhoe и уну trрашnéстakло врata рерhoe толлом вордом, меком крпом и бларим дeteрүен-том.

Kopak 4	Ставпес враза на мени крни настблною повшини осябдпес состем за- къчаваьда бисс来不及 уklони унурашь стaklenу плоу.
Kopak 5	Окpenite ручьшениваче за 90° и уklони- тух по сравочи пlexшta.	90°
Kopak 6	Проб轩辕ов подignите, a заим уklони- тухстaklenу плоу.	1 2
Kopak 7	Очиратестaklenу плоу вodom и canyниom. Пожь轩辕ов осualшtenестaklene плоу у мени за паяе сydова.	He neportete стaklene плоу у мени за паяе сydowa.
Kopak 8	Нakон чишенья, поставпесстaklenу плоу и враза пehнице.
Када с escрално постави, okвир враза клике. Пожь轩辕ов подели сгету унурашьстaklenу плоу павлино постави на лесни ta.	A

12.5 Kako da 3aMeHnte: lamnca

YIIO3OPEHbE!

Pn3nk oD strpyjHor yapa.

Iamnua moke bntn Bpyha.

Ipe 3ameHe Iamnue:

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Искльчinate repну. Саецкajte за се repна охлadiи.	Искльчinate утима чьба за нада ща-he repне из мржné утимнице.	Дно унутушьости repнe поекрип-Te крnom.

3aHa cniJaIiua

Kopak 1	Окгенистакlenи рokлonaцда бiocte ra уклони.
Kopak 2	Очирtenестакlenи рokлonaц.
Kopak 3	ЗаменITE сижашиу odroварajyhom сижашицом koja je otpopна на tem nepаType до 300 °C.
Kopak 4	Поставпiteстакlenи рokлonaц.

13. PEUABAHBE IPOBJEMA

YIIO3OPEHbE!

Iorneajte norgaBbAo 6e36dnoctn.

Функциа щпразиона за уштуе_epгрия.TOKOM Kyван.

16. EKOJLOSHA IINTAHBA

PeuKnipajTe MaTepnjane ca cmmboJom
Pakobabe odnoKnte y oDroBapayjhe
koHTeJhepe paNi peuKnnpaHa. IOMo3nte y 3aUHTIn JKNBOTHE CpeINHe N bYdCKor
3dpaBa KaO u y peuKnnpaBy OTnAHor
MaTepnjala od eNeKTPOHcKnx n eNeKTpunHx

ypehaja.Ypehaje obenexkehe cmmboJom HEmoJTe 6aataN 3ajeHc a Cmehem. Ipon3BOD BpatNTe y IOKaJIHn CEHTap 3a peuKInpaHBe nIe ce o6paTne ONSTINHcKoj KaHcEnapJn.

MISLIMO NA VAS

Kombiohoba pewiTka Дя посуд, Форм Дя випчк, Смжени.
-Декдя Вички Дя Виikingну TOPiB i 6ickBit.
- Deko Дяграхень.

1 Panaelb KepyBaHHa
2 lamna / cmmboJ kWbJIeHHa
3 IpeemnkaФyHKui HarpiBy
4 Ducnnei
5 Puyka pepyloubaHHa (TeMnepaTpyn)
6 IндикатOP / cIMBOЛ TemпepaТурn
7 BeHTnIaJHi OTBOp nIpy oxoJOnJyBaJIbHOrO BeHTnIaTopa
8 Harpibalbni eJemEnT
9 lamma
10 BenthinTOp
11 Onopha peiKa, 3HIMHa
12 3aŋnbiHa kamepɪn
13 PIBNI noJINuB

Дя Вишихая та смаджны abo як.Deюдя 3биранг КИр.

• TelenckoniiHi cnprMOBybui TeleckoniiHi cnprMOBybui cnpoUyO bCTabJIHHa Ta BmMaHHa NOnIuOK.

5. ПАHEЛь KEPYBAHHЯ

5.1 BucybHI nepemkaui

Дя ВИКОПСТАНHA ПИЛАу руну керувань. Руна Керувань ВисуbaeТбя.

5.2 CeHcOpiK KhoNk/KhoNk

—	Налашуваши часу.
➀	Налашуваши.phунkees ровинника.
＋	Налашуваши часу.

5.3 Dicnnei

A.Функцгодунннka
B. Taɪmep

6. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEXEHH

IINB. po3diin 3 iHΦopMaucieio uoTo texhikn 6e3neKn.

Крок 1	Крок 2	Крок 3
Налаштугшто рожимник	Очирень духов ушфу	Почередно поррипешто поожим doухов ушфу
1. + - — нашисты, соб встеновни час. Пиблизно чеса 5 секунд симаня рплпинься, a на диспей biodo-бразимься час.	1. Виимить i3 dуховоюшфи bci akcesсуари и зимни оpopни pe-ик.	1. Востановittь мадсималыну tem-nepатурда Функцii: ☑. Час: 1 rod.
	2. Oчишайten doухов ушфу и ak-ceсуари пишие за допомогою сервetedки з мikroфioбри, змоч- но в теллій Bodi 3 досаван- нам мяково засов дд ри- шени.	2. Востановittь мадсималыну tem-nepатурда Функцii: ☑. Час: 15 xВ.
		3. Востановittь мадсималыну tem-nepатурда Функцii: ☑. Час: 15 xВ.

Bumkhitb dxyobv 7afoy u 3aekaiTe, oKu BOHa oxoHone. BCTABte akcecyapn 3HIMHi onOpn noJIuOcY dxyobv 7afoy.

7. IODEHHE BUKOPNCTAHNA

NONEPEDXEHH

IINB. po3diH 3 iHΦopMaζieJ ΚoJ O texhikn 6e3neK.

7.1 HanaTsyBaHHa:ФункцiHaHarpiBaHHa

КрOK 1	Поверн—itlb поемпак ункци harpi- вань, соб образи Phункцю harpiван- ня.
КрOK 2	Поверн—itlb ручу упавлиня, соб об- рази Temnéратур.
КрOK 3	Пися заBERшени ГOTУВANь поев- нITь ручки поемпаимь у пОJOЖЕнь «ВИМКHEно», соб ВИМКНУТи дУХОБ шафу.

7.2 Φύнкци HarpiBy

Пд ус пиготуванн Деверета духовoi шфи мадь 6утп зчинени, abи поцедура не 6ул na перрвана, a takож дя 3а6e3neчehнma kмсmaльhoi eheprooeфektubhocti dyxoboiшфи.

IHCrykuii 0IO npiroToyBaHHn DnIBiTbC B po3diIi «Iopadni peKOMeHdaui》，BoIora KOHBekci.ДЯ O3naHoiMJIeHHN i3 3araIbHMn peKOMeHdaIaIMy NIOo eHepro36epeXeHHN DnIBiTbCra po3diN «EHeproeOeKTeBnHicTB》，nyHKT «EHepro36epeXeHHN

8.ФУнКцIITФДИNHНКА

8.1Функцii roDnHHnka

Kpok 1	Установ—it b Фунникю духовoviшифи я Temператур.
Kpok 2	①— натуckайе клььka разов. |→| — почесимати.
Kpok 3	+ , — натунitsь, соби встановити тривацість. На диспей вiodobрахаettingа: |→|. |→| — бимасnicя заворшени встановленьог уасу. Лунас звукови сигнал, i духовашифа вимкадость.
Kpok 4	Нат_SCгь b удь-яку Кногку, соби вимкуни звукови сигнал.
Kpok 5	Поверн—it b пere'mikauvi в пооженни «Вимкнedo».
Hanaштуваимя: Таймер
КрOK 1	1—Нат尼克ей Кльka pa3iB. — понec 6лимати.
КрOK 2	1, —Нат尼克ей, лоби Встановити чac. Функциа залуckeбая AVTomатчно чered 5 секунд. Пися заikоченя Встановлесу часу лунас сигнал.
КрOK 3	Нат尼克ей 6дь-яку коньу, лоби Вимкиутп 3вуховий сигнал.
КрOK 4	Поверней поемпачи в поожжени «Вимкиени».
Скасуваимя: Функци « Роиннка
КрOK 1	1—Нат尼克ей Deikilka pa3iB, дokи не понec 6лимати симьол Функци « Роиннка.
КрOK 2	Нат尼克ей i уtrightmicут e.—. Функцию роиннika бuded Вимкиени чered 3deikilka секунд.

9. BIVKOPNCTAHHЯ ПИЛАДЯ

！NONEPEJXEHHRA！

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiéu ⅢoTo texhikn 6e3neKn.

9.1 BcTaHOBJIeHHa akcecyapib

HebeJnka 3aRn6nHa Bropi noKpa7ye 6e3neky. Kpim toro, 3aRn6nHn 3anobiraHOt b

nepekndaHHo. BnCOKn o6iOK HABKpyr nnoJnUKN He dae nocydy 3ickOB3HyTN 3 noJnUKN.

Kom6iHObHa pewiTka:

PcOyHbTe peuitKy MIX HaprMHHMM IpaHkAMn OnpHnx peoi K i nepeKoHaTec8, 00 II HiKKN cnpMaBOHa DOHN3y.

10.ДОДATKOBIФУHKLII

10.1 BeHTnIaTOp OxOJoxKeHHa

Духовашафamaечтирп положенядяВBSTAHOBJIENHЯ NOJNUOK.

HymepaizipBHB nouHaetbcra 3 dHua dxyxoboi wa.

Baasa duxoba shaopa moke Bnikanatn abo cmaxknti iakse, hix nonepedna duxoba shaopa.

BunikahnTopTb

Функця «Трашиино Гуваим» 3a Temпетатуни поportовааннам eideально дя випikaшихлб.

Дек对孩子piц	Дек对孩子πιρή	Φормочи	Φорма对孩子πίρora
Темп, матove дiametр 28 см	Темп, матove дiametр 26 см	Керамika дiametр 8 см, ви- сota 5 см	Темп, матove дiametр 28 сm

11.3 Bôlora KoHbεκιγ

ДяоТриманнhaикраuxpe3yЛьтатIBdoTprmyIteca peKOMeHdaцi，3a3HaueHnx yTa6nici HIXUe.

Крok 3	ПOTЯНИТБ 3адню частенье onорноpeйки вд 60ковою CTINКи та 3нимітberшітку повichtу.
Крok 4	Шоби Встановпто onорно пончок,Bвковайся habedingу виши лproцени-уу y зворотни посладовосту.Cсторни Stинфту на телесkonічн��хспраимовьача маютб утп сsprмовы в胸前.

12.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: KaTaniTuHne OuNueHHa

Y kamepi duyxoboi uaΦn E kalaniTnuHni naHJI. KaTaniTnuHNI naHJI nOrnHaIoTB xNp niJ vac kalani3y.

Плямп abo 3небарь leнна katалитуною nobерхни He Влпльвают ha пpoцс i pe3y笋taT Oчишени.

Виконайтейкиота temпера-удховoiшафи: 250°C Тривалист. 1 rod	Крок 1	Крок 2	Крок 3
Уstановыфункцию та Temпера-туг дховoiшафи: 250°C Тривалист. 1 rod	Пися оочишина поверній ть перемпачфункцию дховошафи в положенни«Вимк.».	Коли духовашафа oxonoно, пnotор'tь Винтішно камеру д- ховошафи Вологою м'яково TKанinoю.

12.4ЯкЗнТаВСТанови:Дверцута

Дерцая духовишфскладаюься i3 DBOCKJЯнix naHelen.Дпя Oчишенядеверцая dуховишфсытавHTPiUSHIOckJMy naHelen moKHa 3HЯТи.Перш hIX 3HIMATN cKJЯNi naHeni, npoЧNTaTe BcI OHCTpyKUIO «3HЯТЯТa BCtAHOBJIeHHДеверцЯT».

YBAGA