EOF5C50V - EOF5C50BZ - Külmik ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EOF5C50V - EOF5C50BZ ELECTROLUX

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Genialne ja stilne, loodud teile moeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased.

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Kulastage meie veebisaiti, kust leiate

Nouandeid, brosuüre, törkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige omtoode Aadressil

www.registerelectrolux.com

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse poördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, serianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinoud - ohutusteave

① Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse Óigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO 66
2. OHUTUSJUHISED 67
3. PAIGALDAMINE 70
   4.TOOTE KIRJELDUS. 71
   5.JUHTPANELL 71
4. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 72
5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 73
6. KELLA FUNKTSIOONID 74
7. TARVIKUTE KASUTAMINE 75
8. LISAFUNKTSIOONID 76
9. VIHJEID JA NAPUNAITEID 76
10. PUHASTUS JA HOOLDUS 79
    13.VEAOTSING 83
11. TEHNILISED ANDMED 83
12. ENERGIATÖHUSUS 83
    16.JAATMEKAITLUS. 84

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei vota endale vastutust vigastuste voi varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnouete eiramisest voi vaarast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või vähestekogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järevalve all või kui neid on öpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja moistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
- Tuleb jälgida, et lapsed ei mangiks seadmega ega.
- Hoidke pakendimaterjal lastele kattesaamatus kohas ja körvaldage see nõuetekohaselt.
HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lahevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad toottavast ja jahtuvast seadmest eemal.
- Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lulitada.
- Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.
• Seda seadet vöib kasutada kontorites, hotellide kūlalistetubes, homnikusögiga kūlalistetubes, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,

kui selline kasutamine ei ületa (keskmist)
kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalitseeritud elektrikule!
• Arge kasutage seadet enne, kui see on köogimöblisse sisse ehitatud.
• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvörgust lahti.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse vōi vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamistväla lulitatud.
  HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lahevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et valtida kutteelementide voi pinna puudutamist seadme sisemuses.
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tommake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Arge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage tookindaid ja kinnisi jalonousid.
- Arge tommake seadet käepidemest.
Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnouetele.
- Tagage minimaalne kaugus muudesteadmetest ja moobliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.
  Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

Kapi minimaalne kõrgus (tõpinna all asuva kapi minimaalne kõrgus)	580 (600) mm
Kapi laius	560 mm
Kapi sugavus	550 (550) mm
Seadme esiosa kõrgus	589 mm
Seadme tagaosa kõrgus	570 mm
Seadme esiosa laius	594 mm
Seadme tagaosa laius	558 mm
Seadme sugavus	561 mm
Sisseehitatud seadme su-gavus	540 mm
Sügavus avatud uksega	1007 mm
Ventilatsiooniava minima-ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas	560x20 mm
Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa-rempoolses nurgas	1100 mm
Kinnituskruvid	4x25 mm

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektriloogioht!

Koik elektruihendused peab teostamakvalitseeritud elektrik.
Seade peab olema maandatud.
- Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektrandi med vastavad teie kohaliku vooluvorgu naitajatele.
- Kasutage alati nōuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
- Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb valja vahetada, siis poorduge meie hoolduskeskusse.
Jalgige, et toitejuhe ei puutuks vastuseadme ust ega oleks uksele lahedral voi

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitud nii, et neid ei saaks ilma tööristadeta eemaldada.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist sälib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvörgust eemaldades örge tommake toitekaablist. Vötke alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult öigeid isolatsoijniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvörguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olemä vähemalt 3 mm.
• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või asendamiseks Euroopas:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kaabli ristloike pindala peab vastama andmesildil naidatud koguvoimsusele. Vt ka tabelit:

Koguvöimsus (W)	Kaabli ristlöige (mm2)
max 1380	3x0.75
max 2300	3x1
max 3680	3x1.5

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui pruun faasijuhe ja sinine neutraaljuhe.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilögi voi plahvatuse oht!

• Arge muutke seadme tehililisi omadusi.
  Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.
• Arge jätke toötavat seadet järelvalveta.
• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.
• Olge seadme toötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum öhk vöib vabaneda.
• Arge kasutage seadet margade katega ega veega kokku puutudes.
• Arge availdage avatud uksele survet.
• Arge kasutage seadet toö- ega hoiupinnana.
• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga vöib tekitada alkoholi ja öhu segu.
• Arge laske ukse avamisel sādemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.
• Arge pange tuleohtlikke vöi tuleohtliku ainega mārgunud esemeid seadmesse,SELLAHEDUSSEega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise voi värvimuutuse arahoidmises:

• ärge pange ahjūnōusid ega muid esemeid otse seadme pōhjale.

• ärge asetage aluminiumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale.
• ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse.
• ärge hoidke pärast kūpsetamise lōpetamist seadmes niiskeid nǒusid ja toitu.

• olge lisavarustuse eemaldamisel voipaigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase varvi muutumine ei mõjuta seadme tõöd kuidagi.
  Mahlasemate kookide puhul kasutagesugavat vormi.Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis voivad olla pusivad.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

Kui seade paigaldatakse koggimobli paneeli (nt ukse) taha, siis jalgige, et seadme tootamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral voib kinnise mooblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mooblit kui ka porandat. Arge sulgege paneeli voi ust, enne kui seade pole pärast kasutamist taielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju vōi seadm kahjustamise oht!

• Enne hooldust lulitage seade valja ja uhendage toitepistik pistikupesast lahti.
  Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid voivad puruneda.
  Kui ukse klaaspaneeli tekib mora, tuleb see kohe valja vahetada. Pördruge volitatud hoolduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et valtida pinnamaterjali kahjustumist.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Arge kasutage abrisivseid tooteid, kūrimiisvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Arge puhistage katalüutilist emaili pesuainega.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektriloogi oht!

• Teave seselles seadmes olevate lampide ja eraldi muudavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete aarmuslikumaid tingimusni, naiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust voi on moeldud edastama infot seadme toooleku kohta. Need pole moeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

Toode sisaldab energiatohususe klassi G valgusallikat.
- Kasutage ainult samasuguste naitajategalampe.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Körvaldamine

HOIATUS!

• Seadme nõuetekohase körvaldamise kohta saate tãpsemale juhiseid kohlukust omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvorgust.
• Löigake elektrijuhe seadme lähedalt LABi ja visake āra.
• Eemaldage ukesulgur, et vältna laste voi lemmikloomade seadmesse lóksu jäämist.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

3.1 Sisseehitamine

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Seadme kinnitamine köogimöoblisse

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Üldine ülevaade

4.2 Lisatarvikud

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praatidele.
  Küpsetusplaat Kookide ja kupsiste jaoks.
• Grill-/küpsetuspann

5. JUHTPANEL

5.1 Sisselukatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb valja.

1 Juhtpaneel
2 Toite tuli/symbol
3 Kupsetusreziimide nupp
4 Ekraan
5 Temperatuuri juhtnupp
6 Temperatuuri indikaator/symbol
7 Jahutusventilaatoro huvad
Kuumutuselement
9 lamp
10 Ventilator
11 Riulitugi, eemadatav
12 Veesüvend
13 Riiuli asendid

Küpsetamiseks ja rostimiseks voi pannina rasva kogumiseks.

Teleskoopsinid Teleskoopsinid voimaldavad resteholpsamalt sisestada ja eemaldada.

5.2 Sensorvaljad / nupud

—	Aja valimiseks.
➀	Kella funktsooni märamiseks.
＋	Aja valimiseks.

5.3 Ekraan

A. Kella funktsioonid
B. Taimer

6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

6.1 Enne esmakordset kasutamist

1.amm	2.amm	3.amm
Seadke kell öigeks	Puhastage ahi	Eelkuumutage tühja ahju
1. +, - vajutage aja seadmi-SES. Umbes 5 sekundi pärastvikumine lakkab ja ekraanil ku-vatakse aeg.	1. Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitood.	1. Seadke maksimumtemperatuurfunktsoonile: □.Aeg: 1 h.
	2. Puhastage ahu ja tarvikuid ai-nult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva-hendiga.	2. Seadke maksimumtemperatuurfunktsoonile: □.Aeg: 15 min.
		3. Seadke maksimumtemperatuurfunktsoonile: □.Aeg: 15 min.
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud. Pange tarvikud ja eemaldatavad restitood ahju.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

7.1 Kuidas valida: Kupsetusreziim

1. samm	Ahjufunktsioni valimiseks keerake ah-jufunktsoonide nuppu.
2. samm	Temperatuuri valimiseks keerake juht-nuppu.
3. samm	Pärast kūpsetamise lõppu keerake nu-pud väljas-asendisse, et ahi välja lūlita-da.

7.2 Kupsetusreziimid

Küpsetusre-žiim	Kasutamine
0 Väljas-asend	Ahi on väljas.
Sisevalgustus	Valgusti sisselulitamiseks.
Pöördföhk	Küpsetamiseks korraga kuni ka-hel tasandil ja toidu kuivatami-seks. Seadke ahju temperatuur 20 -40 °C madalamaks kui fakt-sooniga Tavapärane küpsetami-ne.
Niiske kūpsetus pöördföhuga	Funktsoon kūpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsioni kasutamisel vöib ah-ju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kuumu-tusvoïmsus vöib väheneDA. Lisa-teavet leiate jaotiset "Igapäeva-ne kasutamine", Mårkused: Niis-ke kūpsetus pöördföhuga.
Alumine kuumutus	Krōbeda pōhjaga kookide kūp-setamiseks ja toidu hoidistami-seks.

Küpsetusre-žiim	Kasutamine
Ventilatoriga kup-setamine	Ühesuguse kupsetustempera-turigia toitude kupsetamiseks või röstimiseks ja kupsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriuilil ilma maitsete segunemiseta.
Turbogrill	Suurte kondiga liha- või linnuli-hatükkide röstimiseks ühel ahju-tasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
Sulatamine	Toidu sulatamiseks (puu- ja juur-viljad). Sulatamise aeg sõltub kūmutatava toidu kogusest ja suurusest.
Tavapärane kup-setamine	Ühel ahjutasandil kupsetami-seks ja röstimiseks.
Grill	Öhmate toidupalade grillimi-seks ja leiva röstimiseks.

7.3 Märkused: Niiske kūpsetus pöörðhuga

Seda funktsioni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks (vastavalt EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testid vastavalt standardile:

IEC/EN 60350-1

Ahjuks peab kupsetamise ajal olemasuletud, et valtida kasutatafunktsiooni katkestamist ja tagada ahju tootamine voimalikult suure energiatohususega.

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest "Nouanded ja napunaited", Niiske kupsetus poordohuga. Üldiseid energiasäastunouandeid leiate jaotise "Energiatohusus" alajaotisest Energiasäst.

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsionid

Kellafunktsion	Rakendus
Kellaag	Kellaaja märamiseks, muutmiseks vöi kontrollimiseks.
Kestus	Ahju tööaja kestuse märamiseks.
Minutilugeja	Pördloenduse seadistamiseks See funktsion ei mõjuta ahju tööd. Saate funktsioni valida igal ajal, ka siis, kui ahi on välja lūlitatud.

8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsionid

Kuidas seadistada: Kellaaeg

• vilgub, kui ühendate ahju elektrivörku, kui on olnud elektrikatkestus vöi kui taimer pole seatud.
  十，一-vajutage aja seadmisesk.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

1. somm ① - vajutage korduvalt kellaaja muutmiseks. ② - hakkab vilkuma.
2. somm +, -vajutage aja seadmisesk.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

1. samm Seadke ahju funktsion ja temperatuur.
2. somm ① - vajutage korduvalt. | | -hakkab vilkuma.
3. samm +, -, vajutage, et valida kestus.

-vilgub, kui seatud aeg lopeb. Kölab helisignaal ja ahi lulitub valja.

1. samm Kasutage suvalist nuppu, et signala valja lulitada.
2. samm Keerake nupud vãljas-asendisse.

Kuidas seadistada: Minutilugeja

1. somm -vajutage korduvalt. -hakkab vilkuma.

Kuidas seadistada: Minutilugeja
2. somm	+,- - vajutage aja seadmiseks.Funktsioon käivitub automaatselt 5 sekundi pärast.Kui valitud aeg saab tãis,kestab helisignaal.
3. somm	Kasutage suvalist nuppu, et signaal ∀lita lūlitada.
4. somm	Keerake nupud ∀ljas-asendisse.
Kuidas tūhistada: Kella funktsionid
1. somm	①- vajutage korduvalt, kuni kellafunktsioni sömbol hakkab vilkuma.
2. somm	Vajutage ja hoidke all: .Kellafunktsion lūlitub mõne sekundi pärast ∀lja.

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas avs salk suurendab turvalisust. Salgud kujutavad endast ka

libisemisvastast abinoud. Korged servad aitavad ara hoida ahjunoude restilt mahalibisemist.

Traatrest: Lücke rest ahjuriuli toe juhtsoontole ja jalgige, et restikumerused oleksid allpool.

10. LISAFULKTSIOONID

10.1 Jahutusventilaator

Seadme too ajal lulitub jahutusventilaator automaatsett sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lulitate seadme valja, sis jatkab jahutusventilaator tootamist kuni seadme mahajahtumiseni.

10.2 Turvatermostaat

Ahju vale kasutamine voi katkised osad voivad pohjustada ohtlikku ulekuumenemist. Selle arahoidmises on ahjul olesas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lulitub uesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

11. VIHJEID JA NAPUNÄITEID

i

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

11.1 Soovitused soogivalmistamiseks

Ahjus on neli tasandit.

Ahjutasandeid loetakse altpoit üles.

Teie ahi vöib kūpsetada vōi prada erinevalt teie eelmisest ahjust.

Kookide kappa tamine

Arge avage ahjuust enne, kui 3/4 toiduvalmistamisajast on moedunud.

Kui kasutate korraga kaht kupsetusplaati, jatke nende vahele uks tasand tuhjaks.

Leivakupsetamiseks sobib vaiketemperatuuril kõige paremini funktsion Ülemine + alumine kuumutus (Ülemine/alumine kuumutus).

Kasutage vaga rasvase toidu korral sugavat panni, et ahjule ei tekiks plekke, mis voivad olla pusivad.

Enne lahtilöikamist laske lihal ligikaudu 15 minutit seista, et mahlad valja ei nørguks.

Liigse suitsu valtimiseks ahjus praadimise ajal lisage sugavale pannile veidi vett. Suitsu kondenseerumise valtimiseks lisage vett, niipea kui see on kuivanud.

Toiduvalmistamisajad

Toiduvalmistamisajad soltuvad toidu tüübist, konsistentist ja mahust.

Algul jalgige toiduvalmistamise ajal ahju tdd Leidke selle seadme kasutamisel omatoiduvalmistamisnoude, retseptide ja koguste kohta parimad seadistused (kuumuse seadistus, toiduvalmistamisaeg jne).

11.2 Niiske kupsetus poördōhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nousid. Need tombavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann	Küpsetusnōu	Portsjoninōu	Pirukavorm
Tume, mittepeegelduv 28 cm LABIMÖÖduga	Tume, mittepeegelduv 26 cm LABIMÖÖduga	Keraamiline 8 cm LABIMÖÖduga, 5 cm körged	Tume, mittepeegelduv 28 cm LABIMÖÖduga

11.3 Niiske küpsetus pöörðhuga

Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.

Magusad rullid, 12 tuk-ki	kūpsetusplaat või rasvapann	180	2	35 - 40
Rullid, 9 tukki	kūpsetusplaat või rasvapann	180	2	35 - 40
Pitsa, kūlmutatud, 0,35 kg	ahjurest	220	2	35 - 40
Rullbiskviit	kūpsetusplaat või rasvapann	170	2	30 - 40
Šokolaadikook	kūpsetusplaat või rasvapann	180	2	30 - 40
Suflee, 6 tukki	keraamilised ahjuvormid traa-trestil	200	3	30 - 40
Biskviittaignast põhi	pirukavorm traatrestil	170	2	20 - 30
Victoria võileib	ahjuvorm ahjurestil	170	2	35 - 45
Pošeeritud kala, 0,3 kg	kūpsetusplaat või rasvapann	180	3	35 - 45
Terve kala, 0,2 kg	kūpsetusplaat või rasvapann	180	3	35 - 45
Kalafilee, 0,3 kg	pitsaplaat traatrestil	180	3	35 - 45
Pošeeritud liha, 0,25 kg	kūpsetusplaat või rasvapann	200	3	40 - 50
Šašlokk, 0,5 kg	kūpsetusplaat või rasvapann	200	3	25 - 35
Kūpsised, 16 tukki	kūpsetusplaat või rasvapann	180	2	20 - 30
Makroonid, 20 tukki	kūpsetusplaat või rasvapann	180	2	40 - 45
Muffinid, 12 tukki	kūpsetusplaat või rasvapann	170	2	30 - 40
Soolased konditritoo-ted, 16 tukki	kūpsetusplaat või rasvapann	170	2	35 - 45
Muretaignakūpsised, 20 tūkki	kūpsetusplaat vōi raspapann	150	2	40 - 50
Koogikesed, 8 tūkki	kūpsetusplaat vōi raspapann	170	2	20 - 30
Köögiviljad, pošeeri-tud, 0,4 kg	kūpsetusplaat vōi raspapann	180	3	35 - 40
Vegan-omlett	pitsaplaat traatrestil	200	3	30 - 45
Vahemerepārased köögiviljad, 0,7 kg	kūpsetusplaat vōi raspapann	180	4	35 - 40

11.4 Teave katseasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.

Väikesed koogid, 16 tk plaadil	Tavapärane küpsetamine	Küpsetus- plaat	3	170	20 - 35	-
Väikesed koogid, 16 tk plaadil	Pördöhk	Küpsetus- plaat	3	160	20 - 35	-
Väikesed koogid, 16 tk plaadil	Pördöhk	Küpsetus- plaat	1 ja 3	160	20 - 35	-
Öunakook, 2 vormis Ø 20 cm	Tavapärane küpsetamine	Traatrest	1	170	70 - 90	-
Öunakook, 2 vormis Ø 20 cm	Pördöhk	Traatrest	2	160	70 - 90	-
Tordipöhi, 26 cm koogivor- mis	Tavapärane küpsetamine	Traatrest	2	170	35 - 45	-
Tordipöhi, 26 cm koogivor- mis	Pördöhk	Traatrest	2	160	35 - 45	-
Liivaküpsi- sed	Tavapärane küpsetamine	Küpsetus- plaat	3	150	20 - 35	Eelkuumutage ahju 10 min.
Liivaküpsi- sed	Pördöhk	Küpsetus- plaat	3	150	20 - 35	Eelkuumutage ahju 10 min.
Röstleib/-sai	Grill	Traatrest	3	max	1 - 5	Eelkuumutage ahju 10 min.
Veiselihabur- ger, 6 tatsächı, 0,6 kg	Grill	Traatrest ja rasvapann	3	max	20 - 30	Pange ahjurest kol- mandale ahjutasandile ja rasvapann teisele tasandile. Keerake toi- tu poole küpsetusaja möödumisel. Eelkuumutage ahju 10 min.

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

12.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastusvahan- did	Puhastage seadme esikülge ainult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesu- hendiga. Kontrollige ja puhistage ahjuöönse usea miä Ümber olevat tihendit.
	Metalpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.
	Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seda katalüutilisel pinnal.
Igapëevane kasu- tamine	Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujäkide kogunemine võib kaasa tuua sūt- timise.
	Niiskus võib kondenseeruda seadmesse võiSELL klaaspaneeliidele. Kondenseerumise vã- hendamiseks laske seadmel enne kūpsetamist 10 minutit tõötada. Ärge jätke toitu seadmes- se kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist seadme sisemus ainult mi- krokiudlapiga.
Lisatarvikud	Pärast igit kasutuskorda puhistage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage ainult mikrokiudlappi sooja vee ja òrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasi- nas.
	Ärge puhistage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrisiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

12.2 Kuidas eemaldada: restitoed / katalüutilised paneelid

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed / katalüutilised paneelid.

1. samm	Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.
2. samm	Tömmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. Hoidke restitu-gede tagaosa ja katalüutilist paneeli paigal. Katalüutilised paneelid ei ole ahjuseina küljes kinni. Restitugede eemaldamisel voivad need välja kuk-kuda.

3. samm

Tömmake ahjuresti toe tagaosa külge-seina küljest lahti ja eemaldage.

4.SAMM

Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.Telekskoopsiindel olevad kinnitustihtvid peavad olemä suunatud ettepoole.

12.3 Kuidas kasutada: Katalüutiline puhastus

Ahjuönsuses asuvad katalüutilised paneelid.
Katalüsipaneelid imavad katalüusi käigus rasva.

Katalütlise kihi laigud vöi varvimiutused ei avalda moju puhastamisele.

Enne katalütilist puhastust
Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud.	Eemaldage kõik tarvikud.	Puhastage ahjupõhja ja sisemist uk-seklaasi sooja vee, pehmetoimelise nõudepesuvahendi ja pehme lapiga.

Ahju puhasstamine katalütilisel metodil
1. samm	2. samm	3. samm
Valige ahju funktsoon ja ahju tem-peratuu: 250 °C Kestus: 1 h	Pärast puhasstamist keerake ahjufunkt-sionide nupp väljas-asendisse.	Kui ahi on jahtunud, puhasstage sisemust niiske ja pehme lapiga.

12.4 Kuidas eemaldada ja paigaldada: uks

Ahjuuksel on kaks klaaspaneel. Puhastamiseks saate ahjuukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Enne klaaspaneelide eemaldamist lugege tahelepanelikult labi terve peatukk "Ukke eemaldamine ja paigaldamine".

ETTEVAATUST!

Arge kasutage ahju ilma klaaspaneelideta.

1. samm	Avage uks täielikult ja hoidke mölemast uk-sehingest kinni.
2. samm	Tõstke ja tõmmakeulguritest, kuni need lahti klöpsatavad.
3. samm	Sulgege ahjuuks poole peale esimeses av-tud asendis. Seejärel tõstke ja tõmmake ust, et see oma kohalt eemaldada.
4. samm	Asetage uks kindlale pinnale pehmele riidele ja vabastage lukusüsteem, et sismine klaaspaneel eemaldada.
5. samm	Keerake fiksaatoreid 90°vörra ja võtke need pesadest välja.

1. samm

Esiteks tõstke ettevaatlikult ja seejärel eemaldage klaaspaneel.

1. samm

Puhastage klaaspaneele seebi ja veega. Kuivatage klaaspaneele ettevaatlikult. Arge peske klaaspaneele noudepesumasinas.

1. samm

Pärast puhasamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi omahokale.

Kui uks on oigesti paigaldatud, kuulete sulphurite kinnitamisel klopsatust.

Ukseliusto oigel paigaldamisel kostab klops.
Veenduge, et sisemised klaaspaneelid on paigaldatud omahokale oigesti.

12.5 Kuidas asendada: lamp

HOIATUS!

Elektrilögi ol

Enne lambi vahetamist:
1. samm	2. samm	3. samm
Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud.	Eemaldage ahi vooluvörgust.	Pange ahju põhjale rie.

Tagumine lamp

1. samm

Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.

1. samm

Puhastage klaaskate.

1. samm

Asendage lamp sobiva 300^ taluva kuumakindla lambiga.

1. samm

Paigaldage klaaskate.

13. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust kasidevaid peatukke.

13.1 Mida teha, kui...

Tabelis loetlemata variante puhul poorduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Probleem	Kontrollige, kas:
Ahi ei kuumene.	Kaitse on vallandunud.

Probleem	Kontrollige, kas:
Uksetihend on katki.	Ärge kasutage ahju. Võt-ke ühendust volitatud tee-ninduskeskusega.
Ekraanil kuvatakse „12.00".	Toimus elektrikatkestus. Seadke kellaaeg.
Lamp ei tööta.	Lamp on läbi põlenud.

13.2 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüuja voi teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. Arge andmesilti seadme sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:
Mudel (MOD.)	......
Tootenumber (PNC)	......
Seerianumber (S.N.)	......

14. TEHNILISED ANDMED

14.1 Tehnilised andmed

Pinge	220 - 240 V
Sagedus	50 - 60 Hz

15. ENERGIATÖHUSUS

IEC/EN 60350-1 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed - 1. osa: Pliidid, ahjud, auruhjud ja grillid - Efaktiivsuse mõötmise meetodid.

15.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on omadused, mis aitavad säasta energia igapäevasel toiduvalmistamisel.

Veenduge, et seadme tootamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Arge kupsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage. Jalgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohl.

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallóusid.

Kui valmistate järjest mitu kūpsetist, püdke need ahju panna vöimalikult lühikeste vahedega.

Küpsetamine poörðhuga

Vöimalusel kasutage energia kokkuhoiukspörðhuga kúpsetusrežime.

Jäakkuumus

Kui kūpsetusaeg on pikem kui 30 minutit,
vahendage vāhemalt 3-10 minutit enne
kūpsetusaja loppu seadme temperatuuri.
Seadme sees oleva jäakkuumuse abi
kūpsemine jatkub.

Toidu soojawhoidmine

Jäakuumuse kasutamiseks ja toidu soojaashoidmiseks valige madalaim voimalik temperatuur.

Niiske küpsetus pöörðhuga

Funktsoon, mis säastab kūpsetamise ajal energiat.

16. JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tähistatud materjalid vöib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesses konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimesti tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jättmed ringlusse. Arge visake sumboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjätmete hulka. Viige seade kohlikku ringluspunktti voipörduge abi saamiseks kohlikku omavalitsusse.

NOUS PENSONS À VOUS

Piirme tepisi / Derin piirme kab:

Tepsiyi, raf desteginin klavuz cubuklarin arasa itin.

10. EK FONKSİYONLAR

10.1 Sogutma fani