LIFECAM CAMERA - Spletna kamera MICROSOFT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LIFECAM CAMERA MICROSOFT

Priročnik za uporabo izdelka

A V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja.

Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili.

A Opozorilo:

Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povecajo moznost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite ta vodnik in shranite vse tiskane priročnike, sj jih utegnete še potrebovati. Nadomestne vodiče lahko dobite na www.microsoft.com/hardware ali pa informacije za stik poščite v razdelku «Microsoftova pomoč in podpora«.

A Pomembne varnostne informacije

Naprave z baterijskim napajanjem

Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo akumulatorske ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči pušanje baterij, pregrevanje ali eksplozije. Tekočina, ki pušča iz baterij, je Jedka in je lahko strupena. Povzroči lahko opekline na koži in očeh, Če jo pogoltnete, pa škoduje zdravju.

Preprečevanje poskodb:

Baterijhe hranite zunaj dosega otrok.
- Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjalte ali jih poskodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj.
- Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij razlichnih vrst (na primer cink-ogljkovih in alkalinih).
- Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzroci opekline.
- Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje casa pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklaraje oziroma odstranite skladno z veljavnimi predpisi o odmetavanju oppadkov.
- ČeENA od baterij pusca, odstranite vse, pri Čemer pazite, da iztekla tekocina ne pride v stik s kozo ali oblaclili. Če se to vseeno zgodi, kozo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterije pred vstavljanjem novih baterij temeljito očistite z vražno papirno brisaćo oziroma upoštevajte priporocila proizvajalca baterij za Čišcenje.

Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):

• Pozor Če je nadomestna baterija napačna, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljaje samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne, cink-ogljikove ali cink-kloridove).

Naprave s slusalkami

Pri uporabi slušalk lahko dolgotrajno poslusanje pri veliki glasnosti povzroči začasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili na slušalke, njihov kabel ali vtič, ker jih lahko poskodujete.

Brežične naprave

Preden se vkrcate na letalo ali brezicno napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrlirali, iz brezicne naprave odstranite baterije ali jo izklopite (ce ima stikalo za vklop in izklop). Brezicne naprave lahko, podobnokot mobilni Telefon, oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije in je brezicna naprava vklopljena (ce ima stikalo za vklop in izklop).

Krmilniki za igre, tipkovnice in kazalne naprave

Zdravstveno opozorilo

Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, mišk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahk opezana z resnimi poškodbami in motnjami.

Kot pri mnogih drugih dejavostih lahko tudi pri delu z računalnikom obcasno začutite nelagodje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Če se pojavijo znaki, kot so nenehno ali ponavlajocse se nelagodje, bolečina, pospešen srčni utrip, trensenje, odrevenelost, skelenje ali otrplost, BODITE POZORNI NA TE OPOZORILNE ZNAKE. TAKOJ SE POSVETUJE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, Čeprav se znaki pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Tovrstni simptomi so lahko povezani z bolečimi poskodbami ali obolenjiŽivcev, mišic, kit ali drugih delov telesa in lahko povzroćijo trajne okvare. Med ta kostno-miščna obolenja sodijo sindrom zaestnegah prehoda, tendonitis, tenosinovitis in druga obolenja.

Raziskovalci se nimajo odgovorov na vrsto vprasanj o kostenno-miščnih obolenjih, se pa na splošno strinjajo, da jih povzroćaj stevilni dejavniki, med drugim: zdravje nasploh, stres in načini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in fizćno stanje ter drža med delom in drugimi dejavnostmi (vključno z uporabo tipkovnice in miske). Dejavnik je lahko tudi ās, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti.

Nekaj smernic za udobnejse delo z računalnikom in nasvetov, kako se izogniti kostno-mišćnim obolenjem, najdete v priročniku za zdravo delo z računalnikom, namešćenim s programsko opre mo te naprave, ali priročniku za zdravo igranje, ki je na voljo na mestu www.xbox.com. Če programska oprema ni priložena napravi, lahko «Vodiča za zdravo uporabo računalnika « majdete na www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA)Pokličete telefonsko stevilko [phone] in zahétevate brezplačni CD. Če imate vprasanja o tem, kako lahko vaš naćinŽiviljenja, dejavnosti ter zdravstveno in fizično stanje vplivajo na povjav kostno-mišćnih obolenj, sie obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca.

Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlobo

Nekateri ljudje, ki sicer predstavljajo zelo majhen delež celotnega prebivalstva, lahko dozivijo napad, ko so izpostavljeni dolocenim vizualnim dejavnikom, kot so utripaje luči in vzorci, ki se lahko pojavivo videoigrah. Tudi posamezniki, ki še nikdar niso dozivili epilepticnega ali drugacnega napada, imajo lahko stanje, ki še ni bilo diagnosticirano, a pri gledanju videoiger vseeno povtroci takto imenovane fotobcutljive epilepticne napade.

Ti napadi imajo lahko razlne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid, trzanje obraza ali oci, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba orientacione, zmeda ali trenutna izguba zavedanja. Napadi lahko povzrocijo tudi izgubo zavesti ali krce, pri katerih lahko pride do poškodb zaradi padca ali udarca ob bliznje predmete.

Če se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši nj Bodo pozorni na navedene simptome in o njih vprašajo otroke - otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptićnih napadov zaradi občutljivosti na svetlobo je mogoće zmanjsati temi ukrepi:

• Sedenje dlje od televizijskega za SLona.
• Uporaba manjsega televizijskega za SLona.
• Igranje v dobro osvetljeni sobi.
• Izogibanje igranju, ko ste zaspani ali utrujeni.

Če imate vi ali vaši sorodniki zgodovino epileptićnih ali drugačnih napadov, se pred igranjem posvetujte z zdravnikom.

Vse naprave

Ne skušajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. S tem se lahko izpostavite elektrčnemu udaru ali drugi nevarnosti. Če se izkaže, da ste poskusali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali poškodovali katero od nalepk, omejena garancija ne bo već veljavna.

Nevarnost zadusitve

Ta naprava morda vsebuje majhne dele, s katerimi se lahko otroci do 3 let zadusijo. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok.

Uporaba in cišćenje

Pri uporabi upostevajte spodnja navodila:

• Ne uporabljajte blizu virov toplote.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Microsoft.
• Cistite jih samo s suho krpo.
• Izdelka ne smete zmočiti. Če Želite zmanjsati nevarnost požara ali elektricnega udara, izdelka ne izpostavljte dežju ali drugi vlagi.

Samolepillo pritrjevanje

Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepit z lepilnim trakom. NE nalepit jih na starine, predmete iz druzinske dedišcine in druge dragocene ali nenadomestljve predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na povrsinskem premazu predmeta, kjer be bil nalepljen, poskodba in/ali ostanek lepila.

Pozor Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki tukaj niso navedeni, lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju.

Laserske naprave

Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825-1:2007-03 za laserske izdelke 1. razreda. Naprava ustreza tudi standardom 21 CFR 1040.10 in 1040.11 razen za odstopanja v skladu z Objavo o lasjerih št. 50 z dne 24. junija 2007.

Opticne miske (s vetleco diodo)

Ta izdelek je bil ocenjen kot skladen z mednarodnim standardom (IEC 60825-1:2001-08) in IEC 62471 (2006-07). Ta izdelek uporablja svetleče diode, ki sodijo v 1. razred (IEC 60825-1:2001-08).

Informacije, dolocene s predpisi

Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi.

Vsakrsne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenka uporabniku za uporabo te naprave.

Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijspe technologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950-1 (oznaka CE).

Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoče popraviti. Ta naprava je komercialni izdelek za uporabo pri temperaturah od +41^ (+5^) do +95^ (+35^) .

Da je naprava skladna s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam, morajo biti izpoljeni naslednji pogoji: anteno je namestil proizvajalec in je ni mogoce spreminjati. Breziciene naprave ne smejo biti namescene skupaj z nobeno drugo anteno ali oddajnikom ali delovati skupaj z njimi. Pri brezicihih napravah, razen slusalk z mikrofonom in rochnih naprav, mora biti razdalja med anteno breziciene naprave in morebitnimi osebami vsaj 20 cm.

Ta izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih, da bi se preprecile morebitne škodljive motnje za licencirane uporabnike frekvenčnega pasu od 5,15 do 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ZDA. Zdruzene drzave Amerike: [phone] Kanada: [phone]

Izjava o skladnosti z direktivami EU

Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv 2006/95/EGS, 2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.

Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Številka faksa: [phone]

Odlaganje odpadnih baterij ter elektricne in elektronske opreme

Ta simbol na izdelku ali baterijah zanj ali njegovi embalazi pomeni, da izdelka in baterij ne smete odlagati med gospodinjske oppadke, temvec na ustrezni zbirni tocki za recikliranje baterij ter elektricne in elektronske opreme. Loce no zbiranje in recikliranje prispeva k ohranjanu naravnih virov in prepreci morebitne negativne posledice za zdraye ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzrocle morebitne nevarne snovi v neustrezno odlozenih baterijah ter elektricni in elektronski opremi. Ce zeite dodatne informacije o tem, kje lahko odlozite odpadne baterije ter elektricno in elektronsko opre mo, se obrnite na mestni/obcinski urad, komunalno službo ali prodajalno, kjer ste kupili ta izdek. Ce zeite vec informacij o odlaganju odpadne elektricne in elektronski opreme ter baterij, pišite na e-postnni naslov [e-mail].

ПосібніКористуваца

A Lr no3HaKa Bka3yE Ha BiDomocTi 6oO 6e3neKn Ta BnInBy Ha 3doPob'B Cbomy noci6Hky KopnctyBaay ta iHnx noci6Hkax Bpu6ib.

IpoounaTe ue noci6nuk, 0o6 OtpuMaTn BaxkInBi BiDomOcTi npo Texhiky 6e3neKn Ta BpInB Ha 3doPo8' npuD6aHOro Bamn npncTroHO kopnpauii MaKpocOfT.

A ybara!

HepaBnIbHe BCTaHOBJIeHHa, BnKOpNCtAHHa Ta dOgIa 3a BnPo6om 36Ib7yE pN3NK cepo3HNx TIleChNX yWkoJXeHb cMpeTl a6o noXkoDjXeHHa PnCtpo. IpOuNTaTe cei Noci6Hn Ka 36epiraTe BcI dpyKOBaHi Noci6HnKn dJa MaHyTHbOrO BnKOpNCtAHn. DJa OTpMaHnHa IHcTpkyciu 0do 3amHn BnPo6ib BiDbdaTe Be6-caT www.microsoft.com/hardware a6o dInB. KOHTaKTHy iHOpMaCiIO B po3diI doBikn i niTpumKn KopnpauciMi MaKpocOfT.

A BaxklnBa iHΦopMaця 36e3neKu

Ppncptoi i3 KInBJIeHNHbM BiD 6aTapei

Lizactepexhen3aocobHIOBcIX npOyKtIB, yAKNX BnOKOpNCTOBYOTcC Ondop3oBi a6o akymIaTOpHi 6aTapei. BnOKOpNCTAHH6aTapei HeHaJIeKHM uHOM MoKe np3BeCTn DO BVToKp iDInH 3 6aTapei, nepePribAHH a6o Bn6bxy. PdInHa 3 6aTapei E Kopo3iHOHO I MOKe 6yTu TOKcunHO. BOHa MoKe cnpuHHTn onIKu shkpri Ta oey, E He6e3neuHO npn KObTaHHI.

3MeHsEHHpaN3uKy TpaBm i yUkoDxKeHb

36epiraTe 6aTapei B Micx, HeoctynHnx IJI dIte.
He harpibaite, He bdkpnbaite, He npokolnoite, He lamaiTe 6aatae ta He cnaiotheix ni d ac ytnlaiaqii.
- He kom6iHyTe CTapi i HOBi 6aTaapei a6o 6aTaapei pi3Hnx TnTINB (HapnKJaD, ByrIeueBO-UNHKOti Ta LyxHi).
- He TopkaTecrMaTeBmMn PpeMTeaMn PoIhocB 6aTaapei; BOHn MoKyTu Harpitncra Ta cnpuHnHTn OniKn.
BnMaTe cnpaBoBaHi 6atapei; taKo BnuDajrte 6atapei neped 36epiraHnHm npictpo npotrrom TpBaIoro yacy. 3abxDn BuacHO BnMaTe CTapi, MaJx e aO NobHicTo p03pAJeH i 6atapei Ta 3daBaTc ix Ha nepepo6ky a6o yTuJIiauio BiIDNOHO do Micuebx i HauioHaBnX noLoKeHb npo yTuJIiauio BiIXoDIB.
- Jkso 6bape npoteknla, o6epeXHO BnMItb yci 6bapei, cIkyuO, 6o6 piHa 3 6bapei He notpanna Ha shkpny OJr. Raio 3 6bapei nopanna Ha shkpvy OJr, HeraiHO npomnTe ypaKeHy dIyHKy BOHO. Iepw Hix BCTAHOBHOBaTI HOBI 6bapei, cTapaHHO ouNcTBte 6bapeHnB iDdIn BOLoroIO panepoBOO cepBETKOIO abx BVKOHaTE peKOMHDOBaHI Bnpo6HnKOM 6bapei npouedpyn OunuEHHa.

Tilbki IJRA ODHopa3OBHX (He nepezapjKByaHux) 6atapei

• Ybara!Яко заминиьатаю на сатаю Ненравильно туну, icHy ecnuzk Bv6yx. BnkopncToByte nla 3amHn liwe 6atapei BiNobIDHoro po3mipy ta tyn (nykhi, zHHKOBO-Bvrglecebi abo zHHKOBO-XlopndHi).

TapnItypn

Tpmbane KopnctybaHHa raphitpyo npn BnCOKi ryHocti moKe npn3BecTn do TmucacBOoi a6o noCTiHOI BtpaN cLxy. 063ano6irtn PNOKdoHNIO raphityp, He cidaTe Ta He NaCTynaiTe Ha Hei, II npOBDo n a6o 3'EDHyBaHbN hHyp.

Be3npoBODoi npncTpoi

Ipeep nocaKoHa Iitak a6o 3daBaHnHm 6e3npoBOOBO r npicrpoU y 6aRax, knnPiJrae nepeBipci, BntTnHt6bataei 3 6e3npoBOOBO r npicrpoA 6o BUMKHITb npicrpi (kko biH MaE BUMNka). 6e3npoBOOBI npicrpoMoxytB BnPOMiHOBatn paiaocactotnXbni, k i Mo6ilhneTelefoh, kkuo BCTahOBJIeHO 6atapei, a npicrpiyBIMKeHNo (kkuo npicrpiH He MaE BIMNkaHa).

Irpobi npictpoi, Klaibiatypu ta Mmshi

PonepeJxHnI OoO oxopoHn 3dopOB'

BnKOpnstanHn irpoBnx npncTroipB, KlaBiaatpyn, MmSi a6o iHux eJeKtpoHHnx npncTrooiB BBOdy MoKe 6yTu npN3BeTn do cepNo3Hx npuyenb 3doop'ay 60 TpaBM.

Пд ус викорисань kom'tогер, я в i B inихв видах дяльноcti, може iHODi винкати дickomфoptу doJohax, ркax,п leчax, wIч n iHxw x actn hax tiIa.Онak kso BV bIDyBaTe taki cmmTOMN,Я noctiHn a6o nepioDnHn dickomfopt, 6Ib, npLbaCauIO, Hnoch y 6Ib, nokolhoBAHn, NeuytlinbCTb, neuHHn ChktyicTB, HE 3AJIINSAITE Ll CmNTOMM Be3 YBAH. TEPMIHOBO 3BEPHITcBd IO KBALIIΦIKOBAHORO MEINUHORO CNELIAZIAJICTA, HabITb kso cmmTOMN 3'YBIAHTbcr He niJ vac po60tN 3a KOMn'tePOM. PoiDi6Hi cmmTOMM moKytb 6TyN NO'B3aHI 3 6O1ichHM Ta,В Deeknx BVnaDax, noctiHmnpuySeHHMa Npaue3daTHocTi: noWkoJxehHm HepBIB, M'83ib,CyXoxNlb a60 iHxw xactnH tiIa. Taki M'a3OBO-CKeJeTHi yWKoJxehHn BKJIOnuHb KNCtboBn TyHeIbHn CnHdpom, TeHNHit, TEHOCHOBAHn.

Ockijbkn doociiHnki nokn no He moKytb Biinobictn ha 6iIbuiCTb nitaHb, nob'3aHnx i3 M'3OBO-CKeNETHMn yuKoJxehnmi, icHyc 3araJIbHa dymka, xio ixHc BUNHKHeHH MoKe 6ytN Nob'3aHe 3 baatbMa fakTopamn, 3OKpema 3 TaKIMn: 3aralbHn CTah 3DopOB' , cTpeCn ta IHINBlyAJIbHa 3daTHicTB do ix npOlaHH, medunHi ta NCnxiuHi yMOBN po60tN, noLoXeHH Tila oc6n niJ cac p60tN a60 iHooi dIajlbHoCTi (B TOMy uNcI KOpNCtBuHn KLabiaTypoTo Ta MmSeHO). TpNbJIcTB, npOTrrom koi IHOInHa BVKOHy eNBHI diIi, taKoX moKe 6ytN BaxKnBIM fakTopom.

Дякі посiбнки, со можуть доюмоггтп зруншіе користуватися KOMN'teportom i 3MeHunTи можлви риЗИКВИннKEHнЯ3OBOcKeIeTHnx yшковдхь, можна 3найтВ в посiбнky «Як користуватися KOMn'teportom 6e3 shkoДи ДЯ 3dopoB'》，цВВCTAHOBIOCTCBsI prorpamHm 3a6e3neueHHm zufo npictpo, a takok y noci6Hny «Як раTN b irpn 6e3 shkoДи ДЯ 3dopoB'» 3a aDpecoTo WwX.xbox.com.Якpo npicstpi npud6ano 6e3 nporpaHnro 3a6e3neueHHn, noci6Hnk «Як користуватися KOMn'teportom 6e3 shkoДи ДЯ 3dopoB'» moxha 3найт ha Be6-caTi www.microsoft.com/hardware a60 3amOBtNi 6e3KOtobHni KOMNaKT-dnck, 3aTeJIeФOnHyBaBUn 3a HomePOM [phone] (liwe dIy CUSA).Koncyltauio zIoTO toro,Яk ВИннКнEHн ПОС 3aJexntb BiД pEBHOrO CTINIO JIITY, BIVIB dIJIbHoctI,meDInHOrO a6o nCxixHOrO CTAny, moxHa oTpmaTу kBaIoiΦiOBaHOrO likapra.

EnielenuHnHaNaBnBacLiDcK CbITIOuyTnBOcTi

Дуже малл пюцент Люд може 3a3навати Haадп ni д уac BnInBy Deякx Bi3yalbHnx 3o6paхжь, Вкл�чанч Могаочi BorHi a60 mалонки, як e y Biideoorpax. HabiT b y Люд, уякx paHіше He cnoctepiralncb Haадп a60 erilentnchi Haадп, може Винкати HeiaIharNoCTOBaHи CTaH, якн сромоЖнь ВиКлИКаТи «СВITLOUyTlNiBi eniIeNTnCHi Haадп» ni d uac nepeRЯdу Biodeirp.

Taki Hanaqi MoKyTB MaTiPi3Hc CmMTOMn, 3OKpema IerKe 3anamopoeHHa, 3MiHy 3opy, NocinyBaHnnoBik, M'azIB oBnUy, pyK nHir, De3opiEHTaCiH, cIpytaHicb CbiDomOCTi Ta KOPOTKOuacHn pO3laad CnpHnTT. Hanaqi TaKoK MoKyTB BnKJInKaTu Btpaty CbiDomOCTi a60 CyDMn, kI MoKyTB np3BecTeNo TpAwb BM BnACJIIOK NaIHn A60 3ITKNHeHHa 13 CycIDHIMN 06'KTAMn.

HeraHno npnnnHtB rpy i 3bepHitbc DO likapra, kkuo BnBLehi kki-He6ydb 3 xnx CmNTOMIB. BaTbKam cIid cnoctepiraT 3a dItbMn i 3aHTyBatn npo nepeliiueHi BnuIe CmNTOMn: dITn Ta nIiLTkN 3a3HaOTb TakNX HanaID Ha6aRto qactiue, hIX dopocJI. Pn3NK CBiTLOuyTlNBHX enJIeNTNUHx HanaID MOXHa 3HN3NTn, cIldyuOu HAcTyNHm 3aCtepeKeHHAM:

CidaaTe npdani Bi TeIeB3iHoro ekpaHa.
- KopncTyIteCb ekpaHOM MeHsOro po3mipy.
- Гаши в досpe освитлениму римишни.
He rpaaiTe B coHOMy a6o BTOMJIeHOMy cTahi.

JaKo y BaC a6o y Baushx poDniv TpaPnIaNc HanaD eniIenci, nepeD noaTkom rpn npokOHcybTyIteCb y Iikapra.

Yci npuctpoi