LIFECAM CAMERA - Webcam MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LIFECAM CAMERA MICROSOFT

A Este symbolo identifica mensagens de seguranca e saude;neste Guia do Produto e em outros manuais.

Leia este guia para obter informacoes importantes sobre saude e seguranca que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por você.

Aviso:

Se este produit não for instalado, utilizes e manuseado com cuidado, os ricos de lesões graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), são maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referencia futura. Para obter cópias dos guias, acessesse www.microsoft.com/hardware ou consulte a�� de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter as informações de dato.

A Informações importantes sobre seguranca

Dispositivos que usam pilhas

Estas precauoces aplicam-se a todos os produits que usam pilhas recarregaveis ou descartaveis. O uso inadequado de pilhas pode resultar em vazamento do seu fluido, supraquecimento ou explosao. O fluido liberado pelas pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido.

Para diminuir o risco de lesões:

• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
• Não aqueça, abra, perfure, quebre nem incinere as pilhas.
• Não misture pilhas velhas com novas, nem pilhas de temas differentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas).
• Nãoaxe que objectos metálicos toquem os terminais das pilhas no disposito: eles poderão aquecer-se e fazer queimaduras.
• Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositoivo for ficar armazenado durante um longo periodo de tempo. Sempre remove imeditamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de acordo com as regulamentoacoes locais e nationals de descarte.
• Se houver vazamento da pilha, retire todas as pilhas evitando que o fluido entre em conta com a pele ou a roupa. Se o fluido da pilha entra em conta com a pele ou com a roupa, lave a pele imeditamente com água corrente. Antes de inserir pilhas novas, limpe bem o compartmento de pilhas com um papel-toalha umedecido ou sina as recomendações de limpeza do fabricante.

Apenas para pilhas descartáveis (não recarregáveis):

• Cuidado: há risco de explosão se uma pilha for substituía pelo tipo incorreto. Utilize e substitua as pilhas somente por outras de tipo e tamanho correiros (alcalinas, de zinco-carbono ou de zinco-cloreto).

A exposicao prolongada a volumes altos durante o uso de um headset podera resultar na perda temporaria ou permanente da audiacao. Evite,. sntar ou pisar no headset, no cabo ou no conector do cabo para evitar danos ao headset.

Dispositivos sem fio

Antes de entrada em um avião ou de embalar um dispositivo sem fio em uma bagagem que sera verificada, remove as pilhas do dispositivo sem fio ou desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Dispositivos sem fio podem emitir energia de radiofrequency (RF), semelhante a um téléphone cellular, sempre que as baterias estiverem instaladas e o dispositivo sem fio estiver ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga).

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

Controladores de遊戲, teclados e mouses

Aviso sobre saude

O uso de controladores de遊戲, teclados, mouses ou outros dispositivos eletrônicos de entrada pode estar relacionado à lesões ou disturbios graves.

Ao uso um computador, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto occasional nas mãos, braços, ombros, pesço ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como um desconforto continuo ou recorrente, dor,latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimadura ou rigidez, NÃO IgNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL

DE SAUDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não estiver tratalhando no computador. Sintomas como eles podem estar associados a lesões dolorosas e, às vezes, permanentemente incapacitarantes, ou a problemas em nervos, musculos, tendões ou outras partes do corpo. Essas doçências osteomusculares incluem a sindrome do túnel carpal, tendinites, tenossinovites e outras infermedades.

Embora os pesquisadores não possam acredem responder a muitas perguntas sobre as doçências osteomusculares, há um consenso geral de que muitos fatores podem estar associados à sua correência, incluindo: o estado de saúde geral, o estresse e a forma como a persona lida com ele, as condições médicas e fisicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho ou outras atividades (incluindo o uso do mouse e do teclado). A quantidade de tempo que uma pessoa passa executando uma atividade también pode ser um fazer determinante.

Algumas diretrizes que podem ajudá-lo a trabalho com mais conforto no computador e, possivelmente, reduzir o risco de uma idade osteomuscular pode ser encontrar nas no "Guia Saúde e Computadores", que é instalado com o software deste disposítivo, ou no "Healthy Gaming Guide", disponible em www.xbox.com. Se este disposítivo não tiver vindo com o software, você pode consulutar o "Guia Saúde e Computadores" em www.microsoft.com/hardware ou (apenas nos Estados Unidos) ligar para [phone] para solicitar um CD gratuitoamente. Se você tiver alguma pergunte sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou as suas condições médicas ou fisicas podem estar relacionadas à干嘛as osteomusculares, consulute um profissional de saúde qualificado.

Convulsões por fotossensibilitadé

Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epileptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderao sofrer de sintomas não diagnósticos que podem provocar these "ataques de epilepsia fotossensivel" ao verem videogames.

Esses ataques podem ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteracoes da visao, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braços ou nas pernas, desorientacao, confusao ou perda de consciencia passageira. Os ataques podem tambem provocar a perda de consciencia ou convulsoes que podem resultar em ferimentos devido a quedes ou aoCHOque em objetos proximos.

Pare de jogar imeditamente e consulta um medico se você aparecer algo desses sintomas. Os pais devem observar seu filhos ou indagar-lhes sobre os sintomas acima descriços; crianças e adolescentes está mais propensoa aparecer as datas crises do que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensivel pode ser reduzido quando as seguintes precauções são tomadas:

• Sente o mais longe possível daanela da televisão.
• Use uma Televisão menor.
• Jogue em uma sala bem-ilminada.
• Não jogue quando se sentido sonolento ou cansado.

Se você ou algo parente tiver historico de convulsões ou epilepsia, consulta um médico antes de jogar.

Todoosdispositivos

Não tente fazer consertos

Não tente descentar, abrir, reparar nem Mudicar o dispositoivo de hardware ou a fonte de alimentacao. Isso pode expor você ao risco dechoque eletrico ou a outros perigos. Qualquer indicio de tentativa de abrir e/ou Mudicar o dispositoivo, inclusive qualquer tipo de descolamento, perfuração ou remoçao de qualquer uma das etiquetas, anulará a Garantia Limitada.

Perigo de sufocamento

Este dispositivo pode conter peças preocupas que poderrepresentar um perigo de sufocamento para crianças menores de 3 anos. Mantenha essas peças longe do alcance de crianças.

Uso e limpeza

• Não use(PRóxico a fontes de calor.
• Use aparas accesórios especializados pela Microsoft.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de如何去电解tro, não exponha este produits à chuva nem a nenhum及其他 tipo de umidade.

Montagem adesiva

Alguns dispositos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espo de trabalho. NAO faça a montagem sobre antiguidades, reliquias de familia ou outros itens valiosos ou insubstituveis. Após a montagem, a remoção da fita adesiva pode darificar o revestimento e/oudeer um residuo adesivo.

Especificações de laser e LED

Cuidado: o uso de 控roles ou ajustes, ou não sejam aqueles especificados在这e documento, pode resultar em uma exposicao prejudicial a radiação.

Dispositivos a laser

Este dispositivo está em conformidade com o Padrão Internacional IEC 60825-1:2007-03 para produits a laser da Classe 1. Este dispositivo también está em conformidade com o 21 CFR 1040.10 e 1040.11, a não ser pelas exceções especialicas no Aviso para dispositivos a laser n° 50 de 24 de junho de 2007.

Mouse optico (LED)

Este produit foi testado quando a conformidade com o padrão internacional (IEC 60825-1:2001-08) e IEC 62471 (2006-07). Este produit usa LEDs que são considerados de Classe 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informações normativas

Não se destina a uso em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais.

Qualquer alteracao ou modifica o não aprovada expressamente pela Microsoft podera anular a autoridade do usuario de operar este disposicao.

Este produit deve serutilizao com equipamentos de Tecnologia da Informacao listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compativelis com o IEC/EN 60950-1 (com a marca CE).

Não foram incluidas peças reparaveis. Este dispositivo está classificado como um produit comercializedo para operacao em temperatas de +5 °C (+41 °F) a +35 °C (+95 °F).

Para garantir a conformidade com os requisitos de exposicao à radiofrequencia, as segunte configuracoes de operacao devem ser atendidas: a antenna foi instalada pelo fabricante e não deve sofrer alteracoes. Os dispositivos sem fio não devem ser colocados prorximos de nenhuma另外一个distancia minima de 20 cm entre a antenna de dispositivos sem fio e as pessoas.

este produits está restrito apenas à'utilização em ambientes internos para reduzir qualquer possível interferência prejudicial com a operação licenciada no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Estados Unidos: [phone]; Canada: [phone]

Descarte de baterias e equipamentos elétricos e elektronicos

A Presence deste símbolo no produit, em suas pilhas ou na embalagem significica que o produit e as pilhas que o accompaniesham não pode ser descartados em lixo dométrico. Você é responsavel por levá-los ao punto de reciclagem apropriadço para reciclagem de pilhas e equipamentosétricos e eletrônicos. A coleta seletiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e a reduzir as consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana geradas pelo descarte inadequado devido à possível presence de substancias tóxicas em pilhas e equipamentosétricos e eletrônicos. Para obter mais informações a respeito do descarte de pilhas e lixoétrico e eletrôlico, entre em contato com as autoridades locais/municipais, com o服务于 coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produits. Entre em contato com [e-mail] para obter informações adiconais sobre o descarte de resíduos de equipamentosétricos e eletrônicos e de pilhas.

Guide produit

A Este symbolo identifica as mensagens de seguranca e saude existentes在这e Manual do Produo e noutros manuais do produto.

Leia este manl para obter informacoes de seguranca e saude importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft' que adquiriu.

Aviso:

A configuracao,utilization e manutenao incorrctas这是我 dojo podem augmentar o risco de lesoes graves ou morte,ou danos no dispositivo ou dispositivos.Leia este manuale gurde todo os manuais impressos para consulta futura Para obter manuais de substituiao,visite www.microsoft.com/hardware ou consulte a secao de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informacoes de contacto.

A Informações de Seguranca Importantes

Dispositivos com Alimentação por Pilhas

Estas precauoces aplicam-se a todos os produits que utilizez pilhas recarregaveis ou eliminaveis. Autilizaio incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do liquido da pilha, em sobraquecimento ou em explosao. O liquido da pilha libertado é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar queimaduras oculeares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestao.

Para reduzir o risco de lesões:

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas.
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de temas differentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas).
• Não permita que objectos metalicos toquem nos terminais das pilhas do dispositivo, quando assem aquecer e fazer queimaduras.
• Remova as pilhas, quando estas estiverem gastas ou antes de guardar o disposicao durante um periodo de tempo prolongado. Remova prontamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou inutilize-as de acordo com os Regulamentos de Eliminação Locais e Nacionais.
• Se uma pilha derramar liquido, remove todas as pilhas, evitando que o liquido derramado lhe toque na pele ou roupa. Se o liquido da pilha entra em contacto com a pele ou a roupa, lave imeditamente a pele com agua abundante. Antes de introduzir pilhas novas, limpe minuciosamente o respectivo compartmento com um toalhete de papel húmido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante.

Apenas pilhas elimináveis (não recarregáveis):

• Atença Risco de explosão caso a pilha está substituindo por outa de tipo Incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou cloro-zinco).

Dispositivos Auriculares

A exposicao prolongada a um volume de som elevado durante a utilizao de auriculas podera resultar na perda de audiacao temporaria ou permanente. Para nao danificar o auricular, nao se sente nem pise o auricular, o cabo Nem o conector do cabo.

Dispositivos sem Fios

Antes de entrada num aviao ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que ira ser inspeccionada, remove as pilhas do dispositivo sem fios ou deslige-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequency (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/desligar).

Controladores de Jogos, Teclados e Ratos

Aviso

Autilização de controladores de遊戲, teclados, ratos ou outros dispositivos electrónicos podem estar relacionadas com lesões ou disturbços graves.

Quando utilize um computador, tal como em muitas outras atividades, pode sentir desconforto occasional nas mês, braços, ombros, pesço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação de latejar, sorfimento, formigueiro, enterpecimento, sensação de ardor ou rigidez, Não IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFICISSIONAL DE SAÜDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorrém quando não estiver a trabalho no computador. Sintomas como"Thesecemesteadosociadosalesõesedisturbiodolorosepodemprovocarincapacidadepermanente dos nervos,musculos,tendõesou outras partes do corpo. Estasdoençasmusculosqueleticas(MSD,Musculoskeletal Disorders) incluem o sindroma do túnelcápico,tendinite,tenossinovite e otheras situações.

Embora os investigadores não saibam acredem responder a muitas pergoides relacionadas com os MSDs, todos concordam que são muitos os factores que podem estar ligados à ocorrência dosleasedmos, incluindo: estado de saude geral, stress e forma como o individuo ou enfronta, condições de saude e fisicas, e a forma como o individuo posicao o corpo durante o travailho e otheras atividades (incluindo autilização de um teclado ou rato). O tempo durante o qual um individuo executa uma actividade)? élempos ser um factor.

Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a travaíhar com o computador de forma mais conforme e possivelmente reduzir o risco de partir um MSD no "Manual de Utilização Saudável do Computador", instalado com o software deste disposítivo, ou no "Guía de Jogo Saudável", disponível em www.xbox.com. Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a travaíhar com o computador de forma maiscomfortavel e possivelmente reduzir o risco de partir um MSD, no "Manual de Utilização Saudável do Computador" instalado com o softwarede与此positivo. Em caso de dúvidas sobre como o seu estiló de vida, atividades ou as condições de saude e físicas possem estar relacionadoscom os MSDs, consulte um profissional de saude qualificado.

Ataques de Epilepsia Fotossensivel

Uma petite percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epileptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes presentados nos jogos de video. Mesmo as pessoas sem antecedentes de atacoes ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsavel por these "ataques de epilepsia fotossensivel" durante a utilização de jogos de video.

Estes ataques podem aparear uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alteracoes da visao, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientacao, confusao ou perda momentanea de consciencia. Os ataques podem tambem causar a perda de consciencia ou convulsoes que podem resultar em ferimentos devido a queda ouchoque com objectos proxies.

Pare de jogar de imediato e consulte ummedicalo case observe algo destes sintomas.Os pais devem observar e questionar as crianças sobre estes sintomas -as crianças e os adolescentes tem maior probabilitadede sofreremestes ataquesdo que os adultos. O risco de ataque de epilepsia fotossensivel pode ser reduzido se tornar as seguients precauções:

• Sente-se longe do ecra de televisão.
• Utilize um ecran de televisão mais pouco.
• Jogue numa sala bem iluminada.
• Não jogue quando estiver sonolento ou cansado.

Se tiver antecedentes ou existrem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia, consulte um medico antes de jogar.

Todoos Dispositivos

Não Tente Reparar os Dispositivos

Não tente descentar, abrir, reparar ou Mudrar o disposito do hardware nem a fonte de alimentacao. Tal pode resultar num risco de choque eletrico ou noutro perigo. Qualquer indicio de tentativa de abertura e/ou modifica o disposito, incluindo o descolamento, a perfuraao ou a remoao de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada.

Perigo de Asfixia

Este dispositivo pode conter peçasPICas que podem provocar asfixia em crianças com menos de 3 anos. Mantenha as peçasPICas afastadas das crianças.

Utilização e Limpeza

Utilize o dispositivo de acordo com estas instruções:

• Não utilize jinto de fontes de calor.
• Utilize開放os accesórios especializados pela Microsoft.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não permita que este produit fique molhado. Para reduzir o risco de incência ouacho, não exponha este produits à chuva ou outros想不到es dehumidade.

Montagem com Fita Adesiva

Alguns dispositivos utilizez fitas adesiva para fixar componentes no seu espoço de trabalho. NÃO os fixe em antiguidades, peças de familia ou outros artigos insubstituções. Depois de fixados, a remoção do adesivo pode danificar a superficie decorativa e/ou deleixar resíduos adesivos.

Suportes para Tablet

Não sobrecarregue nem bata no suporte para tablet, fazendo com que este caia ou se vire, de modo a fazer danificar o equipamento nele colocado.

Especificações de Laser e LED

Avisio A utilizao de controos ou ajustes, ou a realizaao de procedimentos alm dos especificados no presente documento, pode resultar em exsposicao perigosa a radiações.

Dispositivos Laser

Este disposito está conforme à Norma Internacional IEC 60825-1:2007-03 para um produit laser de Classe 1. Este disposito tem sido em conformidade com as normas 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto no que diz respeito a desvios relativos ao Laser Notice No. 50, dati do 24 de Junho de 2007.

Rato Optico (LED)

Este produit foi testado de modo acemprim o disposito na Norma Internacional (IEC 60825-1:2001-08) e na IEC 62471 (2006-07). Este produits utilize LEDs que são considerados da Classe 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informações sobre Regulamentação

Não se destina à'utilisation em aplicações mecânicas, médicas ou industriais.

Quaisquer alteracoes ou modifications não expressamente aprovasa pela Microsoft pode anular a autorização do uso de algo para fazer com este dispositivo.

Este produit destinata-se à'utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE)

Peças de manutençao não incluidas. Este dispositivo está classificado como um produto comercial para funcionamento entre +5^ e +35^

Para cumprir os requisitos de exposicao a RF, aplicare as segunte configurações de funcaoamento: a antenna foi instalada ao fabricante e nao é possivel efectuar alteracoes. Os dispositivos sem fios nao devem estar co-localizados nem funcionar juntamente com outra antenna ou transmissor. A exception dos auriculas e dos dispositivos de bolso, os dispositivos sem fios devem ser posiconados com uma distancia minima de 20 cm entre a antenna do dispositivo sem fios e todas as pessoas.

Apenas para dispositivos 802.11

Declaração de Conformidade com Diretrivas da União Europeia

A Microsoft Corporation declares que este produit está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicaoes relevantes das Direcivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, conforme aplicavel.

Empresa:

Eliminação de Resíduos de Pilhas e de Equipamento Eléctrico e Electrónico

A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens significá que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos. É da responsabilité do'utilizaringtonarregarostele produto num punto de recolha aplicável à reciclagem de pilhas e de equipamento eletrico e electrónico.Esta recolha e reciclagem separada contribui para a conservação dos recursos naturais e suprim potecções consequências negativas para a saude humana e para o ambiente resultantes de uma eliminação inadequada de substancias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento eletrico e electrónico. Para mais informações sobre os pontos de recolha de pilhas e resíduos eletricos e electrónicos, contacte os serviços municipais locais, o服务于 eliminação de resíduos domesticos ou a loja onde adquiriu this产品经理. Contacte [e-mail] para obter informações adicionais sobre a REEE e resíduos de pilhas.

Urun Kilavuzu

Atendimento ao cliente Microsoft: www.microsoft.com.br/fale ou 0800 761 7454/ (11) 4706-0900 para Grande São Paulo

Caribe

Telefono (Toll): [phone]
Fax (Toll): [phone]
Soporte Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842
Correo Elétrnicó para soporte tícnico: [e-mail]
Centro de Servicios (Toll Free): [phone] paracottógides de areas 787 & 809 solamente, 506-298-2000 (paraoras areas)
Correo Elétrnicó para Atencion a Usuarios: [e-mail]

Centroamérica

Sopporté Técnico (Toll): [phone]
Correo Elétrico para所提供té técnicos:
[e-mail]
Customer Service/Centro de Servicios (Toll): [phone]

Chile