LIFECAM CAMERA - Webkamera MICROSOFT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LIFECAM CAMERA MICROSOFT

A Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvat tiedot on merkitty tahan kayttooppaaseen ja muiden tuotteiden kayttohjeisiin talla symbolilla.

Lue täm käytöohje, sillä siinä on ostamaasi Microsoft®-laitteseen liittyviä tärkeita turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja.

A Varoitus:

Jos tātā tuotetta ei māaritetā, kāytetā ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisten, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa. Lue tāmā kāyttööhje ja sāilytā kaikki painetut kāyttööhjeet myohempää tarvetta varten. Korvaavia oppaita saat siirtymällä osoitteseen www.microsoft.com/hardware tai katsomalla yhteystiedot Microsoft Ohje ja tuki -kohdasta.

A Tärkeitä turvallisuustietoja

Paristokayttoiset laitteet

Nämä varotoimet koskevat kaikkia tuotteita, joissa käytetän ladattavia akkuja tai kertakäyttoparistoja. Paristojen virheellinen käytto saattaa johtaa paristonesten vuotoon, ylikuumenemiseen tai räjähdykseen. Purkautunut paristoneste on syövyttävä, ja se saattaa olla myrkyllista. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista.

Vähenna loukkaantumisvaaraa seuraavasti:

• Älä sailytä paristoja lasten ulottuvilla.
• Älä kuumenna, avaa, puhkaise tai riko akkuja ja paristoja aläkä havitä niitta polttamalla.
• Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja uusia tai erityyppisiä akkuja ja paristoja (esimerkiki hiilisinkki- ja alkaliparistoja).
• Alä päästä metalliesineita kosketuksiin laitteessa olevien paristonapoen kanssa, sillä ne saattavat kuumentua ja aiheittaa palovammoja.
• Poista akut tai paristot, jos ne ovat tyhjentyneet taiJos laitteen kayttoon tulee pitktauko. Poista aina vanhat, jannitteeltaan heikot ja tyhjat paristot tai akut valittomasti ja vie ne kierratyspisteeseen tai havita ne kansallisten jatehuoltomaraarysten mukaisesti.
• Poista paristot tai akut, jos jokin niistä vuotaa, ja huolehdi, ettei nestettä joudu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa. Jos paristonestettä joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele iho valittomästi vedellä. Ennen kuin asennat uudet paristot tai akut, puhdista paristo- tai alkulokero perusteellisesti kostealla paperipyyhkeellä tai tee puhistus paristojen tai akkujen valmistajan suositusten mukaisesti.

Vain kertakaytöparistot (ei ladattavat akkuparistot):

• Varoitus Rajahdyvaara syntyy, jos laitteseen asetetaan väräntyyppinen paristo. Käytä ainoastaan oikeankokoisia ja -typpisiä paristoja (alkali, sinkki-hili tai sinkkikloridi) ja vaihda ne aina samanlaisin.

Kuulokemikrofoni

Jatkuva altistus suurille aenenvoimakkuuksille kuulokkeita ja mikrofonia kaytettaa vo aiheuttaa valiaikaista tai pysyvä kuolon heikkenemistä Voit välttä kuulokkeiden ja mikrofonin vauroitumisen, kun välttä niiden, niiden kaapeleiden ja kaapeliliittimen paallee astumista tai istumista.

Langattomat laitteet

Poista langattoman laitteen akut tai paristot tai sammuta langaton laite (jos siinä on virtakytkin) ennen lentokoneeseen nousemista tai ennen kuin pakkaat langattoman laitteen ruumaan meneviin matkatavaroihin. Jos akut tai paristot on asetetu langattomaan laitteeseen ja langaton laite on kaynnissä (jos siinä on virtakytkin), laite voi lahettä radiotaajuusenergiaa matkapuhelinten ravoin.

Peliohjaimet, nappäimistöt ja hiirilaitteet

Terveyttä koskeva varoitus

Peliohjainten, nappaimiston, hiiren tai muiden elektronisten syottolaitteiden kayttto voi aiheuttaavakavia vammoja tai oireita.

Tietokoneen käytö (kuten moni muokin työ) voi aiheuttaa ajoittaista kipua käsin, käsivarsin, olkapäihin, niskaan tai muihin kehon osin. Jos tunnel jatkuvaa tai toistuvaa epämukavuuden tunnetta, kipua, jomotusta, kolotusta, kihelmöintiä, puutumista, kuomotusta tai jäykkyytta, ALÄ SIVUUTA NÄITÄ VAROITUSMERKKEJÄ. OTA VIYPMÄTTÄ YHTEYTÄ LÄKKÄRIIN, vaikka oireet ilmenisivätkin silloin, kun et työskentele tietokoneellasi. Edellä luettlut oireet ja nihin rinnastettavat oireet voivat liittyä kivuliaisii ja joskus pysyvästi vammauttaviin hermojen, lihsten, jänteiden tai kehon muiden osien vammoin. Näihin lihaksiin ja luustoon liittyviin vammoin hkuulat tunnelisyndrooma, jannetulehdukset, jannetupentulehdukset ja muut läketieteelliset tilat.

Läaketiede ei pysty viëla vastaamaan kaikiin lihasten ja luiden vammoihin liittyviin kysmyksiin. Tutkimustulokset kuitenkin todistavat, että naihin vammoihin liitty monia eri tekijöitä, kuten yleinen terveydentila, stressi ja stressinsietoky, sairaudet ja fyysiset tilat, yleiskonto sekä kehon käytto ja ergonomia työn tai muun toiminnan yhteydessä (mukaan lukien nappaimiston tai hiiren käytto). Toimen tekemiseen käytety iaka voi olla myos yksi tekijä.

Joitakin ohjeita, joiden avulla voit kayttta tetokonetta mukavasti ja piententaah mahdollusutta saada lihas- tai luuvammoja, loytty laitteen ohjelmiston mukana asennetusta ergonomiaoppasta tai terveellisen pelaamisen oppaasta (saatakana osoitteesta www.xbox.com). Jos laitteen mukana ei toimitetu ohjelmistoa, voit tutustua ergonomiaoppaaseen myos osoitteessa www.microsoft.fi/hardware. (Yhdysvalloissa voit myos pyytaa maksuttoman CD-levyn soittamalla numeroon [phone].) Jos elamantapasi tai terveydentilasi voi liitty a lihaksiston tai luuston vammaan, ota yhteys laakariin.

Valoherkyysepilepsia

Pieni vahemmisto ihmisista vo saada epileptisen kohtauksen altistuessaan visuaalisille kuville, kuten videopolien valkkyville valoille tai kuvioille. Videopolit saattavat aiheuttaa tallaisia valoherkkyysepileptisia kohtauksia myos ihmisille, joilla ei ole aiemmin esiintynyt kohtauksia tai epilepsyaa, sillä heidän tilaansa ei ehkä ole diagnosoitu.

Kohtausten aikana saattaa esiinty erilaisia oireita, kuten lievää sekavuutta, nikömuutoksia, silmän tai kasvojen nykimistä, käsien tai jalkojen nykimistä tai tärinä, ajan ja paikan tajun hamrtymistä (desorientaatio), sekavuutta tai hetkellisä tiotoisuuden menetyksiä. Kohtaukset voivat myös aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niistä voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai lyö itsensä lahellä oleviin esineisiin.

Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen valittomästi ja ota yhteytt laakärin. Oireita esiintyy todennaköisimin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita. Valoherkkyydestä aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pieneenee, jos toimit seuraavasti:

• Istu kauempana televisionuudusta.
• Käytä pienempää televisionuutua.
• Pelaa hyvin valaistussa huoneessa.
• Älä pelaa vasyneenä tai silloin kun vireystasosi on alentunut.

Jos sinulla tai jollakin sukulaisistasi on ollut kohtauksia tai epilepsiaa, ota yhteyttä läkärin ennen pelaamista.

Kaikki laitteet

Laitteiden korjaaminen on kielletty

Alä yritä purkaa, avata, korjata tai muuttaa laitetta tai sen virtualähdettä. Täloin saattaa aiheutua sähköiskuvaara tai muita vaaroja. Mikäli laitteessa havaitaan merkkejäavaamisesta tai muuttamisesta (esimerkiki puuttuvia tarroja taiarrojen irrottamista tai repeytymista), laitteen rajoitetu takuu raukeea.

Tukehtumisvaara

Laitteessa voi olla pienia osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille lapsille. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvila.

Käytäminen ja puhdistaminen

Käytä laitetta näden ohjeiden mukaisesti:

• Alä käytä laitetta lammonlähteiden lahettyvillä.
• Käytä vain Microsofttin hyväksymiä lisävarusteita ja -laitteita.
• Puhdista vain kuivalla kankaalla.
• Alä anna laitteen kastua. Voit vähentä tulipalon tai sähköiskun vaaraa estämällä laitteen altistumisen sateelle tai muulle kosteudelle.

Tarrakiinnitsy

Joissakin laitteissa kaytetaan tarranauhaa osien kiinnittamiseen tyotilaasi. ALA kiinnita osia antikkkalusteisiin, perintoesineisin tai muhin arvokkaisin tai korvaamattomiin kotheisiin. Kiinnitetyn tarran irrottaminen saattaa vahingoittaa kiinnitskohteen pintaa tai jattä jalkiā tarrasta.

Tablet-jalustat

Voit välttä tablet-jalustaan asetettujen laitteiden vauroitumisen, kun et aseta jalustaan liian painavaa kuormaa tai tönäise sitä niin, etta se rikkoutuu tai kaatuu.

Laser- ja LED-laitteiden tekniset tiedot

Varoitus Muiden kuin tass kuvattuken komentojen ja saatjeden tekeminen tai muiden kuin tass kuvattuken menettelytapoen noudattaminen saattaa johtaa vaaralliseen sateilyaltistikseen.

Laserlaitteet

Tämä laite täyttaa kansainvalissessa IEC 60825-1:2007-03 -standardissa luokan 1 lasertuotteelle asetetut vaatimukset. Laite täyttaa myös 21 CFR 1040.10- ja 1040.11-märäykset Laser Notice No. 50 -julkaisussa 24.06.07 ilmoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Optinen hiiri (LED)

Tämä tuote on arvioitu ja se on todettu kansainvälisten standardien (IEC 60825-1:2001-08) ja IEC 62471 (2006-07) mukaiseksi.
Tässä tuotteessa olevat LED-valot ovat ominaisuksiltaan luokan 1 (IEC 60825-1:2001-08) mukaisia.

Viranomaismääräykset

Ei tarkoitettu kaytettavaki konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuudessa.

Sellaiset tahan laitteseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksnyt, voivat mitäöidä käytäjan oikeuden käyttaa tata laitetta.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL-luetteloidun (kuten UL, CSA ja ETL) ja/tai IEC/EN 60950-1 -yhteensopivan (CE-merkityn) ATK-laitteiston kanssa.

Ei sisällä huollettavia osia. Tämä laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi, jonka käytölämpötila on +5°C-+35°C.

Jotta laite olisi radiosateilylle altistumista koskevien vaatimusten mukainen, käytössä on noudatettava seuraavia märirysasetuksia: Valmistaja on asentanut antennin, eikä muutoksia voida tehdä. Langatonta laitetta ei saa sjoittaa yhteen tai käyttä yhdessä muun antennin tai lahettimen kanssa. Langattomien laitteiden, kuulokemikrofonia ja kämmenlaitteita lukuun ottamatta, on oltava vähintään 20 cm:n etäisyydellä henkilöistä.

Vain 802.11a-laitteet

Tata tuotetata tulee kayttäa vain sisatiloissa 5,15-5,25 GHz:n alueen luvallisen kayton hairinnän välttämiseksi.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Yhdysvallat: [phone] Kanada: [phone]

EU:n vaatimustemmukaisuusvakuutus

Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen.

Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Sähkö- ja elektroniikkaliteromun sekä paristojen ja akkujen havittäminen

Tämä tuotteessa, sen pakkauksessa tai sen akuissa tai paristoissa oleva tunnus osoittaa, etta tuotetta tai sen paristoja tai akkuja e i saa havittä talousjätteen mukana. Tuote on vietävā asianmukaiseen sähkö- tai elektroniikkaliteromun tai paristojen seksa akkujen keräyspisteseen. Sähkö- ja elektroniikkaliteromun ja akkujen tai pattereiden virheellinen käsittelytai havittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisäläymäristolle ja terveydelle haitlassia aineita. Lisäksi tuotteen erillinen keräys ja kierratys säästä luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaliteromun sekä akkujen ja paristojen keräyspisteistaat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoyhtiölta tai tuotteen myyneestä likkeestä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaliteromun ja akkujen ja paristojen havittämisetä saat kirjoittamalla osoitteeen [e-mail].

Produktveiledning

A Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andreprodukthandbeker.

wunuuaaovuaaluaaun (wnul)

• 007070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

aansan

n 1

unnnnnae

yauuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uuuuun uUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Urtayada Mgarad

A yh cih h uoyad margudirikka aor r any uoyad munalai me suurkdoa aor sasr kki pahchann kranatla.

Kraarabal boetriyai aor ulokukkukuln aor ulokuktaanik upkkans kla

Ueayad y a Easokki eey kai ay Easokki pckjigg pry uy cichk kai Agh h ie y huy utayd y a y sma m gaimel koi d oot rni, nivchitl rup se Aapke kpeuauuavshai te maay dhosag n hi kui jana chahie. Ueakke k xhann parr, yhai apakki jimemdarati he, fik eey aor uolukunkcln aor uolukunkuln kki rassamkulngke ltei i sla ngkutke kkr. yhakpukkak selkcatan aor riaisayakikilng, prakukitik mssakdhnnr aor eey aor uolukunkuln b uolukunkuln kki m kuaaibvat m kuaaibvat m kuaaibvat kui aar pukkukkukkukkukkukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukuk

Vodič za proizvod

A Ovaj simbol označava poruke o zašiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode.

Pročitajte ovaj vodič da biste doznila važne informacije o zašiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj urežaj tvrtke Microsoft® koji ste kupili.

A Upozorenje:

Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korišenje i odžavanje proizvoda možete povećati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak oštećenja uredaj. Pročitajte ovaj vodič i zadržite sve tiskane vodiče za slučaj da vam zatrebaju. Zamjenske vodiče potražite na adresi www.microsoft.com/hardware ili podatke zakontakt potražite u odjeljku Microsoftvote pomoci i podrške.

A Văzne informacije o sigurnosti

Ureadi na baterije

Te se mjere opreza odnose na sve proizvode koji koriste punjive ili Jednokratne baterije. Neispravo koristenje baterija moze uzrokovati curenje tekuciine iz baterije, pregrijavanje ili eksploziju. Tekuciina koja iscuri iz baterije nagriza i moze biti toksična. Moze uzrokovati opekline na kozi i očima te je štetna akо se proguta.