LIFECAM CAMERA - Camara web MICROSOFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Webcam
Resolución de video	720p HD (1280 x 720)
Frecuencia de imágenes	30 imágenes por segundo
Micrófono integrado	Sí, con reducción de ruido
Compatibilidad	Windows 7, 8, 10, 11; Mac OS
Conectividad	USB 2.0
Dimensiones aproximadas	10.5 x 4.5 x 3.5 cm
Peso	150 g
Funciones principales	Video en vivo, captura de imágenes, integración con Skype y otras aplicaciones de videoconferencia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave; evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado, consulte al fabricante sobre la disponibilidad de piezas
Garantía	1 año
Información adicional	Compatible con aplicaciones de streaming y videoconferencia populares

Preguntas frecuentes - LIFECAM CAMERA MICROSOFT

La cámara no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la cámara esté correctamente conectada a un puerto USB funcional. Intente desconectarla y volver a conectarla. Si el problema persiste, pruebe la cámara en otro ordenador.

La calidad de la imagen es mala, ¿cómo mejorarla?

Asegúrese de que la iluminación de su entorno sea suficiente. Evite las luces directamente detrás de usted. También puede ajustar la configuración de la cámara en los programas de videoconferencia.

Mi ordenador no reconoce la cámara, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los controladores de la cámara estén instalados. Puede descargarlos desde el sitio oficial de Microsoft. Reinicie también su ordenador después de la instalación.

¿Cómo ajustar el micrófono de la cámara?

Acceda a la configuración de audio de su sistema operativo. Asegúrese de que el micrófono de la cámara esté seleccionado como dispositivo de entrada predeterminado.

La cámara se congela durante las llamadas, ¿qué hacer?

Verifique su conexión a Internet. Un ancho de banda bajo puede causar problemas de congelación. También cierre las aplicaciones en segundo plano que utilizan ancho de banda.

¿Puedo usar la cámara con software de terceros?

Sí, la Microsoft Lifecam es compatible con muchos programas de videoconferencia como Zoom, Skype y Teams. Asegúrese de que la cámara esté seleccionada como dispositivo de video en la configuración de la aplicación.

¿Cómo limpiar mi cámara?

Utilice un paño suave y seco para limpiar el objetivo. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar la lente.

La cámara no funciona con Windows 10, ¿qué hacer?

Verifique si hay actualizaciones de Windows disponibles e instálelas. Asegúrese también de que los controladores de la cámara estén actualizados.

MANUAL DE USUARIO LIFECAM CAMERA MICROSOFT

Portugués (Brasil) 4

Français 7

Italiano 10

Espanol 13

Espanol (Latinoamérica) 16

Francais (Canada) 19

Nederlands 22

Deutsch 25

Eληνικα 28

Portugués 31

Türkce 34

Dansk 37

Suomi 40

Norsk 43

Svenska 46

日本語 49

简体中文 52

55

繁體中文 58

mnnn 61

63

Hrvatski 65

Cesky 68

Magyar 71

Polski 74

Românã 77

Pycckn 80

Slovencina 83

Slovenscina 86

YkpaIHcbka 89

a 92

94

Dispositivos de headset

Use o disposicao de acordo com estas instrucao:

Soportes para tableta

Para evaporar danar los equipos que secoloquen en el soporte para tableta, no sobrecargue y ni golpee el soporte de modo que provoque su colapso o caIDA.

Apenas para dispositivos 802.11a

A Este sibolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salute en la Guia del producto y en otherns manuales de producto.

En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salute aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido.

Advertencia:

La configuración, el uso y el cuidado inadequados de este producto peuvent tener un rísigo de sufrir heridas graves o inclujo la muerte, como como producir dáños en el dispositivo o dispositivos. Lea esta guía y garde todas las guías impresas para poder consultarlas en el futuro. Para Obtener guías de sustitución, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la sección Ahuda o soporte de Microsoft para Obtener información de contacto.

A Información importante de seguridad

Dispositivos que funciona con pilas

Estas precauiones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables. El uso inadequado de las pilas可以使 provocar un escape liquido, un calentimiento o una explosiOn. El liquido que liberan las pilas es corrosivo y pueda resultar toxico. Puede causar quemaduras en la piel y en los ojos y otheros daños en caso de ingestion.

Procedimiento para reducir el riesgo de lesiones:

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• No caliente, abra, perfore, corte ni tire al fuego las pilas.
• No combine pilas cuales con antiquas ni pilas de distinctostips (por exemple, de zinc-carbono y alcalinas).
• Evite el contacto entre objetivos metalicos y los extremos de las pilas; pueda calentarse y provocar quemaduras.
  Si las pilas estan gastadas oiene previsto almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, quite las pilas. Quite siempre las pilas antigunas, las que se estén agotando y las gastadas y recicclas o desechelas de acuerdo con las normativas de tratamente de residuos locales y naciales.
  Siuna pila pierde liquido, quittelas todas con cuidado de que el liquido no ente en contacto con la piel ni con la ropa. Si toca la piel o la ropa, aclare la piel inmediatamente con agua abundante. Antes de insertar pilas cuales, limpie profundamente el compartmento de las pilas con un papel absorbente humedo o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Solo pilas desechables (no recargables):

• Precaución: si la pila se sustituya por un tipo Incorrecto, existe riesgo de explosión. Use únicamente pilas del tamaño y tipo (alcalina, zinc-carbono o cloruro de zinc) correctos.

Dispositivos auriculares

La exposión prolongada a volumenes altos en uno auriculares pueda provocar perdidas auditivas temporales o permanentes. Para evitar daños en el dispositivo, no pise los auriculares, su cable o su cable conector ni se siente sobre ellos.

Dispositivos inalámbricos

Antes de embarcar en un avion o de introducir un dispositivo inalámbrico en el equipoaje que se facturar, quitele las pilas o apaguelo (si dispone de interruptor de encendido). Los dispositivos inalábricos peuvent transmitir energia de radiofrecuencia (RF), como sucede con los teléfonos moviles, si las pilas están instaladas y el dispositivo está encendido (si tiene interruptor de encendido).

Controladores de juegos, teclados y dispositivos de mouse

Advertencia para la salute

El uso de controladores de juegos, teclados, mouse u other dispositivos electronicos能把 conllear lesiones o trastornos graves.

Al utilizer un equipo, al igual que ourre con otheras muchas actividades, es possible que experimente cierta incomidad en las manos, brazos, hombros, cuello u otheras partes del cuero. No obstante, si experimenta sintomas como incomodidad persistente o recurrente, dolor, palpitaciones, hormigueo, insensibilidad, quemazon or rigidez, NO IGNORE ESTAS SENALES DE ADVERTENCIAS. ACUDA URGENTEMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO, incluo si los sintomas se manifiestan cuando no se encuentre travajando en el equipo. Sintomas de esta naturaleza se pueen asociar frenuentamente a heridas o lesiones dolorosas y, en occasiones, ocasionar incapacidad permanente de las terminaciones nervosas, los musculos, tendones u otheras partes del cuero. Estos trastornos musculosqueleticos (MSD, del ingles musculoskeletal disorder) incluyen: sindrome del tunei carpiano, tendinitis y tenosinovitis, entre others.

Aúnque los investigadores aún no son capaces de dar respuesta a numerousas preguntas sobre los MSD, existe un consenso generalizo en cuando a manyos factores que se pueen asociar a su aparicio. Entre these factores enamrlos los seguides: estado general de salute, estrés y como lo afronta el individuo, estado medico y fisico y como el individuo se situa y utilizes su cuerpo en el trabajo y al realizar otheras actividades (incluedo el uso de un teclado o mouse). Asimismo, lacantidad de tiempo que una persona realiza una actividad determinada peute influir de forma significativa.

Puede encontrar algunos directrices que le permetiráneworkar de forma más)cómoda con el equipo y posiblemente reducir el riesgo de sufrir un MSD en la guía de informática saluteable instalada con el software de este dispositivo o en la guía de棋牌游戏alpable en www.xbox.com. Si este dispositivo no inclua software, puis obtener acces a la guía de informática saludable en www.microsoft.com/hardware o (solo en Estados Unidos) llamando al número [phone] para solicitar un CD Gratis. Si Tiene una pregunta sobre el modo en que su estilo de vida,actividades or estado medico o fisico se pueben relacionar con MSD, consultate a un profesonal de la salute综合素质.

Ataques de epilepsia fotosensible

Un percentaje reducido de la povlación sueñr in un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces parpadeantes o patrones que pueda aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presenten un historiari clínico de ataques o epilepsiauen padecer una afeción no diagosticada que conlleve "ataques de epilepsia fotosensible" al utilizing videojuegos.

Estos ataquesuenpresentaruna amplia variedad de sintomas,entre los que se incluyen ligero dolorde cabeza,alteracionde la visiOn tics oculares or faciales, sacudidas or temblor en brazos or piernas, desorientacion, confusion o perdida momentanea de la conciencia. Los ataquesuenveniaincuerla conciencia o convulsionesque, a su vez,uenconlvear heridas como consecuencia de caidas or golpes con objectos cercanos.

Deje inmediamente de hacer y consulte a un medico si experimenta algo n do these sintomas. Se recomienda a los padres que observen la presencia de these sintomas en sus hijos o que les pregunten si los sufren. Es necessario recordar que los niños y adolescentes son mas proclives que los adultos a sufrir este tipo de ataques. El riesgo de sufrir ataques de epilepsia fotosensible se pueda reducir sugiendo estas precauciones:

• Sientese más alejado de la pantalla del televisor.
• Utilice una pantalla de televisor más(PC)
• Juego en una habitación bien iluminada.
• No jogue quando se encunnte somnoliento o fatigado.

Si usted o algo n de sus familes tene un historicl clnico de ataques o epilepsia, consulte a um medico ante de jugar.

Todo los dispositivos

No intente reparar el dispositivo

No intente desmontar,Abrir, corrigir ni modificar el dispositivo de hardware ni la alimentacion que recibe,ya que thisupone un riesgo de descarga elctrica,entre others peligros.Cualquier prueba de intento deAbrir o modifier eldispositivo,como piezas rascadas or perforadas o etiquetas quitadas, anulara la garantia limitada.

Peligro de asfixia

Este dispositivo peut contener piezas pequeñas que pueda suponer un riesgo de asfixia para niños menosores de tres años. Mantenga las piezaskleas alejadas de los niños.

Uso y limpieza

Siga las instrucciones de uso:

• No use el dispositivo cerca de fuentes de calor.
• Use solo los accesorios que especifique Microsoft.
• Limpie sempre el dispositivo con un trapo seco.
  No permita que el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o descarga, no exponga el producto a la lluvia ni aculos tips de humedad.

Montaje con cinta adhesiva

Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el area de trabajo. NO los monte sobre antiguedades, recuerdos u other os jetos de valor o irreemplazables. Después del montaje, al retiring la cinta adhesiva, se podra dañar el revestimiento de proteccion o podrian quedar restos de cinta adhesiva.

Soportes para tableta

Para evaporar dañar los equipos que se coloquen en el soporte para tableta, no sobrecargue y ni golpee el soporte de modo que provoque su colapso o caía.

Especillas para dispositivos lásery LED

Precaución: el uso de 控les, ajustes o procedimientos distinctos de los descritos en este documento pueda provocar una exposión a radiación peligrosa.

Dispositivos láser

Este dispositivo cumple con el estandar internacional IEC 60825-1:2007-03 para productos láser de las classes 1. Internacional cumple las normativas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto para las desviaciones contempladas en el aviso respecto al láser n.o 50 del 24 de junio de 2007.

Mouse optico (LED)

Este producto ha sido evaluado para cumplir con el estandar internacional (IEC 60825-1:2001-08) e IEC 62471 (2006-07). Este producto usa LED que se consideran de classe 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Dispositiones legales

Este producto no se ha diseado para su uso en aplicaciones mecancas, medicas o industriales.

Cualquier cambio o modificacion que no haya aprobado Microsoft explicamente pueda anular la autoridad del usuario para usar el dispositivo.

Este producto se ha diseado para su uso con equipamento de technologias de la informacion incluedo en centros de pruebas reconocidos (UL, CSA, ETL, etc.) o compatible con los estandares IEC/EN 60950-1 (con el distinctivo CE).

No contiene componentes que requieran mantenimiento. Este dispositivo se ha clasificado como producto commercial que funciona entre +5^ y +35^ .

Para裱ir los requisitos de exposacion a RF, es necessario satisfacer las seguicientes configuraciones de mantenimiento: el fabricante instalado la antenna y no se ha realizado ningun cambio. El dispositivo inalambrico no debe situarse ni funcionar junto a other antenna or transmisor. Excepto en el caso de los auriculas y dispositivos de mano, los dispositivos inalambricos deben situarse a una distancia minima de 20 centimetros entre la antenna del dispositivo yequalquier persona.

Solo para dispositivos 802.11a

El uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reduir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funciona abarca un intervalo de fecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: [phone] Canadá: [phone]

Declaración de cumplimiento con las directivas de la Unión Europea

Microsoft Corporation declares a工程技术 de este documento que este producto cumple los requisitos baskicos y other dispositions relevantes de las directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC, segun corresponde.

Empresa:

Eliminación de pilas y equipuesto electrico y electrónico uso

Este Trick de la Produzione, las pilas o el paquete significa que el producto y las pilas que contiene no pueda desecharse con los residuos domesticos. El usuario tiene la responsabilidad de depositarlo en un punto de recogida para el reciclaje de pilas y equipuesto electrico y electrónico.Esta recogida y reciclaje contribuyen a la conservación de los recursos naturales y evitan posibles consecuencias negativas para la salute humana y el medio ambiente derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en pilas y equipuesto electrico y electrónico que podra provocar una eliminación inadequada. Para Obtener más informacion sobre

los+pintos de recogida de pilas y residuos electricos y electronicos,pongase en contacto con la oficina municipal correspondiente, el service de gestion de residuos domesticos o la tienda en que adquirido el producto. Para Obtener mas informacion sobre los RAEE y las pilas usadas,pongase en contacto con [e-mail].

Guía del producto

A Este symbolo identifica los mensajes de seguridad y salute en la Guia del producto y otherns manuales de productos.

En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salute aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido.

Advertencia:

El incumplimiento de la correcta configuracion, uso y cuidado de este producto pueda augmentar el riesgo de lesiones graves o muerte, o daños en el o los dispositivos. Lea esta guía y siga todas las guías impresas para referencia en el futuro. Para guías de reemplazo, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte en la secciónAyuda y soporte de Microsoft para información de contacto.

A Información importante de seguridad

Dispositivos que funciona con pilas

Estas precauiones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables. El uso inadeado de las pilas可以使 provocar fuga de liquido de las pilas, sobrecalentamento o explosiOn. El liquido liberado por las pilas es corrosivo y pueda resultar toxico. Puede causar quemaduras en la piel y en los ojos y su ingesta producirá daños.

Procedimiento para reducir el riesgo de lesiones:

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• No caliente, abra, perfore, corte ni choses las pilas arrojandolas al fuego.
• No utilise pilas nouvelles y viejas o de distinctostips alismo tiempo (por exemple, pilas de-zinc-carbono y alcalinas).
• Evite el contacto entre objetos metálicos y los extremos de las pilas; pueda calentarse y provocar quemaduras.
  Si las pilas estan gastadas oiene previsto almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, quite las pilas. Quite siempre las pilas antigunas, las que se estén agotando y las gastadas y recicclas o desechelas de acuerdo con las normativas de tratamente de residuos locales y naciales.
  Siuna pila pierde liquido, quite todas ellas con cuidado para que el liquido no entre en contacto con su piel ni con su ropa. Si esta toca la piel o la ropa, lavela inmediatamente con abundante agua. Antes de insertar pilas nuevas, limpie de forma meticulosa el compartmento de las pilas con un papel absorbente humedo o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Solo pilas desechables (no recargables):

• Precaución Si la pila se sustituya por un tipo Incorrecto, existe riesgo de explosión. Use únicamente pilas del tamaño y tipo (alcalina, zinc-carbono o cloruro de zinc) correctos.

Auriculares

La exposión prolongada a volumenes altos al using auriculares pueda provocar la perdida de la audición temporal o permanente. Evite sentarse o pisar los auriculares, su cable o el cable conector para evitar que这些东西 se与发展en.

Dispositivos inalámbricos

Antes de abordarrialquier clase de vehiculo aero o alalmacenar un dispositivo inalambrico en equipaje que deba ser revisado,retire las pilas deldispositivo inalambrico o apaguelo (en el caso de que disponga de un interruptor de encendido/apagado).Losdispositivos inalambricosuen Transmitir energia de radiofrecuencia (RF), como sucede con los Telefonos moviles, si las pilas estan instaladas y el dispositivo inalambrico está encendido (en el caso de que disponga de un interruptor de encendido/apagado).

Controladores para juego, teclados y dispositivos del mouse

Advertencia para la salute

El uso de controladores de juego, teclados, mouse u other dispositivos electrónicos de entrada pueda estar relacionado con lesiones o afecciones graves.

Cuando utilizes un equipo, como occurs con muchas本次活动, suee suir moestias ocasonales en las manos, brazos, hombros, cuello u other partes del cuero. Sin embargo, si experimenta sintomas tales como malestar persistente o recurrente, dolor, punzadas, hormigueo, entumecimiento, sensacion de ardor or rigidez, NO IGNE RESTAS SENALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE DE INMEDIATO A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, incluo si los sintomas se producen cuando no esta travajando en el equipo. Sintomas como estosuenestar relacionados con lesiones dolorosas y en occasiones incapacidad permanente o trastornos de los nervios, musculos, tendones u other parts del cuero. Estos trastornos musculo-esqueléticos (TME) incluyen el sindrome del tinel carpiano, tendinitis, tenosinovitis y othera feecctiones.

Aunque los investigadores aun no estan en condidiones de responder a muchas preguntas sobre los TME, hay un acuerdo general en que muchos factores能把 estar relacionados con su aparicio, entre los que se incluye: estado general de salute, estrés y como lo soporta, conditiones medicas y fisicas, y como se posiciona la persona y usa su cuerpo durante el trabajo y otheras actividades (incluido el uso del teclado o mouse). Lacantidad de tiempo que una persona realiza una actividad también possible ser un factor.

Algunas directrices queuten aidar lo a travaer de forma más cómoda con el equipo y posiblemente reduir el riesgo de experimentar una TME, se enunciaran en la "Guia de informática saludable" instalado en el software de este dispositivo o en la "Guia de juegos saludable", disponible en www.xbox.com. Si este dispositivo noiene en el software, pueda acceder a la "Guia de informática saludable" en www.microsoft.com/hardware o (solamente en los Estados Unidos) llamando al [phone] para solicitar un CD de forma gratuite. Si Tiene preguntas acerca de su estilo de vida,actividades o condidiones medicas o fisicas que poderan estar relacionados con los TME, consultte a un profesonal de la salute calificado.

Ataques fotosibles

Un percentaje muy bajo de personas pueda experimentar un ataque cuando se expone a ciertas imagenes visuales, como destellos de luz o patrones que peuvent aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que noienen antecedentes de ataques o epilepsia peuvent tener unaAFEccion no diagnosticadaquepuedecaesarostosataquesepilécticosfotosensibles"cuandoobservanlosvideojuegos.

Estos ataquesuen teruna variedad de sintomas,co mareo,trastornos visuales,espasmos en los ojo o la cara,sacudidas o temblores de brazos o piernas,desorientacion,confusion o perdida momentane del conocimiento. Ademas,puede occasionar la perdida de la conciencia o convulsiones que pueeden conducir a lesiones por una caida o golpe con objetos cercanos.

Deje de hacer inmediamente y consulte a su medico si experimenta cualesera de these sintomas. Los padres deben estar atentes o preguntar a sus hijos acerca de los sintomas Mentionados anteriormente; los niños y los adolescentes son mas propensos que los niños a sufrir de these ataques. El riesgo de ataques epilepticos fotosensible lowered to doing the usual activities of daily life.

• Siéntese más lejos de la pantalla de television.
• Utilice una pantalla más(PC)
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No jeu cuando está somnoliento o cansado.

Si usted o uno de sus familiaresiene un historial de ataques o de epilepsia, consulte con un medico antes de jugar.

Todo los dispositivos

No intente reparar el dispositorio

No intente desmontar, abide, reparar ni modificar el dispositivo de hardware ni la fuente de alimentacion, ya que esta supone un riesgo de descarga electrica, entreculospeligos.Cualquier prueba de intento de abide o modifier el dispositivo, como piezas rayadas or perforadas o etiquetas quitadas, anulara la garantia limitada.

Peligro de asfixia

Este dispositivo peut contener piezas pequeñas que pueda tener asfixia en niños menos de 3 años. Conserve las piezas pequeñas para del alcance de los niños.

Uso y limpieza

Siga las instrucciones de uso:

• No use el dispositivo cerca de fuentes de calor.
• Use solo los accesos que especifique Microsoft.
• Limpie sempre el dispositivo con un trapo seco.
• No permitted that el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga electrica, no exponga este producto a lluvia o humedad.

Montaje con cinta adhesiva

Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el area de trabajo. NO los monte sobre antiguedades, recuerdos u other os jetos de valor o irreemplazables. Una vez montados, al retiring la cinta adhesiva, se podria darrar el revestimiento de proteccion o podrian quedar restos de cinta adhesiva.

Soportes para tableta

Para evaporar danar los equipos que secoloquen en el soporte para tableta, no sobrecargue y ni golpee el soporte de modo que provoque su colapso o caIDA.

Especillas para dispositivos lásery LED

Precaución El uso de controlles o ajustes, o la realizacion de procedimientos distinctos a los especialcados mediante el presente texto能把 comportar riesgo de exposacion a radiaciones peligrosas.

Dispositivos láser

Este dispositivo cumple con el estandar internacional IEC 60825-1:2007-03 de productos láser de classe 1. Este dispositivo también cumple con los estandares 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo por las desviaciones indicadas en el Aviso de láser n.° 50, con Fecha 24 de junio de 2007.

Mouse optico (LED)

Se evaluó este produit para que cumpla con el estándar internacional (IEC 60825-1:2001-08) e IEC 62471 (2006-07)

Este producto utilize LED considerados clase 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Dispositiones legales

Este producto no está diseñado para su uso en aplicaciones mecánicas, medicas o industriales.

Cualquier cambio o modificacion que no haya recibido la aprobacion explicita de Microsoft可以使 anular la autoridad del usuario para usear el disposito.

Este producto está destinado para su uso con equipos de的技术ía de información listados en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) o que滿足 con IEC/EN 60950-(con la marca CE).

No incluye piezas que pueda reparar el usuario. Este dispositivo se ha clasificado como producto commercial que funciona entre +5^ y +35^ .

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo deqe acepatarequalquierinterferencia,incluyendo la quecouldacauseusoperacionnodesada.

Para裱ir los requisitos de exposacion a RF, es necessario satisfacer las seguicientes configuraciones de functiomento: el fabricante instalado la antenna y no se ha realizado ningun cambio. El dispositivo inalambrico no debe situatejunto a una antenna o transmisor ni funcionar conella. Con la exception de los auriculares y los dispositivos de mano, los dispositivos inalambricos deben mantener una distancia de al menos 20 cm entre la antenna yequalquier persona.

Solo para dispositivos 802.11a

El uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funciona al abarca un intervalo de fecuencia de 5,15 GHz a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Estados Unidos: [phone] Canada: [phone]

Eliminación de pilas y equipuesto electrico y electrónico uso

Este simbolo en el producto, las pilas o el paquete significa que el producto y las pilas que contiene no pueda desecharse con los residuos domesticos. El usuario tiene la responsabilidad de depositarlo en un punto de recogida para el reciclaje de pilas y equipimiento electrico y electronomico.Esta recoleccion y reciclaje por分开ar a conservar los recursos naturales y evitar consecuencias potencialmente negativas para la salute humana y el medioambiente debidas a la possible presencia de sustancias

peligrosas en pilas y en el equipo electrónico y来电crico. Estas consecuencias poderiscrse por descharlos de forma inapropiada. Para Obtener mas informacion acerca de donde desechar sus pilas y residuos eletricos y electronicos, pongase en contacto con las autoridades, municipalidad o servicios de retiro de basura domestica locales o la tienda donte comprso este producto. Para obtener mas informacion sobre RAEE y las pilas usadas, pongase en contacto con [e-mail].

Guide produit

Este produit está restrimgo a utiliza o no interior para reduzir qualquer potencial interferencia prejudicial com dispositivos de functiamento licenciado no intervalo de frequencia de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: [phone] Canada: [phone]

"Konng to h 800) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brtor 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561brto r 900) 360-7561

增和开民

国私之的相也用在自山，

I 1

Dn Dn 1N NIN, INI ININNININNINININININININININININININININININININININININININININININININ

NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN NIN

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. www.xbox.com n2n2 "n2 pwn" 1N IN ,pnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nwnnnn nww.microoft.com/hardware nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IN NIN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN (800) 7561-360. (Tn nn)

. nnoi nn iin yN,MSD niynnniy

Nnniin npnn

yNn yNn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NIN NIN ININININININININININ

INTI PNDN D N

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

IN Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0DINO D'9nn nn2n

• ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

DININ

.

. np np 100 100 100 100

.

IN DIOIN NNNN PNNN

pynnnn nn n nn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

#

n nn nnnn

INIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIO

LED-1770D

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wipnn

-1 21 CFR 1040.10 By d nn n i pnn .1 aion n w IEC 60825-1:2007-03 n W-1n | pnn n n n n n

.2007, 24 nn, Laser Notice No. 50 nnn 1040.11

(LED) 109IN 72y

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Tecnico (Toll): (54) (11) 4316-4664

Australia

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-100-359

Brasil

Atencion al Cliente: www.microsoft.com/latam/contactenos 800-330-600

China

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 01-800-051-0595

Denmark

Personal Support: [phone] (IVR option 2+2)
Professional Support: [phone]

Ecuador

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-800-258-025

Finland

Personal Support: [phone] (IVR option +3 ) Professional Support: [phone] (option +4 2

France

0 825 827 829 (Numero indico: 0,15 TTC/min) http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Germany

Technischer Support:
Privatkundenbetreuung:
0180 5 67 22 55 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz)
Partnerbetreuung:
0180 5 30 25 25 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz)
Greece/Eλλαδα
Borθεια και Μηστηρίεην της Microsoft
http://support.microsoft.com/contactus/cu_sc_master?ws=support-tab3
Tηλερωνο
801 500 3000 (Mε αστική χρεωηρ)
2112 106 500 (Ενχ καλείτε αἰτό κυπότο)

Hong Kong SAR

Technical Support Phone: [phone]
Technical Support Phone (Macao SAR Toll Free): 0800-760 Fax: [phone]

Italia

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-800-507-1885

Paraguay

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soprerte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 009-800-542-0004

Perú

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-51-900

Puerto Rico

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-866-584-6059

Romania

Serviciul clienti:
http://www.microsoft.com/Romania/Contact/Default.aspx
0801022222
[phone]
[e-mail]

Russia

Toll Free Number: 8 800 2008001

Soporte Técnico (para Espana): 902 197 198 (fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Sweden

Atencion al Cliente, Activacion de producto y
Soporte Tecnico:
www.microsoft.com/latam/contactenos o
000-4054-349
Atencion a Canal (Toll): (S98) 2-916-4446

Venezuela

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-642-7676klanten): [phone] (option 4) You can also visit our website http://support.microsoft.com/contactus/ for visit http://support.microsoft.com/OAS for tec support information