KM 130/300 R I Bp Pack - Metla Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KM 130/300 R I Bp Pack Kärcher

Nebezpečenstvo poškodenia.

Skladiščenje.... 245

Nega in vzdrževanje 245

Pomoč pri motnjah.... 249

Garancija 249

Izjava EU o skladnosti.... 249

Tehnični podatki.... 250

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodi-

la za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

ΔNEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Simboli na stroju

POZOR

Nevarnost opeklin

Deli vozila se morajo ohladiti pred delom na njih.

⚠NEVARNOST

Nevarnost požara

Ne pometajte gorečih ali tlečih predmetov, npr. ciga- ret, vžigalic in podobno.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Nevarnost zmečkanin in ureznin zaradi premikajočih se delov vozila.

	OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodbNevarnost telesnih poškodb zaradi električne napetosti.
	OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodbPoškodbe zaradi ureznin in zmečkanin zaradi premikajočih se delov v notranjosti vozila.Ne segajte v odprtine v napravi.
	Dela na vozilu vedno izvajajte s primernimi rokavica-mi.
	Pazite na vrtljive krtače.
	V smeri vožnje vozite na vzpone in padce le do 14 %.
	Maksimalni naklon podlage pri vožnjah z dvignjenim zbiralnikom smeti.
	Oporna točka dvigalke
	Točka pritrditve
	Upoštevajte navodila
	Krmilite počasi
	Preberite navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi

Varnostna navodila za upravljanje

△ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • V skladu z izolacijskimi in plazilnimi razdaljami naprave ne uporabljate na višini nad 2000 metrov nadmorske višine. • Preverite, ali naprava s pripadajočo delovno opremo deluje pravilno in ali je varna za obratovanje. Če naprava ni v brezhibnem stanju, je ne smete uporabljati. • V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih. • Osebe z zmanjšanimi telesni-mi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave. • Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave.POZOR • Upravljavec mora pred začetkom dela preveriti, ali so vse zaščitne naprave pravilno nameščene in delujejo. • Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina.OPOZORILO • Upravljavec mora nositi tesno prilegajo-ča se oblačila in trdno obučev. Ohlapnim oblačilom se je treba izogibati. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave.POZOR • Pred začet-kom vožnje preverite neposredno okolico (npr. otroci). Pazite, da imate dovolj pregleda nad okolico!NEVARNOST • Naprave nikoli ne puščajte brez nadzora, će ni zavarovana pred nenamernim premikanjem. Preden zapustite napravo, vedno zategnite parkir-

no zavoro.POZOR • Nepooblaščeno uporabo naprave preprečite tako, da izvlečete ključ za vžig ali ključ KIK (Kärcher Intelligent Key).PREVIDNOST • Naprave ne uporabljajte v območjih, v katerih obstaja možnost, da na vas padejo predmeti.OPOZORILO • Pri enotah, opremljenih z osvetlitvijo Blue Spot, ne glejte neposredno v vir svetlobe.

Varnostna navodila za vožnjo

Napotek • Seznam nevarnosti prevrnitve ni popoln.NEVAR-NOST • Nevarnost prevrnitve pri prevelikih klancih navzgor in navzdol! Pri vožnji po klancih navzgor in navzdol upoštevajte maksimalne dovoljene vrednosti v tehničnih podatkih. • Nevarnost prevrnitve pri prevelikem nagibu vstran! Pri vožnji prečno glede na smer vožnje upoštevajte maksimalne dovoljene vrednosti v tehničnih podatkih. • Nevarnost prevrnitve pri nestabilni podlagi! Napravo uporabljajte samo na trdni podlagi. △ OPOZORILO • Nevarnost nezgode zaradi neprilagojene hitrosti. Skozi ovinke vozite počasi.

Varnostna navodila za transport

△ PREVIDNOST • Da bi se izognili nesrečam med transportom, upoštevajte transportno težo vozila. • V primeru transporta odklopite akumulator in stroj varno pritrdite.

Naprave, ki delujejo na baterije

△ NEVARNOST • Nevarnost eksplozije! Baterije polnite samo z ustreznim polnilnikom. • Pri polnjenju baterij v zaprtih prostorih nastane visokoeksploziven plin. Baterije polnite samo v dobro prezračenih prostorih. • V bližini baterije ali polnilnega prostora baterije je prepovedano ustvarjanje odprtega plamena, sprožanje isker ali kajenje. • Nevarnost eksplozije in kratki stiki. Na baterijo ne polagajte orodja ali podobnih predmetov.

△ PREVIDNOST • Nevarnost telesnih poškodb zaradi baterijske kisline. Upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Upoštevajte napotke za uporabo proizvajalcev baterije in polnilnika. Upoštevajte priporočila zakonodajalca glede ravnanja z baterijami. • Baterij nikoli ne puščajte v izpraznjenem stanju, temveč jih vedno čim prej napolnite. • Za preprečitev plazečega toka morajo biti baterije vedno čiste in suhe. Zaščitite baterije pred umazanijo, ki jo povzroči npr. kovinski prah. • Izra-bljene baterije odvrzite na okolju varen način v skladu z direktivo ES 91/157/EGS ali ustreznimi nacionalnimi predpisi.

Varnostni napotki pri strojih za pometanje z visokim praznjenjem

⚠ NEVARNOST ● Nevarnost telesnih poškodb pri napravah z visokim praznjenjem! Pred vsemi opravili zavarujte dvignjen zbiralnik smeti. Varovalo namestite le izven območja nevarnosti.

Varnostna navodila za stroj za pometanje z zaščitno streho

PREVIDNOST

Vsak dan preverite, ali je zaščitna streha poškodovana, da zagotovite njeno zaščitno funkcijo.

Če je zaščitna streha poškodovana, tudi posamezni elementi, jo je treba zamenjati v celoti.

Morebitno spreminjanje zaščitne strehe in namestitev elementov, sestavnih delov in sklopov, ki niso odobreni s strani podjetja Kärcher, ni dovoljeno in lahko omeji delovanje zaščitne strehe.

Nega in vzdrževanje

△ OPOZORILO • Pred izvajanjem del na električni napravi odklopite baterijo. • Pred čiščenjem, vzdrževanjem, zamenjavo delov in spremembo namena delovanja je treba napravo izklopiti in izvleči ključ za vžig.

△ PREVIDNOST • Popravila naj izvajajo pooblaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki poznajo vse ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Upoštevajte varnostni pregled naprav, ki se uporabljajo v industrijske namene na različnih mestih, v skladu z lokalno veljavnimi predpisi (npr. v Nemčiji: VDE 0701). • Kratek stik ali

druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. • Dela na napravi vedno izvajajte z ustreznimi rokavicami.

Namenska uporaba

Stroj za pometanje je namenjen čiščenju talnih površin za komercialno uporabo in za naslednja področja uporabe, na primer:

• parkirna mesta,
  • proizvodne obrate,
• logistične centre,
  • hotele,
  • trgovine na drobno,
• skladiščih.
• pločnike.

Ta stroj za pometanje je zasnovan za pometanje umazanih površin v zaprtih prostorih in na prostem.

Pred uporabo je treba preveriti, ali so naprava in delovne priprave skladne s predpisi in varne za obratovanje. Če niso v brezhibnem stanju, vozila ne smete uporabljati.

Stroj za pometanje uporabljajte izključno v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.

Naprave ni dovoljeno spreminjati.

Naprava je primerna le za talne obloge, navedene v navodilih za uporabo.

Dovoljena sta le vožnja po površinah, ki jih je za uporabo strojev odobrilo podjetje ali njegov pooblaščenec.

Na splošno velja: Lahko vnetljive snovi hranite stran od naprave (nevarnost eksplozije/požara).

Predvidljiva napačna uporaba

• Nikoli ne pometajte ali sesajte eksplozivnih tekočin, vnetljvih plinov ter nerazredčenih kislin ali topil! Sem spadajo bencin, razredčilo za barve ali kurilno olje, ki lahko s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi, ter aceton, nerazredčene kisline in topila, saj napadajo materiale, ki se uporabljajo na napravi.
• Nikoli ne pometajte ali sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink), le-ti tvorijo v povezavi z močno alkalnimi ali kislimi čistilnimi sredstvi eksplozivne pline.
• Ne pometajte ali sesajte gorečih ali tlečih predmetov.
• Naprava ni primerna za pometanje zdravju škodljivih snovi.
• Prepovedano je zadrževanje v območju nevarnosti. Obratovanje naprave v potencialno eksplozivnih prostorih je prepovedano.
• Med vožnjo je lahko na vozilu samo ena oseba.
• Potiskanje/vlečenje ali prevoz predmetov s to napravo ni dovoljen.

Primerne podlage za pometanje

• asfalt
• industrijska tla
  • estrih
• beton
• tlakovci

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.
Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne de-le, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri
napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne de-le, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Slika naprave

Slika B

Stroj za pometanje

Položaj 1

①Sedež (s sedežnim kontaktnim stikalom)
②Krmilo
③Ročaj z zapahnitvijo
④Pokrov naprave
⑤Delovna osvetlitev
⑥Stranska metla (desno)
⑦ Sprednje kolo
⑧Dostop čistini valj
⑨Pritrditvena točka
⑩ Tipska ploščica
⑪ Vrtljiva utripajoča luč
⑫Pokrov naprave (desno)
⑬Pokrov (desno)
⑭Zadnja obloga
⑮Zadnje kolo
⑯Pokrov (levo)
⑰Pokrov motorja

Upravljalno polje

Položaj 2

①Kontrolni elementi in zaslon
②Parkirna zavora
③Tipka za zaustavitev v sili
④ Upravljalna ročica za dviganje/spuščanja čistilnega valja
⑤ Kontrolna lučka za loputo zbiralnika smeti
⑥ Upravljalna ročica za odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika
⑦ Kontrolna lučka za popolnoma spuščen zbiralnik smeti
⑧ Upravljalna ročica za dviganje/spuščanja zbiralnika smeti
⑨ Stikalo na ključ (ključavnica za vžig)
⑩Stikalo za smer vožnje
⑪ Upravljalna ročica za dviganje/spuščanje stranske metle
⑫Nastavitev števila vrtljajev stranske metle (izbirno)
⑬ Stikalo za vrtljivo utripajočo luč
⑭Stikalo za delovno osvetlitev
⑮Stikalo hupe
⑯ Stikalo za ventilator/čiščenje filtra

Pedali

Položaj 3

①Zavorni pedal

②Vozni pedal

Kontrolni elementi in zaslon

Položaj 4

①Brez funkcije
②Brez funkcije
③ Opozorilna lučka za napolnjenost baterije
④ Kontrolne lučke za delovno osvetlitev
⑤ Kontrolna lučka (funkcija samo pri pretvorbi StVZO)
⑥ Kontrolna lučka za čiščenje filtra
⑦ Kontrolna lučka za parkiranje
⑧Brez funkcije

⑨Brez funkcije

⑩ Kontrolna lučka za ventilator

⑪Brez funkcije

⑫Brez funkcije

⑬Zaslon

Dodatna oprema

Komfortna kabina (zaprta) 2.853-431.7
Zaščitna kabina (odprta) z vetrobranskim steklom in brisalcem vetrobranskega stekla	2.853-433.7
Zaščitna kabina 2.851-267.7
Zaščitna streha 2.852-595.7
Pnevmatike z zaščito proti predrtju (ne puščajo sledi)	4.515-132.0
Pnevmatike (polnjene z zrakom) 4.515-332.0
Modri reflektor (spredaj) 2.853-202.0
Modri reflektor (spredaj in zadaj) 2.853-203.0
Zadnja luč 2.853-204.0
Standardni komplet za osvetlitev 2.853-205.0
Komplet za cestno prometno osvetlitev 2.853-207.0
Komplet za uporabo v javnem cestnem prometu (StVZO)	2.853-208.0
Varnostni pas	6.981-140.0
Druga stranska krtača (levo)	2.851-273.0
Reguliranje hitrosti za stransko krtačo (desno)	2.853-507.0
Pokrov stranskih krtač	2.851-286.0
Sistem za razprševanje vode za stranske krtače	2.853-214.0
Gumijasti blažilnik	2.852-620.0
Odbijač stranske metle (desno)	2.853-211.0
Odbijač stranske metle (na obeh straneh)	2.853-210.0
Priključni komplet za sesalnik za mokro/suho sesanje NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Priključni komplet za sesalnik za mokro/suho sesanje NT 22/1 (kabina)	2.853-161.0
Priključni komplet za pometanje lahkih od-padkov	2.853-212.0

Upravljalna ročica

Slika O

① Upravljalna ročica zbiralnika smeti
② Upravljalna ročica lopute zbiralnika
③ Upravljalna ročica čistilnega valja
④ Upravljalna ročica stranske metle

Napotek

Držite ročico v želenem položaju, dokler se ne zaključi ustrezen mehanski premik.

Upravljalna ročica zbiralnika smeti

Nazaj	Dvig zbiralnika smeti
Naprej	Spust zbiralnika smeti

Upravljalna ročica čistilnega valja

Nazaj	Dvig čistilnega valja
Naprej	Spuščanje čistilnega valja

Upravljalna ročica lopute zbiralnika

Nazaj	Zapiranje lopute zbiralnika
Naprej	Odpiranje pokrova zbiralnika

Upravljalna ročica stranske metle

Nazaj	Dvig stranske metle
Naprej	Spuščanje stranske metle

Zaslon

Slika C

①Število vrtljajev motorja v 1/min
②Napetost baterije v V
③Napolnjenost baterije v %
④Obratovalne ure stroja

Delovanje

Stroj za pometanje deluje po načelu lopate za pometanje.

1. Vrteča se stranska metla čisti kote in robove površine za pometanje ter potiska material za pometanje v smeri čistilnega valja.
2. Vrteči se čistilni valj potiska material za pometanje neposredno v posodo za material za pometanje.
3. Nakopičeni prah v zbiralniku smeti se loči prek filtra za prah in sesalno pihalo posesa filtrirani zrak.
4. Filter za prah se med obratovanjem samodejno očisti, lahko pa ga zaženete tudi s stikalom "Čiščenje filtra".

Pred zagonom

Napotki za raztovarjanje

NEVARNOST

Nevarnost nesreče pri raztovarjanju stroja

Pri raztovarjanju stroja uporabite ustrezno rampo.

Stroja ne raztovarjajte/natovarjajte z viličarjem.

Pri raztovarjanju/natovarjanju stroja upoštevajte njegovo težo.

1. S priloženimi deskami izdelajte rampo v skladu s skico.
2. Razrežite plastične zaščitne trakove in odstranite embalažno folijo.
3. Na omejevalnih točkah odstranite pritrditev napenjalnega traka.
4. S palete odvijte tram in označene talne deske.
5. Deske položite na rob palete in jih usmerite tako, da bodo ležale pred kolesi stroja. Privijte deske.
6. Postavite tram pod deske kot oporo.
7. Odstranite lesene bloke, ki blokirajo kolesa.
8. Sprostite parkirno zavoro.
9. Previdno odpeljite stroj s palete po izdelani rampi.

Blokiranje/sprostitev parkirne zavore

Blokiranje

1. Držite zavorni pedal pritisnjen in potegnite zavorno ročico.

Sprostitev

1. Držite zavorni pedal pritisnjen in sprostite zavorno ročico.

Baterije/polnilniki

POZOR

Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec

Baterije je treba obvezno zamenjati z istim tipom baterije.

Pred odstranjevanjem vozila med odpadke odstranite baterijo in jo odvrzite v skladu z nacionalnimi oz. krajevnimi predpisi.

Simboli opozoril

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč
	Opozorilo
	Odstranjevanje med odpadke
	Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

Varnostna navodila

ΔNEVARNOST

Nevarnost požara in eksplozije

Na baterijo ne polagajte orodja ali drugih predmetov.

Obvezno se izogibajte kajenju in odprtemu plamenu.

Med polnjenjem baterije morajo biti prostori dobro prezračevani.

Uporabljajte izključno baterije in polnilnike, ki jih je odobrila družba Kärcher (originalni nadomestni deli).

△OPOZORILO

Ogrožanje okolja zaradi neustreznega odstranjevanja baterije

Okvarjene ali izrabljene baterije odstranite na varen način (po potrebi se obrnite na podjetje za ravnanje z odpadki ali servisno službo Kärcher).

Ukrepi pri nenamernem razlitju baterijske kisline

Pri namenski uporabi in ob upoštevanju navodil za uporabo svinčene baterije niso nevarne.

Kljub temu je treba upoštevati, da svinčene baterije vsebujejo žvepleno kislino, ki lahko povzroči močne razjede.

1. Razlito ali iz netesne baterije iztekajočo kislino absorbirajte z vezivom, npr. s peskom. Pazite, da ne izteče v kanalizacijo, zemljo ali podtalnico.
2. Kislino nevtralizirajte z apnom/sodo in jo odstranite ob upoštevanju krajevnih predpisov.
3. Za odstranitev okvarjene baterije stopite v stik s podjetjem, specializiranim za ravnanje z odpadki.
4. Če kislina zaide v oči ali na kožo, jo izperite oz. sperite z veliko čiste vode.
5. Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.
6. Onesnažena oblačila sperite z vodo.
7. Oblačila zamenjajte.

Priporočene baterije, polnilniki

	Št. za naročilo
Paket baterij 36 V, 360 Ah, (v koritu, nezahtevno vzdrževa- nje)*	6.654-282.0
Polnilnik 6.654-283.0

* Za pometanje je potreben 1 paket baterij

Vgradnja/priključitev/odstranjevanje baterije

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika!

Pri delu na območju akumulatorja obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode zaradi kratkega stika.

Na baterijo ne postavljajte orodja ali drugih predmetov.

Vgradnja: Vedno najprej namestite pozitivni vod na pozitivni pol in nato negativni vod na negativni pol.

Odstranjevanje: Vedno najprej odstranite negativni vod na negativnem polu in nato pozitivni vod na pozitivnem polu.

Bodite pozorni na pravilno dodelitev: Pozitivni vod na pozitivni pol in negativni vod na negativni pol.

Napotek

Pri različici KM 130/300 R Bp Pack so baterije in polnilnik v obsegu dobave.

1. Izklopite stroj, glejte Izklop stroja.

Za težo baterije glejte Tehnični podatki.

Slika D

①Dvižna zanka

②Pozitivni pol

③Negativni pol

1. Dvignite baterijo iz stroja in jo varno odložite.
2. Dvižno napravo priključite na novo baterijo.
3. Novo baterijo previdno namestite v nosilec baterije v stroju.

Napotek

Neuporabljena pozitivna in negativna pola morata biti na desni strani stroja.

1. Odstranite pripravo za dviganje z leve in desne zanke žerjava.

Priključevanje:

1. Najprej priključite pozitivni vod na pozitivni pol baterije in namestite pokrov pozitivnega pola.
2. Priključite negativni vod na negativni pol baterije in namestite pokrov negativnega pola.
3. Vzpostavljanje oskrbe z napetostjo, glejte Ločevanje/ vzpostavljanje oskrbe z napetostjo.
   12.Ključ v stikalu na ključ obrnite v položaj »|«.
4. Na zaslonu preberite stanje napolnjenosti baterije in po potrebi napolnite baterijo, glejte Polnjenje baterije.

Ločevanje/vzpostavljanje oskrbe z napetostjo

1. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Ločevanje:

1. Odklopite vtič baterije na strani baterije z vtiča baterije na strani stroja.

Stroj je brez napetosti.

Vzpostavljanje:

1. Priključite vtič baterije na strani baterije v vtič baterije na strani stroja, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.

Napajanje stroja je vzpostavljeno.

Polnjenje baterije

1. Stroj prestavite v suh, dobro prezračevan prostor v notranjosti.
2. Izklopite stroj, glejte poglavje Izklop stroja.

Priključitev polnilnika:

1. Odklopite oskrbo z napetostjo, glejte poglavje Ločevanje/vzpostavljanje oskrbe z napetostjo.

Slika E

(1)Baterija
(2)Vtič baterije na strani baterije
(3)Polnilni vtič
(4)Polnilni kabel

(5)Prikaz LED

(6)Prenosni polnilnik

(7)Omrežni kabel

1. Prenosni polnilnik postavite pred stroj.

POZOR

Stojne noge morajo biti obrnjene navzdol.

Prenosnega polnilnika ne postavljajte na baterijo!

Prenosnega polnilnika ne pokrivajte s predmeti in nanj ne postavljajte nobenih predmetov!

1. Vtič polnilnika vstavite v vtič baterije na strani baterije, dokler se ohišji obeh vtičev ne prilegata.
2. Omrežni kabel priključite na prenosni polnilnik.
3. Omrežni kabel vstavite v vtičnico z zaščitnim kontaktom.

Postopek polnjenja se začne in konča samodejno.

Prikazovalnik LED prikazuje trenutno stanje:

• Rumena = baterija se polni
- utripa zeleno = baterija je napolnjena do > 80 %
- sveti zeleno = baterija je popolnoma napolnjena
• rdeča = prišlo je do napake

Čas polnjenja, glejte poglavje Tehnični podatki.

1. Proti koncu časa polnjenja preverite raven elektrolita v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije in po potrebi popravite.

Odklop polnilnika:

1. Po polnjenju odklopite polnilnik s stroja v obratnem vrstnem redu.

Zagon

Obratovanje

Dela pred začetkom obratovanja

1. Preverite stanje napolnjenosti baterije. Po potrebi napolnite baterijo, glejte Polnjenje baterije.
2. Preverite, ali so trakovi v čistilnem valju in stranskih metlah zviti.
3. Preverite, ali so trakovi na oseh koles zviti.
4. Preverite delovanje vseh upravljalnih elementov.
5. Preverite, ali je stroj poškodovan.
6. Očistite filter za prah.

Nastavitev voznikovega sedeža

⚠NEVARNOST

Nevarnost nezgode

Voznikov sedež nastavljajte samo, ko naprava miruje.

Slika K

①Nastavitev teže
②Nastavitev višine naslona za roko
③Nastavitev nagiba naslonjala za hrbet
④ Ročica za nastavitev položaja sedeža

1. Z obračanjem regulatorja prilagodite vzmetenje sedeža svoji telesni teži.
2. Višino naslona za roke prilagodite z obračanjem mehanizma pod naslonom za roke.
3. Nastavite nagib naslonjala z obračanjem regulatorja.
4. Z nastavitveno ročico sprostite zaskočni mehanizem in prilagodite položaj sedeža svoji višini.

Zagon stroja

Napotek

Za zagon stroja mora biti pokrov motorja zaprt, voznik pa mora sedeti na voznikovem sedežu.

Napotek

Stroj za pometanja se izklopi 3 sekunde po tem, ko zapustite sedež.

1. Usedite se na voznikov sedež.
   Kontaktno stikalo sedeža se sproži.
2. Izbirno stikalo za smer vožnje premaknite v sredinski položaj.

3. Vstavite ključ za vžig v zagonsko ključavnico.

4. Zagon hidravličnega agregata

a Držite zavorni pedal pritisnjen.

b Ključ za vžig obrnite v položaj "l" in počakajte 3 sekunde.

Stroj je pripravljen za obratovanje.

c Ključ za vžig obrnite v položaj "II".

Hidravlični agregat se zažene

Vozite stroj

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadne zaustavitve!

Stroj se nenadoma ustavi, takoj ko voznikov sedež ni zaseden.

Med vožnjo ne vstajajte z voznikovega sedeža.

△OPOZORILO

Nevarnost nesreče pri vožnji vzvratno!

Pri vožnji vzvratno obstaja večja nevarnost nesreč.

Pred vzvratno vožnjo se prepričajte, da nikogar ne ogrožate, še posebej bodite pozorni na otroke. Če je potrebno, naj vas o tem obvesti druga oseba.

Pri vzvratni vožnji opazujte celotno okolico.

△OPOZORILO

Nevarnost nesreče pri vožnji z dvignjenim zbiralnikom smetil!

Pri vožnji z dvignjenim zbiralnikom smeti se zaradi spremembe težišča stroja poveča nevarnost nesreč.

Ne vozite z dvignjenim zbiralnikom smeti.

POZOR

Nevarnost poškodovanja pogona!

Sunkovito aktiviranje voznega pedala lahko poškoduje pogon.

Vozni pedal vedno uporabljajte počasi in previdno.

Ustavite stroj pred prestavljanjem iz vožnje naprej v vožnjo vzvratno ali obratno.

POZOR

Nevarnost poškodovanja

Vožnja čez ovire lahko povzroči poškodbe stroja.

Nepremične ovire do višine 70 mm počasi in previdno prevozite.

Ovire z višino nad 70 mm lahko prevozite samo z ustrezno rampo.

Napotek

Ročica parkirne zavore na sprednjem kolesu mora biti v položaju za vožnjo, glejte Blokiranje/sprostitev parkirne zavore.

1. Pritisnite stikalo za smer vožnje v položaj "vožnja naprej" ali "vožnja vzvratno".
2. Odmaknite nogo z zavornega pedala.
3. Previdno pritisnite vozni pedal in postopoma prilagodite hitrost vožnje.

Voznega pedala ne pritiskajte sunkovito.

1. Z volanom krmilite v smer vožnje.
2. Spustite vozni pedal, da zmanjšate hitrost.

Zavorni pedal lahko pritisnete, da povečate zavorni učinek.

Pometanje

Pometanje s čistilnim valjem in stranskima metlama

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadne zaustavitve!

Stroj se nenadoma ustavi, takoj ko voznikov sedež ni zaseden.

Med vožnjo ne vstajajte z voznikovega sedeža.

POZOR

Nevarnost poškodb zaradi pometanja trakov in kablov!

Če pometate dolge, gibke predmete, kot so trakovi ali kabli, lahko poškodujete pometalni mehanizem.

S strojem ali stransko metlo ne vozite čez dolge, gibljive predmete, kot so trakovi ali vrvice, in jih ne pometajte.

Napotek

Za optimalen rezultat čiščenja je treba hitrost vožnje prilagoditi pogojem.

Napotek

Filter za prah se med pometanjem samodejno očisti vsakih 10 minut. Medtem lahko čiščenje zaženete ročno.

Napotek

Pri pometanju suhih tal vklopite ventilator.

Pri pometanju mokrih in vlažnih tal izklopite ventilator, da preprečite močenje filtra za prah.

1. Za pometanje odprite loputo zbiralnika smeti.

2. Spustite čistilni valj.

- Za pometanje stranskih robov spustite tudi stransko krtačo.

Praznjenje zbiralnika smeti

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi prevračanja stroja

Pri praznjenju na pobočjih ali na mehkih tleh se lahko stroj zaradi premika težišča prevrne in poškoduje ljudi.

Zbiralnik smeti praznite izključno, ko je stroj na ravni, čvrsti površini.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi udarcev in zmečkanja

Pri dvigovanju ali spuščanju zbiralnika smeti se lahko ljudje poškodujejo, će jih udari ali stisne med zbiralnik smeti in zabojnikom.

Zagotovite, da se med postopkom praznjenja v območju obračanja zbiralnika smeti ne nahajajo osebe.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi premikajočih se delov stroja

Mehanika zbiralnika smeti lahko zdrobi ali odreže dele telesa, zlasti prste.

Med praznjenjem se ne dotikajte premikajočih se delov.

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti!

Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem.

Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti.

Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustrezno pritrdite s priloženo varovalno prečko.

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb zaradi letečih smeti

Čistilni valj, ki deluje med praznjenjem, lahko s sebe izvrže ostanke, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

Poskrbite, da se pri dvignjenem zbiralniku smeti pred vozilom ne bo nahajala nobena oseba.

Napotek

Zbiralnik smeti je mogoče izprazniti z visokim praznjenjem stroja npr.v zabojnik za odpadke (največja višina razkladanja je navedena v poglavju Tehnični podatki).

1. Stroj postavite pred mesto razkladanja.

POZOR

Zagotovite dovolj prostora za in nad zbiralnikom smeti.

Dviganje:

1. Nastavite upravljalno ročico "Dvig / spust stranskih ščetk" na "Dvig" in jo držite, dokler se stranske krtače popolnoma ne dvignejo.

2. Nastavite upravljalno ročico "Dvig/spust čistilnega valja" na "Dvig" in jo držite, dokler se čistilni valj popolnoma ne dvigne. Čistilni je dvignjen.

3. Upravljalno ročico "odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika" postavite v položaj "zapri". Kontrolna lučka sveti rdeče.

Praznjenje:

1. Upravljalno ročico "Dvig/spust zbiralnika smeti" nastavite na "dvigni" in jo držite, dokler ne dosežete zahtevane višine. Kontrolna lučka sveti rdeče.

2. Počasi se pripeljite do zabojnika.

3. Blokirajte parkirno zaporo.

4. Upravljalno ročico "odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika" postavite v položaj "odpri".

Zbiralnik smeti se izprazni.

Kontrolna lučka sveti zeleno.

1. Upravljalno ročico "odpiranje/zapiranje lopute zbiralnika" postavite v položaj "zapri".

Loputa zbiralnika je zaprta.

Kontrolna lučka sveti rdeče.

1. Sprostite parkirno zavoro.

Spuščanje:

1. Stroj premaknite približno 2 m stran od mesta razkladanja.

POZOR

Zagotovite dovolj prostora za zbiralnikom smeti in pod njo.

1. Upravljalno ročico "Dvig/spust zbiralnika smeti" nastavite na "spusti" in jo držite, dokler zbiralnik smeti ne doseže končnega položaja.

Kontrolna lučka sveti zeleno.

Izklop stroja

1. Stroj parkirajte vodoravno.

2. Dvignite čistilni valj in stranski metli.

3. Zaprite loputo zbiralnika.

4. Držite zavorni pedal pritisnjen in aktivirajte parkirno zavoro.

5. Stikalo na ključ zavrtite v položaj "0" in izvlecite ključ.

Transport

POZOR

Poškodovanja pri transportu

Pri transportu na prikolicah ali vozilih upoštevajte prazno težo (transportno težo) stroja.

Pri transportu v vozilih stroj zavarujte v skladu z veljavnimi smernicami za varnost pri prevozu.

Pri transportu stroja upoštevajte naslednje:

- Zavrtite ključ za vžig v položaj "0" in ga odstranite.

• Blokirajte parkirno zaporo.

- Stroj na pritrdilnih točkah (4x) pritrdite z jermeni, vrvmi ali verigami.

• Stroj pri kolesih zavarujte s klini.

Skladiščenje

Pri skladiščenju stroja upoštevajte naslednje:

- Stroj za pometanje parkirajte na ravni površini v suhem okolju brez zmrzali. S ponjavo zaščitite pred prahom.

- Dvignite čistilni valj in stranske metle, da se ne poškodujejo ščetine.

• Zaprite loputo zbiralnika.

- Zavrtite ključ za vžig v položaj "0" in odstranite ključ.

• Blokirajte parkirno zaporo.

- Zavarujte stroj za pometanje pred nenamernim premikanjem.

Če stroja za pometanje ne uporabljate dlje časa, dodatno upošte-vajte:

- Očistite notranjost in zunanjost stroja za pometanje.

- Odklop baterije

- Baterijo napolnite in jo približno vsaka 2 meseca ponovno napolnite.

Nega in vzdrževanje

△OPOZORILO

Smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb in materialne škode!

Pri negi in vzdrževanju stroja obstaja smrtna nevarnost, nevarnost telesnih poškodb in materialne škode, će ne upoštevate varnostnih navodil!

Upoštevajte vsa varnostna navodila za nego in vzdrževanje v poglavju Varnostna navodila na začetku teh navodil za uporabo.

Čiščenje naprave

POZOR

Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom.

POZOR

Nestrokovno čiščenje

Nevarnost poškodovanja.

Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistil.

⚠NEVARNOST

Nevarnost za zdravje zaradi prahu

Za notranje čiščenje s stisnjenim zrakom.

Nosite masko za zaščito pred prahom in zaščitna očala.

Čiščenje notranjosti stroja

1. Izklop stroja, glejte Izklop stroja
2. Stroj očistite s krpo
3. Stroj izpihajte s stisnjenim zrakom.

Čiščenje zunanjosti stroja

1. Izklopite stroj, glejte Izklop stroja.
2. Zunanjost stroja očistite s krpo, navlaženo z blago raztopino detergenta.

Vzdrževalni intervali

Napotek

Za garancijske zahtevke mora med garancijskim obdobjem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servisna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled (ICL).

• Števec obratovalnih ur prikaže čas intervalov vzdrževanja.
• Intervali za servisna in vzdrževalna dela s strani uporabnika/upravljavca so navedeni v poglavju Vzdrževanje s strani uporabnika. Dela morajo opraviti usposobljeni strokovnjaki. Po potrebi se posvetujte s specializiranim prodajalcem ali servisno službo podjetja Kärcher.
• Nadaljnja vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščena servisna služba v skladu s kontrolnim seznamom za pregled. Pravočasno se obrnite na servisno službo.

Vzdrževanje s strani uporabnika

Napotek

Naslednja vzdrževalna dela mora opraviti usposobljen strokovnjak, po potrebi se posvetujte s Kärcherjevim specializiranim prodajalcem ali servisom.

Dela na hidravliki sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

Dnevno:

1. Preverite, ali so trakovi na oseh koles zviti.
2. Preverite obrabo čistilnega valja in stranske metle in ali so trakovi zviti.
3. Preverite delovanje vseh upravljalnih elementov.
4. Preverite, ali je stroj poškodovan.

Tedensko:

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi spuščanja zbiralnika smeti!

Dvignjen zbiralnik smeti se lahko nenadoma spusti in povzroči hude telesne poškodbe z zmečkanjem in zatikanjem.
Ne stopajte pod nezavarovan zbiralnik smeti.
Preden stopite pod zbiralnik smeti, dvignjen zbiralnik smeti ustre- zno pritrdite s priloženo varovalno prečko.
5. Preverite, ali se vsi gibljivi deli lahko premikajo, in jih po potrebi namažite ali popravite.

Napotek

Pred vsemi vzdrževalnimi in popravljalnimi deli z dvignjenim zbi-ralnikom smeti namestite varovalno prečko.

1. Preverite pravilno nastavitev in obrabo tesnilnih letev na škatli čistilnega valja, po potrebi pravilno nastavite nastavitev in zamenjajte obrabljene tesnilne letve.
2. Preverite, ali so tesnilne letve na loputi zbiralnika poškodovane, in jih po potrebi zamenjajte.
3. Preverite, ali je čistilni valj obrabljen in poškodovan, po potrebi ga zamenjajte.
4. Preverite ali so stranske metle obrabljene in poškodovane, po potrebi jih zamenjajte.
5. Preverite, ali je filter za prah umazan in poškodovan, po potrebi ga zamenjajte in očistite škatlo filtra za prah,.
6. Preverite, ali hidravlični sistem pušča, in ga po potrebi popravite.
   12.Očistite hladilnik hidravličnega olja.

13.Preverite nivo hidravličnega olja
14.Preverite nivo zavorne tekočine.
15. Preverite mehaniko lopute zbiralnika in jo po potrebi namaži- te.

Po obrabi:

16.Zamenjajte obrabljene tesnilne letve.
17.Zamenjajte obrabljeni čistilni valj.
18.Zamenjajte obrabljeni stranski metli.

Vzdrževanje servisne službe

Napotek

Za garancijske zahtevke mora med garancijskim obdobjem vsa servisna in vzdrževalna dela izvajati pooblaščena servisna služba Kärcher v skladu s kontrolnim seznamom za pregled.

• Prvi servisni pregled po 50 obratovalnih urah
• Vzdrževanje v skladu s knjižico o vzdrževanju po vsakih 250 obratovalnih urah.
• Po potrebi, vendar vsaj enkrat letno, naj izolacijsko upornost stroja in baterije preveri usposobljen električar v skladu z navodili za uporabo proizvajalca baterije.

Vzdrževalna dela

Priprava

1. Stroj za pometanje postavite na ravno površino.
2. Zavrtite ključavnico za vžig v položaj "0" in odstranite ključ.
3. Aktivirajte parkirno zavoro.

Varnostna navodila za vzdrževanje

Napotek

Pred izvajanjem del pod dvignjenim zbiralnikom smeti je treba zbiralnik smeti zavarovati pred padcem, glejte Zavarovanje zbiralnika smeti

Zavarovanje zbiralnika smeti

△OPOZORILO

Nevarnost zmečkanja

Padajoči zbiralnik smeti lahko povzroči zmečkanine in zlome kosti.

Varovalo namestite le izven območja nevarnosti.

Slika N

Padajoči zbiralnik smeti lahko povzroči zmečkanine in zlome kosti.

Varovalo namestite le izven območja nevarnosti.

Slika F

①Varnostni drog
②Zaporni pokrov
③Posoda za zavorno tekočino

1. Premaknite zbiralnik smeti navzgor in ga pritrdite z varnostnim drogom.
2. Preverite, ali je v rezervoarju zavorne tekočine dovolj zavorne tekočine.

Napotek

Nivo napolnjenosti mora biti med oznakama Min in Max.

1. Po potrebi dolijte zavorno tekočino DOT, glejte Tehnični podatki

Preverjanje stanja hidravlike in dolivanje hidravličnega olja

Slika H

① Tesnilni pokrovček in nastavek za nalivanje olja

②Okence za kontroliranje olja

Napotek

Med izvajanjem tega opravila zbiralnik smeti ne sme biti dvignjen.

1. Preverite nivo hidravličnega olja v kontrolnem okencu.
   a Nivo olja mora biti med oznakama "MIN" in "MAX".
   b Če je nivo olja pod oznako MIN, dolijte hidravlično olje.

2. Snemite pokrovček za dolivanje olja.

3. Očistite območje polnjenja.
4. Dolijte hidravlično olje. (Za vrsto olja glejte Tehnične podatke)
5. S pokrovčkom zaprite nastavek za polnjenje olja.

Preverjanje hidravličnega sistema

Napotek

Če v hidravličnem sistemu odkrijete puščanje, se obrnite na službo za pomoč strankam.

1. Blokirajte parkirno zaporo.
2. Zaženite motor.
3. Preverite tesnjenje vseh hidravličnih gibkih cevi in priključkov.

Preverjanje, ali so trakovi v čistilnem valju zviti

1. Zaženite motor.
2. Zbiralnik smeti dvignite do končnega položaja.
3. Izklopite motor.
4. Blokirajte parkirno zaporo.

△OPOZORILO

Nevarnost zmečkanja

Padajoči zbiralnik smeti lahko povzroči zmečkanine in zlome kosti.

Varovalo namestite le izven območja nevarnosti.
5. Zbiralnik smeti zavarujte z varnostnim drogom.
6. Preverite, ali so na čistilnem valju naviti jerneni in vrvice, ter jih odstranite.
7. Zložite varnostni drog.
8. Zaženite motor.
9. Zbiralnik smeti spustite do končnega položaja.
10. Izklopite motor.

Preverjanje obrabe čistilnega valja

1. Odprite vrata za čistilni valj.
2. Odprite vrata navzven.

Slika R

1. Stopnjo obrabe čistilnega valja odčitajte na skali.

- Če je stopnja obrabe na koncu rdečega območja, je treba namestiti nov čistilni valj.

Menjava čistilnega valja

Slika Q

①Vrata
②Vijak za ročaj
③Nosilec čistilnega valja
④Čistilni valj

1. Odprite vrata.
2. Odprite vrata navzven.
3. Sprostite vijak za ročaj.
4. Nosilec čistilnega valja odprite navzven.
5. Izvlecite čistilni valj.
6. Vgradite nov čistilni valj.

a Vstavite čistilni valj v nasprotno ležeče držalo čistilnega valja v pravilnem položaju za namestitev.

Slika V

Položaj namestitve čistilnega valja v smeri vožnje (pogled od zgoraj)

Napotek

Utori na čistilnem valju morajo biti nameščeni na izbokline nasprotnega držala čistilnega valja.

b Odvijte nazaj navzven odrinjeno držalo pometalnega valja. c Zategnite vijak za ročaj.

1. Vrata zapahnite v smeri nazaj.
2. Zaprite vrata.

Napotek

Po namestitvi novega čistilnega valja je treba ponovno nastaviti površino pometanja.

Preverjanje in nastavljanje površine pometanja čistilnega valja

1. Izklopite ventilator.
2. S strojem za pometanje zapeljite na ravno in gladko talno površino, ki je prepoznavno prekrita s prahom ali kredo.
3. Spustite čistilni valj in ga pustite delovati na mestu približno 10 sekund.
4. Zaprite loputo zbiralnika.
5. Dvignite čistilni valj.
6. Odpeljite stroj vzvratno.
7. Preverite površino pometanja.

Slika S

Površina pometanja mora biti enakomeren pravokotnik širine a = 60 - 65 mm.

Slika T

①Ročica površine pometanja
②Lestvica
8. Glede na stopnjo obrabe čistilnega valja postavite ročico površine pometanja v enega od 4 položajev.

Preverjanje in nastavljanje površine pometanja stranske metle

1. Dvignite stranske metle.
2. S strojem za pometanje zapeljite na ravno in gladko talno površino, ki je prepoznavno prekrita s prahom ali kredo.
3. Spustite čistilni valj in stranske metle ter pustite delovati na mestu približno 10 sekund.
4. Dvignite čistilni valj in stranski metli.
5. Odpeljite stroj vzvratno.
6. Preverite površino pometanja.

Slika U

Površina pometanja bi morala biti široka = 40 - 50 mm in tvoriti delni krog v obliki lune, kot kazalca na uri med 11. un 4. uro.

Slika W

①Nastavitev kota
②Nastavitev dolžine
7. Z nastavitvijo kota in dolžine popravite površino pometanja.
8. Preverite površino pometanja.

Nastavitev stranskih tesnil

Slika X

①Vrata
②Tesnilo
③Vijak (8x)
④Pritrdilna plošča

1. Odprite vrata.
2. Odprite vrata navzven.
3. Sprostite pritrdilno ploščo, tako da odvijete osem pritrdilnih vijakov.
4. Tesnjenje poravnajte na novo tako, da je do tal 1 - 3 mm prostora.
5. Privijte vseh osem vijakov.
6. Odprite vrata na nasprotni strani.

Slika Y

①Pritrdilna plošča
② Krilna matica (4x)
③Tesnilo

1. Z odvijanjem štirih krilnih matic sprostite pritrdilno ploščo.
2. Tesnjenje poravnajte na novo tako, da je do tal 1 - 3 mm prostora.
3. Privijte štiri krilate matice.

Ročno čiščenje filtra za prah

1. Pritisnite tipko "očisti filter za prah".

Filter za prah je očiščen.

Zamenjava filtra za prah (žepni filter)

Zbiralnik smeti je izpraznjen. Glejte Praznjenje zbiralnika smeti.

PREVIDNOST

Nevarnost za zdravje zaradi finega prahu.

Vdihavanje finega prahu lahko povzroči bolezni dihal.

Pri menjavi filtra za prah nosite ustrezno zaščito za usta in nos.

Slika Z

①Pokrov naprave
②Dvižna palica
③Pokrov filtra
④Žepasti filter

1. Odprite pokrov naprave.
2. Odprite pokrov filtra.
3. S pokrova filtra odstranite obe dvižni palici.
4. Dve vpenjalni ploščici na dvižnih palicah vstavite v sredino žepnega filtra, kot je prikazano na sliki.

Slika AA

①Vijak za ročaj
②Dvižna palica
5. Ko sta vstavljeni, privijte obe dvižni palici skupaj z dvema vija-koma za ročaj.
6. Žepni filter naj dvigneta dve osebi.
7. S starega žepnega filtra odstranite dve dvižni palici in ju pritrdite na novi žepni filter.
8. Žepni filter naj vstavita dve osebi.
9. Z novega žepnega filtra odstranite obe dvižni palici.
10. Obe dvižni palici namestite na notranjo stran pokrova.
11. Zaprite pokrov filtra in ga zaklenite z natezalnimi zapirali.
12.Zaprite pokrov naprave.

Zamenjava filtra za prah (ploski nagubani filter)

Zbiralnik smeti je izpraznjen. Glejte Praznjenje zbiralnika smeti.

PREVIDNOST

Nevarnost za zdravje zaradi finega prahu.

Vdihavanje finega prahu lahko povzroči bolezni dihal.

Pri menjavi filtra za prah nosite ustrezno zaščito za usta in nos.

Slika AB

①Pokrov naprave
②Pokrov filtra
③ Naprava za čiščenje

1. Odprite pokrov naprave.

2. Odprite pokrov filtra.

Slika AC

① Naprava za čiščenje
②Ploski nagubani filter

1. Zložite napravo za čiščenje.
2. Odstranite oba ploska nagubana filtra.
3. Vstavite nova ploska nagubana filtra.
4. Napravo za čiščenje zložite navzdol.
5. Zaprite pokrov filtra in ga zaklenite z natezalnimi zapirali.
6. Zaprite pokrov naprave.

Zamenjava filtra za prah (okrogli filter)

Zbiralnik smeti je izpraznjen. Glejte Praznjenje zbiralnika smeti.

△PREVIDNOST

Nevarnost za zdravje zaradi finega prahu.

Vdihavanje finega prahu lahko povzroči bolezni dihal.

Pri menjavi filtra za prah nosite ustrezno zaščito za usta in nos.

Slika AD

①Pokrov naprave
②Pokrov filtra

1. Odprite pokrov naprave.

2. Odprite pokrov filtra.

Slika AE

①Okrogli filter
②Zapah

1. Sprostite blokirni mehanizem.

a Izvlecite zapah v celoti.
b Obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se zapah ne za- skoči.

1. Odstranite filter.

Napotek

Pri vstavljanju filtra pazite, da so odprtine na sprednji strani filtra nameščene na vijake držala filtra.

1. Vstavite nov filter in zaprite zapah.
2. Zaprite pokrov filtra in ga zaklenite z natezalnimi zapirali.
3. Zaprite pokrov naprave.

Zamenjava varovalk

Držala za varovalke se nahajajo pod volanom.

Slika M

1. Odstranite pokrov držala varovalke.
2. Preverite varovalke in zamenjajte okvarjene varovalke.

Pregled varovalk

FU 01 Zbiralnik smeti 3 A
FU 02 Multifunkcijski prikaz 10 A
FU 03 Stikalo za smer vožnje 3 A
FU 04 Razsmernik 5 A
FU 05 Vibracijski sistem in ventilator 25 A
FU 06	Vrtljiva utripajoča luč, hupa, Blu-espot	15 A
FU 07 Zavorna luč (neobvezno) 10 A
FU 08 Smernik (neobvezno) 10 A
FU 09 Leva osvetlitev (neobvezno) 7,5 A
FU 10 Delovna osvetlitev 10 A
FU 11 Desna osvetlitev (neobvezno) 7,5 A
FU 12 Voznikova kabina (neobvezno), du-šilec prahu (neobvezno)		15 A

Pomoč pri motnjah

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pre-gleda.

Pri vseh drugih motnjah se obrnite na servisno službo (servis)!

ΔNEVARNOST

Nevarnost nesreč in telesnih poškodb zaradi nenamernega premikanja vozila

Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite vozilo in izvlecite ključ za vžig.

ΔNEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Pri izvajanju del na električnih sestavnih delih odklopite baterijo.

Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvesti samo pooblaščena servisna služba.

Napaka Odpravljanje
Vozilo se premika le počasi ali sploh ne	● Napolnite baterijo ali jo zamenjajte, če je okvarjena.● Preverite, ali so na kolesih oviti trakovi in vrvice.● O tem obvestite servisno službo Kärcher.● Sprostitev parkirne zavore
Piskanje v hidravličnem sistemu	● Dolijte hidravlično olje● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Čistilni valj/stranske metle se ne vrtijo	● Preverite, ali so v čistilnem valju/stranskih metlah zviti trakovi in vrvice.● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Nizka sesalna moč ali odsotnost sesanja v območju krtače	● Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Iz stroja se praši ● Nastavitev stranskih tesnil	● Vklopite ventilator● Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte● Zamenjava tesnil filtra● Odprite loputo zbiralnika smeti.● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Ostajajo smeti ● Praznjenje zbiralnika smeti	● Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte● Zamenjava čistilnega valja● Nastavitev površine pometanja● Zamenjajte tesnilni trak zbiralnika smeti● Odstranite blokado zbiralnika smeti● Odprite loputo zbiralnika smeti● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Zbiralnika smeti ni mogoče dvigniti/spustiti	● Preverite varovalko in jo zamenjajte, če je okvarjena.● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Pokrova zbiralnika smeti ni mogoče odpreti	● O tem obvestite servisno službo Kärcher.
Motnje v delovanju hidravlično gibljivih delov	● O tem obvestite servisno službo Kärcher.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, će je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

Izjavljamo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek skladen z za- devnimi določbami navedenih direktiv in uredb. V primeru spre- memb izdelka brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Stroj za pometanje s sedežem

Tip: 1.186-xxx

Direktive in uredbe

Raven zvočne moči dB(A)

KM 170/600 R D

Izmerjeno: 100

Zajamčeno: 103

KM 100/65 R Bp

Izmerjeno: 85

Zajamčeno: 88

KM 105/180 R Bp

Izmerjeno: 87

Zajamčeno: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Izmerjeno: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Telefon: [phone]

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.
Tehnični podatki

		KM 130/300 R I Bp KM 130/300 R I Bp Pack
Podatki o zmogljivosti naprave
Vozna hitrost, naprej km/h 8 8
Vozna hitrost, vzvratno km/h		4	4
Zmožnost vzpenjanja (najv.) % 14 14
Stranski nagib (največ)	%		1
Delovna širina brez stranskih metel mm 1000 1000
Delovna širina z 1 stransko metlo	mm 1300 1300
Delovna širina z 2 stranskima metlama	mm 1550 1550
Obračalni krog	m	2,8	2,8
Stopnja zaščite		IPX 3	IPX 3
Teoretična zmogljivost površinskega prekrivanja
Zmogljivost površine brez stranskih metel	m^2/h	8000 8000
Zmogljivost površine z 1 stransko metlo	m^2/h	10400	10400
Zmogljivost površine z 2 stranskima metlama	m^2/h	12400	12400
Akumulator
Zmogljivost akumulatorja	Ah	-	360
Čas delovanja s popolnoma napolnjeno baterijo	h	-	3,5
Napetost baterije	V	-	36
Teža baterije	kg	-	460
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura	°C	-5 ... +40	-5 ... +40
Vlažnost zraka, brez kondenzacije	% 0 ... 90		0 ... 90
Mere in mase
Dolžina	mm 2245 2245
Širina	mm 1350 1350
Višina	mm 1430 1430
Prazna teža	kg	840 (1300)	840 (1300)
Dovoljena skupna masa	kg	1885 1885
Največja dovoljena osna obremenitev spredaj	kg	852	852
Največja dovoljena osna obremenitev zadaj	kg	1033	1033
Širina čistilnega valja	mm	1000	1000
Premer čistilnega valja	mm	300	300
Premer stranske metle	mm 600		600
Zbiralnik smeti
Prostornina zbiralnika smeti	l	300	300
Višina razkladanja (maks.)	mm 1400 1400
Filtrirni in sesalni sistem
Filtrirni sistem		Filtrirna vrečka	Filtrirna vrečka
Površina filtra za prah	m^2	7,8	7,8
Kategorija uporabe		U	U
Nazivni podtlak sesalnega sistema	mbar	15,5	15,5
Nazivni prostorninski tok sesalnega sistema	l/s	800	800
		KM 130/300 R I Bp	KM 130/300 R I Bp Pack
Pogonski motor (električni)
Nazivna moč (mehanska) W 4000 4000
Motor ventilatorja in pometalnega valja (električni)
Tip motorja Motor s trajnimi magneti		na enosmerni tok	Motor s trajnimi magneti na enosmerni tok
Pogonska sredstva
Vrsta hidravličnega olja HV 46 HV 46
Količina hidravličnega olja	I	25	25
Pnevmatike
Velikost pnevmatike, spredaj	mm	15-4.5x8	15-4.5x8
Velikost pnevmatike, zadaj		15-4.5x8	15-4.5x8
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-72
Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s^2	<2,0	<2,0
Vrednost vibracij dlan-roka, negotovost K	m/s^2	0,1	0,1
Vrednost tresljajev za sedež	m/s^2	<2,0	<2,0
Vrednost vibracij sedeža, negotovost K	m/s^2	0,1	0,1
Raven tlaka hrupa L_pA	dB(A)	75 75
Negotovost K_pA	dB(A)	3	3
Raven moči hrupa L_WA + negotovost L_WA	dB(A)	93 93
Zavora
Zavorna tekočina		Ate DOT SL - US FM-VSS DOT4	Ate DOT SL - US FM-VSS DOT4

Cuprins

Maksimalan nagib podloge prilikom vožnji s podignutim spremnikom za prljavštinu.

Pročitajte upute za uporabu i postupajte u skladu s njima

Sigurnosni napuci za rukovanje

⚠ UPOZORENJE ● Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.

Predvidiva pogrešna uporaba

• Nikada nemojte prikupljati ili usisavati eksplozivne tekućine, zapaljive plinove te nerazrjeđene kiseline i otapala. To su benzin, razrjeđivači boje ili loživo ulje koji kroz vrtloženje s usisnim zrakom mogu tvoriti eksplozivne pare ili mješavine, te aceton, nerazrjeđene kiseline i otapala budući da su agresivni prema materijalima korištenim na uređaju.
• Nikada nemojte prikupljati ili usisavati reaktivne metalne prašine (npr. aluminij, magnezij, cink), oni u spoju s jakim alkalnim ili kiselim sredstvima za čišćenje stvaraju eksplozivne plinove.
• Nemojte metenjem prikupljati niti usisavati goruće ili užarene predmete.
• Uređaj nije prikladan za pometanje tvari opasnih po zdravlje.
• Zabranjeno je zadržavati se u područjima opasnosti. Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplo-zije.
• Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.
• Uređajem se ne smiju gurati/vući niti prevoziti bilo kakvi predmeti.

LED zaslon prikazuje trenutno stanje:

Opasnost od nezgode pri vožnji unatrag!

Filtar za prašinu se čisti.

Zamjena filtra za prašinu (vrećasti filtar)

Spremnik skupljene prljavštine je ispražnjen. Vidi Pražnjenje spremnika skupljene prljavštine.

△OPREZ

Opasnost za zdravlje od fine prašine

Udisanje fine prašine može dovesti do respiratornih bolesti.

Nosite odgovarajuću zaštitu za usta i nos prilikom zamjene filtra za prašinu.

Slika Z

①Poklopac uređaja
②Šipka za dizanje
③Poklopac filtra
④Vrećasti filtar

1. Otvorite poklopac uređaja.
2. Otvorite poklopac filtra.
3. Otpustite dvije šipke za podizanje s poklopca filtra.
4. Umetnite oba stezna lima na šipke za dizanje u središte vrećastog filtra kao što je prikazano.

Slika AA

Bezbednosna uputstva za režim vožnje

Napomena • Lista opasnosti od prevrtanja nije kompletna. OPASNOST • Opasnost od prevrtanja na prevelikim usponima i nagibima! Prilikom vožnje po usponima i nagibima, obratite pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u Tehničkim podacima. • Opasnost od prevrtanja na prevelikom bočnom

nagibu! Prilikom vožnje poprečno u smeru vožnje, obratite pažnju na maksimalne dozvoljene vrednosti u Tehničkim podacima.

- Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj podlozi! Koristite uređaj isključivo na stabilnoj podlozi.

⚠ UPOZORENJE • Opasnost od nesreće usled neprilagođene brzine. Vozite sporo u krivinama.

Podloge prikladne za metenje

• Asfalt
• Estrih
• Beton
• Popločane površine

• Pod industrijskih postrojenja

②Kontrolno staklo za ulje

Napomena

Dok ovo radite, posuda za nakupljenu prljavštinu se ne sme podizati.

1. Proverite nivo hidrauličnog ulja na kontrolnom staklu za ulje. a Nivo ulja mora biti između oznaka „MIN“ i „MAX“. b Ukoliko je nivo ulja ispod oznake „MIN“, dolijte hidraulično ulje.

2. Skinite poklopac otvora za dolivanje ulja.

3. Očistite područje za punjenje.

4. Dolijte hidraulično ulje. (Vrstu ulja pogledajte u odeljku Tehnički podaci)

5. Zatvorite poklopcem otvor za dolivanje ulja.

Filter za prašinu se čisti.

Zamena filtera za prašinu (vrećasti filter)

Posuda za nakupljenu prljavštinu je ispražnjena. Pogledajte Pražnjenje posude za nakupljenu prljavštinu.

△OPREZ

Opasnost po zdravlje zbog fine prašine

Udisanje fine prašine može dovesti do respiratornih bolesti. Nosite odgovarajuću zaštitu za usta i nos kada menjate filter za prašinu.

Slika Z

①Poklopac uređaja
② Šipka za podizanje
③Poklopac filtera
④Vrećasti filter