WG730E - Kosilnica WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WG730E WORX

NAVODILA OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb. Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave. Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo. - Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa če dobijo s strani te odgovorne osebe navodila, kako se mora ta naprava uporabljati. - Nadzorujte otroke in s tem zagotovite, da se ne igrajo z napravo. - Napravo lahko uporabljate le, če imate na voljo tudi175 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ enoto za napajanje. POMEMBNO

UPORABO Varna uporaba Usposabljanje a) Pazljivo preberite navodila. Pred uporabo naprave se temeljito seznanite s pravili za pravilno uporabo opreme; b) Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da bi uporabljale kosilnico. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave; c) Nikoli ne kosite, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali; d) zavedajte se, da je za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, odgovoren uporabnik ali lastnik. Priprava a) Pri košnji bodite vedno obuti v čvrsto obutev in imejte oblečene dolge hlače. Opreme ne uporabljajte bosi ali če imate obute odprte sandale; b) temeljito preglejte območje uporabe opreme in odstranite morebitne predmete, ki bi jih naprava med delovanjem lahko vrgla v zrak; c) Pred pričetkom uporabe poglejte, ali so morda obrabljeni ali poškodovani noži, vijaki nožev ali rezilni skop. Da bi preprečili neuravnoteženost, morate obrabljene ali poškodovane nože ter vijake nožev zamenjati le v celotnem setu; Zamenjajte poškodovane ali nečitljive oznake. Delovanje a) Kosite le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.; b) Po možnosti ne uporabljajte vrtnega orodja, ko je trava mokra.; c) Na poševnih površinah ali na mokri travi pazite na varno hojo; d) Vedno hodite mirno, nikoli ne tekajte; e) Za rotacijske naprave s kolesi. Na poševnih površinah kosite vedno176 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ v smeri prečno in nikoli navzgor in navzdol; f) Bodite zelo previdni pri spremembi smeri na pobočjih; g) Ne kosite tam, kjer so pobočja zelo strma; h) Kadar s kosilnico kosite vzvratno ali jo vlečete proti sebi, bodite še posebej pozorni;

i) Noži morajo stati, ko

nagnete vrtno orodje za transport ali če prečkate netravnate površine in med transportom vrtnega orodja k površinam, ki jih želite pokositi; j) Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovana zaščitna varovala ali nima nameščenih varnostnih komponent, kot sta deflektor in/ali košara za travo; k) pri ugašanju motorja upoštevajte navodila in pazite, da boste imeli stopala varno oddaljena od rezil; l) pri zagonu motorja kosilnice nikoli ne nagibajte, razen, če jo morate nagniti zaradi zagona. V tem primeru potisnite ročaj navzdol in dvignite od tal tisti del kosilnice, ki je obrnjen proč od vas; m)Poskrbite za to, da se roki in nogi ne nahajata v bližini ali pod rotirajočimi deli. Odprtine za izmetavanje naj bodo vedno čiste; n) ker se rezila po izklopu motorja in odstranitvi enote za blokado delovanja še nekaj časa vrtijo, se jih do popolne zaustavitve nikakor ne dotikajte; o) Če stojite neposredno pred odprtino za izmetavanje, kosilnice na zaganjajte. p) Kosilnice nikoli ne prevažajte vklopljene. q) Najprej jo ugasnite, nato pa odstranite enoto za blokado delovanja. Počakajte, da se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavijo. – kadar boste kosilnico pustili brez nadzora, – pred odstranitvijo blokade delovanja, – med kontrolo ali čiščenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na stroju, – po trku s tujkom. Preverite vrtno orodje glede poškodb in pred ponovnim zagonom177 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ odpravite morebitne okvare Če kosilnica med delovanjem začne neobičajno vibrirati (obvezno preverite takoj) – jo preverite glede morebitnih poškodb. – odpravite okvare ali zamenjajte poškodovane dele. – privijte morebitne odvite dele. Vzdrževanje in shranjevanje a) Poskrbite, da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti, saj le tako zagotovite, da je naprava v varnem stanju; b) Redno preverjajte stanje in obrabljenost posode za prestrezanje trave; c) Za zagotovitev varnosti, zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatke. d) Med nastavljanjem kosilnice pazite, da si prstov ne priščipnete med premikajoče se in fiksne dele kosilnice. e) Pred shranjevanjem naj se kosilnica vedno ohladi. f) Pri servisiranju rezil upoštevajte, da se slednja, kljub temu, da je motor ugasnjen, še vedno lahko premikajo.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA

AKUMULATOR a)Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja. b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v orodju, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar. c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo178 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ izpostavljen neposredni sončni svetlobi. d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem. e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč. f) Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč, če ste celico ali del akumulatorja zaužili. g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu. h) Če se akumulator zamaže, ga takoj očistite s čisto in suho krpo.

i) Akumulator morate pred

uporabo napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke. j) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite iz polnilca. k) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti. l) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. m)Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja. n) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. o) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju. p) Če orodja ne uporabljate, iz njega odstranite akumulator. q) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi. r) V napravi ne uporabljajte celic različnih proizvajalcev, zmogljivosti, velikosti ali tipa. s) Akumulator odstranite iz originalne embalaže šele, ko ga boste potrebovali. t) Upoštevajte znaka plus (+) in minus (–) na akumulatorju ter poskrbite za njegovo179 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ pravilno u0porabo. SYMBOLS Pred uporabo naprave, si preberite priročnik z navodili Prisotni naj bodo varno oddaljeni. Pazite se ostrih rezil. Rezila se vrtijo tudi potem, ko motor ugasnete - pred vzdrževalnim posegom odstranite enoto za blokado delovanja Če se baterije nepravilno odlaga, lahko vstopijo v vodni cikel, kar pa je lahko nevarno za ekosistem. Odpadnih baterij ne odlagajte v nesortirane komulane odpadke. Prepovedano sežiganje Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša škodljiv vpliv na okolje. Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi. Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki. Nosite zaščitne rokavice Pred vsakim prilagajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite akumulator iz ležišča. Odstranite ključ Noži po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe. Preden se boste dotikali delov naprave, počakajte, da se zaustavijo. SESTAVNI DELI

• Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

Teža naprave 9.3 kg 8.6 kg ** Napetost merjena brez obremenitve. Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 20 V. Običajna napetost je 18 V. ACCESSORIES WG730E WG730E.9 Akumulator (WA3014) 1 / Polnilec (WA3880) 1 / Košara za travo 1 Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili napravo. Vedno uporabite takšen dodatek, ki ustreza vašemu delu. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

Vrednotena raven zvočne moči L

Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Tipična vrednotena raven vibracij a

< 2.5 m/s Nezanesljivost meritve K = 1.5 m/s OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka, se lahko razlikuje od navedene, kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka, predvsem naslednje okoliščine: Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite. Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan. Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost. Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij. Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi navodili. Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok. OPOZORILO Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah, moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas, ko deluje v prostem teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa. Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam. VEDNO uporabljajte le ostra dleta, svedre in rezila. Strojček vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno). Če boste strojček uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij. Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni.

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila. NAMEN UPORABE Ta naprava je namenjena domači uporabi.

SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE181

%UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/ DEJANJE SLIKA SESTAVLJANJE Sestavljanje ročaja Glejte Sliko A1-A4 Sestavljanje košare za travo Glejte Sliko B1-B3 Nameščanje košare za travo na kosilnico OPOMBA: Košaro za travo poskusite premakniti, da se prepričate, če je dobro nameščena. Glejte Sliko C1, C2 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorja OPOMBA: Slika D1 se nanaša le na akumulatorje z indikatorsko lučko. Glejte Sliko D1 Polnjenje akumulatorja Več podrobnosti si lahko ogledate v priročniku za polnilnik. Glejte Sliko D2 Nameščanje/odstranjevanje akumulatorja Pred namestitvijo akumulatorja vstavite varnostni ključ. Glejte Sliko E1, E2

Zaganjanje & Ugašanje Glejte Sliko F Nastavljanje višine rezanja Odstranite akumulator. Obrnite kosilnico. Primite eno kolo in ga povlecite ali potisnite naprej. Pazite, da ga povlečete naprej tako daleč, da ga lahko premikate gor/ dol v nosilcu kolesa. Ko je kolo v najbolj sprednjem položaju, ga potisnite navzgor ali navzdol v želeni položaj. Zgornje korake ponovite za vsa štiri kolesa. Prepričajte se, da so vsa štiri kolesa v isti višini košnje. Opozorilo! Ustavite, spustite upravljalni ročaj in počakajte, da se motor ustavi, preden nastavljate višino.Rezila se bodo po izklopu motorja še nekaj časa vrtela, zaradi česar se lahko poškodujete.Ne dotikajte se vrtečih se rezil. Glejte Sliko G1,

Indikator napolnjenosti košare za travo Prazna košara: loputa niha (a) Polna košara: loputa pade dol (b) Glejte Sliko H Odstranjevanje/praznjenje košare za travo OPOZORILO! Pred uporabo vedno preverite, če se varnostna loputa odprtine za izmetavanje ustrezno zapira. Varnostne lopute ne dvigujte, če na kosilnici ni pritrjene vreče za zbiranje. Glejte Sliko I Shranjevanje Glejte Sliko J1,J2

1. Po klančinah vedno kosite v prečni smeri. Pri tovrstni

košnji bodite pazljivi pri obračanju. Nikoli ne kosite pretirano strmih pobočij. Med košnjo vzdržujte stabilni položaj.

2. Ko greste skozi katero koli območje gramoza, spustite

ročaj za ograjo, da kosilnico “ZAPORITE” (rezilo lahko meče kamenje).

3. Pri košnji neravnih terenov, nastavite najvišjo višino

košnje. Če naenkrat kosite preveliko količino trave, to preobremeni kosilnico in varnostno stikalo slednjo blokira.

4. Če v sezoni bujne rasti trave uporabljate košaro za travo,

se slednja lahko začne kopičiti na stenah odprtine za izmetavanje. Odvijte ročico ogrodja, da kosite “ZAPRITE” in izvlecite varnostni ključ. Odstranite košaro za travo in jo izpraznite. Očistite tudi morebitno nakopičeno travo na stenah odprtine za izmetavanje. Košaro za travo namestite nazaj.

5. Če kosilnica začne pretirano vibrirati, popustite ročico

ogrodja, da kosite “ZAPRITE” in odstranite varnostni ključ.. Ugotovite, kaj je vzrok vibracij. Vibracije so običajno opozorilo na okvaro. Kosilnice ne uporabljajte dokler ne ugotovite ter odpravite okvare.

Območje rezanja vključuje več dejavnikov. Ti so predvsem višina rezanja, vlažnost zelenice, dolžina trave ter njena gostota. Hkrati pa bo prepogosto zaganjanje ter zaustavljanje kosilnice med košnjo, zmanjšalo območje rezanja. V spodnji tabeli je predstavljeno razmerje med pogoji košnje ter območjem rezanja. Višina reza Območje rezanja (maksimalno) Odrežite 7 cm na 5 cm 200 m

1) Priporočamo, da zelenico kosite v krajših intervalih,

med košnjo hodite z običajno hitrostjo in kosilnice ne zaganjate ter zaustavljate prepogosto.

2) Najbolj učinkovito delovanje lahko dosežete tako, da

uporabite dva popolnoma napolnjena akumulatorja hkrati, ter režete le 1/3 ali manj višine trave.

3) Med košnjo daljše trave se pomikajte počasi, tako, da

nastavite višjo višino rezanja. VZDRŽEVANJE OPOZORILO:Ustavite kosilnico, odstranite varnostni ključ in akumulatorja, preden odstranite vrečo za zbiranje trave. OPOMBA: Za zagotavljanje dolgega in učinkovitega delovanja, redno izvajajte naslednje vzdrževalne postopke. Preverite glede očitnih okvar, pritrjenost delov, topost ali poškodovanost rezil, ter obrabljenosti in drugih poškodb. Preverite, če so pokrovi in varovala v brezhibnem stanju in pravilno pritrjeni na kosilnico. Pred vklopom kosilnice preverite, če je slednja v brezhibnem stanju. Če spregledate priporočeni interval za vzdrževanje, se posveujte s službo za podporo kupcem. OSTRENJE REZIL ZA ZAGOTAVLJANJE NAJBOLJŠE UČINKOVITOSTI, NAJ BODO REZILA VEDNO OSTRA. ČE SO REZILA TOPA, TRAVE NE BODO REZALA UČINKOVITO NITI NE BODO ZAGOTAVLJALA PRAVILNEGA ZASTIRANJA.

2. Kosilnico med postavite v pokončni položaj.

1. Pred odstranitvijo rezila spustite ročaj ročaja, rezilo se

je ustavilo in varnostni ključ je bil odstranjen

4. Pri delu uporabljajte zaščitne rokavice in pazite, da se

pritrdite. Upoštevajte spodnja navodila. URAVNAVANJE REZIL (Glejte Sliko L) Če želite preveriti uravnanost rezil, postavite rezilo L-1 z osrednjo luknjo na izvijača L-2, ki je dobro vpet v primež L-3.Če se pri tem rezilo nagne, obrustite stran, na katero se je nagnilo. Rezilo je pravilno uravnano tedaj, če se ne nagne na nobeno stran. VZDRŽEVANJE REZIL (glejte sliko M1, M2) Rezilo zamenjajte po 50 urah uporabe ali vsaki 2 leti, kar je prej, ne glede na okoliščine. Pri odstranjevanju in menjavi rezil upoštevajte naslednje postopke. Pri odstranjevanju rezil uporabljajte vrtne rokavice (niso priložene) in ključ (ni priložen). Prepričajte se, da ključ in akumulatorja niso nameščeni. Med rezilo in pokrov kosilnice zagozdite lesen blok, s čimer preprečite, da bi se rezilo obračaloin odvijte pritrdilni vijak s ključem, nato odstranite rezilo in vreteno. Pri nameščanju rezila in vretena pazite, da ju boste obrnili tako, da bodo rezila obrnjena proti tlom. Nato trdno privijte vijak. SHRANJEVANJE (Glejte Sliko J1, J2) Ustavite kosilnico in vedno odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Z mehko ščetko in krpo očistite zunanjost kosilnice. Ne uporabljajte vode, raztopin ali polirnih sredstev. Odstranite vso travo in druge ostanke, še posebej iz odprtin za prezračevanje. Nagnite kosilnico na bok in očistite predel kjer so rezila. Če so se rezanci trave trdno nakopičilo na obod okoli rezil, jih odstranite z lesenim ali plastičnim strgalom. VAROVANJE OKOLJA Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki. ODPRAVLJANJE NAPAK

deluje, ko je upravljalni ročaj aktiviran. A. Preverite, ali je varnostni ključ nameščen in v celoti naseda ter ali je gumb za varnostno zaklepanje popolnoma pritisnjen. B. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja,obrnite kosilnico okoli ter se prepričajte, če se rezila prosto vrtijo. V nasprotnem primeru kosilnico dostavite k serviserju. Rezila se morajo prosto vrteti. C. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka.183 %UH]çLĀQDNRVLOQLFD 6/

košnjo zaustavi. A. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja, obrnite kosilnico okoli ter se prepričajte, če se rezila prosto vrtijo. V nasprotnem primeru kosilnico dostavite k serviserju. Rezila se morajo prosto vrteti. B. S položajem koles povečajte višino rezanja v najvišji položaj in zaženite kosilnico. C. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka. D. Izogibajte se preobremenjevanju kosilnice. Upočasnite premikanje oziroma povečajte višino rezanja. Lahko pa oboje.

deluje, vendar ne zadosti učinkovito, oziroma za njo ostaja del zelenice nepokošen. A. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka. B. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Obrnite kosilnico okoli in preverite: Če so rezila zadosti ostra - vedno morajo biti. Če na stenah ohišja ali v odprtini za izmetavanje niso ostanki pokošene trave. C. Položaj koles je, glede na stanje zelenice, morda nastavljen previsoko. Dvignite višino rezanja.

je pretežko potiskati. A. Dvignite višino rezanja in tako zmanjšajte trenje ohišja ob zelenico. Preverite, če se vsa kolesa prosto vrtijo.

prekomerno glasna in vibrira. A. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Obrnite kosilnico na bok in preverite rezilo, če morda ni ukrivljeno ali poškodovano. V primeru, da opazite poškodbe, ga zamenjajte z novim. Če opazite, da je ohišje na spodnji strani poškodovano, kosilnico dostavite k pooblaščenemu serviserju. B. Če ne opazite nobenih vidnih poškodb rezila, kosilnica pa še vedno vibrira: Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Slednjega nato obrnite za 180 stopinj in ga namestite nazaj ter dobro pritrdite. Če kosilnica še vedno vibrira, jo dostavite k pooblaščenemu serviserju.

noče pobirati pokošene trave v košaro za travo. A. Pri pobiranju trave, odstranite ploščo mulčerja. B. Odprtina za praznjenje je zamašena. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Iz odprtine za praznjenje odstranite ostanke pokošene trave. C. Prekomerna količina pokošene trave. Dvignite višino rezanja in tako zmanjšajte količino pokošene trave. D. Košara za travo je polna. Košaro praznite pogosteje.