WG730E.1 - Kosilnica WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WG730E.1 WORX

	Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito seznanite z navodili za uporabo
	VÝSTRAHA – Dávajte pozor na odletujúce predmety – nepovolané osoby sa musia zdržiavať d’alej
	VÝSTRAHA – Rukami ani nohami sa nepribližujte k nožom
	VÝSTRAHA – Pred údržbou odpojte batériu
	Če se baterije nepravilno odlaga, lahko vstopijo v vodni cikel, kar pa je lahko nevarno za ekosistem. Odpadnih baterij ne odlagajte v nesortirane komulane odpadke.
	Prepovedano sežiganje
	Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša škodljiv vpliv na okolje. Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi.
Li-Ion

	Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.
	Nosite zaščitne rokavice
	Pred vsakim prilagajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite akumulator iz ležišča.
	Odstranite ključ
	Noži po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe. Preden se boste dotikali delov naprave, počakajte, da se zaustavijo.

1. SESTAVNI DELI

1. GUMB ZA VARNOSTNI ZAKLEP

2. POGONSKI ROČAJ

3. ZGORNJI ROČAJ

4. GUMB ROČAJA, ZGORNJI

5. ROČAJ KOŠA

6. VARNOSTNA ZAVESICA

7. KOŠ ZA TRAVO

8. GUMB ROČAJA, SPODNJI

9. ROČAJ ZA PRENAŠANJE

10. POKROV AKUMULATORJA

11. INDIKATOR NAPOLNJENOSTI KOŠA ZA TRAVO

12. SPODNJI ROČAJ

13. AKUMULATOR (GLEJTE SL. E1)

14. VARNOSTNI KLJUČ (GLEJTE SL. E1)

15. VIJAK REZILA (GLEJTE SL. M1)

16. REZILO (GLEJTE SL. M1)

* Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

3. TEHNIČNI PODATKI

Tip WG730E WG730E.X (7- oznaka naprave, predstavnik brezžične robotske kosilnice)

	WG730E WG730E.X ***
Napetost 20 V Max. **	---
Št. vrt. brez obremenitve 3	500 /min
Premer krova	32 cm
Premer rezanja	30 cm
Premer sprednjega kolesa	140 mm
Premer zadnjega kolesa	160 mm
Višina rezanja	30 – 70 mm
Položaji višine rezanja	3
Prostornina košare za travo	30 L
Vrsta akumulatorja Litijev
Teža strojčka (Golo orodje)	8.6 kg

*** X = 1-999, A-Z, M1-M9 so samo za različne kupce, med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb.
**Napetost merjena brez obremenitve. Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 20 V. Običajna napetost je 18 V.

PRIPOROČENE BATERIJE IN POLNILNIKI

Kategorija

Vtipkajte Zmogljivost

20V akumulator	WA3014 4.0Ah
	WA3644 4.0Ah
	WA3570 5.0Ah
	WA3645 5.0Ah
20V polnilnik	WA3880 2.0A

Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili napravo. Vedno uporabite takšen dodatek, ki ustreza vašemu delu. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

PODATKI O HRUPU

Vrednotena raven zvočnega tlaka	L_pA = 81.3 dB(A)
K_pA 3.0 dB (A)
Vrednotena raven zvočne moči L_wA = 94.9 dB(A)
K_wA	1.0 dB (A)
Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Tipična vrednotena raven vibracij	a_h < 2.5 m/s^2
Nezanesljivost meritve	K = 1.5 m/s ^2

OPOZORILO: Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka, se lahko razlikuje od navedene, kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka, predvsem naslednje okoliščine: Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite.

Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan.

Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost.

Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi navodili.

Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah, moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas, ko deluje v prostem teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa.

Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam. VEDNO uporabljajte le ostra dleta, svedre in rezila. Strojček vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno). Če boste strojček uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij. Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni.

4. NAMEN UPORABE

Ta naprava je namenjena domači uporabi.

5. NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.

SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE

DEJANJE SLIKA
SESTAVLJANJE
Sestavljanje ročaja Glejte Sliko	A1-A4
Sestavljanje košare za travo Glejte	SlikoB1-B3
Nameščanje košare za travo na kosilnicoOPOMBA: Košaro za travo poskusite premakniti, da se prepričate,če je dobro nameščena.	Glejte SlikoC1, C2
Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorjaOPOMBA: Slika D1 se nanaša le na akumulatorje z indikatorsko lučko.	Glejte Sliko D1
Polnjenje akumulatorja Več podrobnosti si lahko ogledate v priročniku za polnilnik.	Glejte Sliko D2

Nameščanje/odstranjevanje akumulatorjaPred namestitvijo akumulatorja vstavite varnostni ključ.	Glejte SlikoE1, E2
NAČIN UPORABE
Zaganjanje & Ugašanje Glejte Sliko F
Nastavljanje višine rezanja Odstranite akumulator. Obrnite kosilnico. Primate eno kolo in ga povlecite ali potisnite naprej. Pazite, da ga povlečete naprej tako daleč, da ga lahko premikate gor/dol v nosilcu kolesa. Ko je kolo v najbolj sprednjem položaju, ga potisnite navzgor ali navzdol v želeni položaj. Zgornje korake ponovite za vsa štiri kolesa. Prepričajte se, da so vsa štiri kolesa v isti višini košnje.Opozorilo! Ustavite, spustite upravljalni ročaj in počakajte, da se motor ustavi, preden nastavljate višino.Rezila se bodo po izklopu motorjaše nekaj časa vrtela, zaradi česar se lahko poškodujete.Ne dotikajte se vrtečih se rezil.	Glejte SlikoG1, G2
Indikator napolnjenosti košare za travoPrazna košara: loputa niha (a)Polna košara: loputa pade dol (b)	Glejte Sliko H
Odstranjevanje/praznjenje košare za travoOPOZORILO! Pred uporabo vedno preverite,če se varnostna loputa odprtine za izmetavanje ustrežno zapira. Varnostne lopute ne dvigujte,če na kosilnici ni pritrjene vreče za zbiranje.	Glejte Sliko I
Shranjevanje Glejte Sliko	J1,J2

NAPOTKI ZA KOŠNJO

OPOMBA: PRED KOŠNJO VEDNO PREGLEJTE OBMOČJE KOŠNJE IN ODSTRANITE VSE KAMNE, PALICE, ŽICE, KOVINSKE IN DRUGE PREDMETE, KI BI JIH VRTEČE SE REZILO LAHKO IZVRGLO.

1. Po klančinah vedno kosite v prečni smeri. Pri tovrstni košnji bodite pazljivi pri obračanju. Nikoli ne kosite pretirano strmih pobočij. Med košnjo vzdržujte stabilni položaj.
2. Ko greste skozi katero koli območje gramoza, spustite ročaj za ograjo, da kosilnico "ZAPORITE" (rezilo lahko meče kamenje).
3. Pri košnji neravnih terenov, nastavite najvišjo višino košnje. Če naenkrat kosite preveliko količino trave, to preobremeni kosilnico in varnostno stikalo slednjo blokira.
4. Če v sezoni bujne rasti trave uporabljate košaro za travo, se slednja lahko začne kopičiti na stenah odprtine za izmetavanje. Odvijte ročico ogrodja, da kosite "ZAPRITE" in izvlecite varnostni ključ. Odstranite košaro za travo in jo izpraznite. Očistite tudi morebitno nakopičeno travo na stenah odprtine za izmetavanje. Košaro za travo namestite nazaj.
5. Če kosilnica začne pretirano vibrirati, popustite ročico ogrodja, da kosite "ZAPRITE" in odstranite varnostni ključ.. Ugotovite, kaj je vzrok vibracij. Vibracije so običajno opozorilo na okvaro. Kosilnice ne uporabljajte dokler ne ugotovite ter odpravite okvare.
6. VEDNO SPROSTITE RAVNICO ZA POTREBO, DA "ZAPRETE" KRAJO IN ODSTRANITE VARNOSTNI KLJUČ, KI IZHODI NEPOSREDNI TUDI ZA KRATEK ČAS.

OBMOČJE REZANJA

Območje rezanja vključuje več dejavnikov. Ti so predvsem višina rezanja, vlažnost zelenice, dolžina trave ter njena gostota. Hkrati pa bo prepogosto zaganjanje ter zaustavljanje kosilnice med košnjo, zmanjšalo območje rezanja.

V spodnji tabeli je predstavljeno razmerje med pogoji košnje ter območjem rezanja.

Višina reza Območje rezanja (maksimalno)
Odrežite 7 cm na 5 cm	200 m^2 (4.0Ah akumulator)

NAPOTKI

1) Priporočamo, da zelenico kosite v krajših intervalih, med košnjo hodite z običajno hitrostjo in kosilnice ne zaganjate ter zaustavljate prepogosto.
2) Najbolj učinkovito delovanje lahko dosežete tako, da uporabite dva popolnoma napolnjena akumulatorja hkrati, ter režete le 1/3 ali manj višine trave.
3) Med košnjo daljše trave se pomikajte počasi, tako, da bo kosilnica učinkoviteje kosila rezila pa bodo sproti izmetavala pokošeno travo.
4) Izogibajte se košnji mokre trave, sicer se bo

slednja začela kopičiti pod letev in rezila ne bodo mogla učinkovito delovati.
5) Če kosite mlado ali tanko travo, priporočamo, da nastavite višjo višino rezanja.

6. VZDRŽEVANJE

OPOZORILO:Ustavite kosilnico, odstranite varnostni ključ in akumulatorja, preden odstranite vrečo za zbiranje trave.

OPOMBA: Za zagotavljanje dolgega in učinkovitega delovanja, redno izvajajte naslednje vzdrževalne postopke. Preverite glede očitnih okvar, pritrjenost delov, topost ali poškodovanost rezil, ter obrabljenosti in drugih poškodb. Preverite, će so pokrovi in varovala v brezhibnem stanju in pravilno pritrjeni na kosilnico. Pred vklopom kosilnice preverite, će je slednja v brezhibnem stanju. Če spregledate priporočeni interval za vzdrževanje, se posveujte s službo za podporo kupcem.

OSTRENJE REZIL

ZA ZAGOTAVLJANJE NAJBOLJŠE UČINKOVITOSTI, NAJ BODO REZILA VEDNO OSTRA. ČE SO REZILA TOPA, TRAVE NE BODO REZALA UČINKOVITO NITI NE BODO ZAGOTAVLJALA PRAVILNEGA ZASTIRANJA.

MED ODSTRANJEVANJEM, OSTRENJEM IN NAMEŠČANJEM REZIL UPORABLJAJTE ZAŠČITNA OČALA. ZAGOTOVITE, DA so VARNOSTNI KLJUČ in AKUMULATORJA ODSTRANJENI.

Ostrenje rezil dvakrat v sezoni košnje običajno zadošča za delo v normalnih pogojih. Če je na zelenici pesek, bodo rezila postala topa hitreje. Če je zemlja vaše zelenice peščena, boste morda morali rezila ostriti pogosteje.

OPOGNJENA ALI POŠKODOVANA REZILA TAKOJ ZAMENJAJTE.

PRI OSTRENJU REZIL

1. Poskrbite, da bodo rezila ostala uravnotežena.
2. Rezila vedno brusite pod izvornim kotom.
3. Rezila vedno brusite na obeh straneh, pri tem pa pazite, da boste na obeh koncih odstranili enako materiala.
4. Kosilnica naj bo izklopljena, Odstranite ključ in akumulatorja.
5. Kosilnico med postavite v pokončni položaj.

OPOMBA:

OSTRENJE REZILA, VPETEGA V PRIMEŽ (Glejte Sliko K)

1. Pred odstranitvijo rezila spustite ročaj ročaja, rezilo se je ustavilo in varnostni ključ je bil odstranjen

2. Nato odstranite rezila. Glejte navodila za odstranjevanje rezila.

3. Rezilo K-1 vpnite v primež K-2.

4. Pri delu uporabljajte zaščitne rokavice in pazite, da se ne porežete.
5. S fino pilo K-3 ali brusnim kamnom pobrusite robove.
6. Preverite zravnanost rezila. Glejte navodila za uravnavanje.
7. Rezilo namestite nazaj na kosilnico in ga dobro pritrdite. Upoštevajte spodnja navodila.

Rezilo zamenjajte po 50 urah uporabe ali vsaki 2 leti, kar je prej, ne glede na okoliščine.

Pri odstranjevanju in menjavi rezil upoštevajte naslednje postopke. Pri odstranjevanju rezil uporabljajte vrtne rokavice (niso priložene) in ključ (ni priložen). Prepričajte se, da ključ in akumulatorja niso nameščeni. Med rezilo in pokrov kosilnice zagozdite lesen blok, s čimer preprečite, da bi se rezilo obračaloin odvijte pritrdilni vijak s ključem, nato odstranite rezilo in vreteno.

Pri nameščanju rezila in vretena pazite, da ju boste obrnili tako, da bodo rezila obrnjena proti tlom. Nato trdno privijte vijak.

7. SHRANJEVANJE (GLEJTE SLIKO J1, J2)

Ustavite kosilnico in vedno odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Z mehko ščetko in krpo očistite zunanjost kosilnice. Ne uporabljajte vode, raztopin ali polirnih sredstev. Odstranite vso travo in druge ostanke, še posebej iz odprtin za prezračevanje. Nagnite kosilnico na bok in očistite predel kjer so rezila. Če so se rezanci trave trdno nakopičilo na obod okoli rezil, jih odstranite z lesenim ali plastičnim strgalom.

8. VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

ZA AKUMULATORSKA ORODJA

Razpon temperature okolice za uporabo in shranjevanje orodja in baterije je 0°C–45°C. Priporočeni razpon temperature okolice za polnilni sistem med polnjenjem je 0°C-40°C. Podrobnosti glede varnega odlaganja uporabljenih baterij: Ob koncu življenjske dobe naprave pred odlaganjem varno odstranite baterijski paket. Ne odvrzite baterij ali jih ne mečite v običajno smetnjak. Prav tako ne odlagajte baterije skupaj z napravo. Odstranite uporabljen baterijski paket iz naprave in ga odložite v najbližji ali najprimernejši poseben center za recikliranje. Če ste v dvomih, se posvetujte z lokalnim organom za varstvo okolja. Nepravilno odstranjevanje baterij lahko povzroči, da se le-te znajdejo v vodnem krogu, kar je lahko škodljivo za ekosistem. Ne odlagajte odpadnih baterij med mešane komunalne odpadke.

9. ODPRAVLJANJE NAPAK

NAPAKE DEJANJE ZA ODPRAVO
1. Kosilnica ne deluje, ko je upravljalni ročaj aktiviran.	A. Preverite, ali je varnostni ključ nameščen in v celoti naseda ter ali je gumb za varnostno zaklepanje popolnoma pritisnjen.B. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico.Odstranite varnostni ključ in akumulatorja,obrnite kosilnico okoli ter se prepričajte, će se rezila prosto vrtijo. V nasprotnem primeru kosilnico dostavite k serviserju. Rezila se morajo prosto vrteti.C. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka.
2. Motor se med košnjo zaustavi.	A. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja, obrnite kosilnico okoli ter se prepričajte, će se rezila prosto vrtijo. V nasprotnem primeru kosilnico dostavite k serviserju. Rezila se morajo prosto vrteti. B. S položajem koles povečajte višino rezanja v najvišji položaj in zaženite kosilnico. C. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka. D. Izogibajte se preobremenjevanju kosilnice. Upočasnite premikanje oziroma povečajte višino rezanja. Lahko pa oboje.
3. Kosilnica deluje, vendar ne zadosti učinkovito, oziroma za njo ostaja del zelenice nepokošen.	A. Ali je akumulator do konca napolnjen? Priklopite polnilnik ter počakajte, da se vklopi zelena lučka. B. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Obrnite kosilnico okoli in preverite: Če so rezila zadosti ostra - vedno morajo biti. Če na stenah ohišja ali v odprtini za izmetavanje niso ostanki pokošene trave. C. Položaj koles je, glede na stanje zelenice, morda nastavljen previsoko. Dvignite višino rezanja.
4. Kosilnico je pretežko potiskati.	A. Dvignite višino rezanja in tako zmanjšajte trenje ohišja ob zelenico. Preverite, će se vsa kolesa prosto vrtijo.

5. Kosilnica je prekomerno glasna in vibrira.	A. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Obrnite kosilnico na bok in preverite rezilo,če morda ni ukrivljeno ali poškodovano. V primeru, da opazite poškodbe, ga zamenjajte z novim. Če opazite, da je ohišje na spodnji strani poškodovano, kosilnico dostavite k pooblaščenemu serviserju.B. Če ne opazite nobenih vidnih poškodb rezila, kosilnica paše vedno vibrira: Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Slednjega nato obrnite za 180 stopinj in ga namestite nazaj ter dobro pritrdite. Če kosilnicaše vedno vibrira, jo dostavite k pooblaščenemu serviserju.
6. LED lučka polnilnika ne sveti.	A. Preverite stanje priklopa.B. Zamenjajte polnilnik.
7. LED lučka na polnilniku se ne preklopi na zeleno.	A. Akumulator je potrebno pregledati. Dostavite ga k pooblaščenemu serviserju.
8. Kosilnica noče pobirati pokošene trave v košaro za travo.	A. Pri pobiranju trave, odstranite ploščo mulčerja.B. Odprtina za praznjenje je zamašena. Sprostite upravljalni ročaj, da izklopite kosilnico. Odstranite varnostni ključ in akumulatorja. Iz odprtine za praznjenje odstranite ostanke pokošene trave.C. Prekomerna količina pokošene trave. Dvignite višino rezanja in tako zmanjšajte količino pokošene trave.D. Košara za travo je polna. Košaro praznite pogosteje.
9. Pri mulčenju opazite prevelike kose.	A. Prekomerna količina pokošene trave. Dvignite višino rezanja in tako zmanjšajte količino pokošene trave. Ne kosite več kot 1/3 skupne višine trave.B. Preverite ostrino rezil. Poskrbite, da bodo rezila vedno ostra.
10. Po več uporabah, se čas delovanja skrajša.	A. Kosilnico dostavite k pooblaščenemu serviserju - morda bo potrebno zamenjati akumulator.
11. LED na polnilniku utripa rdeče, akumulatorja pa ni možno polniti.	A. Akumulator se po več uporabah začne pregrevati. Odstranite ga iz polnilnika ter počakajte, da se ohladi do 42°C ali manj.

10. IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek

Opis izdelka Brezžična kosilnica Worx

Vrsta izdelka WG730E WG730E.X (7 - oznaka

naprave, predstavnik brezžične robotske kosilnice)

skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na

Annex VI

- Izmerjena raven zvočne moči 94.9 dB(A)

- Deklarirana raven zvočne moči 96 dB(A)

in izpolnjuje naslednje standarde,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

2021/11/12

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja,

Testiranje in certifikacija

Positec Technology (China) Co., Ltd