SE 318 Compact - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SE 318 Compact Kärcher

je registrirana blagovna znamka druž- be DENSO WAVE INCORPORATED. Varnostna navodila Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ● Nevarnost zadušitve. Otro- kom preprečite stik z embalažno folijo. 몇 OPOZORILO ● Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne da- nosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. ● Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izku- šnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za nji- hovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če ra- zumejo potencialne nevarnosti. ● Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravlja- nje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. ● Otroci ne smejo uporabljati naprave. ● Otrokom pre- prečite igro z napravo. ● Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. 몇 PREVIDNOST ● Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte. Obratovanje NEVARNOST ● Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmos- ferah je prepovedano. ● Nevarnost eksplozije ● Ne sesajte gorljivih plinov, tekočin ali prahu. ● Ne sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. alu- minija, magnezija ali cinka). ● Ne sesajte nerazredčenih lugov ali kislin. ● Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov. Te snovi lahko dodatno uničijo materiale, ki se upora- bljajo na napravi. ● Popravila in dela na električnih sestavnih delih naj iz- vaja samo pooblaščena servisna služba. 몇 OPOZORILO ● Nevarnost telesnih poškodb. S šobo in sesalno cevjo ne sesajte v bližini glave. ● V primeru penjenja ali uhajanja tekočine takoj izklopi- te napravo in izvlecite električni vtič ali odstranite pa- ket akumulatorskih baterij. 몇 PREVIDNOST ● Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nad- zora. ● Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obrato- valno varnost naprave ter pribora. Naprave ne upo- rabljajte, če ne deluje pravilno ali če ni varna za uporabo. ● Naprave ne uporabljajte po padcu, prejetem udarcu ali ob vidnih poškodbah. Pred ponovno uporabo na- prave ustrezno popravite nastalo škodo. ● Uporabljajte samo čistila, ki jih priporoča proizvajalec, in upoštevajte navodila za uporabo in odstranjevanje ter opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev. POZOR ● Napravo zaščitite pred ekstremnimi vremenskimi raz- merami, vlago in vročino. ● Nikoli ne posesajte snovi, kot so omet, cement itd., saj se lahko v stiku z vodo strdijo in ogrozijo delovanje naprave. Nega in vzdrževanje Napotek ● Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napra- vo in odstranite paket akumulatorskih baterij. 몇 PREVIDNOST ● Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajat i samo pooblaščena servisna služba. 몇 OPOZORILO ● V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čis- tite pod tekočo vodo. POZOR ● Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih sredstev za poli- ranje, čistil za steklo ali večnamenskih čistil. ● Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave, če je ne boste uporabljali dalj časa. ● Izrabljeni paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave in ga odvrzite med odpadke v skladu s pred- pisi. Namenska uporaba Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinj- stvu. V skladu z opisi in varnostnimi napotki v teh navodilih za uporabo je naprava namenjena za uporabo kot razpršil-98 Slovenščina no čistilo za čiščenje notranjosti avtomobilov in tekstila v notranjih prostorih. Za delovanje sta potrebna paket akumulatorskih baterij platforme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno nape- tostjo 18 V in ustrezen polnilnik KÄRCHER z nazivno napetostjo 18 V, ki nista v obsegu dobave. Paketi akumulatorskih baterij in polnilniki, ki niso v ob- segu dobave ali so dodatno potrebni, so dobavljivi kot dodatna oprema. Zaščita okolja Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH Servisna služba V primeru vprašanj ali motenj v delovanju vam z vese- ljem pomaga naša podružnica KÄRCHER. Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom. Naslov najdete na hrbtni strani. Simboli na napravi Opis naprave Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave. Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Priključek za razpršilno/sesalno gibko cev 2 Stikalo naprave (1 (VKLOP)/0 (IZKLOP)) 3 Rezervoar za umazano vodo s pokrovom 4 Rezervoar za svežo vodo s pokrovom 5 Zapiralo rezervoarja za gorivo 6 Nosilni ročaj 7 Držalo za pribor 8 Prostor za shranjevanje gobice, krtače, vrečke za čistilo 9 Nosilec paketa akumulatorskih baterij 10 *Paket akumulatorskih baterij 11 Razpršilna/sesalna gibka cev z vrtljivim ročajem 12 Šoba za oblazinjenje za pršilno ekstrakcijo 13 Šoba za fuge za pršilno ekstrakcijo 14 Čistilno sredstvo RM 519 (100 ml) 15 *Polnilnik

dila za uporabo in varnostna navodila paketa aku- mulatorskih baterij in polnilnika). Zagon Predhodno čiščenje Napotek Ker naprava nima funkcije suhega sesanja, pred čišče- njem tekstila po potrebi odstranite grobo umazanijo (npr. drobtine) s komercialno dostopnim sesalnikom. Priključitev pribora

1. Pršilno/sesalno gibko cev uvedite v priključek pršil-

ne/sesalne gibke cevi, da zaskoči. ● Na notranji strani re- zervoarja za svežo vodo so simboli za či- ščenje sistema po uporabi: 1 Rezervoar za svežo vodo napolnite z vodo iz pipe. 2 Šobo za čiščenje špranj popolnoma vstavite v odprtino re- zervoarja in vklopite napravo. Glejte tudi poglavje Konec uporabeSlovenščina 99 ● Da bi jo odstranili, pritisnite zaskočko in izvlecite pr- šilno/sesalno gibko cev. Slika B

2. Odvisno od načina uporabe priključite šobo za obla-

zinjenje ali šobo za fuge na ročaj. ●Če želite ločiti šobo za oblazinjenje in šobo za fuge, pritisnite in izvlecite zaskočko na ročaju pršilne/se- salne gibke cevi. Slika C Slika D Polnjenje rezervoarja za svežo vodo POZOR Napravo vklopite le, ko sta nameščena rezervoar za svežo vodo in rezervoar za umazano vodo. POZOR Rezervoarji za svežo in odpadno vodo morajo biti trdno nameščeni v napravi. POZOR Uporaba neprimernih čistil lahko napravo poškoduje in na koncu privede tudi do izključitve garancijskih storitev. Napotek Po potrebi za čiščenje oblazinjenja uporabite čistilo KÄRCHER RM 519. ● Pri odmerjanju čistila bodite pozorni na proizvajalče- ve podatke o količini. ● Priporočljivo je, da uporabite približno 100 ml čistila za eno polnjenje rezervoarja. ● Vlijte čistilo in ga napolnite z vodo do oznake "MAX". ● Celotna količina polnjenja znaša največ 1,7 litra. Napotek Rezervoar za svežo vodo lahko odstranite in ga napol- nite ali pa ga napolnite neposredno na enoti. Polnjenje rezervoarja za vodo neposredno na nap- ravi 1 Zapiralo rezervoarja za gorivo povlecite navzgor in ga obrnite na stran. Dozirajte čistilo v skladu z navo- dili, nato pa rezervoar napolnite z vodo do oznake "MAX". Slika E 2 Zaprite zapiralo rezervoarja za gorivo. Odstranitev rezervoarja za vodo zaradi polnjenja 1 Rezervoar za vodo izvlecite navpično navzgor za prijemno vdolbino. Slika F 2 Potegnite zapiralo rezervoarja navzgor, ga obrnite na stran in rezervoar za vodo napolnite s čistilom in vodo iz pipe do oznake "MAX". Slika G ali Odklenite pokrov rezervoarja, ga odstranite in na- polnite s čistilom in vodo iz pipe do oznake "MAX". Slika H 3 Zaprite zapiralo rezervoarja ali namestite pokrov re- zervoarja in se prepričajte, da je dobro nameščen. 4 Rezervoar za vodo vstavite do dna naprave. Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij ● Paket akumulatorskih baterij vstavite v nosilec pa- keta z zgornje strani, dokler paket akumulatorskih baterij ne zaskoči. POZOR Uporabljajte samo pakete akumulatorskih baterij plat- forme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno nape- tostjo 18 V. Slika I Vklop naprave

1. Stikalo naprave preklopite v položaj 1 (ON).

Slika J Zagon sesalne turbine in črpalke. Obratovanje Čiščenje oblazinjenja Napotek Topla voda (največ 50 °C) poveča učinek čiščenja. Napotek Za čiščenje uporabljajte samo čistilo RM 519 podjetja KÄRCHER. POZOR Nevarnost zaradi raztopine čistila Nevarnost poškodovanja Pred uporabo naprave na neopaznem mestu preverite barvno obstojnost in vodoodpornost predmeta, ki ga že- lite očistiti.

1. Rezervoar za svežo vodo napolnite s čistilom in vo-

do, glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za svežo vodo.

4. Za pršenje raztopine čistila pritisnite ročico na roča-

5. Ne potiskajte šobe za oblazinjenje, temveč jo v

prekrivajočih se progah vlecite vzvratno po površini, ki jo želite očistiti. Napotek Če je rezervoar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino in število vrtljajev v napravi je večje.

2. Pritisnite ročico za pršenje.

Razpršite čistilno raztopino. Slika K

4. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje s čisto to-

2. Pritisnite ročico za pršenje.

Slika K Razpršite čistilno raztopino.

4. Pustite, da čistilna raztopina deluje vsaj 5 minut.

8. Po čiščenju dodatno očistite oblazinjenje s čisto to-

plo vodo in ga po želji impregnirajte.100 Slovenščina Konec uporabe Napotek Da v ceveh ne bi ostali delci čiščenja in umazanije, po vsaki uporabi opravite čiščenje sistema (brez dodajanja čistil).

3. Rezervoar za svežo vodo napolnite z vodo iz pipe

noma vstavite v odprtino. Slika M

6. Obrnite stikalo naprave v položaj 1 (ON) ter hkrati

pritisnite in držite pritisnjeno razpršilno ročico na ro- čaju. Slika J Postopek izpiranja je končan, ko je rezervoar za svežo vodo popolnoma prazen.

12. Po potrebi, npr. če je sito v rezervoarju za svežo vo-

14. Za odstranjevanje morebitnih ostankov tekočin v pr-

krova rezervoarja sta rahlo odprta, preostala tekoči- na pa se lahko posuši brez ostankov). Praznjenje rezervoar za umazano vodo

1. Rezervoar za umazano vodo izvlecite navpično

3. Pri nadaljevanju čiščenja: Namestite pokrov rezer-

sušenje" (pokrov rezervoarja je rahlo odprt, preosta- la tekočina pa se lahko posuši brez ostankov). Čiščenje pokrova rezervoarja za odpadno vodo in ločevalnika Napotek Na notranji strani pokrova rezervoarja za odpadno vodo (na ločevalniku) sta 2 rešetki. Če sta rešetki mokri ali umazani, plovec morda ne bo pravilno preklopil ali pa se bo naprava morda prehitro izklopila. Zato poskrbite, da bosta rešetki med delovanjem čisti in suhi.

1. Z naprave odstranite rezervoar za odpadno vodo,

glejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo

1. Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.

Nega in vzdrževanje Naprava in pribor

3. Preverite, ali so polnilni stiki onesnaženi, in jih po

potrebi očistite.Româneşte 101 Čiščenje sita za svežo vodo Napotek Na dnu rezervoarja za svežo vodo je sito, na katerem se lahko usedajo delci umazanije in tako ovirajo pretok vo- de. Zato redno izpirajte rezervoar za svežo vodo.

Paket akumulatorskih baterij ali polnilnik je okvarjen.

1. Rezervoar za svežu vodu napuniti sredtsvom za

do oznake „MAX“, pogledajte poglavlje Punjenje rezervoara za svežu vodu