WD 3-18 S - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični sesalnik za vodo in prah
Znamka	Kärcher
Model	WD 3-18 S
Napajanje	18 V baterija (platforma Kärcher Battery Power (+))
Nazivna moč	245 W
Prostornina rezervoarja	17 L
Vrsta zaščite	IPX4
Razred zaščite	III
Avtonomija (z baterijo 2,5 Ah)	Približno 18 min
Glavne funkcije	Sesanje suhega, mokro sesanje, pihanje
Filter	Penasti filter in/ali filtrirna kartuša
Filter vrečka	Priložena (za fin prah)
Priloženi dodatki	Sesalna cev, cevi (2 x 0,5 m), šoba za reže, talna šoba, odstranljiv ročaj
Parkirna funkcija	Da, z vmesnim parkirnim položajem in zaustavitvijo šobe
Shranjevanje dodatkov	Vgrajena ležišča (4x) in shranjevalno mesto za gibko cev
Teža	Približno 5,5 kg (brez baterije)
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 38 x 38 x 50 cm
Združljiv tip baterije	Kärcher 18 V (2,5 Ah ali 5,0 Ah)
Združljiv polnilnik	Standardni ali hitri polnilnik Kärcher 18 V
Raven hrupa	Ni navedeno v navodilih
Garancija	V skladu s pogoji države, napake materiala in izdelave
Vzdrževanje filtra	Čiščenje pod tekočo vodo, popolno sušenje pred ponovno uporabo
Popravljivost	Popravila samo pri pooblaščenem servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - WD 3-18 S Kärcher

Katera baterija je združljiva z Kärcher WD 3-18 S?

Naprava deluje z baterijskimi bloki platforme Kärcher Battery Power (+) z nazivno napetostjo 18 V, na primer 2,5 Ah ali 5,0 Ah.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam vodo?

Da, WD 3-18 S je namenjen mokremu sesanju. Pozor: pri sesanju vode ne uporabljajte filtrirne vrečke, rezervoar pa izpraznite takoj, ko je poln (plovec samodejno prekine sesanje).

Kako očistiti penasti filter ali filtrirno kartušo?

Odstranite filter, ga očistite pod tekočo vodo, ne drgnite ali ščetkajte, nato pa ga pred ponovno namestitvijo popolnoma posušite.

Kaj storiti, če naprava ne deluje več?

Preverite, ali je baterijski blok pravilno vstavljen in napolnjen. Če se naprava med uporabo ustavi, počakajte, da se ohladi (zaščita pred pregrevanjem). Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Ali lahko uporabim polnilnik, ki ni Kärcher?

Ne, uporabljajte samo polnilnik Kärcher, prilagojen platformi 18 V, da preprečite tveganje poškodb ali varnostnih težav.

Kako uporabiti funkcijo pihanja?

Sesalno cev vstavite v priključek za pihanje (prikazan v navodilih). Ta funkcija je uporabna za premikanje lahkih ostankov na težko dostopnih mestih.

Kolikšna je prostornina rezervoarja?

Rezervoar ima prostornino 17 litrov.

Ali lahko sesam hladen pepel?

Da, vendar le s primernim predločilnikom za pepel, da preprečite poškodbe naprave.

Kako prenašati napravo?

Uporabite zložljiv ročaj za prenašanje. V avtomobilu pritrdite napravo, da ne zdrsne ali pade.

Kje najti dodatke ali nadomestne dele?

Obiščite spletno stran www.kaercher.com ali se obrnite na pooblaščenega prodajalca. Uporabljajte samo originalne dodatke.

NAVODILA ZA UPORABO WD 3-18 S Kärcher

Splošni napotki	69
Varnostna navodila	69
Namenska uporaba	70
Varovanje okolja	70
Pribor in nadomestni deli	70
Obseg dobave	70
Garancija	70
Opis naprave	70
Polnjenje paketa akumulatorskih baterij	70
Namestitev krmilnih kolesc	70
Zagon	71
Obratovanje	71
Transport	72
Nega in vzdrževanje	72
** Posebni pribor	72
Pomoč pri motnjah	72
Tehnični podatki	72

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, prilože-

na paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/ standardnega polnilnika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

▲PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

⚠ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in će razumejo potencialne nevarnosti. • Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave.

- Otroci ne smejo uporabljati naprave. - Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo, će jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nadzoruje in će razumejo potencialne nevarnosti. - Otrokom preprečite igro z napravo. - Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom.

⚠ PREVIDNOST • Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Obratovanje

⚠️NEVARNOST

• Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano.
• Nevarnost eksplozije
• Ne sesajte gorljivih plinov, tekočin ali prahu.
• Ne sesajte reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminija, magnezija ali cinka).
• Ne sesajte nerazredčenih lugov ali kislin.
• Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov.
  Te snovi lahko dodatno uničijo materiale, ki se uporabljajo na napravi.

△OPOZORILO

- Nevarnost telesnih poškodb. S šobo in sesalno cevjo ne sesajte v bližini glave.

▲PREVIDNOST

• Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
• Prevrnitev naprave lahko povzroči nesrečo ali poškodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagotovite, da je naprava stabilna.

POZOR

• Napravo zaščitite pred ekstremnimi vremenskimi razmerami, vlago in vročino.
• Nikoli ne sesajte brez filtra, saj se lahko naprava poškoduje.

Nega in vzdrževanje

Napotek

- Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego izklopite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij.

PREVIDNOST

- Popravila in dela na električnih sestavnih delih sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.

△OPOZORILO

- V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

POZOR

• Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih sredstev za poliranje, čistil za steklo ali večnamenskih čistil.
• Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave, če je ne boste uporabljali dalj časa.
• Izrabljeni paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave in ga odvrzite med odpadke v skladu s predpisi.

Transport

PREVIDNOST

- Za preprečitev nesreč ali poškodb pri transportu upoštevajte težo naprave.

Namenska uporaba

Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.

Naprava je primerna za uporabo v skladu z opisi, navedenimi v teh navodilih za uporabo, in varnostnimi navodili za uporabo sesalnika za mokro in suho sesanje.

Hladni pepel se lahko sesa samo z ustreznim priborom. Napravo zaščitite pred dežjem in je ne shranjujte na prostem.

Za delovanje sta potrebna paket akumulatorskih baterij platforme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno napetostjo 18 V in ustrezen polnilnik KÄRCHER z nazivno napetostjo 18 V.

Paketi akumulatorskih baterij in polnilniki, ki niso v obsegu dobave ali so dodatno potrebni, so dobavljivi kot dodatna oprema.

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač-

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave.

Glejte slike na strani s slikami.

Slika A

① Priključek za gibko sesalno cev
② Vrtljivo stikalo
③ Parkirni položaj ročaj/nosilec za pribor
④ Zložljiv nosilni ročaj
⑤ Predal za odlaganje
⑥ Hramba gibke cevi, obojestranska
⑦ Zapiralo posode
⑧ Paket akumulatorskih baterij/priključek za paket akumulatorskih baterij
⑨ Tipska ploščica s tehničnimi podatki (npr. velikost posode)

⑩ Funkcija pihanja

⑪ Parkirni položaj talna šoba

⑫Držalo za pribor (4x)

⑬ Vrtljivo kolesce (4x)

⑭ Filtrirna vrečka

15 Penasti filter

⑯Patronski filter

⑱ Odstranljiv ročaj (WD 3-18 / WD 3-18 S)

⑲ Sesalna gibka cev s povezovalnim kosom (WD 3-18 / WD 3-18 S)

⑳Sesalna cev 2 x 0,5 m

21 Šoba za stike

22 Talna šoba

23* Paket akumulatorskih baterij (18 V/2,5 Ah)

24* Paket akumulatorskih baterij (18 V/5,0 Ah)

25* Standardni polnilnik (BC 18 V)

26* Hitri polnilnik (BC 18 V)

* opcijsko

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika).

Slika G

Slika H

Namestitev krmilnih kolesc

1. Pred prvo uporabo odstranite vsebino iz posode.

Slika B

Slika C

Napotek

Pri napravah s posodami iz nerjavnega jekla pribor ni v posodi, temveč zunaj.

Zagon

POZOR

Sesanje brez penastega oziroma patronskega filtra

Poškodbe naprave

Tako pri mokrem kot suhem sesanju mora biti zmeraj vstavljen penasti oziroma patronski filter.

Vstavljanje filtrirne vrečke

1. Filtrsko vrečko popolnoma razgrnite.
2. Na priključek naprave namestite filtrimo vrečko in jo močno pritisnite.
3. Namestite glavo naprave in jo zapahnite.

Slika D

Slika E

Napotek

Za sesanje finega prahu priporočamo uporabo filtrirne vrečke.

Namestite gibko cev, cevi, talno šobo

1. Priključite sesalno gibko cev.
2. Sesalno gibko cev povežite z ročajem.

Slika F

Slika I

Napotek

Za priročno sesanje v tesnih prostorih lahko ročaj odstranite in pribor pritrdite neposredno na sesalno gibko cev.

Če želite sprostiti ročaj, pritisnite sivi površini na obeh straneh ročaja in povlecite ročaj z gibke cevi.

1. Namestite talno šobo.

2. Namestite vložek v talno šobo.

3. Talno šobo povežite s sesalnimi cevmi.

Slika J

Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij

- Paket akumulatorskih baterij vstavite v nosilec paketa z zgornje strani, dokler paket akumulatorskih baterij ne zaskoči.

POZOR

Uporabljajte samo pakete akumulatorskih baterij platforme KÄRCHER Battery Power (+) z nazivno nape- tostjo 18 V.

Slika K

Vklop naprave

Stikalo naprave premaknite v želeni položaj.

Slika L

• Položaj »1 ON«: Aktivirana je funkcija pihanja/sesanja.
• Položaj »0 OFF«: Naprava je izklopljena.

Obratovanje

Napotki za obratovanje

POZOR

Umazanija/prah na območju držala akumulatorske baterije

Če se na območju držala akumulatorske baterije nabere umazanija/prah, se lahko zgodi, da paketa akumulatorskih baterij ne bo mogoče pravilno vstaviti ali odstraniti.

Območje držala akumulatorske baterije vzdržujte čisto.

POZOR

Statični naboj kovinske posode

Kovinska posoda se lahko pri vsesavanju velikih količin finega prahu statično napolni in nato ob dotiku izprazni.

Napotek

Pri nakupu in vgradnji filtrirnih vrečk in patronskih filtrov bodite pozorni na trenutne številke delov.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Suho sesanje

POZOR

Sesanje hladnega pepela

Poškodbe naprave

Hladen pepel sesajte samo s predfiltrom za pepel.

POZOR

Poškodovan ali moker penasti filter/patronski filter

Poškodbe naprave

Pred zagonom preverite, ali je penasti filter/patronski filter poškodovan in ga po potrebi zamenjajte. Sesajte samo s suhim penastim filtrom/patronskim filtrom.

Glede na različico opreme je priložen penasti filter ali patronski filter.

• Pri napravah s penastim filtrom: Pri suhem sesanju ob penastem filtru vedno uporabite tudi filtrirno vrečko.
• Pri napravah s patronskim filtrom: Pri sesanju finega prahu ob penastem filtru vedno uporabite tudi filtrirno vrečko.

Napotek

Pravočasno zamenjajte filtrirno vrečko, saj se preveč polna filtrirna vrečka lahko poškoduje. Stopnja napol-njenosti filtrirne vrečke je odvisna od posesane umazanije. Pri sesanju finega prahu, peska ipd. je treba filtrirno vrečko pogosteje zamenjati.

Mokro sesanje

POZOR

Mokro sesanje s filtrirno vrečko

Poškodbe naprave

Med mokrim sesanjem ne uporabljajte filtrirne vrečke.

POZOR

Delovanje s polno posodo

Če je vrečka polna, plovec zapre sesalno odprtino in število vrtljajev v napravi je večje.

Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo.

Napotek

Če se naprava prevrne, jo lahko plovec prav tako zapre.

Če želite napravo ponovno usposobiti za sesanje, jo po- berite, izklopite, počakajte 5 sekund in jo nato znova vklopite.

Funkcija pihanja

Funkcija pihanja omogoča čiščenje težko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogoče, npr. listje na gramozni površini.

• Vstavite sesalno gibko cev v pihalni priključek. S tem je aktivirana funkcija pihanja.

Slika M

Prekinitev obratovanja

1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0 OFF«. Naprava je izklopljena.

2. Različica 1: Ročaj sesalne gibke cevi postavite v vmesni parkirni položaj.

Slika N

Različica 2: Talno šobo vpnite v parkirni položaj.

Slika O

Konec uporabe

1. Stikalo naprave preklopite v položaj »0 OFF«. Naprava je izklopljena.
2. Izvlecite omrežni vtič.
3. Odstranite glavo naprave.

Slika B

1. Izpraznite posodo.

Slika Q

1. Možnost hrambe:

Slika T

Napotek

Sesalno gibko cev lahko ovijete okoli glave naprave in jo pritrdite na glavo naprave s pomočjo manšete gibke cevi.

1. Napravo hranite v suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo.

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

Napotek

Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

- Paket akumulatorskih baterij potisnite navzgor in odstranite iz naprave.

Slika P

Transport

▲PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Ročni transport

1. Primate nosilni ročaj naprave in jo dvignite ter transportirajte.

Transport v vozilu

1. Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.

Nega in vzdrževanje

Čiščenje penastega filtra/patronskega filtra

1. Penasti filter/patronski filter lahko po potrebi očistite pod tekočo vodo. V tem primeru povlecite penasti filter s koša filtra. Patronski filter lahko sprostite tako, da ga zasukate v smeri simbola in ga odstranite.
2. Penastega filtra/patronskega filtra med čiščenjem ne drgnite ali krtačite.
3. Pred ponovno uporabo pustite, da se penasti filter/patronski filter popolnoma posuši.
4. Ponovna namestitev filtra, glede na način uporabe:

- Penasti filter: Filter povlecite čez koš filtra in se prepričajte, da je pravilno pritrjen.

- Patronski filter: Filter namestite na koš filtra in ga obrnite proti simbolu ter se prepričajte, da je pravilno pritrjen.

Slika R

Slika S

\*\* Posebni pribor

Napotek

Pri različicah s penastim filtrom je mogoče naknadno kot posebni pribor kupiti patronski filter in ga uporabiti namesto penastega filtra.

1. Preden vstavite patronski filter, odstranite črni pokrovček in ga skupaj s penastim filtrom shranite za kasnejšo uporabo.
2. Namestite patronski filter in ga dobro privijte. Slika R

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Naprava ne deluje

Paket akumulatorskih baterij ni pravilno nameščen v nosilec paketa akumulatorskih baterij.

1. Paket akumulatorskih baterij vstavite v nosilec paketa akumulatorskih baterij, da se zaskoči.

Napotek

Po potrebi odstranite in ponovno vstavite paket akumulatorskih baterij, da se zaskoči.

Paket akumulatorskih baterij (glejte zaslon) ni dovolj na- polnjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Paket akumulatorskih baterij ali polnilnik je okvarjen.

1. Zamenjajte paket akumulatorskih baterij ali polnilnik.

Naprava se samodejno izklopi

Naprava / paket akumulatorskih baterij se je pregrel(-a).

- Počakajte, da se naprava / paket akumulatorskih baterij ohladi.

Upadajoča zmogljivost sesanja

Pribor, sesalna gibka cev ali sesalna cev so zamašeni.

• Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji.
  Filtrirna vrečka je polna.
• Zamenjajte filtrirno vrečko.
  Patronski filter je umazan.
• Očistite penasti filter/patronski filter (glejte poglavje Čiščenje penastega filtra/patronskega filtra).
  Penasti filter/patronski filter je poškodovan.
• Zamenjajte penasti filter/patronski filter.

Tehnični podatki

WD 2-18 WD 3-18

Podatki o zmogljivosti naprave

Obratovalni čas pri polni akumulatorski bateriji pri normalnem obratovanju

min

10 18

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Spis treści

Pjenasti filtar / uloži filtar je zaprljan.

- Očistite pjenasti filtar / uložni filtar (pogledajte poglavlje Čišćenje pjenastog filtra / uložnog filtra).

Pjenasti filtar / uložni filtar je oštećen.

- Zamijenite pjenasti filtar / uložni filtar.

Tehnički podaci

		WD 2-18	WD 3-18
Električni priključak
Vrsta zaštite IPX4 IPX4
Klasa zaštite III III
Napon baterije V 18 18
Nazivna snaga	W	245	245
Količina punjenja
Zapremina spremnika	I	12 17
Podaci o snazi uređaja
Vrijeme rada s potpuno napunjenom punjivom baterijom u normalnom načinu rada	min	10 18