TCPQ A1 - Brezžični polnilec TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični polnilec Qi
Znamka	Tronic
Model	TCPQ A1
Mere (D x Š x V)	180 x 85 x 9,5 mm
Teža	Približno 130 g
Napajanje (vhod)	5 V / 2 × 5 W max. ali 9 V / 3 A ali 12 V / 2,25 A
Brezžični izhod	2 × 10 W max. (20 W skupaj)
Frekvenčno območje	111,38 – 128,21 kHz
Maks. razdalja polnjenja	≤ 5 mm
Delovna temperatura	5 – 35 °C
Temperatura skladiščenja	0 – 45 °C
Delovna vlažnost	10 – 70 % (brez kondenzacije)
Vsebina paketa	Polnilec Qi, USB kabel (tip A/C), hitri vodnik
Glavne funkcije	Brezžično polnjenje dveh Qi naprav hkrati, LED indikatorji
LED indikatorji	Neprekinjena modra (polnjenje/pripravljenost), neprekinjena rdeča (nezdružljiv adapter), utripajoča rdeča (kovinski predmet)
Varnost	Ne uporabljajte v bližini vode, ne pokrivajte, izogibajte se kovinskim predmetom, držite 20 cm stran od srčnih spodbujevalnikov
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z rahlo vlažno krpo in tekočim detergentom, brez abrazivnih sredstev
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabnik ne more popraviti nobenega dela; nadomestni deli so na voljo v garancijskem roku
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Servis (Francija)	Tel. [phone], e-pošta [e-mail]
Servis (Belgija/Luksemburg)	Tel. [phone] (BE), 80023970 (LU), e-pošta [e-mail]
Standardi in certifikati	CE, Qi (Wireless Power Consortium)

Pogosto zastavljena vprašanja - TCPQ A1 TRONIC

Kako napolnim svojo napravo s polnilcem Tronic TCPQ A1 ?

Priključite priloženi USB kabel na ustrezen omrežni adapter (ni priložen) in na polnilec. Svojo Qi združljivo napravo postavite na sredino polnilne površine. Modri LED indikatorji kažejo, da polnjenje poteka.

Kaj pomenijo LED indikatorji na polnilcu ?

Neprekinjena modra 2 sekundi ob zagonu ali v pripravljenosti. Neprekinjena modra: polnjenje v teku ali končano. Neprekinjena rdeča: nezdružljiv adapter ali kabel. Utripajoča rdeča: prisotnost kovinskega predmeta.

Ali lahko polnim dve napravi hkrati ?

Da, polnilec ima dve Qi polnilni površini in lahko hkrati polni dve združljivi napravi z največjo močjo 10 W vsako.

Kaj storiti, če LED indikator ostane neprekinjeno rdeč ?

Takoj izključite. To pomeni, da uporabljeni adapter ali kabel ni združljiv. Uporabite adapter 9 V/3 A ali 12 V/2,25 A in priloženi kabel.

Zakaj se moj telefon ne polni ?

Preverite, ali je vaš telefon združljiv s Qi. Poskrbite, da je središče na polnilni površini in da ne moti noben kovinski predmet ali debel ovitek. Po potrebi odstranite ovitek.

Kateri omrežni adapter naj uporabim ?

Za optimalno polnjenje (20 W) uporabite USB adapter z izhodom 9 V/3 A ali 12 V/2,25 A. Adapter ni priložen.

Ali je polnilec združljiv z vsemi pametnimi telefoni ?

Ne, deluje le z napravami, ki podpirajo standard brezžičnega polnjenja Qi. Preverite specifikacije svojega telefona.

Ali lahko uporabim zaščitni ovitek ?

Da, vendar debeli ali kovinski ovitki lahko motijo polnjenje. Če se polnjenje ne začne, odstranite ovitek.

Kako očistim polnilec ?

Uporabite rahlo vlažno krpo in malo tekočega detergenta. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Prepričajte se, da vlaga ne prodre v notranjost.

Kam lahko odložim polnilec ob koncu življenjske dobe ?

Ne zavrzite ga med gospodinjske odpadke. Oddajte ga na zbirnem mestu za elektronske odpadke (v skladu z direktivo 2012/19/EU).

NAVODILA ZA UPORABO TCPQ A1 TRONIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorilaopozorila

IAN 392852_2201

DE/AT/CH

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 236

Obvestila o blagovnih znamkah Stran 240

Varnostna navodila Stran 240

Opisdelov Stran 243

Tehnicipodatki 244

Obsegdobave Stran 245

Pred uporabo Stran 246

Delovanie. Stran 246

Odpravljanje težav Stran 249

Shranjevanie med neuporabo Stran 251

Cischenje Stran 251

Odstranjevanje Stran 252

Uporabljena opozorila in symboli V teh navodilih za uporabo so uporabljeni ti symboli in opozorila:
!	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo «NEVARNOST« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt, če se ji ne izognete.
	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo «OPOZORILO« označuje nevarnost z zmerno stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
	SVARILO! Ta simbol z opozorilno besedo «SVARILO« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila manjišo ali zmerno telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
Δ	POZOR! Ta simbol s signalno besedo « POZOR« označuje morebitno poškodbo lastnine oziroma lahko pride do poškodbe lastnine, če se temu ne izognete.
i	OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo « OPOMBA« navaja dodatne uporabne informaciJE.
-	Enosmerni tok/napetost
qi	«Qi« in znamka z logotipom Qi sta blagovni znamki konzorcija Wireless Power Consortium (WPC).
	Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo izdelka upoštevati navodila za delovanje.
CE	Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

POLNILNA NAPRAVA QI

Uvod

Iskrene Čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite za vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu vraven izročite tudi vse dokumente.

- Namenskauporaba

POLNILNA NAPRAVA QI® (v nadaljevanju imenovan «izdelek«) je naprava informacijske elektronike. Izdelek je namenjen izključno poljenju mobilnih naprav, ki uporabljajo tehnologijo Qi. Drugih naprav ni dovoljeno polniti s tem izdelkom. Izdelek je namenjen izključno zasebni uporabi in ni za komercialno uporabo. Proizvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nedovoljenih spreememb ali nepravilne uporabe.

Obvestila o blagovnih znamkah

jeusbjstrirana blagovna znamka druzbe USB Implementers Forum, Inc.
»Qi « in znamka z logotipom Qi sta blagovni znamki konzorcija Wireless Power Consortium (WPC).
Blagovna znamka TRONIC in trgovsko ime sta last njunih zadevnih lastnikov.
Vsa druga imena in izdelki so blagovne znamke ali registirane blagovne znamk njihovih ustreznih lastnikov.

Varnostnanavodila

Preden začnete izdelek uporabljiati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki! Če izdelek predate drugim osebam, jim izročite tudi vse dokumente!

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!

NEVARNOST! NEVARNOST

ZADUŠITVE! Otrok nikoli ne pušćajte brez nadzora z embalažnim materialom. Embalažni

material predstavlja nevarnost zadusitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost. Embalažni material ni igrača.

Aparat lahko uporabljo otroci, stari 8 let in vec, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušeni in znanja, Če so pod nadzorom ali so dobile navodila glede uporabe aparata na varen način, in razumejo tveganja, povezana za uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez spremistva ne smejo Čistiti aparata ali opravljiati vzdřevalnih del. Izdelek ni igrača.

Pred vsako uporabo preglejte izdelek. Izdelkne uporablajte, ce opazite na njem ali na priključnem kablu kakrsne koli poškodbe!
Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, ki jih lah popravlja uporabnik.
Izdelek hranite stran od vlage ter območij kapljanja in brizganja vode!
Na izdelek ali v njegovo blizino ne postavlaj prižganih svec ali drugega odprtega ognja.
Če opazite dim ali nenavaden hrup ali vonj, nemudoma izklopite kabel USB.
Nenadne spremembe temperature lahko pouzročijo kondenzaciono v izdelku. V tem

primeru pred ponovno uporabo počakajte
nekaj Časa, da se izdelek preragodi okolju, da
preprečite kratek stik!

Izdelka ne uporabljaite blizu virov toplate, npr. radiatorjev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto!
Izdelka ne mečite v ogenj in ga ne izpostavljaje visokim temperaturam.
Izdelka nikoli ne odpirajte! Izdelek ne vsebuje notranjih delov, ki zahtevajo vzdrlzevanje.
Med delovanjem izdelek ne sme bitiPokrit, vanj ne smete vtakniti nobenih tujih predmetov, prav tako pa med delovanjem na povrsino za polnjenje Qi ne smete odlagati nobenih predmetov.
Izdelka ne smete nikoli polniti z osebnim ali prenosnim računalnikom zaradi velike porabe energije.

POZOR! Radijske motnje

Izdelka ne uporabljaje na letalih, v bolnišnicah, servisnih prostorih ali v blizini medicinskih elektronskihystemov. Preneseni brezžični signali lahko vplivajo na delovanje občutljivih elektronskih naprav.

Izdelek držite najmanj 20 cm stran od srčnih spodbujevalnikov ali vsadnih kardioverter

defibrillatorjev, saj lahko elektromagnetno sevanje oslabi delovanje srčnih spodbujevalnikov.

Preneseni radijski valovi lahko povzrocijo mot v slušnih aparatih.
Izdelka nikoli ne uporabljaje v blizini vnetljivil plinov ali v morebitno eksplozivnih območijh (npr. trgovine z barvami), saj lahko oddani radijski valovi povzročijo eksplozijo in požar.
Družba OWIM GmbH & Co KG ni odgovorn za motnje pri radii in televizorjih zaradi nepooblasčenega spreminjanja izdelka.
Družba OWIM GmbH & Co KG prav tako ni odgovorna za uporabo ali zamenjavo kablov in izdelkov, ki jih ne distribuira OWIM.
Uporabnik izdelka prevzema izključno odgovornost za popravilo okvar, ki so posledica nedovoljenih spreememb izdelka, in zamenjavotovrstnih spremenjenih izdelkov.

Opisdelov

Glejte stran, ki se razgrne.

1 Povrsina za polnjenie Qi 1
2 Indikator LED 1
3 Indikator LED 2

4 Povrsina za polnjenie Qi 2
5 Vhodna vticnica USB Type-C
6 Izhod USB Type-A
7 Kabel priključka USB
8 Vtic USB Type-C
9 Kratka navodila

●Tehnični podatki

Mere:pribl. 180 × 85 × 9,5

mm

Teža: pribl. 130 g

Delovna temperatura: 5 - 35^

Temperatura za

shranjevanje:0- 45°C

Vlažnost

Največja razdalja
med polnilnikom in
prenosno napravo: ≤ 5 mm

• OPOMBA: Da bi dosegli maksimalno izhodno moč 20 W, morate uporabiti adapter USB z izhodno napetostjo 9 V in izhodnim tokom Najmanj 3 A. Tak adapter USB ni priložen ob dobavi. (Priložen je samo polnilni kabel iz USB Type-A v Type-C.)

Tehnični podatki in oblika izdelka se lahko spremenijo brez obvestila.

Obseg dobave

1 Polnilna naprava Qi
1 Polnilni kabel USB
1 Kratka navodila

Pred uporabo

OPOMBA:

Pred uporabo preverite, ali je vsebina paketa popolna in nepoškodovana!
Vse dele vzemite iz paketa in v celoti odstranite ambalažni material.
Če opazite kakršne koli znake poškodb ali manjkajoće dele, obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili ta izdelek.

●Delovanie

POZOR! Izdelka ne smete nikoli polniti z osebnim ali prenosnim računalnikom zaradi velike porabe energije.

OPOMBA:

Izdelek podpira izključno naprave z brežićno tehnologijo Qi.

Polnjenje naprave

1. Vtic USB Type-A 6 polnilnega kabla USB

7 priključite na priključek USB na primernem vmesniku USB (ni priložen), vtič USB Type-C
8 pa prikljucite na vticnico USB Type-C 5 na izdelku.

1. Nastavek za USB (ni priložen) priključite na enostavno dostopno elektricno vtičnico.
2. Indikatorja LED 1 2 in 2 3 priblizno dve sekundi svetita modro, ko je izdelek v načinu pripravljenosti in Če na povrsini za polnjenje Qi 1 1 ali 2 4 ni nobene prenosne naprave.
3. Prenosno napravo položite na povrsino za polnjenje 1 1 ali 2 4. Prepričajte se, da je sredina naprave poravnana nad sredino povrsine za polnjenje Qi. Polnjenje se bo začelo ob stiku. Indikator LED 1 2 sveti modro med polnjenjem naprave na povrsini za polnjenje Qi 1 1. Indikator LED 2 3 sveti modro med polnjenjem naprave na povrsini za polnjenje Qi 2 4. Hkrati lahko polnite majveć dve prenosni napravi, ki podpirata polnjenje Qi. Prenosne naprave položite na povrsine za polnjenje Qi tak, kot je pri Kazano na sliki. Največja moč brezžičnega polnjenia: posamezne povrsine za polnjenje je 10 W*.

Zašcitni ovitki, ki šcitijo mobilno napravo, lahko vplivajo na postopek polnjenja. V tem primeru morate mobilno napravo vzeti iz zašcitnega ovitka.

^* OPOMBA: Moč polnjenja je do 10 W, odvisno od uporabljenega napajalnika.

Indikatorja LED 2/3 stanja delovanja

Na izdelku sta dva indicatorja LED, ki označujeta stanje delovanja izdelka:

Indikator LED Stanje
Modra lučka zasveti za dve sekundi.	Postopek zagona (faza zagona)/način pripravljenosti
Modra lučka sveti	Polnjenje/napolnjeno stanje
Rdeča lučka utripa	Kovinska ovira
Rdeča lučka se prižge	Priključen je nezdružljiv vmesnik ali kabel.

Odpravljanje težav

Kaj naj naredim,Če indicator LED izdelka med polnjenjem ne sveti (faza zagona)?

Preverite povezavo kabla USB med nastavkor za USB (ni priložen) in izdelkom. Kabel USB mora biti trdno priključen.
Preverite povezavo med elektricno vticnico in nastavkom USB (ni prilozen).
V nasprotnem primeru lahko uporabite drugo omrežno vtičnico.

Kaj naj naredim, ce se mobilna naprava ne polni?

Preverite, ali mobilna naprava podpira tehnologijo brezzičega poljenja Qi.
Preverite, ali ste položili mobilno napravo vodoravno na sredino polnilne podlage.
Zagotovite, da noben predmet ne ovira polnjenia.
Preverite, ali je mobilna naprava odstranjena iz zašcitnega ovitka,

Kaj naj naredim, ce indicator LED utripa rdece?

To pomeni, da je prislo do kovinske ovire.
Takoj odklopite kabel USB.
Zagotovite, da noben predmet ne ovira polnjenia.
Počakajte, da se izdelek ohladi, nato pa ga poskusite znova uporabiti.

Kaj naj naredim, ce indicator LED sveti rdece?

To nakazuje, da je priključen nezdružljiv vmesnik ali kabel.
Prikljucek takoj odklopite.

Izberite ustrezen vmesnik, navzkrižno preverite priročnik za vmesnik in se prepričajte, da ga je mogoće uporabljati za ta izdelek.
Za priključitev izdelka uporabite priloženi kab USB.

Shranjevanje med neuporabo

Izdelek hranite v suhem notranjem prostoru, kjer je zašciten pred reposredno sončno svetlobo, najbolje v originalni embalži.

Ciscenje

Ta izdelek ne vsebuje notranjih delov, ki zahtevajo vzdrlzevanje. Vlaga, ki vstopi v izdelek, lahko povzroci poškodbe izdelka.
Med cisjenem preprecite vstop vlage v izdel da izdelka ne poskodujete tako, da ga ne bo vec mogoce popraviti.
Ne uporablajte abrazivnih ali agresivnih cristilnih sredstev oziroma cristilnih sredstev na osnovi topil. Z njimi lahko poskodujete povrsino izdelka.
Za ciscenje izdelka uporabljaite samo rahlo navlazeno krpo in blago tekocino za pomivanje.

Odstranjevanje

Embalaža:

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne

mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek:

O možnostih odstranjevanja dotrajanih izdelkov povprašaje pri svoji občinski ali mestni upravi.

Sosednji symbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo ureja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave ob koncu njeneživiljenjske dobe ni dovoljeno zavrečimed obicajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba oddati v posebnih

zbirnih mestih, centrih za reciklazo ali podjetijh za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje je zaVAS brezplačno.

Varujte okolje in napravo ustrezno odstranite.

Izdelek in materiale embalaze je mogoce reciklirati, ce proizvajalec nosi razsrjeno odgovornost. Za ložjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno, po ilustriranih simbolih na embalaži. Logotip Triman velja samo za Francijo.

- Poenostavljena izjava EU o skladnosti

S tem OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA pojasnjuje, da izdelek POLNILNA NAPRAVA QI® HG09436A, HG09436B, ustreza direktivam 2014/53/EU in 2011/65/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnem naslovu: www.owim.com

Garancija in servis

Postopek pri uveljavlianju garancije

Za zagotovitev titre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in stevilko izdelka (IAN 392852_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številkovi zdelka najdete na identifikacijski plošćici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbstni ali spodnjii strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih
pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v
nadaljevanju navedeni servisni oddelek po Telefonu
ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, kraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1ServisSlovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne povanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblasčemu servisu oziroma se informirati o nadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218

Komenda

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09436A, HG09436B

Version: 07/2022

IAN 392852_2201