LTR 1825 Battery Set - Kosilnica Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LTR 1825 Battery Set Kärcher

Pred prvo uporabo paketa akumulatorskih baterij preberite ta originalna navodila za uporabo in navodila zauporabo naprave/polnilnika KARCHER Battery Power/ Battery Power+, s katero/katerim boste uporabljali oziroma polnili paket akumulatorskih baterij. Vse knjižice shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Oznacuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroci težke telesne poskodbe ali smrt.

△OPOZORILO

• Oznacuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci težke telesne poskodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

• Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci materialno skodo.

Varnostna navodila

Pred vsako uporabo preverite, ali je paket akumulatorskih baterij morda poskodovan. Poškodovanih paketov akumulatorskih baterij ne uporabljajte.
- Pred vsemi postopki vzdrrzevanja in nege paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave.
- Paketa akumulatorskih baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
- Pazite, da paket akumulatorskih baterij ne pade na tla.
- Paketa akumulatorskih baterij ne potapljajte v vodo in ga ne držite pod vodnim curkom.
- Ne uporabljaje, polnite ali shranjujte mokrega ali umazanega paketa akumulatorskih baterij.
- Ce se paket akumulatorskih baterij zmoči, ga takoj posušite. Pazite, da na stikh ne ostane vlaga.
- Paketa akumulatorskih baterij ne shranjujte in ne polnite v vraznem ali mokrem okolju.
- Paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobrenimi polnilniki.

• Paketa akumulatorskih baterij ne polnite brez nadzora. Med postopkom poljenja redno preverjaje stanje paketa akumulatorskih baterij in polnilnika.
• Če med polnjem opazite napako, nenavaden vonj ali sprošcanje vročine, polnilnik odklopite iz omrežja, paket akumulatorskih baterij pa iz polnilnika. Paket akumulatorskih baterij in polnilnik takoj odstranite in upostevajte veljavne predpise o transportu in odstranjevanju.
• Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte, polni-te ali shranjujte v eksplozivnem okolju ali v blizini gorljivih predmetov.
• Paketov akumulatorskih baterij ne vrzite v ogenj.
• Paket akumulatorskih baterij zašcitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem, topili, Čistili in premikajocimi se deli naprave.
• Nevarnost katkega stika. Stike paketa akumulatorskih baterij zašcitite pred kovinskimi deli in ga ne shranjujte skupaj s kovinskimi deli.
• Paketa akumulatorskih baterij ne odpirajte. Popravila nj izvajajoismo strokovnjaki.

• Ne dotikajte se tekocine, ki izteka iz okvarjenih akumulatorskih baterij. Tekocino ob stiku nemudoma sperite z vodo. Ob stiku z očmi dodatno poisčite zdravniško pomoč.

• Paket akumulatorskih baterij po koncu njegove zi-vljenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Varnostna navodila za transport

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahteva mi za prevoz nevarnih snovi.

Neposkodovan in delujoc paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaza po javnih prometnih poteh.

Kadar izdelek posiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upostevati posebne zahte glede pakiranja in označevanja.

Paket akumulatorskih baterij posiljaje samo, ce je ohišje neposkodovano.

Izpostavljene stike prelepite.

Paket akumulatorskih baterij dobro zapakirajte. Paket akumulatorskih baterij se ne sme premikati v embalazi.

NEVARNOST

• Poskodovanega ali nedelujočega paketa akumulatorskih baterij ni dovoljeno posiljati in ga je treba ustrezno odstraniti na kraju samem v skladu z veljavnimi predpisi.

Upostevajte nacionalne predpise.

Namenska uporaba

PREVIDNOST

Nevarnost eksplozije!

Telesne poskodbe in materialna skoda zaradi eksplozije paketa akumulatorskih baterij.

Polnite, uporabljaje in shranjujte samo neposkodovane in popolnama delujoce pakete akumulatorskih baterij.

Predelave ali spremembe, ki jih ni odobril proizvajalec, so prepovedane.

Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Paket akumulatorskih baterij polnite in uporabljaje sa-mo z napravami systemd KARCHER 18 V/36 V Battery Power/Battery Power+.

POZOR

Paket akumulatorskih baterij lahko uporabljate samo z napravami iste napetosti (18 V ali 36 V)! Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte ali polnite z napravami z drugacno napetostjo.

Pred uporabo preverite, ali se ujema napetost (18 V/36 V) paketa akumulatorskih baterij in naprave.

Podatke o napetosti najdete na napravi, na paketu akumulatorskih baterij in na njunima tipskima plošćicama.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Pakirnega materiala ne odvrzite med gospodinjske opadke, temvec v zabojnike za recikliranje.

Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoce reciklirati in ponovno uporabiti. Baterije in paketi akumulatorskih baterij vsebujejo snovi, ki ne smejo pristati v okolju. Stare naprave, je in pakete akumulatorskih baterij zato oddajte v zni zbirni center.

Upostevajte priporočila zakonodajalca glede ravnanja z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami. Obrabljene in okvarjene pakete akumulatorskih baterij odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Garancija

V vsaki državi veljao garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najblžjim servisom.

Najdete jih na www.kaercher.com

Simboli na napravi
Slike si oglejte na strani s sikami.
Slika 1 Pa	keta akumulatorskih baterij ne potaplajte v vodo.
Slika 2 Pa	keta akumulatorskih baterij ne vrzite v ogenj.
Slika 3 Pa	ket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, odobrenimi za poljenje.
Slika 4 Ne	polnite okvarjenih paketov akumulator-sikh baterij.

Upravljanje

Zaslon

Paket akumulatorskih baterij je opreumljen zzaslonom. Zzaslona lahko odcitate naslednje podatke:

• stanje napoljenosti
• preostali cas delovanja
• Preostali ās polnjenja
• Sporocila o napakah

Napoteck

Cas delovanja se preragodi s preklopom zmogljivosti!

Prikaz Pomen
Shranjevanje paketa akumulatorskih baterij	Stanje napoljenosti paketa akumulatorskih baterij, ka-dar se ne uporablja.	Slika A
Uporaba pa-keta akumula-torskih baterij	Preostali šas delovanja pa-keta akumulatorskih baterij pri uporabi.	Slika B
Poljenje pa-keta akumula-torskih baterij	Preostali šas delovanja pa-keta akumulatorskih baterij pri poljenju.	Slika C
	Paket akumulatorskih baterij je povsem napoljen.	Slika D
Prikaz napake (glejte tudi poglavje »Po-moč pri mot-njah«)	Temperatura paketa akumu-latorskih baterij je zunaj do-voljenega temperaturnega območja oziroma paket aku-mulatorskih baterij je zača-snlo blokiran.	Slika E
	Paket akumulatorskih baterij je okvarjen in trajno blokiran zaradi varnosti. Paketa aku-mulatorskih baterij ne upo-rabljaje, temveč ga takoj odstranite v skladu s predpi-si.POZOR Nevarnost poškodovanja! Simbol sčasoma izgine, vendar je paket akumulator-skh baterij še vedno okvar-jen!Če 2 minuti po začetku pol-njenja nazaslonu ni nicésar, je akumulatorska baterija okvarjena in je ne smete več polniti.	Slika F

Postopek polnjenja

Napoteck

Novi paketi akumulatorskih baterij so le deloma napoljeni, zato jih je treba pred prvo uporabo povsem napolniti.

Zaslon se aktivira pri prvem postopku polnjenja.

Novi paketi akumulatorskih baterij dosezejo polno zmogljivost po približno 5 ciklih polnjenja in praznenja.

Pakete akumulatorskih baterij, ki se niso uporabljali dalj casa, je treba pred uporabo ponovno napoliniti.

Poljenje paketa akumulatorskih baterij ni mogoce zunaj dovoljenih vrednosti temperature. Nazaslonu paketa akumulatorskih baterij je takrat prikazan simbol za temperaturo.

Če zaslon med polnjem ne prikazuje nicesar, upostevaţe navodila v poglavju «Pomoc pri motnjah«.

Napotek

Polnilni tok in potreben Čas poljenja sta zaradi varnosti odvisna od temperature.

Obratovanje

PREVIDNOST

Napačno vstavljen paket akumulatorskih baterij

Nevarnost poskodb in materialne skode zaradi prodiranja vlage.

Pri uporabi v napravi so kontakti paketa akumulatorskih baterij zašciteni pred brizganjem vode. Zato zagotovite, da se paket akumulatorskih baterij ustrezno zaskovi. Ko odstranite paket akumulatorskih baterij, se prepričajte, da voda ne pride v stik z elektricnimi kontakti paketa akumulatorskih baterij in naprave. Če se tam nahaja voda, jo takoj posušite (tako da jo obrišete/otresete) in paket akumulatorskih baterij položite s kontakti obrjenimi navzdol, da lahko voda odteče. Za sušenje ne uporabljajte virov vročine!

Napoteck

Na zaslonu je med uporabo prikazan preostali cas delovanja.

1. V nosilec naprave potisnite paket akumulatorskih baterij.
2. Paket akumulatorskih baterij po koncanem delu odstranite iz naprave.

Po uporabi napolnite tudi delno izpraznjene pakete akumulatorskih baterij.

Skladiščenje

POZOR

Vlaga in vrochina

Nevarnost poskodovanja

Pakete akumulatorskih baterij hranite samo v suhih notranjih prostorih, kjer je vraznost zraka nižja in pri temperaturi pod 20^

Nazaslonu paketa akumulatorskih baterij je med skladišcenjem prikazana trenutna napoljenost.

Napoteck

Paket akumulatorskih baterij ima samodejni način skladisčenja, ki se aktivira in izprazni paket akumulatorskih baterij na 70%, Če ni bil uporabljen vec kot 21 dni. Ta funkcjija šciti celice akumulatorske baterije pred hitrim staranjem in podaljšaŽivljenjsko dobo paketa akumulatorskih baterij.

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko s pomocjo naslednjega pregleda odpravite sami. Pri dvomih ali motnjah, ki tukaj niso navedene, stopite v stik s pooblasceno servisno sluzbo.

Splośna napaka

Nazaslonu je prikazan prelomljen symbol baterije Paket akumulatorskih baterij je okvarjen in blokiran za-radi varnosti.

1. Paketa akumulatorskih baterij ne uporabljajte, polnite ali shranjujte.
2. Paket akumulatorskih baterij takoj odvrzite v skladus predpisi.

Napaka pri polnjenju

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, kontrlna lučka na hitrem polnilniku je izklopljena

Hitri polnilnik je okvarjen.

1. Zamenjalte hitri polnilnik.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni,zaslon je vklopljen

Polnilnik je okvarjen.

1. Zamenjalte polnilnik.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni,zaslon je izklopljen

Paket akumulatorskih baterij je popolnama prazen ali okvarjen.

1. Pocakajte, cezaslon po 2 minutah cakanja prikaze preostali cas poljenja.
   Če po preteku tega ācasa zaslon prikazuje preostali Čas polnjenja, lahko paket akumulatorskih baterij uporabljate obicajno.
2. Cezaslon ostane izklopljen, je paket akumulatorskih baterij okvarjen in ga ne smete vec uporabljati. Paket akumulatorskih baterij takoj odklopite iz polnilnika in ga odstranite v skladu s predpisi.

Paket akumulatorskih baterij se ne polni, nazaslonu je prikazan simbol za temperaturo

Temperatura paketa akumulatorskih baterij je prenizka / previsoka.

1. Paket akumulatorskih baterij postavite v okolje z
   zmernimi temperaturnimi pogoji in počakajte, da se
   temperatura paketa akumulatorskih baterij dvigne/
   spusti v normalno območje, glejte poglavje » Tehnič-
   ni podatki «.
   Postopek poljenja se začne samodejno.

Napaka pri delovanju

Na zaslonu je prikazan znak za temperaturo

Temperatura paketa akumulatorskih baterij je prenizka / prevaloka.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij in počakajte, da se ohladi in da simbol za temperaturougasne.

Poraba toka je previsoka

Varnostno stikalo paketa akumulatorskih baterij je preprecilo prekomerno porabo toka.

1. Čeželite deblokirati paket akumulatorskih baterij, ga odstranite iz naprave dokler simbol za temperaturo ne ugasne, in ga nato znova vstavite.

Če simul za temperaturo po 30 sekundah ne ugasne:

1. Da se bo paket akumulatorskih baterij deblokiral, ga priključite na polnilnik.

Nazaslonu je prikazan preostali Čas delovanja 0, naprava se izklopi

Paket akumulatorskih baterij je izprazenjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Napaka pri skladiščenju

Zaslon ne prikazuje preostalegaČasa delovanja

Paket akumulatorskih baterij je izprazenjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Na zaslonu je prikazanih 70% preostale kapacitete, Čeprav se je paket akumulatorskih baterij povsem napolnil.

Paket akumulatorskih baterij je v samodejnm naclinu skladiscenja. Ta nacin se aktivira, ce paketa akumulatorskih baterij niste uporabili vec kot 21 dni. Ta funkcija schecki celice akumulatorske baterije pred hitrim staranjem in podaljsa ziviljenjsko dobo.

1. Pred naslednjo uporabo povsem napolnite paket akumulatorskih baterij.

Tehnični podatki

	18/25 18/50 36/25 36/50
Elektrichi priključek
Nazivna napetost paketa akumulatorskih ba- V terij	1	8	1	8
Sistem akumulatorskih baterij Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
Združljivo s systemom akumulatorskih baterij Battery	Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Vrsta paketa akumulatorskih baterij Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Nazivna zmogljivost (v skladu z IEC/ EN 61960)	Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
Nazivna energija Wh 45 90 90 180
Največji napajalni tok	A 3,5	7,5	3,5	7,5
	18/25	18/50	36/25	36/50
Mere in masse
Teža kg 0,5 0,8 0,9 1,5
Obratovalna temperatura °C -20 - 40 - 20 - 40 - 20 - 40 - 20 - 40
Temperatura pri polnjenju °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40
Temperatura shranjevanja °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60
Dolžina x širina x višina	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Pridržujemo si pravico do spremb tehničnih podatkov.

Ogólne wskazówki

Nebezpečenstvo poskodenia

Supravy akumulatorov skladujte len v suchych vnutornych priestoroch s nizkou vlhkostou vzduchu a teplotou do 20^

Na displeji supravy akumulatorov sa pochas skladovania zobrazije aktualigny stav nabitia.

Upozornenie

Suprava akumulatorov ma automatický režim skladovania. Tento režim sa aktivujé a vybije supravu akumulatorov na 70% vtedy, ked'suprava akumulatorov nebola použitá dlhsie aka 21 dni. Tato funkcia chrani chánky akumulatorov pred rychlym starnutim a predlžujeŽivotnost'supravy akumulatorov.

Pomoc pri poruchách