LMO 4-18 Dual Battery Set - Kosilnica Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LMO 4-18 Dual Battery Set Kärcher

Akumulatoru bloku iznemšana

1. Atveriet akumulatora pārsegu.

Attēls S

1. Uvol'nite tlačidlo Štart a nad'alej držte držadlo Štart/stop až pri rukoväti.

Nega in vzdrževanje.... 162

Pomoč pri motnjah 163

Tehnični podatki 163

Garancija.... 163

Izjava EU o skladnosti.... 163

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila

za uporabo paketa akumulatorskih baterij/standardne-ga polnilnika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za ka-snejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila za električno orodje

△OPOZORILO

- Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, priložene temu električnemu orodju.

Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na (ožičeno) napravo na omrežno napajanje ali na (brezžično) napravo na baterijsko napajanje.

1 Varnost na delovnem območju

a Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se hitro lahko zgodijo nesreče.

b Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c Med uporabo električnega orodja ne pustite otrok in drugih ljudi v vašo bližino. Zaradi zmanjšane osredotočenosti lahko izgubite nadzor.

2 Električna varnost

a Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost udara elektrike.

b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara.

d Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem ostrimi robovi ali gibljivimi deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo nevarnost udara elektrike.

e Med uporabo električnega orodja na prostem uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara.

f Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite tokovno zaščitno stikalo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša tveganje za električni udar.

3 Osebna varnost

a Med obratovanjem bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni oz. pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.

c Preprečite nenamerni zagon. Preden orodje priključite na vir napajanja, vstavite baterije, ga vzamete v roke ali prenašate, se prepričajte, da je stikalo v izključenem položaju. Prenašanje električnih orodij, tako da prst držite na stikalu, ali dovajanje napajanja električnim orodjem, pri katerih je stikalo v položaju »on (vklop)« poveča tveganje nesreč.

d Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki ostane pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e Ne pretiravajte. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem ob nepričakovanih dogodkih.

f Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

g Če so naprave namenjene priključitvi na pri-pomočke za sesanje in zbiranje prahu, se pre-pričajte, da so ti priključeni in ustrezno uporabljeni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

h Ne dovolite, da zaradi znanja pridobljenega iz pogoste uporabe orodij, postanete samozadovoljni in ignorirate načela varne uporabe orodja. Nepazljiva uporaba lahko povzroči hudo poškodbo v delčku sekunde.

4 Uporaba in nega električnega orodja

a Izdelka ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki ustreza vašemu delu. Ustre-zno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovano.

b Ne uporabljajte električnega orodja, će ga stikalo ne vklopi ali izklopi. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c Odklopite vtič z vira napajanja in/ali paket akumulatorskih baterij iz orodja, preden opravljate kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranite električno orodje. Tovrstni preventivni varnosti ukrepi zmanjšajo možnost slučajnega zagona električnega orodja.

d Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električna orodja so nevarna v rokah neizkušenih uporabnikov.

e Električna orodja redno vzdržujte. Preverite, če so gibljivi deli napačno poravnani ali za-

skočeni, će so sestavni deli polomljeni ali će obstaja kakršno koli druge stanje, ki lahko vpliva na varno delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga popravite pred ponovno uporabo. Številne nesreče so posledica neustreznega vzdrževanega električnega orodja.

f Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostri-mi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.
g Električno orodje, dodatke, nastavke za orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga boste izvajali. Uporaba električnega orodja za namene, ki so drugačni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroči nevarne situacije.
h Ročaji in površine za držanje naj bodo vedno suhi, čisti in brez ostankov olja ali masti. Spolzki ročaji in površine za držanje ne dopuščajo varnega rokovanja in nadzora orodja v nepričakovanih okoliščinah.

5 Uporaba in nega baterijskega orodja

a Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga do-loča proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti baterij, morda lahko povzroči požar, će z njim pol-nite drugo vrsto baterij.
b Električna orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterij ustvari tveganje poškodb in požara.
c Ko paket akumulatorskih baterij ni v uporabi, ga hranite ločeno od drugih kovinskih predmetov kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko ustvarijo povezavo iz enega sponke na drugo. Kratek stik zaradi povezanih sponk akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
d Ob zlorabi akumulatorske baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se po nesreči dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz baterije, lahko povzroči vnetje ali opekline.
e Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, ki je poškodovan ali predelan. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko vedejo nepredvidljivo, kar lahko priveđe do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb.
f Akumulatorja ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
g Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne napolnite akumulatorja ali orodja izven temperaturnega območja, določenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali pri temperaturah izven določenega območja lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara.

6 Servis

a Električno orodje naj servisira usposobljena oseba, uporabljati pa sme le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.
b Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumulatorjev. Servis paketov akumulatorskih baterij sme izvajati samo proizvajalec ali pooblaščeni servisni ponudniki.

Varnostna opozorila za kosilnico

1 Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti kadar obstaja nevarnost udara strele. To zmanjša tveganje, da ga udari strela.
2 Temeljito preglejte območje za divje živali, kjer boste uporabljali kosilnico. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje divje živali.
3 Temeljito preglejte območje uporabe kosilnice in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Izvrženi predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.
4 Pred uporabo kosilnico vedno vizualno preglejte, da rezilo in sestavni sklop rezila nista obrabljena ali poškodovana. Obrabljeni ali poškodovani deli povečajo nevarnost telesnih poškodb.
5 Redno preverjajte, ali je zbiralnik trave obrabljen ali v slabem stanju. Obrabljen ali poškodovan zbiralnik trave lahko poveča tveganje za telesne poškodbe.
6 Varovala naj bodo nameščena. Varovala morajo biti delujoča in pravilno nameščena. Varovalo, ki je ohlapno, poškodovano ali ne deluje pravilno, lahko povzroči telesne poškodbe.
7 Poskrbite, da na vseh dovodih hladilnega zraka ni delcev. Zamašene dovode zraka in delci lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.
8 Pri delu s kosilnico vedno nosite nedrsečo in zaščitno obutev. Kosilnice ne uporabljajte bosi ali ko nosite odprte sandale. To zmanjša možnost poškodbe stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom.
9 To zmanjša možnost poškodbe stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom. Izpostavljena koža poveča verjetnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
10 Ne upravljajte kosilnice v mokri travi. Hodite, nikoli ne tecite. To zmanjša nevarnost zdrsa in padca, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
11 Kosilnice ne uporabljajte na preveč strmih po-bočjih. To zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdr-sa in padca, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
12 Pri delu na pobočjih si vedno zagotovite stabilno oporo, vedno delajte prečno čez pobočje, nikoli navzgor ali navzdol in bodite zelo previdni pri spreminjanju smeri. To zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
13 Bodite izjemno previdni, ko vozite vzvratno ali vlečete kosilnico proti sebi. Vedno se zavedajte svoje okolice. S tem se zmanjša nevarnost spotikanja med upravljanjem.
14 Ne dotikajte se rezil in drugih nevarnih gibljivih delov, ko se še premikajo. To zmanjša tveganje telesnih poškodb zaradi premikajočih se delov.
15 Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice preverite, ali so vsa stikala za napajanje izključena in je baterija odklopljena. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.
16 Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice se prepričajte, da so vsa stikala za napajanje izklopljena in odstranite (ali aktivirajte) napravo za onemogočanje. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Naprava lahko zaradi amputacije rok in nog privede do smrti ali težkih telesnih poškodb, prav tako lahko naprava zaluča predmete, ki vas lahko zadenejo. • Težke telesne poškodbe zaradi raztresene uporabe naprave. Naprave ne uporabljajte, će ste pod vplivom drog, alkohola, zdravil ali će ste utrujeni.

⚠ OPOZORILO • Otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom, će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in će razumejo potencialne nevarnosti. • Otroci se ne smejo igrati z napravo. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Napravo uporabljajte izključno s paketom akumulatorskih baterij, ki je naveden v navodilih za uporabo. Pri uporabi naprav z akumulatorskimi baterijami upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb, požara in puščanja akumulatorske baterije.

- Pri delu z napravo nosite dolge težke hlače, oblačila z dolgimi rokavi in nedrseče čevlje. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite sandal ali kratkih hlač. Izogibajte se ohlapnim oblačilom ali oblačilom s čipkami in trakovi. - Nosite zaščitna ali varnostna očala s stransko zaščito. - Napravo vedno vodite prečno po pobočju. Nevarnost težkih telesnih poškodb pri vodenju naprave navzgor in navzdol po pobočju. - Ko uporabljate napravo, z njo ne tecite, temveč hodite počasi. Poskrbite za stabilno, varno držo in ohranjajte ravnotežje, zlasti pri delu na pobočju. - Nevarnost nesreče zaradi zdrsa. Naprave ne uporabljajte na robu pobočij, jarkov, prekomernih klancev ali brežin.

⚠️ PREVIDNOST • Seznanite se z upravljalni-mi elementi in pravilno uporabo naprave.

⚠ NEVARNOST • Hude telesne poškodbe, ki nastanejo pri izmetu predmetov iz območja rezila ali ko se žica ali kabel ujame v rezalno orodje. Pred uporabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite predmete, kot so kamni, palice, kovina, žice, kosti ali igrače.

- Naprave nikoli ne uporabljajte, će so v radiju 15 m osebe, zlasti otroci ali živali, saj obstaja nevarnost izmeta predmetov iz območja rezila. ● Nevarnost eksplozije. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah.

- Resne nesreče z otroci. Otroke lahko naprava ali dejavnost, ki se z njo izvaja, privlači. Bodite pozorni na otroke, ni nujno, da so še vedno tam, kjer se jih nazadnje videli.

⚠ OPOZORILO • Naprave ne uporabljajte, ko je trava mokra, ali ko dežuje. • Naprave ne uporabljajte, će obstaja nevarnost nevihte s strelami. • Kosite vedno pri dnevni svetlobi ali z dobro umetno razsvetljavo. • Otroci naj ne bodo v bližini območja košnje in naj bodo pod nadzorom odrasle osebe, ki ni upravljavec; bodite pozorni in izklopite napravo, ko otrok vstopi v območje košnje. • Bodite previdni, ko se približujete slepim kotom, grmovju, drevesom ali predmetom, ki bi lahko vplivali na vaš vid.

POZOR • Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina.

Varno upravljanje

⚠ NEVARNOST • Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da rezilo, sornik rezila in enota rezila niso obrabljeni ali poškodovani. • Stikala za vklop/izklop nikoli ne zaklenite v položaj VKLOPLJENO, saj je to zelo nevarno. • Napravo potiskajte vzvratno le takrat, ko je to res nujno potrebno. Če morate napravo potegniti stran od stene ali ovire, najprej poglejte navzdol in se prepričajte, da se ne morete spotakniti ali z napravo zapeljati preko nog. • Nevarnost, da pridete v stik z izpostavljenim rezilom ali da vas zadenejo predmeti, ki jih zaluča naprava. Ko motor zaganjate ali medtem, ko motor teče, naprave ne nagibajte. Če je nagib nujno potreben, npr. za lažji zagon dvignite sprednjo stran naprave za 5 cm. V ta namen ročaj previdno potisnite navzdol. Pred začetkom košnje morate napravo premakniti v normalen način delovanja (tj. vsa štiri kolesa morajo biti na tleh). • Rezila, ki pridejo v stik z električno prevodnim kablom, lahko spravijo proste kovinske dele naprave pod napetost in povzročijo električni udar.

⚠ OPOZORILO • Rezila naprave so ostra. Pri montiranju, menjavi, čiščenju ali nameščanju vijakov nosite močne zaščitne rokavice in ravnajte previdno. • Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletih, da ohranite ravnovesje. • Prepričajte se, da je naprava v varnem stanju, tako da v rednih časovnih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti. • Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. • Naprave nikoli ne uporabljajte, će se stikalo za vklop/izklop na ročaju ne vklopi ali izklopi pravilno. • Naprave ne uporabljajte s silo. • Ko napravo transportirate do ali iz območja košnje zaustavite motor, da ustavite rezilo. Pri prečkanju podlage, ki ni trava, napravo nagnite. • Preden prečkate gramozne površine, rezilo ustavite. • Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenimi varnostnimi napravami ali brez varnostnih naprav, kot npr. deflektorji in/ali lovilec trave. • Pazite, da roke in noge ne bodo v bližini ali pod vrtljivimi deli. Vklopite motor v skladu z navodili.

- Naprave nikoli ne dvigajte ali prenašajte, ko motor deluje. - Neenakomeren teren pomeni povečano tveganje zdrsa in nesreč. Izogibajte se luknjam, brazdam, neenakomernemu terenu, kamenju ali drugim skritim predmetom. - Napravo zaženite šele, ko ste na varnem območju za ročajem.

• Vsa štiri kolesa morajo biti na tleh.
- Odprtina za izmet trave ne sme biti izpostavljena, ampak mora biti zaščitena s košaro za travo ali pokrovom odprtine za izmet.
- Roke in noge vseh oseb morajo biti daleč od rezal-nega ohišja.
- Izklopite motor in odstranite varnostni ključ. Prepričajte se, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni:

- Vsakič, ko napravo pustite brez nadzora, tudi pri odstranjevanju kosov trave.

- Preden odstranite zamašitev ali očistite odprtino za izmet.

- Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi.

- Po tem, ko povozite tuj predmet. Najprej preverite, ali je naprava poškodovana in jo pred ponovnim zagonom popravite.

- Preden odstranite košaro za travo ali odprete pokrov izmeta za travo.

- Če naprava začne nenormalno vibrirati. Na napravi takoj preverite:

— Ali obstajajo razrahljani deli. Razrahljane vijake po potrebi privijte.

— Ali obstajajo poškodbe, zlasti na rezilu. Poškodovane dele popravite oz. zamenjajte.

⚠️ PREVIDNOST • Redno preverjajte košaro za travo glede obrabe.

POZOR • Pazite, da se krmilni kabel motorja montažo ali zlaganjem ročaja nikoli ne stisne ali kako drugače poškoduje.

Preostala tveganja

⚠OPOZORILO

• Tudi će se naprava uporablja, kot je predpisano, ostanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:
• Vibracije lahko povzročijo poškodbe. Za vsako delo uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost.
• Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev.
  • Poškodbe zaradi stika z rezili.
• Poškodbe zaradi zalučanih predmetov.

Zmanjšanje tveganja

PREVIDNOST

• Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov:
• Ōsebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih).
• Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok.
• Ovirana prekravitev zaradi močnega držanja.
• Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori.
  Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč.

Namenska uporaba

⚠NEVARNOST

Nenamenska uporaba

Smrtna nevarnost zaradi ureznin

Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe.

• Akumulatorska kosilnica je namenjena izključno za zasebno uporabo.
• Naprava je namenjena samo za uporabo na prostem.
• Naprava je namenjena košnji trave pred hišo.
• Naprava je namenjena ročnemu potiskanju. Naprave ni dovoljeno vleči.
  • Na napravi ni dovoljeno sedeti.
• Transport oseb in živali ni dovoljen.

Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Uporabnik je odgovoren za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe.

Paketi akumulatorskih baterij in polnilniki

Napravo uporabljajte samo s paketi akumulatorskih baterij in polnilniki sistema KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Primerni paketi akumulatorskih baterij in polnilniki so označeni s simbolom KÄRCHER 18 V Battery Power (+) Systems.

Primerni paketi akumulatorskih baterij imajo oznako »Battery Power 18/... in Battery Power+ 18/...«.

Primerni polnilniki imajo oznako »BC 18 V ...«.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

Simboli na napravi

Splošni opozorilni znaki

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.

Bodite pozorni na zalučane ali leteče objekte.

Vsi gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj bo vsaj 15 m oddaljeni od delovnega območja.

Pazite na ostra rezila. Rezila se po izklopu motorja še nekaj časa vrtijo.

Pred vzdrževanjem odstranite paket akumulatorskih baterij.

Zagotovljena raven zvočnega tlaka, navedena na etiketi, je 94 dB.

Prikaz napolnjenosti košare za travo

Zaščita pred preobremenitvijo

Naprava je opremljena z zaščito pred preobremenitvijo. Če je zaznana preobremenitev, se naprava samodejno izklopi.

Opis naprave

V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna oprema. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje).

Glejte slike na strani s slikami.

Slika A

① Sprednje kolo
② Element za sprostitev paketa akumulatorskih baterij
③ Varnostni ključ
④ Loputa akumulatorske baterije
⑤ Loputa gredi za izmet
⑥ Držalo za kabel
⑦ Prikaz napolnjenosti košare za travo
⑧ Krmilni kabel motorja
⑨ Tipka za zagon
⑩ Ročaj
⑪ Ročaj za zagon/zaustavitev
⑫Zgornji vijaki za hitro zaklepanje
⑬ Košara za travo
⑭ Spodnji vijaki za hitro zaklepanje
⑮ Tipska ploščica
⑯Zadnje kolo
⑰ Ročica za nastavitev višine košnje
⑱ Nastavek za mulčenje
19*Paketi akumulatorskih baterij
20*Polnilnik

* opcijsko

iPower

Naprava je opremljena s sistemom za inteligentno krmiljenje motorja iPower, ki omogoča učinkovito košnjo in optimiziran čas delovanja akumulatorja.

iPower prilagodi število vrtljajev motorja razmeram na travi:

• Pri dolgi ali gosti travi se število vrtljajev motorja poveča.
• Ko se gostota trave zmanjša, se število vrtljajev motorja zmanjša.

Montaža

Montaža ročaja

1. Zložite spodnji del ročaja.

Slika B

1. Ročaj pritrdite z vijaki za hitro zaklepanje. Slika C
2. Zgornji del ročaja privijte na želeno višino. Slika D
3. Krmilni kabel motorja pritrdite na držalo za kabel. Slika E

1. Nastavite višino ročaja.

Slika G

a Odstranite zgornje vijake za hitro zaklepanje. b Zgornji del ročaja privijte na želeno višino.

1. Nastavite kot naklona ročaja.

Slika H

a Sprostite spodnje vijake za hitro zaklepanje. b Izberite kot naklona. c Čvrsto privijte vijake za hitro zaklepanje.

Nastavek za mulčenje se uporablja, ko mora pokošena trava ostati na travniku.

1. Odprite loputo gredi za izmet. Slika I
2. Nastavek za mulčenje vstavite v gred za izmet.
3. Zaprite loputo gredi za izmet.

Vstavite košaro za travo

Košara za travo se uporablja, ko se mora pokošena trava zbrati za namene odstranjevanja.

1. Odprite loputo gredi za izmet. Slika J
2. Stisnite ročaj nastavka za mulčenje in izvlecite na- stavek za mulčenje.
3. Na gred za izmet vstavite košaro za travo. Prepričajte se, da loputa gredi za izmet ne blokira košare za travo. Slika K

Montaža kompleta akumulatorskih baterij

1. Odprite loputo predela za akumulatorske baterije. Slika L
2. Pakete akumulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave, da se slišno zaskočijo.
3. Vstavite varnostni ključ.
4. Zaprite loputo predela za akumulatorske baterije.

Obratovanje

Splošna navodila za ravnanje s kosilnico

Življenjska doba akumulatorske baterije je odvisna od več dejavnikov:

- Od stanja, dolžine in gostote trave. - Od nastavljene višine košnje.

Največja pokošena površina, odvisna od stanja trave, z dvema popolnoma napolnjenima paketoma akumulatorskih baterij 5 Ah: prib. 450 m².

Rezultat postopka košnje je mogoče optimizirati na naslednji način:

- Pokosite največ eno tretjino višine trave. - Pri košnji visoke trave zmanjšajte hitrost, s katero napravo potiskate.

Napotek

Ne kosite mokre trave. Mokra trava se prilepi na dno kosilnice in preprečuje pravilno zbiranje v košari za travo ali pravilni izmet pokošene trave.

Košenje trave

⚠OPOZORILO

Dviganje ali nagibanje kosilnice med delovanjem Ureznine

Rezilo akumulatorske kosilnice se vrti približno vzporedno s tlemi, na katerih se premika. Pri košnji se prepričajte, da se vsa štiri kolesa dotikajo tal.

1. Montirajte košaro za travo ali nastavek za mulčenje (glejte poglavje Zagon).
2. Z ročico za nastavitev višine košnje, nastavite višino košnje.

Slika M

Višina košnje je odvisna od stanja, dolžine in gostote trave (glejte poglavje Splošna navodila za ravnanje s kosilnico).

Slika N

1. Pritisnite in pridržite gumb za zagon, nato pa takoj aktivirajte ročaj za zagon/zaustavitev.

Slika O

Naprava se zažene.

1. Izpustite gumb za zagon in še naprej držite ročico za zagon/zaustavitev vse do ročaja.

Ko uporabljate košaro za travo, jo redno praznite, sicer se lahko gred za izmet zamaši s pokošeno travo (glejte poglavje Praznjenje košare za travo).

Košenje robnega območja

Z napravo lahko kosite tudi robno območje, npr. kosite ob steni.

1. Potisnite kosilnico tesno ob steno.

Slika P

Bočna vleka zagotavlja, da se trava potegne v rezalno območje.

Slika Q

Konec uporabe

1. Izpustite ročaj za zagon/zaustavitev.

Slika R

Motor se zaustavi.

Odstranjevanje paketov akumulatorskih baterij

1. Odprite loputo predela za akumulatorske baterije. Slika S

2. Odstranite varnostni ključ.

3. Odstranite oba paketa akumulatorskih baterij.
   a Pritisnite element za sprostitev paketa akumulatorskih baterij.
   b Odstranite paket akumulatorskih baterij.

4. Zaprite loputo predela za akumulatorske baterije.

Praznjenje košare za travo

Ko je košara za travo polna, se loputa prikaza napolnjenosti košare za travo zapre. V tem primeru je treba košaro za travo izprazniti.

1. Dvignite loputo gredi za izmet.

Slika T

1. Odstranite košaro za travo.

Pri odstranjevanju košare za travo poskrbite, da krmilni kabel motorja ostane v držalu za kabel.

1. Izklopite napravo (glejte poglavje Konec uporabe).
2. Prepričajte se, da se rezilo več ne vrti.
3. Odstranite varnostni ključ (glejte poglavje Odstra-njevanje paketov akumulatorskih baterij).
4. Odstranite paketa akumulatorskih baterij.
5. Počakajte, da se naprava ohladi.
6. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

Odstranite paketa akumulatorskih baterij (glejte poglavje Čiščenje naprave).

1. Sprostite zgornje vijake zapaha za hitro zaklepanje in zložite ročaj.

Slika U

1. Sprostite spodnje vijake za hitro zaklepanje in položite ročaj na napravo.

Slika V

1. Košaro za travo položite na ročaj napravo.

Slika W

1. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem.

Nega in vzdrževanje

△OPOZORILO

Ostro rezilo

Ureznine

Pri nagibanju ali dvigovanju naprave bodite previdni.

Preprečite stik delov telesa z rezilom.

Pred zagonom

Pred vsako uporabo je treba izvesti naslednja vzdrževalna dela:

● Preverite, ali je naprava poškodovana.
- Preverite, ali so vsi sorniki, matice in vijaki tesno zatisnjeni, po potrebi jih privijte.
● Preverite ostrino rezila. Zamenjajte topo rezilo.

Čiščenje naprave

1. Odstranite varnostni ključ.
2. Odstranite paketa akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketov akumulatorskih baterij).
3. Po vsaki uporabi očistite površino naprave z mehko, suho krpo ali krtačo.

Slika X

Pred daljšim skladiščenjem očistite rezila.

1. Napravo nagnite na stran.

Slika Y

1. S krtačo očistite rezilo in spodnjo stran naprave. Slika Z

Odstranitev zamašitve

△OPOZORILO

Odstranjevanje zamašitev

Ureznine zaradi ostrega rezila ali predmetov z ostrimi robovi

Ko preverjate ali odstranjujete zamašitev, nosite zaščitne rokavice.

1. Izklopite napravo in počakajte, da se rezilo preneha vrteti.
2. Odstranite varnostni ključ.
3. Odstranite paketa akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketov akumulatorskih baterij).
4. Odstranite košaro za travo in preverite, ali je prišlo do zamašitve. Po potrebi odstranite zamašitev.
5. Preverite, ali je gred za izmet zamašena. Po potrebi odstranite zamašitev.
6. Napravo nagnite na stran.
7. Preverite spodnji del naprave in rezilo glede zamašitev. Zamašitev odstranite previdno, saj se lahko rezilo med tem postopkom premakne.

Zamenjava rezila

1. Odstranite varnostni ključ.
2. Odstranite paketa akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketov akumulatorskih baterij).
3. Očistite spodnji del naprave (glejte poglavje Čiščenje naprave).
4. Fiksirajte rezilo in odstranite vijak. Slika AA
5. Rezilo odstranite in zavrzite. Slika AB
6. V držalo vstavite novo rezilo. Slika AC
7. Fiksirajte rezilo in privijte vijak (23 Nm). Slika AD

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri-

meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprava se izklopi	Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo naprave.	1. Izpustite ročaj za zagon/zaustavitev.2. Pritisnite gumb za zagon in ročico za zagon/zaustavitev.
	Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem paketa akumulatorskih baterij.	1. Počakajte, da se temperatura paketa akumulatorskih baterij nahaja v normalnem območju.2. Če se naprava ne vklopi, napolnite paket akumulatorskih baterij.
	Vsaj en paket akumulatorskih baterij je prazen.	1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Tehnični podatki

LMO 4-18 Dual

Podatki o zmogljivosti naprave

Nazivna napetost V 36
Širina košnje cm 37
Višina košnje mm 25-65
Prostornina košare za travo I 40
Število vrtljajev v prostem teku (največ)	min^-1	3500

Določene vrednosti v skladu s standardom EN 62841-4-3

Raven tlaka hrupa L_pA	dB(A) 79
Negotovost K_pA	dB(A) 3
Raven zvokovne moči L_WA	dB(A) 94
Negotovost K_WA	dB(A) 0,96
Vrednost vibracije za dlan-roko na desnem ročaju	m/s ^2	1,2
Vrednost vibracije za dlan-roko na levem ročaju	m/s ^2	1,2
Negotovost K m/s	^2	1,5

Mere in mase

Dolžina x širina x višina	mm 1255 x
	435 x
	1040

Teža (brez paketa akumulatorskih kg 14,2 baterij)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj- bližjim servisom.

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: akumulatorska kosilnica

Tip: 1.444-4xx.0

LMO 2-18,

LMO 3-18,

LMO 4-18 Dual,

LMO 5-18 Dual

Zadevne EU-direktive

Ime in naslov udeleženega priglašenega organa

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Raven zvočne moči dB(A)

LMO 2-18:

Izmerjeno: 86

Zajamčeno: 88

LMO 3-18:

Izmerjeno: 87

Zajamčeno: 89

LMO 4-18 Dual:

Izmerjeno: 92

Zajamčeno: 94

LMO 5-18 Dual:

Izmerjeno: 95

Zajamčeno: 96

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-ve.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Pojam "električni alat" u upozorenjima odnosi se na vaš mrežni (kabelski) električni alat ili akumulatorski (bežični) električni alat.