PAPK 12 A1 - Polnilec baterij PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PAPK 12 A1 PARKSIDE

• Predvidena uporaba Polnilnik je treba uporabljati z akumulatorjem serije Parkside X12VTeam. Vsaka druga uporaba lahko povzroči škodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. Pri poslovni uporabi garancija preneha veljati. Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nepredvidene ali napačne uporabe. Splošni opis Slike najdete na prednji strani pokro- va. Obseg dobave - Dvojni polnilnik - Navodila za uporabo Embalažo odstranite v skladu s predpisi. Pregled 1 Akumulatorska baterija 2 Tipka za sprostitev 3 Polnilnik 4 Rdeča LED-dioda 5 Zelena LED-dioda Tehnični podatki Dvojni polnilnik
• PDSLG 12 A2 Vhod Poraba moči p. 150
• W Vhodna napetost 220–240 V~ Frekvenca vhodnega izmeničnega toka p. 50
• –60Hz Izhod 1 Izhodna napetost p. 12
• V Izhodni tok p. 4
• ,5A Izhod 2 Izhodna napetost p. 12
• V Izhodni tok ,5A Varovalka naprave T3.15A Razred zaščite ISI p. 4

Čas polnjenja Naprava je del serije Parksi- de X12V TEAM in se lahko uporablja z akumulatorji serije Parkside X12V TEAM. Akumulatorje serije Parkside X12V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije Parkside X12V TEAM. Priporočamo vam, da to na- pravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: PAPK12A3, PAPK12B3, PAPK12D1 Veljaven seznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku Čas polnjenja (min) PAPK12A1 PAPK12A3 PAPK12A2 PAPK12B1 PAPK12B2 PAPK12B3 PAPK12D1 PDSLG 12 A2 60 45 60 80 Varnostna navodila To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi spo- sobnostmi ali osebe s pomanj- kanjem znanja in izkušenj, če so nadzorovani ali so bili pou- čeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora. Simboli v navodilih za uporabo Znaki za nevarnost z na- potki za preprečevanje osebne in materialne škode. Znak za nevarnost z na- vodili za preprečitev tele- snih poškodb zaradi električne- ga udara. Znaki za napotek z infor- macijami o primernem ro- kovanju z napravo.SI

Slikovni znaki na polnilniku Orodje sodi v seri- jo Parkside X12VTEAM. Pozor! Pozorno preberite navo- dila za uporabo. Polnilnik je primeren samo za uporabo v pro- storih. T3.15A Varovalka orodja Razred zaščite II (dvojna izolacija) Električnih orodij ne odvr- zite med hišne odpadke. LED-indikator med polnjenjem. Capacity Model Time

2.0 Ah 2.0 Ah 4.0 Ah 5.0 Ah

PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 / A3 PAPK 12 B3 PAPK 12 D1 60 min 45 min 60 min 80 min Tabela časov polnjenja čas polnjenja v minutah Splošni varnostni predpisi Pozor! Pri uporabi elek- tričnih orodij je treba kot zaščito proti električnemu uda- ru, nevarnosti poškodb in poža- ra upoštevati naslednje varno- stne ukrepe: Krbno ravnanje z akumula- torskimi električnimi orodji in njihova uporaba

• Akumulatorske baterije pol- nite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, če ga upo- rabite za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij.

• Za pogon električnih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzro- čili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če vseeno pride do stika, prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride tekočina v oči, po spiranju poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje kože in opekline.

• Ne uporabljajte poškodovanih ali predelanih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali pre- delane akumulatorske baterije se lahko obnašajo nepred- vidljivo in povzročijo požar, eksplozije ali poškodbe.

• Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature, višje od 130°C, lahko povzročijo eksplozijo.

• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči akumu- latorsko baterijo in poveča nevarnost požara. Servis

• Poškodovanih akumulatorjev ne popravljajte. Kakršna koli popravila akumulatorskih baterij lahko izvaja samo proizvajalec ali njegovi poo- blaščeni serviserji. Posebna varnostna navodila za brez ično

• Preden vstavite akumulator- sko baterijo, se prepričajte, da je orodje izklopljeno. Name- stitev akumulatorske baterije v vklopljeno električno orodje lahko povzroči nesrečo.

• Baterije polnite le v zaprtih prostorih, saj je polnilnik namenjen le uporabi v not- ranjosti.SI

• Da zmanjšate nevarnost ele- ktričnega udara, pred čišče- njem izvlecite vtič polnilnika iz vtičnice.

• Akumulatorske baterije ne izpostavljajte močnim sonč- nim žarkom dlje časa in je ne odlagajte na grelne na- prave. Akumulatorska bateri- ja je občutljiva na vročino in obstaja nevarnost eksplozije.

• Pred polnjenjem počakajte, da se segreta akumulatorska baterija ohladi.

• Akumulatorske baterije ne odpirajte in jo zaščitite pred mehanskimi poškodbami. Obstaja nevarnost kratkega stika in uhajanja hlapov, ki dražijo dihala. Poskrbite za svež zrak in se dodatno posvetujte z zdrav- nikom.

• Ne uporabljajte baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti! Pravilna uporaba polnilnika akumulatorskih baterij

• Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.

• Pred vsako uporabo preve- rite polnilnik, kabel in vtič. Popravlja jih lahko samo usposobljeno strokovno osebje in to izključno z origi- nalnimi nadomestnimi deli. Poškodovanega polnilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

• Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici na polnilni- ku. Sicer obstaja nevarnost električnega udara.

• Polnilnik zavarujte pred umazanijo, vlago in dežjem. Polnilnika nikoli ne upo- rabljajte na prostem. Uma- zanija in vdor vode poveču- jeta tveganje električnega udara.

• Polnilnik je dovoljeno upo- rabljati samo z ustreznimi akumulatorji serije Parkside X 12 V Team. Polnjenja drugih akumulatorjev lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.

• Preprečite mehanske po- škodbe polnilnika. Povzroči- jo lahko kratek stik v notran- josti aparata.SI

• Polnilnika ne uporabljajte na gorljivi podlagi (npr. papirju, blagu). Zaradi segrevanja med polnjenjem obstaja ne- varnost požara.

• Če se poškoduje priključni kabel tega orodja, naj ga zaradi varnostnih razlogov zamenja proizvajalec, nje- gova servisna služba ali ustrezno usposobljen strokov- njak.

• Akumulatorska baterija va- šega orodja je dobavljena le deloma napolnjena, zato jo je treba pred prvo uporabo povsem napolniti. Vstavite akumulatorsko baterijo v podnožje in priklopite polnil- nik na električno omrežje.

• Ne uporabljajte pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride do električnega udara ali požara. Postopek polnjenja Akumulatorske baterije ne izpostavljanje ekstrem- nim razmeram, kot so vročina in udarci. Nevarnost poškodb zaradi iztekajoče elektrolitske raztopine! V primeru stika z očmi in kožo prizadeto mesto sperite z vodo ali nevtralizator- jem ter obiščite zdravnika. Akumulatorsko baterijo polnite samo v suhih pro- storih. Preden priključite polnilnik, se prepričajte, da so zunanje povr- šine akumulatorske baterije čis- te in suhe. Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Pred vzdrževalnimi deli orodje izklopite in odstra- nite akumulatorsko baterijo. Akumulator doseže polno kapaciteto šele po večkratnem polnjenju.

uporabljajte izključno polnilnik serije Parkside X12VTeam.

• Bistveno krajši čas uporabe kljub napolnjenosti kaže, da je akumulator iztrošen in ga je treba zamenjati. Upo- rabljajte samo originalni na- domestni akumulator serije Parkside X12VTeam, ki ga lahko kupite v spletni trgovini (glejte poglavje »Nadome- stni deli«).

• Vedno upoštevajte veljavna varnostna navodila in do- ločbe ter napotke o varstvu okolja.

Akumulatorsko baterijo (1) napolnite, ko sveti le še rdeča LED-dioda indikatorja napolnjenosti. Prikaz stanja napolnjenosti pri- kazuje stanje napolnjenosti aku- mulatorske baterije (1). Levi lučki LED (4/5) pripa- data levi polnilni odprtini. Desni lučki LED (4/5) pripadata desni polnilni odprtini.

nilno odprtino polnilnika (3).

3. Priključite polnilnik (3) na

električno vtičnico.

4. Po izvedenem postopku pol-

njenja polnilnik (3) ločite od omrežja.

• Bistveno krajši čas delo- vanja, čeprav ste baterijo napolnili, je znak, da je aku- mulatorska baterija iztrošena in da jo je treba zamenjati. Uporabljajte samo original- ne nadomestne akumula- torske baterije, ki jih lahko naročite pri servisni službi.

• V vsakem primeru upošte- vajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varovanje okolja (glejte „Odstranjevanje/ varstvo okolja“).SI

• Akumulatorsko baterijo hra- nite delno napolnjeno. Med daljšim skladiščenjem mora- jo svetiti 2 do 3 LED lučke. Prikaz stanja napolnjenosti prikazuje stanje napolnje- nosti akumulatorske baterije (1). Pritrditev polnilnika nasteno (opcijsko) Polnilnik (3) lahko pritrdite tudi na steno.

• Na želeno mesto na steni z zidnimi vložki namestite dva vijaka v razdalji 154,6mm (6").

• Polnilnik (3) z odprtinama stenskega držala namestite na vijaka in ga povlecite navzdol do prislona. Pri vrtanju pazite, da ne poškodujete napeljav. Po- iščite jih z ustreznimi iskalnimi napravami, ali pa uporabite načrt inštalacij. Stik z električni- mi vodi lahko povzroči električ- ni udar in požar, stik s plinskim vodom pa eksplozijo. Poškodba vodovodne cevi lahko povzroči gmotno škodo in električni udar.SI

Čiščenje Očistite polnilnika in akumula- torsko baterijo z suha čopičem ali krpo. Preprečite mehanske poškodbe polnilnika in akumu- latorsko baterijo. Vzdrževanje

• Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Odstranjevanje/ varstvo okolja Odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja ter orodje, akumulatorsko baterijo, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo. Električne naprave ne spadajo v hišne smeti. Akumulatorskih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v ogenj (nevar- nost eksplozije) ali vodo. Poško- dovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdrav- ju, če se iz njih sproščajo stru- peni hlapi ali iztekajo strupene tekočine.

• Napravo oddajte v reci- klažo. Uporabljene plastič- ne in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.

• Odstranite izpraznjene akumulatorske baterije. Pri- poročamo, da pola prelepite z lepilnim trakom in tako pre- prečite kratek stik. Akumula- torske baterije ne odpirajte.

• Akumulatorske baterije od- stranite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorske baterije oddajte na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno recikli- rali. Več informacij dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru.

kstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročit-

ve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma

se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni tele- fonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski

list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro- čitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti last-

nosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve ozi- roma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancij-

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda185

Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Dvojni polnilec model PDSLG 12 A2, Serijska številka 000001 - 022000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-29:2004/ A11:2018 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizva- jalec (22)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. ** Zadnji številki leta, v katerem je bila oznaka CE dodeljena. Christian Frank Pooblaščena oseba za dokumentacijo197IAN 385627_2107