PAPK 12 A1 - Batterijlader PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAPK 12 A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Inhoud Inleiding p. 53
• Reglementair gebruik p. 54
• Algemene beschrij ving p. 54
• Omvang van de levering p. 54
• Overzicht p. 54
• Technische specifi caties p. 54
• Laadtij d p. 55
• Veiligheidsvoorschriften p. 55
• Symbolen in de handleiding p. 56
• Symbolen op het laadapparaat p. 56
• Algemene veiligheidsinstructies p. 56
• Juiste omgang met de acculader p. 58
• Laadprocédé p. 60
• Accu aanbrengen/ verwij deren p. 60
• Laadtoestand van de accu nakij ken p. 61
• Accu opladen p. 61
• Verbruikte accu’s p. 62
• Bewaring p. 62
• Wandmontage lader p. 63
• Reiniging p. 63
• Onderhoud p. 63
• Verwerking en milieubescherming p. 63
• Reser veonderdelen p. 64
• Garantie p. 64
• Inleiding Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw appa- raat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontro- leerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. De gebruiksaanwij zing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalver- wij dering. Maak u vóór het ge- bruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsin- structies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangege- ven toepassingsgebieden. Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring p. 188
• Reparatieservice p. 67
• Service-Center p. 67
• Importeur NL BE p. 67

• Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het pro- duct mee aan derden. Reglementair gebruik De lader moet in combinatie met een accu van de reeks Parkside X 12 V Team worden gebruikt. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat en een ernstig risico voor de gebruiker. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel ge- bruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprake- lij k voor schade die voortvloeit uit oneigenlij k gebruik of uit een foute bediening. Algemene beschrij ving De afbeelding van de voornaamste functio- nele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina. Omvang van de levering - Dubbele lader - Gebruiksaanwij zing Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwij de- ring van het verpakkingsmate- riaal. Overzicht 1 Accu 2 Ontgrendelknop 3 Lader 4 Rode LED 5 Groene LED Technische specifi caties Dubbele lader
• PDSLG12A2 Input Opgenomen vermogen p. 150
• W Ingangsspanning 220-240 V~ Ingangswisselstroom- frequentie p. 50
• -60Hz Output 1 Uitgangsspanning p. 12
• V Uitgangsstroom ,5 ANL BE p. 4

Laadtij d Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X12V TEAM en kan met accu’s van de reeks Parkside X12V TEAM worden gebruikt. Accu’s van de reeks Parkside X12V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X12V TEAM worden geladen. We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu’s: PAPK12A3, PAPK12B3, PAPK12D1 Een actuele lij st van de ac- cu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku Laadtij d (min.) PAPK12A1 PAPK12A3 PAPK12A2 PAPK12B1 PAPK12B2 PAPK12B3 PAPK12D1 PDSLG 12 A2 60 45 60 80 Veiligheidsvoor- schriften Dit apparaat kan door kin- deren vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglij ke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wan- neer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zij n. Kinderen mogen niet metNL BE

het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toe- zicht doorgevoerd worden. Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met ge- gevens ter preventie van lichamelij ke letsels en materiële schade Waarschuwingsbord met informatie voor het voor- komen van letsels door elektri- sche schok Aanwij zingsteken met in- formatie voor een betere omgang met het apparaat Symbolen op het laadapparaat Deze lader maakt deel uit van Parksi- de X12VTEAM Let op! Lees zorgvuldig de ge- bruiksaanwij zing door. Het laadapparaat is en- kel voor een gebruik in ruimtes geschikt. T3.15A Zekering van het appa- raat Elektrische veiligheids- klasse II (Dubbele isola- tie) Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. LED-indicatie tij dens het laadproces. Capacity Model Time

2.0 Ah 2.0 Ah 4.0 Ah 5.0 Ah

PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 / A3 PAPK 12 B3 PAPK 12 D1 60 min 45 min 60 min 80 min Tabel laadtij den Laadtij d in minuten Algemene veiligheidsinstructies Opgelet! Bij het gebruik van elektrisch gereed- schap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondin-NL BE

gen en brand volgende essenti- ele veiligheidsmaatregelen ge- troffen te worden. Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

• Laad de accu’s alleen op in acculaders, die door de pro- ducent aanbevolen worden. Voor een acculader die ge- schikt is voor een bepaalde soort accu’s bestaat brand- gevaar als hij met andere accu’s gebruikt wordt.

• Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu’s in de elek- trowerktuigen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandge- vaar leiden.

• Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

• Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrij ko- men. Vermij d contact daar- mee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloei- stof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulte- ren. Vrij komende accuvloei- stof kan tot geïrriteerde huid of brandwonden leiden.

• Gebruik geen beschadigde of gemodifi ceerde accu. Be- schadigde of gemodi ceer- de accu’s kunnen zich onver- wacht gedragen en brand, explosies en lichamelij k letsel veroorzaken.

• Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperatu- ren. Brand of temperaturen boven 130 °C kunnen een explosie veroorzaken.

• Volg alle aanwij zingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiks- aanwij zing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.NL BE

• Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu’s. Alle onderhoud aan accu’s zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde service- organisatie moeten worden verricht. Speciale veiligheidsinstructies voor accugereedschap

• Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot on- gevallen leiden.

• Laad uw batterij en uitslui- tend binnenshuis op omdat het laadtoestel enkel daar- voor bestemd is.

• Om het risico voor een elek- trische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcon- tact voordat u het reinigt.

• Stel de accu/het elektro- werktuig/het toestel niet ge- durende lange tij d bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explo- siegevaar.

• Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

• Open de accu niet en ver- mij d een mechanische be- schadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslu- titing en er kunnen dampen vrij komen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.

• Gebruik geen niet-oplaad- bare batterij en! Dat kan het apparaat beschadigen. Juiste omgang met de acculader

• Houd kinderen onder toe- zicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Controleer voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwalifi ceerde geschoold personeel en met originele reservedelen her- stellen. Gebruik een defecteNL BE

acculader niet en open deze niet zelf. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veilig- heid van het toestel behou- den blij ft.

• Let erop dat de netspanning overeenstemt met de ge- gevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

• Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door vervuiling en het binnendrin- gen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De lader mag alleen worden gebruikt voor de bij behoren- de originele accu’s van de reeks Parkside X12 V TEAM. Het laden van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

• Vermij d mechanische be- schadigingen van de accu- lader. Zij kunnen tot kortslui- ting leiden.

• De lader mag niet gebruikt worden op of in de on- middellij ke omgeving van brandbare ondergronden (bv. papier, textiel). Er be- staat anders brandgevaar wegens de tij dens het laden geproduceerde warmte.

• Als het netsnoer van dit ap- paraat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens klanten- dienst of een vergelij kbaar gekwali ceerd persoon, om gevaren te voorkomen.

• De accu van uw apparaat wordt slechts gedeeltelij k opgeladen geleverd en moet voor het eerste gebruik volledig opgeladen worden. Steek de accu in de sokkel en sluit de lader op het stop- contact aan.

• Haal, wanneer de accu volledig opgeladen is, de stekker uit het stopcontact en de accu uit de lader.

• Probeer nooit om niet-op- laadbare batterij en op te laden met de lader.

• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelij k leiden tot elektrische schok of brand.NL BE

Laadprocédé Stel de accu niet bloot aan extreme omstandig- heden zoals warmte en schok- ken. Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raad- pleeg een arts. Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op. Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zij n voordat u het laadtoestel aansluit. Er bestaat gevaar voor verwon- dingen door een elektrische schok. Schakel het apparaat uit en haal de accu eruit voordat u werkzaamheden uit- voert. De accu bereikt slechts na meermaals laden haar volle capaciteit.

• Laad de accu op vóór het eerste gebruik.

• Gebruik voor het laden van accu’s van de reeks Parkside X 12 V Team alleen een lader van de reeks Parkside X12VTeam.

• Een beduidend kortere bedrij fstij d ondanks het opladen, betekent dat de accu is verbruikt en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend een originele reserve-accu van de reeks Parkside X 12 V Team, die u via de onlineshop kunt verkrij gen (zie hoofdstuk „Re- serveonderdelen”).

• Neem in ieder geval de gel- dende veiligheidsvoorschrif- ten, alsmede de voorschrif- ten en aanwij zingen inzake milieubescherming in acht.

• Defecten die het gevolg zij n van onoordeelkundig of oneigenlij k gebruik, zij n uitgesloten van de garantie. Accu aanbrengen/ verwij deren

1. Om de accu (1) uit het appa-

raat te verwij deren, drukt uNL BE

op de beide ontgrendelknop- pen (2) aan de accu en trekt de accu eruit.

2. Om de accu (1) te plaatsen,

schuift u de accu langs de ge- leidingsrail in het apparaat. Steek de accu pas in het apparaat wanneer het accu- werktuig klaar voor ge- bruik is. Laadtoestand van de accu nakij ken Het Laadstandindicator signa- leert de laadtoestand van de accu (1).

• De laadtoestand van de accu wordt aangeduid door de betreffende LED- lamp, die begint te branden wanneer het apparaat in werking is. Houd hiertoe de aan-/uit- knop ingedrukt. rood-geel-groen => Accu volle- dig opgeladen rood-geel => Accu voor onge- veer de helft opgeladen rood => Accu moet worden opgeladen Accu opladen Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voor- dat u hem oplaadt. Laad de accu (1) op wan- neer alleen nog de rode LED-lamp van de laadtoestan- dindicator brandt. Het Laad- standindicator signaleert de laadtoestand van de accu (1). De twee linker led’s (4/5) zij n toegewezen aan de linker laadsleuf. De twee rech- ter led’s (4/5) zij n toegewezen aan de rechter laadsleuf.

1. Neem indien nodig de accu

(1) uit het apparaat.

3. Sluit de lader (3) aan op een

4. Na het laden, koppelt u de

lader (3) los van het elektrici- teitsnet.

5. Trek de accu (1) uit de lader

Overzicht van de LED-controle- indicaties op de lader (3): Groene LED (5) brandt zonder geplaatste accu: lader gereed voor gebruik Groene LED (5) brandt: accu is geladen. Rode LED (4) brandt: accu wordt opgeladen. Rode (4) + groene (5) LED knip- peren: Fout Verbruikte accu’s

• Een beduidend kortere wer- kingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge- bruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een originele reserve-ac- cu van de reeks Parkside X12V Team, die u via de onlineshop kunt verkrij gen (zie hoofdstuk „Reserveon- derdelen”).

• Neem in ieder geval de telkens geldende veilig- heidsinstructies en ook de bepalingen en aanwij zin- gen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie “Reiniging en onderhoud”). Bewaring

• Neem de accu vóór een langer durende opslag (bij - voorbeeld overwintering) uit het apparaat.

• Kij k tij dens een langer du- rende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij .

• De opslagtemperatuur voor de accu bedraagt tussen 0°C en 45°C. Vermij d ex- treme koude of hitte tij dens de opslag, om een aantas- ting van de werking van de accu te voorkomen.

• Bewaar de accu in halfgela- den toestand. Als u de accu voor langere tij d opbergt, dan moeten twee tot drie leds branden. Het Laadstandindicator sig- naleert de laadtoestand van de accu (1).NL BE

Wandmontage lader (optioneel) U kunt de lader (3) ook aan de wand monteren.

• Breng twee schroeven met een afstand van 154,6 mm (6”) met behulp van pluggen op de gewenste positie van een wand.

• De schroefkop kan een dia- meter van 7 - 9 mm hebben.

• Laat de schroefkoppen met een afstand van ca. 10 mm tot de wand uitsteken.

• U kunt de oplader (3) met de openingen van de muurbeu- gel aan de twee schroeven bevestigen en de oplader tot aan de aanslag naar bene- den trekken. Let er bij het boren op geen voorzieningsleidin- gen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een instal- latieplan als hulp bij . Contact met elek-trische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gas- leiding kan leiden tot een ont- ploffi ng. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot ma- teriële schade en een elektri- sche schok. Reiniging Reinig de lader en de accu met een droge doek of met een bor- steltje. Gebruik geen water of metalen voorwerpen. Onderhoud

• De apparaat is onderhouds- vrij . Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelij ke recycling. Elektrische apparaten ho- ren niet thuis bij het huis- vuil. Werp de accu’s niet in het huisvuil, het vuur (explo- siegevaar) of het water.NL BE

Beschadigde accu’s kunnen schadelij k zij n voor het milieu en uw gezondheid indien gifti- ge dampen of vloeistoffen vrij - komen.

• Lever uw apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor her- gebruik. Voor vragen hier- omtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.

• Verwij der de accu’s in ontla- den toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescher- ming tegen een kortsluiting. Open de accu niet.

• Verwij der de accu’s volgens de lokale voorschriften. Geef de accu’s af op een inzamelplaats voor oude accu’s, vanwaar ze naar een milieuvriendelij ke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaal- dienst of ons servicecentrum.

• De afvalverwij dering van uw defecte ingezonden appara- ten voeren wij gratis door. Reserveonderdelen Reserveonderdelen en accessoires verkrij gt u op www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u con- tact op met het “Service-Center” (zie pag. 67). PDSLG 12 A2 EU.....................80001293 UK ....................80001294 Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf da- tum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wet- telij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.NL BE

Garantievoorwaarden De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Ge- lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aan- koop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantiever- goeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voor- gelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garan- tie gedekt is, krij gt u het gere- pareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwis- seling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelij ke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande bescha- digingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrij - ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties wor- den tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlij nen zorg- vuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor normale slij tage van slij tage- delen. Deze garantie valt weg wan- neer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de ge- bruiksaanwij zing vermelde aan- wij zingen nauwgezet in achtNL BE

genomen te worden. Gebruiks- doeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het com- merciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aan- wij zingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN385627_2107) als be- wij s van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voor- dien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoem- de serviceafdeling telefo- nisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kas- sabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voor- gedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u onvoorwaardelij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefran- keerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het ap- paraat met inbegrip van alleNL BE

bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zor- gen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet on- der de garantie vallen, tegen berekening door ons service li- aal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend appara- ten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd inge- zonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij - zing op het defect naar ons service liaal te zenden. Ongefrankeerd – als volume- goed, per expresse of via een andere speciale verzendings- wij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door. Service-Center

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Dubbele oplader bouwserie PDSLG 12 A2, Serienummer: 000001 - 022000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zij n- de EU-richtlij nen: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-29:2004/ A11:2018 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 De exclusieve verantwoordelij kheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (22)** wordt gedragen door de fabri- kant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij n 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlij ke stoffen in elektrische en elek- tronische apparaten. ** De beide laatste cij fers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht. Christian Frank Documentatiegelastigde189