Clipso Minut' Perfect P4624931 - Lonec TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Clipso Minut' Perfect P4624931 TEFAL

Kuhanje u režimu "Autocuiseur" (Ekspres lonac)

• Radni ventil (A) okrenite na poziciju za kuhanje u režimu "Autocuiseur" (Ekspres lonac) 📄. 9.
  ■ Pazite da je vaš lonac pravilno zatvoren prije upotrebe - sl. 3
  ■ Stavite svoj ekspres lonac na izvor toplote te ga maksimalno pojačajte.
• Za modele opremljene indikatorom vremena : podesite vrijeme kuhanja navedeno u receptu (vidi odjeljak "Upotreba indikatora vremena").
• Klikajući zvukovi i oblačići pare koje ispušta sigurnosni štapić su normalni, oni omogućavaju odvođenje zraka prije kuhanja.

Tokom kuhanja u režimu "Autocuiseur" (Ekspres lonac)

• Kada radni ventil (A) počne kontinuirano ispuštati paru i emitirati ravnomjeran zvuk (PŠŠŠŠT), smanjite jačinu izvora toplote.
  ■ Podesite vrijeme kuhanja da bude kako je navedeno u receptu.
  ■ Uobičajeno je da ventil neprestano pišti tokom kuhanja. Ako nema dovoljno pare, lagano pojačajte izvor toplote, a u suprotnom slučaju ga smanjite.

Kuhanje u režimu "Autocuiseur" (Ekspres Ionac) \_\_\_\_

Za ispuštanje pare:

■ Kada se izvor toplote ugasi, imate dvije mogućnosti:
- Postupna dekompresija: postupno okrenite radni ventil (A) tako da se zaustavite na slikovnoj oznaci sl. 10.

(Klasična električna ploča)

STRUJA Radijacijska ploča ili halogena s taklokeramička ploča)

STRUJA (Indukcijska staklokeramička ploča)

STRUJA (Spiralni otpor)

■ Vaš ekspres lonac može se koristi na svim vrstama kuhala, uključujući i indukcijsko.
- Na električnoj ploči promjer ploče treba biti isti ili manji od promjera dna vašeg ekspres lonca.
- Na staklokeramičkoj ploči osigurajte da je dno posude uredno i čisto.
■ Na plinu plamen ne bi trebao prelaziti promjer posude.
- Na svim štednjacima pazite da vaš ekspres lonac bude dobro centriran.

Jamstvo

■ U okviru uporabe preporučene uputama za uporabu, posuda od nehrđajućeg čelika Vašeg novog ekspres lonca TEFAL ima jamstvo 10 godina za:

- Sve nedostatke u metalnoj strukturi posude, - Svaku preuranjenu istrošenost temeljnog metala.

Pred uporabo lonca na zvišan tlak skrbno preberite vsa navodila in vselej upoštevajte ta "Uputstvo za upotrebu".

Pri uporabi, ki ni skladna, lahko pride do poškodb.

Zaradi vaše varnosti je ta aparat v skladu z veljavnimi standardi in predpisi:

• Direktiva o tlačni opremi
• materiali, namenjeni za stik z živili
• varovanje okolja.

OBVEZNA PREVERJANJA PRED VSAKO UPORABO	PREVERITE■ s prostim očesom na dnevni svetlobi preverite, da vodilo za izpuh pare ni zamašeno - skica 13.■ ali je poklopec varnostnega ventila premičen - skica 18.■ ali je tesnilo pokrova nameščeno pod vsako režo pokrova - skica 15.■ ali so ročaji na posodi pravilno nameščeni. Ročaji posode so varnostni deli. Nikoli jih ne zamenjujte sami.
VEDNO UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE KOLIČINE POLNJENJA	■ Lonca na zvišan tlak nikoli ne uporabljajte brez tekočine saj ga lahko s tem huje poškodujete. Zagotovite zadostno količino tekočine v loncu med kuhanjem.■ Najmanj 25 cl - skica 4.■ Največ 2/3 višine posode, oznaka MAX 2 - skica 5.■ Med kuhanjem na paro živila v košari za paro ne smejo biti v stiku z vodo - skica 6 in 7.■ Največ 1/3 (MAX 1) za mehka živila, ki se med kuhanjem razširijo in/ali penijo, kot so riž, stročnice, dehidrirana zelenjava, kompoti, buče, bučke, korenje, krompir, fileji ribe ...■ Živila, ki se nahajajo v posodi za kuhanje s paro, se ne smejo dotikati najvišje ravni MAX 2 posode.
PRED IN MED KUHANJEM	Ne dovolite otrokom, da se približajo loncu na zvišan tlak, ko ga uporabljate.Med kuhanjem je v loncu vzpostavljen zvišan tlak. Zaradi nepravilne uporabe lahko utrpite opekline. Prepričajte se, da je lonec na zvišan tlak primerno zaprt, preden pričnete s kuhanjem. (Glejte razdelek »Zapiranje«.)Med kuhanjem pazite, da ventil stalno šušlja. Če ni dovolj pare, ki izpareva, zmanjšajte tlak v loncu in preverite, ali je v njem dovolj tekočine in ali je vodilo za izpuh pare zamašeno. Če po teh preverjanjih še vedno ne izhaja dovolj pare, rahlo povečajte moč toplotnega vira.Ne kuhajte živil, ki bi lahko povzročila zamašitev vodil varnostnih sestavnih delov:- borovnice- ječmenček- ovseni kosmiči- grah- rezanci, makaroni, špageti- rabarbara- rdeče grozdičjeV loncu na zvišan tlak nikoli ne kuhajte mlečnih jedi.V loncu na zvišan tlak iz nerjavečega jekla ne uporabljajte grobe soli, temveč ob koncu kuhanja dodajte fino sol. Tako preprečite pojav "poškodb", ki bi lahko spremenile dno lonca na zvišan tlak.Lonca na zvišan tlak ne uporabljajte za cvrtje v olju pod tlakom.Lonec na zvišan tlak uporabljajte le v namene, za katere je bil izdelan.Lonca na zvišan tlak ne postavljajte v ogreto pečico.Nikoli ne vstavljajte aluminijevega papirja za peko v model lonca na zvišan tlak.Nikoli ne vstavljajte plastičnega sloja v lonec na zvišan tlak.Alkoholni hlapi so vnetljivi. Preden namestite pokrov, naj alkohol vre približno dve minuti. Kadar vaše jedi vsebuejo alkoho, lonec ves čas dobro nadzirajte.Uporabljajte ustrezno kuhališče, skladno z navodili za uporabo.
PO KUHANJU...	Za modele s premazom proti sprijemanju: ne uporabljajte kovinskih oz. abrazivnih kuhinjskih pripomočkov in metlic. Kuhinjskih pripomočkov ne odcejajte tako, da z njimi trkate po robu posode, saj jo lahko s tem poškodujete in povzročite puščanje.Obratovalni ventil (A)postopoma obračajte in pri tem po vaši želji izberite hitrost zmanjševanja tlaka vse do nastavitvene točke piktograma skica 10. Če opazite nenavadno uhajanje pare, obratovalni ventil (A)znova namestite v položaj ekonom lonec, nato pa tlak hitro zmanjšajte s pomočjo hladne vode - skica 14.Če se varnostni zatič (D)ne spusti postavite ekonom lonec v hladno vodo - skica 14.Nikoli ne posegajte v ta varnostni klin.Po kuhanju mesa, ki vsebujejo kožo (npr. goveji jezik) in lahko pod tlakom nabrekne, mesa ne zbadajte, dokler je koža napihnjena, saj se lahko poparite. Pred kuhanjem meso prebodite.Za mehka živila, ki se med kuhanjem razširijo in/ali penijo, kot so riž, stročnice, dehidrirana zelenjava, kompoti, buče, bučke, korenje, krompir, fileji ribe ... pustite lonec nekaj minut, da se ohladi, nato pa ga dodatno ohladite v hladni vodi. Lonec pred vsakim odpiranjem rahlo in previdno stresite, potem ko se prepričate, da se je varnostni zatič spustil. S tem se izognete uhajanju vroče pare.To je zlasti pomembno pri hitrem uhajanju pare ali po ohlajanju v hladni vodi.Kadar je lonec pod tlakom, ga premikajte izjemno pazljivo. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe. Po potrebi uporabite rokavice.Pri kuhanju juh vam svetujemo, da tlak na hitro zmanjšate v hladni vodi (glejte poglavje "Zaključek kuhanja v načinu 'Ekonom lonec").Prepričajte se, da je ventil v položaju za zmanjšanje tlaka, preden odprete lonec na zvišan tlak. Varnostni klin (D) mora biti v spuščenem položaju.Nikoli ne poskušajte lonca na zvišan tlak odpreti na silo. Prepričajte se, da je tlak v notranjosti lonca padel. Varnostni klin (D)mora biti v spuščenem položaju. (Oglejte si razdelek »Varnost«).
VZDRŽEVANJE	Če ugotovite, da je določen del lonca na zvišan tlak zlomljen ali razpokan, ga nikakor ne poskušajte odpreti, će je zaprt, temveč počakajte, da se popolnoma ohladi, preden ga odmaknete, ne uporabljajte ga več in ga vrnite na pooblaščeni servis.Ne posegajte v varnostni sistem lonca, razen na način, ki je določen v navodilih za čiščenje in vzdrževanje.Uporabljajte le originalne rezervne dele proizvajalca TEFAL, ki odgovarjajo vašemu modelu. Predvsem pa uporabljajte le posodo in pokrov proizvajalca TEFAL.Pred kuhanjem in po njem v loncu na zvišan tlak ne shranjujte kislih ali slanih živil, saj ga lahko na ta način poškodujete.Lonec po vsaki uporabi očistite in sperite.Obratovalnega ventila (A), tesnila (I), časovnika* (F), niti posode s prevleko proti prijemanju nikoli ne perite v pomivalnem stroju.Časovnika* (F)nikoli ne perite pod vodo.Nikoli ne uporabite dezinfekcijskih sredstev ali kloriranih proizvodov, saj lahko le-ti poškodujejo nerjaveče jeklo.Pokrova ne puščajte namočenega v vodo.Tesnilo zamenjajte vsako leto ali takoj, će se na njem pojavi zareza.Po 10 letih uporabe je nujno potreben pregled lonca na zvišan tlak v enem izmed pooblaščenih servisov TEFAL.Če želite shraniti lonec na zvišan tlak: Zavrtite pokrov na posodi, da preprečite prezgodnjo obrabo tesnila pokrova.

SHRANITE TA NAVODILA

Sestavni deli (glejte opisno shemo)

A. Obratovalni ventil

B. Vodilo za izpuh pare

C. Oznaka položaja ventila

D. Varnostni klin (oglejte si razdelek »Varnost«)

E. Varnostni ventil

F. Minutni števec*

G. Ročaj pokrova

H. Pokrov

I. Tesnilo

J. Košara za kuhanje s paro*

Obvezna preverjanja pred vsako uporabo

Preverjanje obratovalnega ventila

■ Prepričajte se, da odprtina na obratovalnem ventilu ni blokirana (glejte poglavje "Odstranitev in delovanje obratovalnega ventila").

Preverjanje varnostnega ventila

■ Preverite, ali se lahko kroglica varnostnega ventila premika (uporabite paličico).

Uporaba

Kuhanje v načinu lonec na zvišan tlak

Kuhanje v načinu litoželezne posode*

Znižanje tlaka

Odpiranje

■ Nagnite ročaj pokrova iz vodoravnega položaja v navpični položaj - skica 3 Pokrov se obrača.
■ Dvignite pokrov.
- V primeru težav pri odpiranju izdelka tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen glede na zareze pokrova- sl. 15.

Zapiranje

■ Prepričajte se, da je ročaj pokrova v navpičnem položaju.
- Namestite pokrov na posodo, kot je prikazano na skici 1, pri tem pa poravnajte plastičen del z ročaji posode.
■ Ročaj posode potisnite navzdol iz navpičnega v vodoravni položaj - skica 2
■ Pokrov se obrača.

Če ne morete zapreti pokrova:

■ Preverite, ali je tesnilo pravilno nameščeno in ali je pokrov pravilno postavljen.
- V primeru težav pri zapiranju izdelka tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen glede na zareze pokrova- sl. 15.

Prva uporaba

- Za modele s prevleko proti prijemanju: operite in celotno površino notranje prevleke rahlo naoljite z jedilnim oljem.

Odvisno od modela:

■ Stojalo* (L)in košaro* (J)postavite na dno posode.
■ Stojalo*(K)pripnite na košaro*(J), nato pa vse skupaj postavite na dno posode.
■ Posodo (O) 2/3 (MAX 2) napolnite z vodo - sl. 5.
■ Zaprite lonec na zvišan tlak.
- Poravnajte oznako obratovalnega ventila (A)z oznako položaja ventila (C)- skica 9.

• Lonec na zvišan tlak postavite na toplotni vir in ga nastavite na najvišjo temperaturo.
• Ko začne skozi ventil uhajati para, zmanjšajte moč toplotnega vira in počakajte 20 minut.
  ■ Po 20 minutah izključite toplotni vir.
  ■ Poravnajte piktogram ⚙️ obratovalnega ventila (A) z oznako položaja ventila (C).
  ■ Ko se varnostni klin (D)spusti, lonec na zvišan tlak ni več pod tlakom.
  ■ Odprite lonec na zvišan tlak - skica 3
  ■ Očistite ga s sredstvom za pomivanje posode.

Minimalno in maksimalno polnjenje

■ Minimalno 25 cl (2 kozarca) - skica 4.
- Naiveč 2/3 višine posode, oznaka MAX 2 - skica 5.
■ V loncu na zvišan tlak ne uporabljajte grobe soli, temveč ob koncu kuhanja dodajte fino sol.

Za določena živila:

■ Za mehka živila, ki se med kuhanjem razširijo in/ali penijo, kot so riž, stročnice, dehidrirana zelenjava, kompoti, buče, bučke, korenje, krompir, fileji ribe ... lonca ne napolnite več ko 1/3 (MAX 1). Pustite lonec nekaj minut, da se ohladi, nato pa ga dodatno ohladite v hladni vodi. Lonec pred vsakim odpiranjem rahlo in previdno stresite, potem ko se prepričate, da se je varnostni zatič spustil, da se izognete uhajanju vroče

OK 1/3 MAX1

pare, ki vas lahko opeče. To je zlasti pomembno pri hitrem uhajanju pare ali po ohlajanju v hladni vodi. Pri kuhanju juh vam svetujemo, da tlak na hitro zmanjšate v hladni vodi (glejte poglavje "Zaključek kuhanja v načinu 'Ekonom lonec").

Uporaba košare za kuhanje s paro\*

■ Na dno posode vlijte 75 cl vode (O).

Odvisno od modela:

■ Stojalo* (L)in košaro* (J)postavite na dno posode.

■ Stojalo*(K)pripnite na košaro*(J), nato pa vse skupaj postavite na dno posode.

Živila, ki se nahajajo v posodi za kuhanje s paro*, se ne smejo dotikati najvišje ravni MAX 2.

Odstranitev in namestitev obratovalnega ventila (A)

Kako izvlečemo obratovalni ventil (A):

■ Poravnajte utor z oznako položaja ventila (C) s pritiskom na obroček obratovalnega ventila (A).
■ Izvlecite ventil - skica 11.

Kako namestimo obratovalni ventil:

- Namestite obratovalni ventil (A)- skica 8, pri tem pa pazite, da je konica obratovalnega ventila poravnana z indikatorjem položaja (C) na drugi strani.

point

■ Potiskajte obratovalni ventil (A), dokler ni pritrjen na vodilu za izpuh pare.

■ Pritisnite na simbole obratovalnega ventila (A)in ga obrnite.

Odštevalnika nikoli ne uporabljajte v načinu "Mešano".

Minutni števec je zasnovan tako, da vam omogoča zagotavljanje rezultatov kuhanja, pri čemer lahko porabo energije kar najbolje prilagodite. Samodejno odšteva čas kuhanja vse od dosežene ravni temperature, ki ustreza kuhanju v načinu "Lonca na zvišan tlak"

Za pravilno delovanje mora biti minutni števec pripet na lonec na zvišan tlak.

Med kuhanjem pazite, da obratovalni ventil (A) enakomerno šušlja. Če ne izhaja dovo lj pare, rahlo povečajtemoč toplotnega vira, v nasprotnem primeru pa jo zmanjšajte.

1 Za vklop minutnega števca: pritisnite na tipko.

2 Programirajte čas kuhanja (v minutah).

- Če ste izbrali napačenčas kuhanja, počakajte 4 sekunde, da plameni nehajo utripati, nato dolgo časa pritiskajte na tipkoza ponastavitev na ničlo.

3 Vklopite toplotni vir na maksimalno moč.

4 Ko lonec na zvišan tlak doseže temperaturo kuhanja, minutni števec zazvoni in začne odštevati čas (številke utripajo).

Zmanjšajte moč toplotnega vira.

5 Ob koncu kuhanja minutni števec zazvoni.

■ Za izklop zvonjenja minutnega števca pritisnite na tipko.

■ Izklopite toplotni vir.

Če dalj časapritiskate na tipko minutni števec ponastavite na ničlo in ga ugasnete.

80

2

12

Namestitev in odstranitev minutnega števca\*

• Za namestitev minutnega (F) števca - skica 12 vstavite najprej del "pri tipki" na modulu, nato pritisnite, da zaskoči nasprotni del.
• Za odstranitev minutnega števca (F)ga dvignite in odstranite.

■ Baterija minutnega števca je gumbasta celica CR2032.

- Če se pojavi simbol nali neč nobenega prikaza, zamenjajte baterijo.

- Življenjska doba baterije je odvisna od pogostosti uporabe minutnega števca.

■ Baterija minutnega števca vsebuje dimetoksietan št. CAS 110-71-4. Baterija je v skladu z evropskimi predpisi. Za vašo varnost in ohranitev okolja: baterije ne odpirajte, ne izpostavljajte je visokim temperaturam, ne mečite je med gospodinjske odpadke; odložite jo v zbirnem centru za odpadne baterije.

■ Ne polnite ponovno baterij, ki niso temu namenjene.

■ Vedno uporabljajte le nove baterije iste znamke.

■ Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na polariteto.

- Izrabljene baterije odstranite iz naprave in varno zavrzite.

- Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

■ Pazite, da na vtiču ne pride do kratkega stika.

■ Postavite na ravno delovno površino.

■ Za odstranitev baterije iz minutnega števca odprite gumb baterije s pomočjo kovanca (glejte prikaz na nasprotni strani).

■ Zamenjajte baterijo.

■ Tesnilo ponovno namestite na svoje mesto.

■ Simbol polmeseca ½ gumba laterije namestite nasproti simbola polmeseca ½ časovnika.

■ Z rahlim pritiskom zaprite gumb in pri tem simbol polmeseca 12 gumba ♦ baterije poravnajte s simbolom meseca ● časovnika.

■ Postavite na ravno delovno površino, da čep pravilno namestite v vodoravni položaj.

- Pri zapiranju ne pritiskajte s silo na gumb baterije. Pritisnite samo do skrajnega konca.

- Če minutni števec izgubite, si lahko nadomestnega priskrbite v vseh naših pooblaščenih servisih TEFAL.

Odštevalnika nikoli ne uporabljajte v načinu "Mešano".

Pred kuhanjem

• Pred vsako uporabo odstranite obratovalni ventil (A) - skica 11 in s prostim očesom preverite, da vodilo za izpuh pare(B) ni zamašeno - skica 13.
  ■ Preverite, ali je varnostni ventil premičen (glejte odstavka "Čiščenje" in "Obvezna preverjanja pred vsako uporabo") - skica 18.

■Dodajte sestavine in tekočino.
■ Zaprite lonec na zvišan tlak - skica 2
- V primeru težav pri zapiranju izdelka tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen glede na zareze pokrova- sl. 15.
■ Kako namestimo obratovalni ventil (A)- skica 8.

Kuhanje v načinu lonec na zvišan tlak

• Zavrtite obratovalni ventil (A) do položaja kuhanja v načinu "Lonec na zvišan tlak" 📄kica 9.
  ■ Prepričajte se, da je lonec na zvišan tlak primerno zaprt, preden pričnete skuhanjem - skica 2.
• Lonec na zvišan tlak postavite na toplotni vir in ga nastavite na najvišjo temperaturo.
• Za modele, opremljene s časovnikom : programirajte čas kuhanja, navedene v receptu (glejte odstavek "Uporaba časovnika").
• Šumenje in izparevanja, ki jih oddaja varnostni zatič, so normalna, saj omogočajo izpuh zraka pred kuhanjem.

Med kuhanjem v načinu "Lonec na zvišan zrak"

• Ko skozi obratovalni ventil (A)enakomerno uhaja para in pri tem slišite enakomeren zvok (PŠŠŠŠT), zmanjšajte moč toplotnega vira.
  ■ Začnite odštevati čas kuhanja, kot je navedeno v knjigi receptov.
  ■ Med kuhanjem pazite, da ventil enakomerno šušlja. Če ne izhaja dovolj pare, rahlo povečajte moč toplotnega vira, v nasprotnem primeru pa jo zmanjšajte.

Kuhanje v načinu "Lonec na zvišan tlak"

Za izpust pare:

• Ko ste izključili toplotni vir, imate dve možnosti:
• Postopno zniževanje tlaka: postopoma vrtite obratovalni ventil (A) vse do nastavitvene točke piktograma skica 10.

graph TD
    A["开始：烧杯，蒸煮锅"] --> B["操作：蒸煮锅内，蒸煮锅内"]
    B --> C["操作：蒸煮锅内，蒸煮锅内"]
    C --> D["操作：蒸煮锅内，蒸煮锅内"]
    D --> E["结束：烧杯，蒸煮锅内"]

- Hitro zniževanje tlaka v hladni vodi: odprite vodo v kuhinjskem koritu in vanjo postavite dno posode, dokler se varnostni zatič ne spusti - skica 14. Ko se varnostni zatič (D)spusti, lonec na zvišan tlak ni več pod tlakom. Zavrtite obratovalni ventil (A)do položaja 🌐

■ Lonec na zvišan tlak lahko odprete - skica 3.
- V primeru težav pri odpiranju izdelka tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen glede na zareze pokrova- sl. 15.

Če opazite nenavadno uhajanje pare, obratovalni ventil (A) znova namestite v položaj ekonom lonec 📄, nato pa tlak hitro zmanjšajte s pomočjo hladne vode.

Če se varnostni zatič (D) ne spusti, odprite vodo v kuhinjskem koritu in vanjo postavite dno posode, dokler se varnostni zatič ne spusti - sl. 14.

Nikoli ne posegajte v varnostni klin.

- Za mehka živila, ki se med kuhanjem razširijo in/ali penijo, kot so riž, stročnice, dehidrirana zelenjava, kompoti, buče, bučke, korenje,, krompir, fileji ribe ..., lonca ne napolnite več kot do 1/3 (MAX 1). Pustite lonec nekaj minut, da se ohladi, nato pa ga dodatno ohladite v hladni vodi. Lonec pred vsakim odpiranjem rahlo in previdno stresite, potem ko se prepričate, da se je varnostni zatič spustil, da se izognete uhajanju vroče pare, ki vas lahko opeče. To je zlasti pomembno pri hitrem uhajanju pare ali po ohlajanju v hladni vodi. Pri kuhanju juh vam svetujemo, da tlak na hitro zmanjšate v hladni vodi (glejte poglavje "Zaključek kuhanja v načinu 'Ekonom lonec'".

Kuhanje v načinu litoželezne posode\*

- Zavrtite obratovalni ventil (A) do položaja v načinu kuhanja "litoželezna posoda". Torstorite tako, da nanj pritisnete dovolj, da se premakne mimo zareze na položaju za zniževanje tlaka.

- Prepričajte se, da je lonec na zvišan tlak primerno zaprt - skica 2, preden pričnete s kuhanjem.

- Lonec na zvišan tlak postavite na toplotni vir, nastavljen na najvišjo temperaturo.

■ Začnite odštevati čas kuhanja, kot je navedeno v knjigi receptov.

- V načinu "litoželezna posoda" lahko kadarkoli odprete lonec na zvišan tlak, nadzorujte kuhanje in dodajte sestavine.

■ V primeru težav pri odpiranju izdelka tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pazite, da je pravilno nameščen glede na zareze pokrova- sl. 15.

- Če je toplotni vir premočen, se lahko lonec na zvišan tlak zaskoči (varnostni klin (D) vzdigne in blokira odprtino) in ročaja pokrova ni mogoče vklopiti ali pa se lonec na zvišan tlak ne odpre. V tem primeru zmanjšajte ali ugasnite toplotni vir. V primeru litoželeznih električnih plošč odmaknite lonec na zvišan tlak stran od toplotnega vira.

- Za modele s premazom proti sprijemanju: ne uporabljajte kovinskih oziroma abrazivnih kuhinjskih pripomočkov in metlic. Ne odcedite kuhinjske posode tako, da udarjate po robovih posode, ker lahko s tem povzročite poškodbe ali puščanja.

- Nikoli ne segrevajte maščobe do oglenitve. Dim, ki ga lonec oddaja med kuhanjem, je lahko nevaren za živali z občutljivim dihalnim sistemom, kot so ptice. Lastniki morajo svoje ptice umakniti iz kuhinje.

Vaš lonec na zvišan tlak je opremljen z več varnostnimi napravami:

■ Varnost pri zapiranju:

- Če je pokrov slabo nameščen ali će pozabite potegniti ročico pokrova, lahko pride do uhajanja pare pri varnostnem zatiču (D) na loncu, tlak pa ne bo mogel narasti.

■ Varnost pri odpiranju:

• Če je vaš lonec pod tlakom, je varnostni klin (D) v zgornjem položaju, ročaja pokrova za odpiranje/zapiranje (G) pa ne smete vklopiti.
• Nikoli ne poskušajte lonca na zvišan tlak odpreti na silo.
• Nikoli ne posegajte v varnostni klin (D).
• Prepričajte se, da je notranji tlak padel, pri čemer preverite, ali je varnostni klin (D) v nizkem položaju.
• Ročaji posode so varnostni deli. Nikoli jih ne zamenjujte sami. Nikoli ne uporabljajte drugih modelov ročajev.
• Če ste ročaj pokrova za odpiranje/zapiranje (G) nagnili v navpičen položaj, medtem ko je bil lonec na zvišan tlak še vedno pod pritiskom, ga ne boste mogli odpreti. Ta funkcija zagotavlja dodatno varnost.
• Ponovno namestite ročaj pokrova v vodoraven položaj in počakajte, dokler varnostni klin (D) ni v spodnjem položaju.
  ■ Dve varnostni napravi proti previsokemu pritisku:
• Prva naprava: obratovalni ventil (E) sprošča pritisk - skica 20
• Druga naprava: tesnilo omogoči uhajanje pare na pokrovu - skica 20.

V primeru, da se sproži eden izmed teh dveh varnostnih sistemov proti previsokemu pritisku:

■ Izklopite toplotni vir.
■ Pustite, da se lonec na zvišan tlak popolnoma ohladi.
- Odprite.
■ Preverite in očistite obratovalni ventil (A), vodilo za izpuh pare (B), varnosti ventil (E) in tesnilo (I) - skica 16 - 17- 18. Glejte poglavje "Čiščenje" in "Obvezna preverjanja pred vsako uporabo".
- Če po teh preverjanjih in čiščenju vaš aparat še vedno pušča oziroma ne deluje več, ga pripeljite na enega izmed pooblaščenih servisov TEFAL.

Priporočila za uporabo

1 - Para je v trenutku, ko izhaja iz obratovalnega ventila, zelo vroča. Pazite na uhajanje pare.
2 - Ko se varnostni klin dvigne, lonca na zvišan tlak ne morete več dvigniti.

3 - Kot vsak drug aparat za pripravo jedi tudi lonec na zvišan tlak med uporabo nadzirajte, će izdelek uporabljate v bližini otrok.
4 - Ko premikate lonec na zvišan tlaka, ga vedno primite za oba ročaja.
5 - Lonec na zvišan tlak ni namenjen shranjevanju živil. Lonca na zvišan tlak nikoli ne poskušajte premikati tako, da držite le ročaj pokrova.
6 - Nikoli ne uporabite dezinfekcijskih sredstev ali kloriranih proizvodov, saj lahko le-ti poškodujejo nerjaveče jeklo.
7 - Pokrova ne puščajte namočenega v vodo.
8 - Tesnilo zamenjajte vsako leto ali će se na njem pojavi zareza.
9 - Lonec na zvišan tlak lahko čistite le takrat, ko je hladen in prazen.
10 - Po 10 letih uporabe je nujen pregled lonca na zvišan tlak v enem izmed pooblaščenih servisov TEFAL.

Čiščenje

Da bo vaš lonec na zvišan tlak pravilno deloval, upoštevajte ta priporočila za čiščenje in vzdrževanje po vsaki uporabi.

Porjavitev in praske, kise lahko pojavijo kot posldica dolgotrajne uporabe lonca, niso problematične.

Obraba zunanje prevleke (odvisno od modela), ki je v stiku s pokrovom na posodi, je obiăjna.

Za lonce na zvišan tlak s pavleko proti prijemanju(odvisno od modela) majhne praske in okrušenje, ki se lahko pojavijo ob uporabi, ne vplivajo na značlnosti zmogljivosti prevleke proti prijemanju.

• Lonec na zvišan tlak po vsaki uporabi očistite z mlačno vodo, ki ste ji dodali sredstvo za pomivanje posode. Enako storite s košaro za kuhanje s paro*.
  ■ Ne uporabljajte dezinfekcijskih sredstev ali kloriranih izdelkov.
  ■ Nikoli ne segrevajte posode, ko je le-ta prazna.

Kako očistiti notranjost posode iz nerjavečega jekla:

• Očistite jo s čistilno gobico in s sredstvom za pomivanje posode.
• Če se na nerjavečem jeklu v notranjosti posode pojavijo bele pike (odlaganje mineralov) ali mavrični odsev, jih očistite z belim kisom.

Kako očistiti notranjost posode iz aluminija s prevleko proti prijemanju:

• Za podaljšanje življenjske dobe proizvoda vam priporočamo, da lonec perete ročno.
• Izdelek čistite z vročo vodo, sredstvom za čiščenje posode in mehko gobico.
  ■ Ne uporabljajte čistilnega praška niti abrazivnih gobic.

- Če se vam je hrana zažgala, v posodo natočite vročo vodo in jo pustite namočeno. Nato jo očistite s sredstvom za pomivanje posode.

Kako očistiti zunanjost posode:

- Očistite jo z gobico in s sredstvom za pomivanje posode.

Posodo in košaro za kuhanje s paro la hko perete v pomivalnem stroju.

Posode s prevleko proti prijemanju (odvisno od modela) ne perite v pralnem str oju, ker tab lete za pom ivalni str oj vseb ujej o zelo agresivne in korozivne snovi za dele iz aluminija.

Če posodo s prevleko proti prijem anju (odvisno od modela) prepogosto uporabljate, lahko to rahlo v pliva na bar vo prevleke (porumenelost, madeži).

Čiščenje pokrova:

■ Pokrov očistite z gobico in s sredstvom za pomivanje posode.

Pokrovnavpično odcedite, da zagotovite odtekanje o stanka vode med kovinskimi in plastičnimi deli pokro va.

Čiščenje tesnila pokrova:

- Po vsakem kuhanju očistite tesnilo (I) in njegovo ležišče.

- Pri ponovni namestitvi tesnila glejte - skico 15 in pazite, da je tesnilo nameščeno pod vsako režo pokrova.

Čiščenje obratovalnega ventila (A):

■ Snemite obratovalni ventil (A) - skica 10 - 11.
- Operite obratovalni ventil (A) pod tekočo vodo - skica 16.
■ Preverite, ali se premika: prikaz na nasprotni smeri.

Potem ko odstranite obratovalni ventil (A), tesnilo (I) in časovnik* (F), lahko pokrov perete v pomivalnem stroju.

Čiščenje vodila za izpuh pare (B), nameščenega na pokrovu:

■ Snemite ventil (A)- skica 11.

- Pri dobri dnevni svetlobi preverite, ali je vodilo za izpuh pare odmašeno in okrogle oblike - skica 13. Če je potrebno, ga očistite z zobotrebcem - skica 17 in sperite.

Čiščenje varnostnega ventila (E):

- Del varnostnega ventila, ki se nahaja na notranji strani pokrova, očistite pod tekočo vodo.

- Pravilno delovanje varnostnega ventila preverite tako, da s pomočjo paličice močno pritisnete na poklopec (s pomočjo paličice za ušesa brez vate), ki mora biti premičen - skica 18. Glejte poglavje "Obvezna preverjanja pred vsako uporabo".

Čiščenje minutnega števca\* (F):

■ Uporabite čisto in suho krpo.
■ Ne uporabljajte topil.
- Števca nikoli ne čistite pod vodo ali v pomivalnem stroju.

Vzdrževanje

Menjava tesnila pri loncu na zvišan tlak:

• Tesnilo na loncu na zvišan tlak zamenjajte vsako leto ali će se na njem pojavi zareza.
• Vedno uporabljajte originalna tesnila TEFAL, ki ustrezajo vašemu modelu (glejte odstavek "Pripomočki").
• Pri ponovni namestitvi tesnila glejte - skico 15 in pazite, da je tesnilo nameščeno pod vsako režo pokrova.

Hramba vašega lonca na zvišan tlak:

■ Obrnite pokrov na posodi.
■ Mehanizem za odpiranje/zapiranje lonca na zvišan tlak ne zahteva posebnega vzdrževanja razen čiščenja.

Po 10 letih uporabe je nujno potreben pregled lonca na zvišan tlak v enem izmed pooblaščenih servisov TEFAL.

Dodatki TEFAL

■ Dodatki, ki so na voljo za lonec na zvišan tlak:

Dodatki Reference
Tesnilo	3/4/4.5/6 L: zunanji premer tesnila: 24 cm	X1010008
	5/7.5/9 L: zunanji premer tesnila: 27 cm	X1010007
Košara za kuhanje s paro*	3/4.5/4/6 L: za posodo s premerom 22 cm	792185
	5/7.5/9 L: za posodo s premerom 24 cm	792654
Trinožni podstavek* (L)		792691
Minutni števec*		X1060007

■ Za menjavo ostalih rezervnih delov ali za popravilo pokličite pooblaščeni servis TEFAL.
- Uporabljajte le originalne rezervne dele proizvajalca TEFAL, ki odgovarjajo vašemu modelu.

Lastnosti

Premer dna lonca na zvišan tlak - reference

Prostor-nina	∅ posode	∅ dna	Clipso Minut®Perfect / Easy	Clipso Minut®Duo couleur	Clipso Minut®Duo Gourmet	Material posode
3 L 22	cm 15.5 cm	P46205	-			Nerjavno jeklo
3 L 22	cm 18 cm	- - P46605
4 L 22	cm 14 cm	- P46042	-			Prevlečeni aluminij
4.5 L 22	cm 15.5	cm P46206	-			Nerjavno jeklo
5 L 24	cm 14 cm	- P46051	-			Prevlečeni aluminij
5.2 L 24	cm 20 cm	- - P46654				Nerjavno jeklo
7.5 L 24	cm 18 cm	P46248	-
9 L 24	cm 18 cm	P46249	-
Set 5 L7,5 L	24 cm	14 cm	P46353		-
		18 cm

Kompatibilni toplotni viri

PLIN ELEKTRIKA

(Litoželezna plošča)

ELEKTRIKA
(Halogenska steklokeramična plošča)

ELEKTRIKA
(Indukcijska steklokeramična plošča)

ELEKTRIKA
(Grelna spirala)

• Lonec na zvišan tlak lahko uporabljate na vseh vrstah kuhališč, vključno z indukcijskimi kuhališči.
• Če uporabljate električno ploščo, uporabite ploščo, katere premer je enak ali manjši od premera dna lonca na zvišan tlak.
• Če uporabljate steklokeramično ploščo, vedno preverite, ali je dno lonca nepoškodovano in čisto.
• Če uporabljate plinski štedilnik, plamen ne sme segati čez rob dna lonca.
  ■ Na vseh kuhališčih preverite, ali lonec na zvišan tlak dobro stoji.

Garancija

■ V okviru uporabe, ki je v skladu z navodili za uporabo, ima nerjaveča posoda vašega lonca na zvišan tlak TEFAL 10-letno garancijo za:
- Vse napake, povezane s kovinsko strukturo posode, - Vsako prezgodnje propadanje kovinske osnove.
- Drugi materiali posode in drugi deli lonca na zvišan tlak imajo garancijo za vsako tovarniško napako ali napako materiala za obdobje veljavnosti garancije, ki ga določa veljavni zakon v državi nakupa in ki velja od datuma nakupa.
- Pogodbeno garancijo pridobite ob predložitvi potrdila o plačilu ali računa z vidnim datumom nakupa.
Garancija ne velja za:
■ Praske in razbarvanje zaradi staranja, za posode s prevlekoproti prijemanju.
■ Praske, nastale zaradi stika pokrova posode s prevleko proti prijemanju.
■ Zaporedne poškodbe, ki so posledica neupoštevanja pomembnih previdnostnih ukrepov ali nepraviln e uporabe, kot so na primer:

- udarci, padci, uporaba v pečici...

- Garancijo lahko uveljavljate le na pooblaščenih servisih TEFAL, ki so usposobljeni za tovrstna popravila.

■ Pokličite nas in napotili vas bomo v najbližji pooblaščeni servis TEFAL.

označitev v skladu s predpisi

Oznaka Mesto
Blagovna znamka Na pokrovu
Leto in serija proizvodnjeOznaka modelaNajvišji varnostni tlak (VT)Najvišji obratovalni tlak (OT)	Na pokrovu
Prostornina Na dnu zunanje strani posode
Poštni naslov proizvajalca Na dnu zunanje strani posode

• Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaš aparat vsebuje številne materiale, ki so primerni za ponovno uporabo ali recikliranje.
→Prosimo, odnesite ga v center za reciklažo, kjer bo ustrezno predelan.

TEFAL odgovarja na vaša vprašanja

Težave Priporočila
V primeru težjega odpiranja/zapiranja:	Odstranite tesnilo in ga postavite pod vodoPonovno namestite tesnilo, ne da bi ga osušili - sl. 19.
Če ne morete zapreti pokrova:	Preverite, ali je ročaj pokrova v navpičnem položaju.Preverite ali je tesnilo pravilno vstavljeno (glejte odstavek "Čiščenje in vzdrževanje").Preverite, ali je pokrov pravilno nameščen, kot je pri-kazano na - skico 1.Tesnilo postavite pod vodo in ga ponovno namestite na pokrov, ne da bi ga osušili - sl. 19, pri tem pa pa-zite, da je pravilno nameščen glede na zareze po-krova - sl. 15.
Če se je lonec na zvišan tlak segreval pod pritiskom brez tekočine v notranjosti:	Naj ga pregledajo na pooblaščenem servisu TEFAL.
Če varnostni klin žvenketa in se sliši izparevanje:	Prvih nekaj minut je to normalno: to omogoča izpuh zraka pred kuhanjem.
Če se varnostni klin ni dvignil in para med kuhanjem ne uhaja skozi ventil:	Prvih nekaj minut je to normalno.Če se pojav nadaljuje, preverite:- Ali je toplotni vir dovolj močan, če ni, povečajte njegovo moč.- Ali je v posodi dovolj tekočine.- Obratovalni ventil (A)je nameščen na .Ali je lonec na zvišan tlak dobro zaprt.- Ali nista tesnilo ali rob posode morda poškodovana.- Ali je tesnilo je pravilno nameščeno.
Če se je varnostni klin dvignil in para med kuhanjem ne uhaja skozi ventil:	To je povsem normalno za prvih nekaj minut.Če ne mine, odprite vodo v kuhinjskem koritu in vanjo postavite dno posode, dokler se varnostni zatič ne spusti.Očistite obratovalni ventil (A) - skica 16 in vodilo za izpuh pare - skica 17 in preverite, ali se poklopec varnostnega ventila zlahka poda - skica 18.
Težave	Priporočila
Če okoli pokrova uhaja para, varnostni zatič pa je spuščen, preverite naslednje :	Ali je lonec pravilno pokrit s pokrovom.Položaj tesnila pokrova.Dobro stanje tesnila, po potrebi ga zamenjajte.Čistočo pokrova, tesnila in ležišča tesnila v pokrovu.Dobro stanje roba posode.
Če ne morete odpreti pokrova:	Preverite, ali je varnostni klin (D)v spuščenem položaju.V nasprotnem primeru znižajte tlak: odprite vodo v kuhinjskem koritu in vanjo postavite dno posode,dokler se varnostni zatič ne spusti.Nikoli se ne dotikajte varnostnega zatiča (D).Obratovalni ventil (A) obrnite v pravi položaj
Če jedi niso skuhane ali so zažgane, preverite:	Čas kuhanja.Moč toplotnega vira.Pravilen položaj obratovalnega ventila (A).Količino tekočine.
Če so se jedi v loncu na zvišan tlak zažgale:	Posodo namočite, preden jo pomijete.Nikoli ne uporabljajte dezinfekcijskih sredstev ali klo-iranih izdelkov.
Če se je sprožil eden od varnostnih sistemov:	Izklopite toplotni vir.Ne da bi lonec na zvišan tlak premikali, pustite, da se ohladi. Počakajte, da se varnostni klin zniža in ga odprite.Preverite in očistite obratovalni ventil (A), vodilo za izpuh pare, varnostni ventil in tesnilo.Prepričajte se, da so pogoji za polnjenje izpolnjeni.Če napake s tem niste odpravili, naj aparat pregledaj na pooblaščenem servisu TEFAL.
Če opazite sledi oksidacije:	Uporaba visoko zmogljivega nerjavečega jekla ne prepreči pojava oksidacije v teh ekstremnih primerihČe opazite sledi oksidacije, jih odstranite tako, da jih pred novo uporabo lonca na zvišan tlak otrete z abrazivno gobico.

Zelenjava

ZELENJAVA (SVEŽA)

KUHANJE NA PARI

Sestavine v parni košari in 750 ml vode na dnu posode na pritisk.

KUHANJE V VODI

H. Poklopac
I. Dihtung
J. Korpa za kuvanje na pari*
K./ L. Tronožni stalak*
M. Ručka posude
N. Maksimalna granica punjenja
O. Posuda

Obavezne provere pre svake upotrebe

Provera radnog ventila

Kuvanje u režimu Ekspres lonac

Kuvanje u režimu Šerpa*

Ispust pare

Otvaranje

■ Dignite ručku poklopca iz horizontalnog u vertikalni položaj - sl. 3 Poklopac se okreće.
■ Podignite poklopac.
- Ako ne možete da otvorite proizvod, operite dihtung pod mlazom vode a zatim ga ponovo vratite na poklopac bez prethodnog brisanja - sl. 19 i uverite se da je ispravno postavljen ispod zareza na poklopcu - sl. 15.

Zatvaranje

■ Proverite da li je ručka poklopca u vertikalnom položaju.
■ Postavite poklopac na posudu tako da plastični deo bude u ravni sa ručkama posude, kao što je prikazano na - sl. 1.
■ Spustite ručku poklopca iz vertikalnog u horizontalni položaj - sl. 2
■ Poklopac se okreće.

Korišćenje korpe za kuvanje na pari\*

■ Sipajte 75 cl vode na dno posude (O).

U zavisnosti od modela:

■ Stavite ručku posude* (L) i korpu za kuvanje na pari* (J) na dno posude.
- Pričvrstite tronožni stalak* (K) na korpu za kuvanje na pari* (J), zatim pomaknite set na dno posude.

5 Kada je kuvanje završeno, tajmer zvoni.

Kuvanje u režimu "Ekspres Ionac"

Za vreme kuvanja u režimu "Ekspres lonac"

• Kada radni ventil (A) ispušta paru neprekidno uz pravilan zvuk (PŠŠŠT), smanjite jačinu izvora toplote.
  ■ Započnite odbrojavanje vremena kuvanja koje je naznačeno u receptu.
  ■ Tokom kuvanja vodite računa da ventil pravilno šišti. Ako nema dovoljno pare malo pojačajte jačinu izvora toplote, u suprotnom smanjite.

Kuvanje u režimu "Ekspres Ionac"

Kuvanje u režimu "Šerpa" \*

- Okrenite radni ventil (A) do položaja za kuvanje u režimu "Šerpa". Za tu svrhu snažno ga gurnite iza žleba u položaj za ispust pare.

■ Pre puštanja ekspres lonca u rad, proverite da li je dobro zatvoren - sl. 2.

- Stavite ekspres lonac na izvor toplote podešen na smanjenu jačinu.

Dodaci Reference
Dihtung	3/4/4.5/6 L: spoljašnji prečnik dihtunga: 24 cm	X1010008
	5/7.5/9 L: spoljašnji prečnik dihtunga: 27 cm	X1010007
Korpa za kuvanje na pari*	3/4.5/4/6 L: za prečnik posude od 22 cm	792185
	5/7.5/9 L: za prečnik posude od 24 cm 79	2654
Tronožni stalak* (L)		792691
Tajmer za kuvanje*		X1060007

■ Za zamenu drugih delova ili popravke, obratite se ovlašćenom TEFAL servisu.
- Koristite samo originalne TEFAL delove koji odgovaraju Vašem modelu.

Karakteristike

Prečnik dna posude lonca - reference

Zapremina	∅Posuda	∅ Dno posude	Clipso Minut®Perfect / Easy	Clipso Minut®Duo couleur	Clipso Minut®Duo Gourmet	Materijal posude
3 L 22	cm 15.5 cm	P46205	--			Nerdajući Čelik
3 L 22	cm 18 cm	--	P46605
4 L 22	cm 14 cm	- P46042	-			Obloga od aluminijuma
4.5 L	22 cm	15.5 cm P46206	--			Nerdajući Čelik
5 L 24	cm 14 cm	- P46051	-			Obloga od aluminijuma
5.2 L	24 cm	20 cm --	P46654			Nerdajući Čelik
7.5 L	24 cm	18 cm	P46248 --
9 L 24	cm 18 cm	P46249 --
Set 5 L7,5 L	24 cm	14 cm	P46353		-
		18 cm

Materijal poklopca: nerđajući čelik

Normativne informacije:

Gornji pritisak pri radu: 65 kPa

Sastojak u korpi za kuvanje na pari i 750 ml vode na dnu ekspres lonca.

POTAPANJE

Sastojak u vodi i bez korpe.

MAHUNARKE POTAPANJE

Bez korpe.

Artičoke, 2 cele, 600 g svaka (potapanje) 30 do 35 min
Blitva, isečena (2 cm) 700 g (para) 15 do 17 min
Boranija, zelena, tanka (600 g) (para) 10 do 12 min
Brokoli, cvetovi 600 g (para) 9 do 11 min
Bundeva, isečena na komade (3 do 5 cm) 600 g (para)	13 do 18 min
Celer, isečeni (potapanje) 600 g 7 do 9 min
Cvekla, crvena, isečena na četvrtine (potapanje)	20 do 25 min(prema veličini)
Endivija isečena na pola (900 g) (para)	14 do 16 min
Grašak (para)	6 do 8 min
Grašak razdvojen na polovice 250 g (potapanje)	18 do 20 min
Karfiol, cvetovi 600 g (para)	10 do 12 min
Krompir isečen na pola (950 g) (para)	20 do 25 min(prema veličini)
Kupus, isečeni i zeleni, 500 g (potapanje)	5 do 6 min
Luk za kiseljenje (para)	7 do 8 min
Morač isečen na trake (600 g) (para)	6 do 9 min
Paprike babure presečene na pola (550 g) (para)	14 do 16 min
Pasulj, suvi, 250 g (potapanje)	35 do 40 min
Patlidžani, oguljeni i isečeni (3 mm), 850 g (para)	10 do 12 min
Pečurke, isečene 800 g (potapanje)	4 do 5 min
Praziluk, celi i beli 650 g (para)	9 do 11 min
Prokelj (para)	10 do 12 min
Repa, isečen na kockice (500 g) (para)	14 do 16 min
Šargarepe isečene na okrugle kriške (3 mm) 600 g (para)	17 do 19 min
Sočivo, zeleno 250 g (potapanje)	14 do 16 min
Spanać (para)	3 do 4 min
Špargla, bela (para)	5 do 6 min
Tikvice isečene na okrugle kriške (3 mm) 600 g (para)	12 do 15 min

Pirinač

POTAPANJEBez korpe.		KOLIČINA VODE	KOLIČINAPIRINČA	VREMEKUVANJA
	2 OSOBE 400 ml / 2 čaše 150 g / 1	čaša		7 do 8 min4
		500 ml / 2,5 čaše	250 g / 2 čaše
	6 OSOBA	700 ml / 3,5 čaše	375 g / 3 čaše

Meso/riba

	SVEŽE SMRZNUTO
Goveđa pečenica (1 kg, promer 8–11 cm) 30 do 35 min 45 do 50 min
Grdobina, fileti (1 kg) u komadima od 75 g 5 do 6 min 7 do 8 min
Jagnjeća kolenica: 2 (0,95 kg) 40 do 45 min 1 h 05 do 1 h 15
Losos, odresci: 4 (0,8 kg) 5 do 6 min 7 do 8 min
Pačetina (1,8 kg) 45 do 47 min 50 do 55 min
Piletina (1,35 kg)	23 do 25 min
Pilići, mladi: 2 (1,3 kg)	23 do 25 min 40 do 45 min
Prepelica: 4	9 do 10 min 18 do 20 min
Svinjska kolenica (0,8 kg, promer 8–10 cm)	30 do 35 min 1 h 05 do 1 h 15
Svinjski file minjon: 2 komada od 350 g	13 do 15 min 26 do 29 min
Teleća kolenica (0,8 kg, promer 5–7 cm) 17 do 19 min	37 do 40 min
Teleći file minjon: 0,7 kg	17 do 21 min 33 do 38 min
Rolovana teletina: 4	10 do 12 min
Tuna, odresci: 4 (0,7 kg)	5 do 6 min 7 do 9 min
Zec (1,5 kg u komadima)	8 do 9 min

Napomena: Za modele od 5 litara i manje pazite da kolenice mesa i piletina ne prelaze oznaku na unutrašnjoj strani lonca. Odaberite kolenice mesa i piletinu visine 8 cm ili manje.