F83 E - Mlinček za kavo Fiorenzato - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO F83 E Fiorenzato

Prije prve uporsbe pažljivo pročitajte ove upute.

PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA

Rev.0012d 03:2022

HR

Serija ON DEMAND

Serija ON DEMAND

HR

1. OPĆE INFORMACIJE 5

1.1. Opće informacije o priručniku i o njegovoj konzultaciji 5
1.2. Oznake korištene u priručniku 5
1.3. Upozorenja za kupca 6
1.4. Kontaktni podaci proizvođača 6
1.5. Upute za upit zahvata 6
1.6. Jamstvo 7
1.7. Primijenjene direktive 7

2. IDENTIFIKACIJSKI PODACI I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 8

2.1. Uvod 8
2.2. Identifi kacija aparata 8
2.3. Identifi kacija glavnih dijelova mlinca za kavu sa dozatorom 9
2.4. Namjena 10
2.5. Modeli serije ON DEMAND i tehničke karakteristike 10
2.6. Buka 12

3. SIGURNOST 12

3.1. Opće informacije 12
3.2. Neispravna uporaba koja se razumno može predvidjeti 12
3.3. Pažnja za ispravnu i sigurnu uporabu 13
3.4. Sigurnosni uređaji primijenjeni na mlinac za kavu sa dozatorom 14
3.5. Dodatni rizici 15
3.6. Naljepnice s oznakama postavljene na aparat 16

4. INSTALIRANJE 16

4.1. Skladištenje 16
4.2. Izbor mjesta instaliranja 17
4.3. Skidanje ambalaže i pomicanje aparata 17
4.4. Instaliranje i spajanje na električnu mrežu 18

5. UPORABA MLINCA ZA KAVU SA DOZATOROM 19

5.1. Priprema za uporabu mlinca za kavu sa dozatorom 19
5.2. Komande aparata 20
5.2.1. Prekidač 20
5.2.2. Mikro prekidač za aktiviranje 20
5.3. Upravljačka ploča 21
5.3.1. Početna stranica 21
5.3.2. Izbornik postavki 23
5.3.2.1. Promjena vremena doze 24
5.3.2.2. Načini rada 24
5.3.2.3. Prikazivanje vremena mljevenja 27

Fiorenzato | Serija ON DEMAND_00 Izd. 03/2022

3 / 44 HR

HR

Serija ON DEMAND

5.3.2.4. Ručno mljevenje 28
5.3.2.5. Prikazivanje statistika 28
5.3.2.6. Prikazivanje tri doze 28
5.3.2.7. Osvijetljenje zaslona 29
5.3.2.8. Izgled zaslona 29
5.3.2.9. Zaštita za zaslon 30
5.3.2.10. Jezik 30
5.3.2.11. Datum i sat 31
5.3.2.12. Informacije 31
5.3.2.13. Reset vremena doze 32
5.3.2.14. Lozinka administratora 32
5.4. Podešavanje stupnja mljevenja 33

6. ODRŽAVANJE MLINCA ZA KAVU SA DOZATOROM 34

6.1. Redovito održavanje 34
6.1.1. Čišćenje aparata 35
6.1.2. Kontrola stanja kabela za napajanje 37
6.1.3. Temeljito čišćenje oštrica 38
6.1.4. Duže nekorištenje aparata 38
6.1.5. Zamjena oštrica 39
6.2. Izvanredno održavanje 39

7. PROBLEMI - UZROCI - RJEŠENJA 40

8. NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA 42

9. ZBRINJAVANJE 43

Serija ON DEMAND

HR

1. OPĆE INFORMACIJE

6.1.1. Čiščenje aparata

Elektronski kavni mlin z odmernikom

F64 E

F64 EVO

F83 E

F71 EK

Priročnik za namestitev, uporabo in vzdrževanje

Pred prvo uporabo natančno preberite ta navodila.

PREVOD IZVIRNIH NAVODL

Rev_00 Ld_03-2022

SL

Serija ON DEMAND

Serija ON DEMAND

SL

1 SPLOŠNE INFORMACIJE 5

1.1 Splošne informacije o priročniku in uporabi priročnika 5
1.2 Simboli, uporabljeni v priročniku 5
1.3 Opozorila za kupca 6
1.4 Kontaktni naslovi proizvajalca 6
1.5 Navodila za zahtevek za tehnično pomoč 6
1.6 Garancija 7
1.7 Upoštevane direktive 7

2 IDENTIFIKACIJSKI PODATKI IN TEHNIČNE ZNAČILNOSTI 8

[Non-Text]

2.1 Uvod
Uvod
2.2 Identifi kacija aparata 8
2.3 Identifi kacija glavnih delov kavnega mlina z odmernikom 9
2.4 Namen uporabe 10
2.5 Modeli serije ON DEMAND in tehnične značilnosti 10
2.6 Hrup 12

3 VARNOST

3.1 Splošne informacije
šne informacije
[Non-Text]
[Non-Text]
3.2 Razumno predvidljiva napačna uporaba 12
3.3 Skrb za pravilno in varno uporabo 13
3.4 Varnostne naprave na kavnem mlinu z odmernikom 14
3.5 Preostala tveganja 15
3.6 Opozorilne etikete, pritrjene na aparat 16

4 NAMESTITEV

4.1 Skladiščenje
diščenje
[Non-Text]
[Non-Text]
4.2 Izbira mesta za namestitev
4.3 Razpakiranje in premikanje aparata 17
4.4 Namestitev in priključitev na omrežje 18

5 UPORABA KAVNEGA MLINA Z ODMERNIKOM

[Non-Text]

[Non-Text]

5.1 Priprava na uporabo
rava na uporabo
5.2 Upravljalni deli aparata
vljalni deli aparata
5.2.1 Stikalo
Stikalo
5.2.2 Sprožilno mikrostikalo
Sprožilno mikrostikalo
5.3 Upravljalna plošča
vljalna plošča
5.3.1 Domača
Domača
5.3.2 Meni nastavitve
Meni nastavitve
5.3.2.1 Sprememba časa odmerka
Sprememba časa odmerka
5.3.2.2 Načini delovanja
Načini delovanja
5.3.2.3 Prikaz časa mletja
Prikaz časa mletja

Fiorenzato | Serija ON DEMAND_00 Izd. 03/2022

3 / 44 SL

SL

Serija ON DEMAND

5.3.2.4 Ročno mletje 28
5.3.2.5 Prikaži statistiko 28
5.3.2.6 Prikaz trojnega odmerka 28
5.3.2.7 Svetlost zaslona 29
5.3.2.8 Videz zaslona 29
5.3.2.9 Ohranjevalnik zaslona 30
5.3.2.10 Jezik 30
5.3.2.11 Datum in čas 31
5.3.2.12 Informacije 31
5.3.2.13 Ponastavitev časa odmerka 32
5.3.2.14 Geslo administratorja 32
5.4 Nastavitev stopnje mletja 33

6 VZDRŽEVANJE KAVNEGA MLINA Z ODMERNIKOM 34

6.1	Redno vzdrževanje	34
6.1.1	Čiščenje aparata	35
6.1.2	Kontrola stanja napajalnega kabla	37
6.1.3	Natančno čiščenje mlinčka	38
6.1.4	Daljša zaustavitev aparata	38
6.1.5	Menjava mlinčka	39
6.2	Izredno vzdrževanje	39

7 TEŽAVE - VZROKI - REŠITVE 40

8 ZAHTEVEK ZA NADOMESTNE DELE

42

9 ODSTRANITEV 43

Serija ON DEMAND

SL

1 SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 Splošne informacije o priročniku in uporabi priročnika

Pred namestitvijo in prvo uporabo elektronskega kavnega mlina z odmernikom družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. natančno preberite ta navodila za uporabo.

Ta navodila za uporabo so pripravljena v skladu z določbami Direktive 2006/42/ES in končnemu uporabniku zagotavljajo vse koristne informacije za namestitev, nastavitev in uporabo elektronskega kavnega mlina z odmernikom, ki ga proizvaja družba Fiorenzato M.C. S.r.l.

Vsebino tega priročnika morate v celoti prebrati in razumeti pred namestitvijo in uporabo aparata, priročnik pa shraniti in vzdrževati v dobrem stanju za uporabo v prihodnosti. Slike, podatki, besedila in opisi v tej dokumentaciji so last družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. in odražajo stanje tehnike tovrstnih strojev v času, ko je bil stroj dan na trg.

Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. vedno išče nove rešitve za izboljšanje svojih izdelkov, zato si pridržuje pravico, da sčasoma spremeni kavni mlin z odmernikom in pripadajočo dokumentacijo, ne da bi že prodani izdelki zato bili obravnavani kot neustrezni in/ali zastareli.

Pri prebiranju tega priročnika si lahko pomagate s splošnim kazalom, s katerim lažje poiščete, kar vas zanima, in z vrsto informativnih simbolov, ki uporabnika opozarjajo na vsebine, posebej pomembne za njegovo varnost in pravilno uporabo kavnega mlina z odmernikom.

1.2 Simboli, uporabljeni v priročniku

OPOZORILO - OPOMBA! Označuje opozorilo ali pomembno opombo glede določenih funkcij in/ali koristne informacije za uporabnika. Bodite pozorni na odstavke, označene s tem simbolom.

SPLOŠNA NEVARNOST - POZOR! Znak za splošno nevarnost. Besedilo, označeno s tem simbolom, opozarja, da lahko neupoštevanje danih navodil povzroči škodo na stroju in/ali predstavlja nevarnost poškodbe za uporabnika.

APARAT POD NAPETOSTJO - POZOR! Besedilo, označeno s tem simbolom, opozarja na morebitno nevarnost električnega udara. Pozorno upoštevajte dana navodila.

POSTOPEK IZVEDE POOBLAŠČEN STROKOVNJAK: Besedilo, označeno s tem simbolom, opozarja, da mora opisani postopek opraviti specializiran strokovnjak (tehnična pomoč).

SL

Serija ON DEMAND

Ta priročnik je sestavni del vašega aparata, podobno kot ES-izjava o skladnosti, zato je treba z njim skrbno ravnati in ga hraniti, ga dati na voljo vsem uporabnikom in ga priložiti aparatu v primeru premestitve ali prodaje tretjim osebam.

V primeru izgube in/ali uničenja te dokumentacije lahko od proizvajalca zahtevate kopijo, tako da navedete kodo priročnika, zapisano na zadnji strani ovitka.

Preden kavni mlin z odmernikom dovolite uporabljati drugemu uporabniku, se prepričajte, da je prebral in razumel vsebino tega priročnika.

Priročnik z navodili vsebuje vse napotke in delovne postopke, ki jih morate upoštevati za varno uporabo stroja, ne da bi poškodovali sebe ali stroj.

Kupec je dolžan zagotoviti ustrezno usposabljanje za uporabo in vzdrževanje kavnega mlina z odmernikom za osebje, ki je odgovorno za njegovo uporabo.

Kupec in vsi uporabniki kavnega mlina z odmernikom morajo skrbno upoštevati vsa posebna opozorila v tem priročniku.

1.4 Kontaktni naslovi proizvajalca

Za morebitna pojasnila je družba Fiorenzato M.C. S.r.l. dosegljiva na naslednjem naslovu:

1.5 Navodila za zahtevek za tehnično pomoč

Uporabnik se mora za tehnično pomoč v zvezi z aparatom obvezno obrniti na prodajalca, pri katerem je aparat nabavil. Za dodatne informacije ali pojasnila v zvezi z uporabo in/ali vzdrževanjem kavnega mlina z odmernikom se lahko obrne na družbo Fiorenzato M.C. S.r.l. na zgoraj navedenih kontaktnih naslovih.

Serija ON DEMAND

SL

1.6 Garancija

Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. nudi za svoje izdelke garancijo 24 mesecev od datuma prodajnega računa, ki ga izda Fiorenzato M.C. S.r.l.

Proizvajalec se zavezuje, da bo v garancijskem obdobju brezplačno popravil ali zamenjal vse dele in/ali komponente, ki so že ob nakupu okvarjeni zaradi proizvodnih napak.

Garancija za izdelek preneha veljati, če:

• Opozorila/navodila v tem priročniku niso bila upoštevana.
• Rednega vzdrževanja in čiščenja stroja ni opravil uporabnik, ki je bil ustrezno poučen o pravilnih postopkih izvajanja vzdrževanja in čiščenja.
• Morebitna popravila so bila zaupana nekvalifi ciranemu osebju ali osebju, ki ga proizvajalec ni pooblastil.
• Proizvod se uporablja za namene, ki niso predvideni v tem priročniku.
• Pri morebitnih zamenjavah so bili uporabljeni neoriginalni rezervni deli (upoštevajte, da zamenjave z neoriginalnimi rezervnimi deli poleg razveljavitve garancije razveljavijo tudi »izjavo o skladnosti«, ki je priložena aparatu).
• Garancija ne velja za poškodbe na aparatu, ki so posledica: malomarnosti, nameštive in/ali uporabe, ki nista v skladu z navodili v tem priročniku, slabega vzdrževanja (čiščenja), udara strele in atmosferskih pojavov, nepravilnega napajanja, previsoke napetosti in toka.

1.7 Upoštevane direktive

Vsi kavni mlini z odmernikom družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. so zasnovani in izdelani v skladu z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv EU:

• 2006/42/ES [Direktiva o strojih].
• 2014/35/UE [Direktiva o nizki napetosti].
• 2014/30/UE [Direktiva o elektromagnetni združljivosti].
• 2011/65/UE [Direktiva RoHS].
• 2015/863/UE [Delegirana direktiva RoHS].
• 2012/19/UE [Direktiva OEEO].

SL

Serija ON DEMAND

2 IDENTIFIKACIJSKI PODATKI IN TEHNIČNE ZNAČILNOSTI

2.1 Uvod

Priprava kave je umetnost in će želimo spoznati vse skrivnosti, moramo upoštevati na- tančna navodila. Pravila za popolno skodelico espresso kave so namreč večplastna in del, ki ga opravi aparat, je izredno pomemben. Za kar najboljši rezultat in nesporno kakovost je treba pravilno združiti tri privine:

- odlična mešanica

- ustrezna uporaba razpoložljive opreme

- premišljena spretnost in strokovnost tistega, ki jo pripravlja. Ne drži uveljavljeno prepričanje, da za uživanje dobre kave zadošča le izbira posebne mešanice.

Izkušnje in sposobnost pri pravilnem postopku za pripravo napitka in uporabi ustreznih aparatov odločilno prispevajo k stvaritvi prave male urmetnine. Zato sta za strokovnjake tako pomembna espresso kavni aparat in mlin z odmernikom. Dobro poznavanje teh pripomočkov, skrb za njihovo brezhibno učinkovitost in maksimalni izkoristek njihovih zmožnosti so veščine, ki odlikujejo prave mojstre v pripravi kave. Kakovost dobre espresso kave je odvisna od vrste postopkov, med katerimi ima mletje pomembno vlogo. Kavni mlin z odmernikom predstavlja torej enega od osnovnih pripomočkov, ki mora ustrezati določenim lastnostnim, kot so robustnost, odpornost in funkcionalnost, kar v celoti izpolnjujejo vsi kavni mlini z odmernikom, ki jih proizvaja družba Florenzato M.C. S.r.l.

2.2 Identifi kacija aparata

Na levi strani vseh kavnih mlinov z odmemikom, ki jih proizvaja družba Fiorenzato M.C. S.r.l., je nameščena identifi kacijska etiketa, na kateri so vedno navedeni naslednji podatki:

• Naziv družbe Fiorenzato M.C. S.r.l.
• Oznaka CE in leto izdelave
• Druge morebitne certifi kacijske oznake
• Model in serijska številka
- Moč naprave
• Zahtevana napajalna napetost in frekvenca

2.3 Identifi kacija glavnih delov kavnega mlina z odmernikom

Kavni mlini z odmernikom so sestavljeni iz ohišja z vsemi potrebnimi napravami za mletje kave ter iz posode na vrhu aparata, iz katere se pražena kavna zma dovaja v mlinček.

V zvezi s Sl. 1: vsi kavni mlini z odmemikom iz serije ON DEMAND so sestavljeni iz naslednjih glavnih delov:

1 Pokrov posode 2 Posoda za kavo v zrnju 3 Zaklop na posodi 4 Zapiralo obroča 5 Obroč za nastavitev mletja 6 Nadzorna plošča 7 Vmesniški zaslon aparat/ uporabnik 8 Izvlečna cev za izpust mlete kave 9 Nosilna vilica fi ltrirne ročke 10 Sprožilno mikrostikalo 11 Štikalo za vklop/izklop aparata 12 Hladilni ventilator (samo na mod. »EVO« in »EK«) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 SI. 1 - Identifi kacija delov

SL

Serija ON DEMAND

2.4 Namen uporabe

Aparat je namenjen izključno mletju praženih kavnih zm. Vsaka druga uporaba se šteje za neprimerno in torej nevarno. Proizvajalec zavrača sleherno odgovornost za morebitno škodo, nastalo zaradi neustrezne ali napačne uporabe. Aparata ne uporabljajte za mletje drugih vrst živil ali drugih znathil materialov. Naši kavní mlini z odmemikom so namenjeni strokovno usposobljenemu osebju, izključno za profesionalno uporabo in ne za uporabo v gospodinjstvu.

2.5 Modeli serije ON DEMAND in tehnične značilnosti

Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. proizvaja naslednje modele kavnih mlinov z odmernikom serije ON DEMAND:

F64 EF64 EVOF83 EF71 EK

EFxx EVOK

Pomen oznak v imenih modelov

Fxx E EVO K
∅ 64 mm∅ 71 mm∅ 83 mm	Elektronski model Hitri elektronskimodel		Stožčasti mlinčki

V spodnjih preglednicah so prikazane zunanje mere in glavne tehnične značilnosti kavnih mlinov z odmernikom serije ON DEMAND.

Mere in teže

SI. 2 - Mere	Modeli	Mere[A x B x H mm]	Teža[kg]
	F64 E 230 x 615 x 270	13
	F64 EVO	230 x 615 x 270	13
	F83 E 230 x 670 x 270	15
	F71 EK	230 x 615 x 270	20

Serija ON DEMAND

SL

Tehnične značilnosti

Model	F64 E	F64 EVO	F83 E	F71 EK
Napajanje	220-240 V50 Hz	220-240 V50 Hz	220-240 V50 Hz	220-240 V50 Hz
Moč [W]	350	350	650	850
Tip mlinčka	Ploščat tipa B	Ploščat tipa C	Ploščat tipa B	Stožčast
Premer mlinčka [mm]	64	64	83	71
Hitrost vrtenja mlinčkavrt./min	1350 pri 50 Hz	1350 pri 50 Hz	1350 pri 50 Hz	300 pri 50 Hz
	1550 pri 60 Hz	1550 pri 60 Hz	1550 pri 60 Hz	300 pri 60 Hz
Zmogljivost posode [kg]	1,5	1,5	1,5	1,5
Čas mletja posameznegaodmerka [s]	1,0 ÷ 12,0	1,0 ÷ 12,0	1,0 ÷ 12,0	1,0 ÷ 12,0
Čas mletja dvojnegaodmerka [s]	1,0 ÷ 25,0	1,0 ÷ 25,0	1,0 ÷ 25,0	1,0 ÷ 25,0
Toleranca časa mletja [s]	± 0,1	± 0,1	± 0,1	± 0,1
Dnevno mletje [kg]	1 ÷ 2	2 ÷ 3	3 ÷ 7	8 ÷ 14
Čas dostave priporočenegaposameznega odmerka 7 g [s]	3,4	2,1	1,9	1,4
Čas dostave priporočenegadvojnega odmerka 14 g [s]	6,8	4,2	3,8	2,8
Pogostost menjave mlinčka, izražena v urah delovanja (h) in v kg zmlete kave [kg]
Mlinček »Standard« (h) - [kg]	(54) - [400] (33) - [400] (45) - [600] (66) - [1200]
Mlinček »Red Speed« (h) - [kg]	(216) - [1600]	(132) - [1600]	(180) - [2400]	(264) - [4800]
Opcijsko
Zvonasta posoda 500 g
Kovinska ročka zastiskanje
Desna ali leva stranskaročka za stiskanje
Mlinček »Red Speed«

SL

Serija ON DEMAND

2.6 Hrup

Najvišja emisija hrupa naših mlinov z odmernikom, izmerjena v odmevnici UNI EN ISO 3741 v skladu s standardom EN 60704-1, je v skladu s standardoma EN 60704-1:1998 in EN 607043:1996. Ekvivalentna raven izpostavljenosti hrupu delavca, vezanega izključno na obratovanje aparata do največ 240 min v osmih urah, je 78 dB(A), v skladu z evropsko Direktivo 86/188/EGS in nadaljno revizijo 2003/10/ES. Pri uporabi naprave zato niso potrebni nobeni varnostni ukrepi za zaščito pred tveganji zaradi izpostavljenosti hrupu na delovnem mestu (členi 3 – 8 Direktive 2003/10/ES).

3 VARNOST

3.1 Splošne informacije

Kupec mora zagotoviti, da je vse uporabniško osebje obveščeno o možnih tveganjih, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe aparata, o vamostnih napravah, ki jih je uvedel proizvajalec, in o splošnih pravilih za preprečevanje nesreč, določenih v direktivah EU in zakonodaji države, v kateri se aparat uporabljia.

Uporabniki morajo biti seznanjeni s položajem in delovanjem vseh upravljalnih tipk ter z značilnostmi aparata, ki so navedene v tem priročniku.

POZOR! Pred namestitvijo, vklopom in prvo uporabo kavnega mlina z odmernikom družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. je treba obvezno prebrati in v celoti razumeti vso vsebino tega dokumenta in knjižice »VARNOSTNA NAVODILA«.

POZOR: Poseganje v enega ali več delov aparata ali nepooblaščena zamenjava enega ali več delov aparata, uporaba dodatne opreme, ki spreminja njegovo uporabo, in uporaba neoriginalnih nadomestnih delov lahko povzročijo nevarnost poškodb in ogrozijo pravilno delovanje aparata.

V primeru neupoštevanja zgoraj navedenega je družba Fiorenzato M.C. S.r.l. oproščena vsakršne odgovornosti za škodo na osebah in/ali premoženju.

3.2 Razumno predvidljiva napačna uporaba

Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. zavrača vsakršno odgovornost in garancija preneha veljati v primeru malomarnosti pri uporabi aparata ali će uporabnik ne upošteva navodil za uporabo, ki so navedena v tem priročniku.

Vsaka uporaba aparata, ki ni opisana v tem priročniku, se šteje za nepravilno.

Serija ON DEMAND

SL

Pri uporabi aparata niso dovoljene druge vrste dela in dejavnosti, ki se štejejo za nepri-meme in lahko ogrozijo varnost uporabnikov in/ali na splošno poškodujejo aparat.

Med razumno predvidljivo napačno uporabo spadajo:

Uporaba aparata za mletje izdelkov, ki niso pražena kavna zma (npr. poper, sol itd.).
- Uporaba aparata z že zmleto kavo.
- Nepravilna uporaba aparata s strani osebja, ki ni bilo poučeno o uporabi in/ali ni prebralo tega priročnika z navodili.
- Uporaba nadomestnih delov, ki niso originalni in/ali niso specifi čni za vaš model kavnega mlina z odmernikom.
- Uporaba aparata v potencialno eksplozivnem okolju.

Poleg tega uporabnik nikoli in pod nobenim pogojem ne sme:

• Poskusiti odstraniti morebitne tujke, ki so po nesreči padli v posodo za kavo in/ali prostor za mletje, ne da bi aparat prej odklopil iz električnega omrežja.
• Aparata uporabljati z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• Vlivati tekočin katerekoli vrste v posodo za kavo in v prostor za mletje.

V primeru nenormalnega delovanja aparata morajo vse morebitne postopke opraviti upravljavci, odgovorni za vzdrževanje.

3.3 Skrb za pravilno in varno uporabo

Da bi zagotovili varnost uporabnika in optimalno delovanje aparata, je treba upoštevati nekaj preprostih, a pomembnih navodil, in sicer:

• Preprečite napake pri uporabi napajalnega kabla. Uporabljajte samo kable ali podaljške z ustreznim presekom glede na inštalirano moč aparata.
• Kabel zaščitite pred visokimi temperaturami, oljem in ostrimi robovi.
• Odstopanja od normalnega delovanja (povečana absorpcija moči, povišana temperatura, prekomerni tresljaji, nenormalni zvoki ali alarmni signali na zaslonu) opozarjajo na nepravilno delovanje. Da preprečite okvare, ki bi lahko neposredno ali posredno povzročile škodo osebam ali aparatu, opravite potrebno vzdrževanje ali se po potrebi obrnite na prodajalca ali specializiranega serviserja.
• Težka oprema! Bodite previdni pri prevozu, premikanju in namestitvi! Za pravilno premikanje aparata glejte poglavje 4.

SL

Serija ON DEMAND

3.4 Varnostne naprave na kavnem mlinu z odmernikom

Vsi kavni mlini z odmemikom, ki jih proizvaja družba Fiorenzato M.C. S.r.l. so opremljeni z ustreznimi mehanskimi in elektromehanskimi napravami za zagotavljanje varnosti uporabnika in celovitosti/funkcionalnosti opreme med uporabo.

Kavni mlini z odmernikom iz serije ON DEMAND so opremljeni z naslednjimi varnostnimi napravami:

- Naprava za toplotno zaščito motorja

Motor aparata ima toplotno zaščito, ki ga ščiti pred prekomernim segrevanjem zaradi nadtokov in posreduje tako, da prekine napajanje motorja.

• Hladilni ventilator (SI. 3)

Samo pri modelih kavnih mlinov z odmernikom F64 EVO in F71 EK je na zadnji strani ohišja aparata nameščen hladilni ventilator, ki preprečuje pregrevanje pogonskega motorja mlinčka. Ventilator se spreži elektronsko. Pri nekaterih modelih se ventilator zažene ob koncu vsakega dovoda mlete kave in ostane aktiven 60 sekund; pri drugih modelih se ventilator vklopi ob začetku odmerjanja in se ustavi ob koncu mletja.

• Goba za zaščito pred poseganjem v posodo za kavna zrna (SI. 4)

Goba za zaščito pred poseganjem (del 1) v notranjosti posode za dovod kavnih zrn (del 2) omogoča prehod kavnih zrn v komoro za mletje in preprečuje, da bi upravlja- vec nenamerno segel s prsti v posodo.

• Varnostno zapiralo obroča (SI. 5)

Da se prepreči nenamerno vrtenje nastavitvenega obroča (del 1), je na zadnji strani nameščeno zapiralo obroča (del 2).

SI. 3

1 2 SI. 4

1 2 SI. 5

Serija ON DEMAND

SL

3.5 Preostala tveganja

Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. je v fazi načrtovanja sprejela vse potrebne previdnostne ukrepe, da bi zagotovila uporabo kavnega mlina z odmernikom v pogojih največje varnosti. Vendar med namestitvijo, čiščenjem in vzdrževanjem aparata ostajajo prisotna nekatera preostala tveganja, ki jih ni mogoče odpraviti in katerih učinke je mogoče odpraviti z ustreznim usposabljanjem uporabnika v skladu z navodili v spodnji preglednici.

Za vsako preostalo tveganje so navedena koristna navodila za omejitev in/ali odpravo posameznega tveganja.

Preostalo tveganje	Prisotno med:	Navodila za zmanjšanje tveganja
Obtolčene in/ ali zdrobljene zgornje in spodnje okončine zaradi teže aparata	Premikanje aparata z namenom:• razpakiranja.• namestitve.• premik aparata za čiščenje nosilne površine pod aparatom.	• Pred premikanjem trdno primite aparat.• Prepričajte se, da imate dovolj prostora za varno premikanje aparata, ne da bi pri tem naleteli na ovire.• Uporabite rokavice, odpome proti zdrsu, za premikanje kavnega mlina z odmernikom.
Električni udar	• Priključitev in odklop napajalnega kabla.	• Pogosto preverjajte stanje napajalnega kabla in ga zamenjajte, će je v slabem stanju ali poškodovan.• Prepričajte se, da je stikalo v položaju »O« (OFF), preden priključite napajalni kabel na aparat.

SL

Serija ON DEMAND

3.6 Opozorilne etikete, pritrjene na aparat

Na dnu aparata, v bližini napajalnega kabla, je pritrjena samolepilna etiketa (glejte sl. 1), ki opozarja na nevarnost električnega udara. Etiketa opozarja na prisotnost delov pod napetostjo v ohišju stroja.

POZOR! Prepovedano je odstraniti spodnji pokrov, ko je vtič priključen na vtičnico. Vsa električna vzdrževalna dela (npr. zamenjava poškodovanega kabla) mora opravljati usposobljeno osebje, aparat pa mora biti izključen iz električnega omrežja.

SI. 6

4 NAMESTITEV

POZOR! Pred namestitvijo in zagonom aparata natančno preberite navodila v nadaljevanju.

4.1 Skladiščenje

Če aparat ni takoj nameščen na mestu uporabe in ga je treba začasno skladiščiti, ga je priporočljivo namestiti na varno mesto, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

• prostor, izbran za začasno skladiščenje aparata, je zaprt, zaščiten pred soncem in vremenskimi vplivi;
• temperatura na mestu skladiščenja je med 5°C in 40°C, relativna vlažnost pa med 30% in 90%;
• će bo aparat pred namestitvijo dlje časa skladiščen, ga je priporočljivo shraniti v originalni embalaži, da se zagotovi ustreznejša zaščita.

Serija ON DEMAND

SL

4.2 Izbira mesta za namestitev

Glede na funkcijo kavnega mlina z odmernikom je priporočljivo, da ga POSTAVITE v bližino kavnega aparata.

Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da mesto namestitve izpolnjuje naslednje zahteve:

• Površina, na katero bo postavljen aparat, mora biti ravna, dobro izravnana in dovolj močna, da prenese težo aparata;
• Razpoložljivi prostor mora biti dovolj velik, da omogoča pravilno namestitev in enostavno uporabo aparata;
• Aparata ne smete namestiti v bližini umivalnikov in/ali pip, ki bi ga lahko zmočili s curki in/ali brizgi vode;
• Prostor uporabe je dovolj dobro osvetljen in prezračen;
• V bližini mesta namestitve je na voljo vtičnica za električni priključek aparata, ki je v skladu z veljavnimi predpisi v državi uporabe.

POZOR! Vtičnica mora biti opremljena z učinkovitim ozemljitvenim sistemom.

POZOR! Sistem električnega napajanja mora biti opremljen tudi z varnostnim odklopnikom, ki se nahaja pred vtičnico, na znanem mestu in je upravljavcu lahko dostopen, da se aparat zaščiti pred preobremenitvijo in napelostnimi nihanji, uporabnika pa pred nevarnostjo električnega udara.

4.3 Razpakiranje in premikanje aparata

Ko odprete embalažo, skrbno preverite, ali je aparat cel in ali ni nobenih poškodovanih delov.

• Odprite embalažo v bližini mesta namestitve in se prepričajte, da imate dovolj prostora za varno premikanje aparata.
• Trdno in varno primite aparat in ga izvlecite iz embalaže.
• Kavni mlin z odmemikom postavite na predvideno delovno površino.

POZOR! Med premikanjem aparata bodite zelo previdni. Zaradi teže (18 ÷ 25 kg) in posebne zaobljene oblike ohišja aparata obstaja nevarnost zdrsa in izgube oprijema z morebitnim padcem in udarcem/zmečkanino nog pri dvigovanju in/ali rok pri postavljanju aparata na delovno površino. Če dvomite, da lahko sami trdno držite aparat, je priporočljivo poiskati pomoč druge osebe.

POZOR! Deli embalaže ne smejo ostati na dosegu otrok, saj so potencialni vir nevarnosti. Embalažo hranite do izteka garancije.

SL

Serija ON DEMAND

4.4 Namestitev in priključitev na omrežje

Če želite dokončati namestitev in začeti uporabljati svoj novi kavni mlin z odmernikom, preprosto:

• Preverite, da napetost električnega napajalnega sistema ustreza zahtevam za napajanje in da je električna zmogljivost sistema primerna za moč, ki jo absorbira aparat (glejte identifi kacijsko etiketo proizvoda na boku aparata).
  • Vstavite vtič napajalnega kabla (Sl. 7 del 1) v stensko vtičnico na mestu uporabe (Sl. 7 del 2);

Če je treba uporabiti električne adapterje, večdelne vtičnice ali podaljške, morate obvezno uporabili izdelke, ki ustrezajo certifi kacijskim standardom, veljavnim v državi uporabe.

SI. 7

• Če je prisoten, nastavite zaščitni odklopnik, ki se nahaja pred vtičnico, v položaj »ON« (SI. 8).
• Stikalo za vžig stroja obrnite v položaj »I« (SI. 9).

Kavni mlin z odmemikom je zdaj napajan in pripravljen za uporabo.

Serija ON DEMAND

SL

5 UPORABA KAVNEGA MLINA Z ODMERNIKOM

5.1 Priprava na uporabo

Po končani namestitvi je aparat pripravljen za uporabo in vanj lahko naložite kavna zrna za mletje. Glejte SI. 10; preden naložite kavna zrna, morate opraviti sledeče korake:

• Vgradite posodo (del 1) na kavni mlin z odmernikom (del 2) in jo zavarujte na delovnem položaju tako, da privijete ustrezni pritrdilni vijak (del 3)
- Preverite, da je zaklop (del 4) do konca zaprt.
- Odstranite pokrov (del 5) in napolnite posodo s praženimi kavnimi zrni za mletje.
- Zaprite posodo z ustreznim pokrovom (del 5).
- Postopoma odprite zaklop (del 4), da kavna zrna stečejo v komoro za mletje.
- Sedaj je kavni mlin z odmernikom napolnjen in pripravljen za delo.

SI. 10

SL

Serija ON DEMAND

5.2 Upravljalni deli aparata

Kavni mlin z odmernikom se upravlja prek stikala za vklop/izklop (glejte odstavek 5.2.1), mikrostiklala za sprožitev v bližini nosilne vilice fi ltrirne ročke (glejte odstavek 5.2.2) in upravljalne plošče z zaslonom na dotik, na kateri je mogoče izbrati in nastaviti vse delovne funkcije aparata (glejte odstavek 5.3). Vse informacije o stanju delovanja aparata, delovnih parametrih in ukazih, ki jih je mogoče dati, so prikazane na zaslonu na sprednji strani aparata. V nadaljevanju so opisane vse upravljalne in signalne naprave, nameščene na kavnem mlinu z odmernikom.

5.2.1 Stikalo

Prek stikala se vklopi in izklopi aparat.

• Stikalo v položaju »O«: aparat je izklopljen (električno napajanje prekinjeno).
• Stikalo v položaju »I«: aparat je vklopljen (električno napajanje je vzpostavljeno).

5.2.2 Sprožilno mikrostikalo

Ko fi ltrirna ročka pritisne na mikrostikalo, le-to sproži cikel mletja. Upravljanje ni aktivno v načinu delovanja »Direktno« (glejte odstavek 5.3.2.2).

• Upravljanje je omogočeno samo v načinih delovanja »STANDARDNO«, »AVTOMATSKO« in »PREDIZBOR« (glejte odstavek 5.3.2.2).
  • Ta poseben upravljalnik uporabniku omogoča, da po izbiri želene vrste odmerka sproži mletje z roko, v kateri drži fi ltrirno ročko.

5.3 Upravljalna plošča

Po vklopu kavnega mlina z odmemikom se po nekaj sekundah zažene sistem in na zaslonu upravljalne plošče se prikaže domača stran, na kaleri so vse funkcijske tipke za uporabo in upravljanje aparata.

Uporaba programske opreme za upravljanje, ki jo je Fiorenzato namestil na svoje kavne mline, je izjemno intuitivna, zato se boste v tem uporabniškem priročniku hitro seznanili s funkcijskimi tipkami in raznimi možnimi nastavitvami vašega novega aparata. Plošča ima zaslon na dotik, zato se funkcionalni ukazi, premikanje po menijih ter nastavljanje nastavitev in delovnih parametrov izvajajo s preprostim dotikom prsta na občutljivih delih zaslona.

5.3.1 Domača stran

Sl. 11 prikazuje domačo stran z opisom funkcijskih tipk in prikaznih polj. Domačo stran lahko prilagodite v »Meniju nastavitve«, zato se prikaz na sliki lahko razlikuje od zaslona, ki se dejansko prikaže na aparatu ob prvem vklopu.

V naslednjih odstavkih so opisane vse funkcije, ki so dostopne v meniju nastavitev.

08:00:00 AM 22 CEN 21 FIORNTIA 2.30 6.75 4.75 € SI. 11 - Domača stran

Prikazna polja in funkcijske tipke na domači strani so prikazani na SI. 11 in so spodaj opisani:

SL

Serija ON DEMAND

Opis

1	Polje za prikaz trenutnega datuma in časa. Podatke lahko nastavite z dostopom do zaslona »Datum in čas« v meniju nastavitev (odst. 5.3.2.11).
2	Polje za prikaz aktivnega »Načina mletja«. Vrsto mletja (standardno, direktno, avtomatsko ali predizbor) lahko izberete na zaslonu »Način delovanja« v meniju nastavitev (odst. 5.3.2.2).
3	Tipka »Statistika«. Opdre okno s števcem odmerkov, ki so bili zmleti na trenutni dan in v trenutnem tednu, ter števcem skupnega števila odmerkov od prve uporabe kavnega mlina z odmernikom. Če želite zapreti okno »Statistika«, enostavno ponovno pritisnite na funkcijsko tipko »Statistika«. Tipka »Statistika« se prikaže le, će je v meniju nastavitev omogočena funkcija »Prikaži statistiko« (odst. 5.3.2.5).
4	Tipka za dovod posameznega odmerka. Vključi dovod posameznega odmerka kave v skladu s časi, nastavljenimi na zaslonu »Spremembá časa odmerka« (odst. 5.3.2.1). Dejanski začetek mletja je odvisen od aktivnega načina delovanja (odst. 5.3.2.2).
5	Polje samo za prikaz nastavljenega časa mletja za posamezni odmerek. Med mletjem prikazuje preostali čas za dokončanje mletja odmerka.
6	Tipka za dovod dvojnega odmerka. Omogoča dovod dvojnega odmerka kave v skladu s časi, nastavljenimi na zaslonu »Spremembá časa odmerka« (odst. 5.3.2.1). Dejanski začetek mletja je odvisen od aktivnega načina delovanja (odst. 5.3.2.2).
7	Polje samo za prikaz nastavljenega časa mletja za dvojni odmerek. Med mletjem prikazuje preostali čas za dokončanje mletja odmerka.
8	Tipka za ročno mletje. Tipka, ki jo držite pritisnjeno za dovajanje kave v ročnem načinu. Če aktivni način delovanja (odst. 5.3.2.2) to dopušča, se bo mletje začelo ob pritisku na tipko in se zaključilo, ko tipko sprostile.
9	Tipka menija nastavitev. Omogoča dostop do menija nastavitev (odst. 5.3.2) prek katerega lahko spreminjate različne nastavitve in načine delovanja aparata.
10	Tipka za hiter dostop do strani »Spremembá časa odmerka«. Omogoča neposreden dostop do strani za nastavitev časov dovajanja odmerkov (odst. 5.3.2.1), ne da bi morali odpirati »Meni nastavitve« (odst. 5.3.2).
11	Tipka za dovod trojnega odmerka. Omogoča dovod trojnega odmerka kave v skladu s časi, nastavljenimi na zaslonu »Spremembá časa odmerka« (odst. 5.3.2.1). Dejanski začetek mletja je odvisen od aktivnega načina delovanja (odst. 5.3.2.2). Funkcijska tipka se prikaže le, će je v meniju nastavitve (odst. 5.3.2.6) omogočena funkcija »Prikaz trojnega odmerka«.
12	Polje samo za prikaz nastavljenega časa mletja za trojni odmerek. Med mletjem prikazuje preostali čas za dokončanje mletja odmerka.
13	Opozorilna ikona. Pojavi se šele po preteku časa, ki ga je družba Fiorenzato določila za javljanje opozorila, da je treba zamenjati mlinčke (§ 6.1.5).

Serija ON DEMAND

SL

5.3.2 Meninastavitve

V »Meniju nastavitve« lahko nastavite in določite vse parametre in načine delovanja vašega aparata.

Za dostop do menija z nastavitvami preprosto pritisnite funkcijsko tipko 📄, ki je vedno vidna v spodnjem levem kotu zaslona (glejte SI. 11 del 9). Ko je ukaz oddan, se na zaslonu naloži meni, prek katerega je mogoče izbrati parameter, ki ga je treba spremeniti, in/ali funkcijo, ki jo je treba aktivirati/deaktivirati, tako da se preprosto pomikate po seznamu možnosti, dokler ne najdete želenega elementa. Meni nastavitve vsebuje naslednje postavke:

Tehnične nastavitve

• Sprememba časa odmerka (odst. 5.3.2.1)
  • Način delovanja (odst. 5.3.2.2)
• Prikaz časa mletja (odst. 5.3.2.3)
  • Ročno mletje (odst. 5.3.2.4)
  • Prikaži statistiko (odst. 5.3.2.5)
• Prikaz trojnega odmerka (odst. 5.3.2.6)

Nastavitve uporabnika

• Svetlost zaslona (odst. 5.3.2.7)
• Videz zaslona (odst. 5.3.2.8)
• Ohranjevalnik zaslona (odst. 5.3.2.9)
• Jezik (odst. 5.3.2.10)
• Datum in čas (odst. 5.3.2.11)
• Informacije (odst. 5.3.2.12)

Varnostne nastavitve

• Ponastavitev časa odmerka (odst. 5.3.2.13)
  • Geslo administratorja (odst. 5.3.2.14)

Nastavltyve Technische nastavltyve Svenomata časa odnerka Način delovanja Prikaz časa metsa Rojne mlajta Prikah statisnika Prikaz trojepa odnerka Nastavltyve uporabnika Svelost zaslora Vinoz zaslora Ohranjavanik zaskva Jazik Datum in čas Informacije Varnosna nastavltyve Panastavltyve časa odnerka Gaso administratora

Nekatere postavke menija omogočajo le vklop (ON) ali izklop (OFF) določene funkcije s pomočjo posebnega izbirnika » «, druge postavke, označene s simbolom » « pa omogočajo dostop do posebne podstrani, na kateri lahko nadaljujete z nastavljanjem parametra. S pritiskom na funkcijsko tipko » «, (vedno vidna v zgornjem desnem kotu menijskega zaslona) zapustite meni in se vrmete na domačo stran. V nadaljevanju so opisane posamezne postavke v meniju nastavitev.

SL

Serija ON DEMAND

5.3.2.1 Sprememba časa odmerka

S pritiskom na postavko »Spremembacasa odmerka« v meniju »Tehnične nastavitve« odprete stran za nastavitev časamletja za en odmerek, dvojni odmerek in trojni odmerek.

Opomba: Čas mletja trojnega odmerka se prikaže le, če je v meniju nastavi- tev (odst. 5.3.2.6) omogočena funkcija »Prikaz trojnega odmerka«.

S funkcijskima tipkama ali povečajte ali zmanjšajte čas dovajanja.

Spremenjeni parametri se samodejno shranijo, ko zapustite stran.

Sprememba časa odmerka Posamežni odmerek Dvajni odmerek 2 , 3 0 4 , 7 5 + + + + + + - - - - - - - -

5.3.2.2 Načini delovanja

Če v meniju »Tehnične nastavitve« izberete postavko »Načini delovanja«, se odpre stran z nastavitvami, ki vam omogoča, da izberete in na tačin tudi aktivirate enega od štirih različnih načinov delovanja kavnega mlina z odmernikom (standardni, direktni, avtomatski ali predizbor).

»Standardni« način delovanja je privze- ti način ob prvem vklopu aparata. Spre- memb a načina delovanja iz »Standar- dnega« v »Avtomatskega«, »Predizbor« ali »Direktnega« (in obratno) se shrani v pomnilniku tudi po izklopu aparata.

Način delovanja Stancaudino Direktro Automatexo Predzbor

V nadaljevanju je opisan primer dovajanja mlete kave glede na različne možne načine delovanja.

Serija ON DEMAND

SL

- Način uporabe »Standardno«

Izberite želen odmerek (posamezen, dvojni ali trojni odmerek, će je omogočen) s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko (glejte Sl. 11 del 4, 6 ali 11). Ikona pritisnjene tipke začne utripati, kar pomeni, da je bila izbira opravljena.

Začetek mletja sprožite, ko s fi ltrimo ročko pritisnete na sprožilno mikrostikalo. Ko je ukaz izdan, se kavni mlin z odmernikom zažene za čas mletja, ki ustreza izbranemu odmerku.

Pritisnite in držite tipko »Ročno mletje« (glejte Sl. 11 del 8), da vključite neprekinjeno mletje. Mletje se avtomatsko ustavi, ko gumb spustite.

Standardno Izbira dvojnega odmerka KLIK! Sprožitev dovoda Dovod dvojnega odmerka

Sl. 12 - Dovod dvojnega odmerka v »Standardnem« načinu.

- Način uporabe »Direktno«

Pritisnite funkcijsko tipko za posamezen, dvojni ali trojni odmerek (glejte SI. 11 del 4, 6 ali 11); po ukazu se takoj začne mletje želenega odmerka.

Pritisnite in držite tipko »Ročno mletje« (glejte Sl. 11 del 8), da vključite neprekinjeno mletje. Mletje se avtomatsko ustavi, ko gumb spustite.

V tem načinu delovanja je sprožilno mikrostikalo onemogočeno, aktivirate pa lahko vse gumbe za izbiro odmerka (glejte Sl. 11 del 4, 6, 8 in 11).

Direktno Izbira dvojnega odmerka Dovod dvojnega odmerka

Sl. 13 - Dovod dvojnega odmerka v »Direktnem« načinu.

SL

Serija ON DEMAND

- Način uporabe »Avtomatsko«

S fi ltrirno ročko enkrat pritisnite na sprožilno mikrostikalo, da sprožite mletje posameznega odmerka; s fi ltrirno ročko dvakrat v hitrem zaporedju pritisnite na sprožilno mikrostikalo, da sprožite mletje dvojnega odmerka kave. Dovod trojnega odmerka, će je to omogočeno v nastavitvah, sprožite s tremi zaporednimi pritiski s fi ltrirno ročko na sprožilno mikrostikalo. Ko je ukaz izdan, se kavni mlin z odmernikom zažene za čas mletja, ki ustreza izbranemu odmerku.

V tem načinu uporabe so onemogočeni tako ročno mletje (glejte Sl. 11 del 8) kot tudi tipke za izbiro posameznega, dvojnega in trojnega odmerka (glejte Sl. 11 del 4, 6 in 11).

Avtomatsko KLIK! x 2 Dovod dvojnega odmerkalzbira dvojnega odmerka

Sl. 14 - Dovod dvojnega odmerka v »Avtomatskem« načinu.

• Način uporabe »Predizbor«

Izberite želeni odmerek (posamezen, dvojni ali trojni) s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko (glejte Sl. 11 del 4, 6 ali 11). Po izbiri začne utripati ikona pritisnjenega gumba, kar pomeni, da je bila izbira opravljena in ostane aktivna, dokler ne izberete drugačnega odmerka. S fil itirno ročko (enkrat) pritisnite sprožilno mikrostikalo, da se začne mletje izbranega odmerka.

V tem načinu uporabe ostane omogočeno tudi ročno mletje (glejte SI. 11 del 8).

Predizbor KLIK! Izbira dvojnega odmerka Dovod drojnega odmerkaSprožitev dovoda

Sl. 15 - Primer dovoda dvojnega odmerka v načinu »Predizbor«.

Serija ON DEMAND

SL

Ne glede na nastavljeni način uporabe:

• Med mletjem se prikaže odštevanje časa, potrebnega za dokončanje izbranega odmerka (v sekundah in desetinkah sekunde), samo će je omogočena možnost »Pri-kaz časa mletja«. Med ročnim mletjem števec časa (naraščajoč) prikazuje trajanje mletja.
• Ob zaključku vsakega mletja se posodobjo statistični števci (glejte Sl. 11 del 3). V statistiki se neprekinjeno mletje (glejte Sl. 11 del 8) šteje kot posamezen odmerek v skupnem številu. Cikli mletja se shranijo v pomnilniku, ludi će je možnost »Prikaži statistiko« v meniju tehničnih nastavitev onemogočena.

5.3.2.3 Prikaz časa mletja

Ko je v meniju »Tehnične nastavitve« aktivirana postavka »Prikaz časa mletja« ( )so na domačem zaslonu prikazani nastavljeni časi za mletje različnih odmerkov.

Med mletjem se čas, ki je potreben za zmletje izbranega odmerka zmanjšuje do vrednosti »0« (nič) ob koncu mletja Med ročnim mletjem je čas prikazan naraščajoče in kaže dejanski čas za dovod zmlete kave.

Če je možnost »Prikaz časa mletja« one-mogočena (☐), čas mletja kave ni pri-kazan na domačem zaslonu.

08:00:00 AM 22 GEN 21 FIORINZATO @ 2.30 @ 4.75

Domača stran s prikazom časa mletja

08:00:00 AM 27 GEN 21 FIGRENZATO Status

Domača stran brez prikaza časa mletja

SL

Serija ON DEMAND

5.3.2.4 Ročno mletje

Omogoči ( ) all onemogoči ( ) način ročnega mletja.

Ko je ročno mletje (Sl. 11 del 8) onemogo-čeno, ustrezne funkcijske tipke ni mogoče izbrati in je prikazana sivo.

08:00:00 AM 22 GON 21 FIORINZATO 60Hz + 2,30 + 4,75

Domača stran z onemogočenim ročnim mletjem

5.3.2.5 Prikaži statistiko

Omogoči ( ) ali onemogoči ( ) prikaz funkcijske tipke »Statistika« na domačem zaslonu (glejte Sl. 11 del 3).

Opomba: Število zmletih odmerkov kave se poveča in shrani v pomnilnik, tudi će je onemogočena možnost »Prikaži statistiko«.

Domača stran z onemogočeno tipko »Statistika«

5.3.2.6 Prikaz trojnega odmerka

Omogoči ( ) ali onemogoči ( ) prikaz in uporabo funkcijske tipke za trojni odmerek na domačem zaslonu.

08:00:00 AM 22 GEN 21 FIORENZATO 6.25 4.75

Domača stran z omogočeno tipko »Trojni odmerek«

Serija ON DEMAND

SL

5.3.2.7 Svetlostzaslona

Ko izberele postavko »Svetlost zaslona«, odprete na sliki prikazano zaslonsko stran, na kateri lahko nastavite svetlost zaslona s premikanjem regulacijskega kurzorja v desno (bolj svetlo) ali v levo (manj svetlo) stran.

Svetlost zaslona 50 %

5.3.2.8 Videzzaslona

Ko izberete postavko »Videz zaslona«, odprete na sliki prikazano zaslonsko stran, na kateri lahko izberete, ali želite zaslone prikazati v »črni različici« (temni način) ali v »beli različici« (svetli način).

08:00:00 AM 22 GEN 21 FIGRENZATS Distance 2,30 4,75

Domača stran v »črni različici«

Videz zaslona Cina razdlica Beta razdlica

Drugačen način prikaza zaslonov ne vpliva na druge možnosti in/ali različne parametre, ki jih je mogoče nastaviti.

08:00:00 AM 22 GEN 21 FIDRENZATO 2.36 4.75

Domača stran v »beli različici«

SL

Serija ON DEMAND

5.3.2.9 Ohranjevalnik zaslona

Ko izberete postavko »Ohranjevalnik zaslona«, odprete na sliki prikazano za- slonsko stran, na kateri lahko vkliučite

( ) ali izključite ( ) fun cijo ohranjevalnika in izberete čas neaktivnosti, po katerem se vključi ohranjevalnik zaslona.

Ohranjevalnik zaslona se lahko vključi po 20 sekundah, 45 sekundah ali 5 minutah neuporabe aparata.

Ko je ta možnost omogočena in preteče izbrani čas, zaslon preklopi v način varčevanja z energijo in prikaže le logotip proizvajalca ter trenutni datum in čas.

Za izhod iz načina »ohranjevalnika zaslona« se preprosto dotaknite zaslona.

Ohranjevalnik zaslona Ohranjevalnik zaslona Vidjutšev po 20 sekundah 45 sekundah 5 minubah

5.3.2.10 Jezik

Ko izberete postavko »Jezik«, odprete zaslonsko stran, na kateri lahko nastavite jezik za vse napise na plošči. Ko izberete želeni jezik, bodo vsi meniji in funkcijske tipke prikazani v želenem jeziku.

Na voljo so naslednji jeziki:

• Italijanščina
• Angleščina
• Francoščina
• Nemščina
• Španščina
• Portugalščina
• Grščina
  • Hrvaščina
• Arabščina
• Kitajščina
• Korejščina

Jedik Italjanskina Angijskina Francskina Nomskina Šoanškina Portugastina Grádina Hravstina Arabistina Kitajstina Konejstina

Izbira jezika

Serija ON DEMAND

SL

5.3.2.11 Datum in čas

Postavka »Datum in čas« omogoči dostop do strani za nastavitev datuma in ure.

Z dverma izbirnikoma ( ) lahko naslavi- te 12-urni ali 24-urni prikaz časa, će izbe- rete 12-urnega, morate določiti del dneva »AM« (Ante meridiem oz. dopoldne) ali »PM« (Post meridiem oz. popoldne), da sistem pravilno posodobi datum po izteku polnoči.

Če želite prilagoditi čas (ure in minute) ali datum (dan / mesec / leto), uporabite funkcijski tipki o (posamezen dotik ali daljši pritisk na tipke).

Opomba: Nastavitev se v pomnilnik shra- ni v realnem času, zalo bosta po izhodu iz menija na domači strani prikazana pravi- len datum in čas.

Datum in cas 24h 12h AM PM Use Cas 08 : 00 22 21AN

Nastavitev datuma in časa

5.3.2.12 Informacije

Ko izberete postavko »Informacije« v meniju nastavilev, se odpre stran, prikazana na sliki, kjer si lahko ogledate:

• Različica programske opreme, nameščene na plošči;
• Serijska številka plošče, vgrajene na aparatu;
• Skupno število vseh odmerkov od začetka uporabe aparata;
• Splošni števec s prikazom skupnega časa delovanja aparata (delovni čas pogonskega motorja mlinčka).

Informacije Razl. Vdelana programa oprema SN: 002 100 40 303 951 14 383 136 Sogno obvorenki odmiredu- Jr. Mar. Jan. 0:00:03

Stran »Informacije«

SL

Serija ON DEMAND

5.3.2.13 Ponastavitev časa odmerka

Ko izberete postavko »Ponastavitev časa odmerka«, odprete stran za ponastavitev, prikazano na sliki, na kateri je mogoče ponastaviti čas odmerjanja, ki ga je pri lagodil uporabnik, in obnoviti tovarniške parametre, ki jih je določil proizvajalec.

Pozor: Ukaz »Ponastavitev časa odmerka« je nepovraten in povzroči izgubo uporabnikovih prilagojenih časov odmerjanja. Da se prepreči neželeno izgubo nastavljenih časov, bo sistem pred ponastavitvijo na tovarniške čase od uporabnika zahteval potrditev dejanja s pritiskom na gumb »DA, POTRDI«.

Če se vrnete v meni [◀] ali naložite domačo stran [◀], ne da bi potrdili po-nastavitev, bodo prilagojeni časi ostali v pomnilniku.

Ponastavitev odmerkov Ste proprieturi, da hoite ponastaviti: das odmerk? Dejanje je negovatno Do you notice it

Ponastavitev časa odmerka

5.3.2.14 Gesloadadministratorja

Ko pritisnete na »Geslo administratorja« (zadnja postavka v »Meniju nastavitve«), odprele stran za avtentikacijo prikazano na sliki, ki samo pooblaščenim strokovnjakom omogoča doslop do rezerviranih strani s posebnimi nastavitvami in funkci-jami za inicializacijo aparata.

Opomba: Številčno geslo za avtentikacijo ni na voljo končnemu uporabniku, temveč le specializiranim strokovnjakom in pooblaščenim prodajalcem proizvajalca.

Geslo administratorja Vrnet gesio: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Avtentikacija za dostop do strani, zaščitenih z geslom

Serija ON DEMAND

SL

5.4 Nastavitev stopnje mletja

Za bolj ali manj fi no mletje kave uporabite nastavitveni obroč (del 1), ki se nahaja pod posodo (del 2).

Za povečanje grobosti mletja morate:

• pritisniti in zadržati zapiralo obroča (del 3);
• zavrteti obroč v smeri urnega kazalca za bolj grobo mletje;
• zavrteti obroč nasprotno smeri urnega kazalca za bolj fi no mletje;
• ko je nastavitev končana, sprostite zapiralo (del 3), da ponovno zaskočite nastavitveni obroč.

Nastavitev je treba opraviti pri delujočem motorju. Priporočljivo je mleti majhne količine kave, da lahko vizualno ocenite stopnjo mletja.

6.1 Redno vzdrževanje

POZOR! Pred izvajanjem rednih vzdrževalnih del na kavnem mlinu z odmernikom izključite aparat iz električnega omrežja tako, da stikalo za napajanje

(SI. 16) obrnete v položaj »O« (OFF) in izvlečete vtič iz vtičnice (SI. 17).

SI. 16 SI. 17

V spodnji preglednici so povzeta vsa redna vzdrževalna dela na aparatu.

Fiorenzato M.C. S.r.l. svojim strankam priporoča, da dosledno upoštevajo navedene posege in jih izvedejo pravočasno in v skladu z opisom.

REDNO VZDRŽEVANJE
Pogostost Vrsta postopka Izvajalec Odst.
Ob koncu vsake izmene	Temeljito čiščenje aparata Uporabnik 6.1.1
Ob koncu vsake izmene	Kontrola stanja napajalnega kabla	Uporabnik 6.1.2
Vsak mesec Natančno	čiščenje mlinčka Uporabnik 6.1.3
Po potrebi Daljša zaustavitev aparata	Uporabnik 6.1.4
Ob nastavljenem roku (na katerega vas opozori ikona » 0«, ki se pojavi na domaći strani, levo od logotipa).	Zamenjava mlinčka	Usposobljen upravljavec ali specializiran strokovnjak	6.1.5

REDNO VZDRŽEVANJE

Serija ON DEMAND

SL

6.1.1 Čiščenje aparata

OB KONCU VSAKE IZMENE: aparat temeljito očistite.

• Zaprite zaklop (del 1), odvijte pritrdilni vijak (del 2) in odstranite posodo (del 3) z aparata.
• Odstranite pokrov (del 4) s posode in izpraznite kavna zrna iz notranjosti posode. Priporočamo, da kavo prestavite nazaj v originalno vrečko in jo tesno zaprete, da ohranite aromo.
• Notranjo in zunanjo površino posode očistite s to- plo vodo in pH nevtralnim detergentom in razmaš- čevalcem brez vonja, primernim za živilski sektor. Ne uporablaite abrazivnih gobic in/ali agresivnih detergentov, ki lahko poškodujejo površine posode.
• Oprane dele temeljito posušite z mehko in suho krpo.

POZOR! Posode ni dovoljeno prati v pomivalnem stroju.

- S čopičem z mehkimi ščetinami (čist in dezinfici-ran) in sesalnikom odstranite ostanke kavnih zrn in kavnega prahu iz komore za mletje (del 1).

POZOR! Ne uporabljajte vode in/ali detergentov za čiščenje komore za mletje ir mlinčka.

• Odvijte pritrdilni vijak (del 1) in izvlecite izpustno cev za zmleto kavo (del 2) z njenega mesta.
• Cev operite s toplo vodo in pH nevtralnim detergentom in razmaščevalcem brez vonja, specifi čnim za živilski sektor.
• Obrišite do suhega z mehko krpo.
• S sesalnikom in suho krpo očistite ostanke kavnega prahu z mesta, kjer leži izpustna cev.

- Zunanjost ohišja stroja očistite z mehkimi krpami in sredstvi, primernimi za živilski sektor.

POZOR! Ne uporabljajte abrazivnih gobic in/ali agresivnih proizvodov, ki lahko poškodu-jejo zunanje površine aparata.

POZOR! Za čiščenje ohišja stroja je prepo-vedano uporabljati vodne ali parne curke.

- Ko je kabel odklopljen iz vtičnice, vizualno in na otip preverite, ali je zaščitni plašč nepoškodovan, ali žice niso izpostavljene in ali vtič ni poškodovan.

POZOR! Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte z novim kablom z enakimi lastnostmi.

6.1.3 Natančno čiščenje mlinčka

VSAK MESEC: temeljito očistite mlinček

Mlinček je treba temeljito očistiti enkrat na mesec (ali po potrebi) s posebnimi sredstvi za čiščenje mlinčkov, ki se jih zlahka najde na trgu (npr. čistilo za kavne mlinčke PULY GRIND).

• Temeljito čiščenje opravite po končanem čiščenju ob koncu izmene, v aparatu ne sme biti kave, prav tako odstranite posodo za kavna zrna.
• Mlinček očistite tako, da v (popolnoma prazno) komoro za mletje vljete odmerek izdelka in zaženete postopek mletja. Med mletjem izdelek (v zrnchih ali kristalih) regenerira mlinček tako, da z njegove površine popolnoma odstrani vse kavne obloge, vodni kamen, plesni in maščobe, vpije olje in uniči žarkost, ne da bi pustil kakršne koli sledi.
• Tako se regeneracija izvaja, ne da bi bilo treba razstaviti mlinček in ne da bi bilo treba spremeniti nastavljeni položaj mletja.

6.1.4 Daljša zaustavitev aparata

Če aparata dalj časa ne uporabljate (npr. med počitnicami, prazniki itd.), je priporočljivo izvesti naslednja čiščenja, da ga ohranite v dobrem stanju in se izognete morebitnim nevšečnostim pri ponovnem zagonu.

PO POTREBI: čiščenje in zaustavitev aparata za daljše obdobje.

• Kavni mlin z odmernikom temeljito očistite, kot je opisano v odst. 6.1.1.
• Temeljito očistite mlinček kot je opisano v odst. 6.1.3.
• Izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
• Aparat pokrijte s krpo, da se na njem ne nabirata prah in umazanija.

Serija ON DEMAND

SL

6.1.5 Menjava mlinčka

Načrtovani časovni rok za menjavo mlinčka nastavi družba Fiorenzato M.C. S.r.l. glede na vrsto mlinčka in model kavnega mlina z odmemikom.

Ko poteče čas, ki ga je določil proizvajalec, se na zaslonu prikaže opozorilna ikona » « kar pomeni, da je treba mlinček zamenjati.

POZOR! Zamenjavo mlinčka mora opraviti usposobljen upravljavec ali specializiran strokovnjak, ki uporabi originalne nadomestne dele.

6.2 Izredno vzdrževanje

Izredni postopki vzdrževanja kavnega mlina z odmernikom niso predvideni ali načrtovani. Vendar v primeru okvar in/ali nepravilnega delovanja, ki niso predvideni v poglavju »7 TEŽAVE - VZROKI - REŠITVE«, ne posegajte v napravo na lastno pobudo, temveč obvestite lokalnega prodajalca, ki bo za rešitev nastale težave kontaktiral servisno službo družbe Fiorenzato M.C. S.r.l.

SL

Serija ON DEMAND

7 TEŽAVE - VZROKI - REŠITVE

V preglednici so prikazane možne težave, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje in/ali nedelovanje kavnega mlina z odmernikom. Za vsako težavo je naveden možni vzrok in ukrepi, ki jih je treba izvesti, da se ponovno vzpostavi pravilno delovanje aparata.

Težava Vzrok Rešitev
Kavni mlin se ne vklopi.	Ni električnega napajanja.	Prepričajte se, da je stikalo v položaju »I« (ON);Prepričajte se, da je odklopnik tokokroga pred vtičnico (če je prisoten) v položaju ON.Prepričajte se, da je napajalni kabel nepoškodovan in pravilno priključen v električno vtičnico na mestu uporabe.
Kavna zrna se ne spuščajo iz posode.	Zaklop je zaprt. • Odprite	zaklop.
Ob vklopu sistem izgubi podatke iz prejšnjih nastavitev.	Baterija sistema za upravljanje aparata je izrabljena.	Za zamenjavo varovalne baterije se obrnite na servisno službo.
Na zaslonu se prikaže ikona» « ter opozorilno sporočilo, da je treba zamenjati mlinček	Mlinček se bliža zgornji dovoljeni meji delovnih ur, ki jo je nastavil proizvajalec, zato morate načrtovati menjavo mlinčka.	Kavni mlin z odmemikom lahko še naprej uporabljate, dokler ni dosežena nastavljena časovna meja. Ko je meja dosežena, je treba za zagotovitev učinkovitosti aparata mlinček zamenjati v skladu z navodili iz odstavka 6.1.5.Ko je menjava opravljena, specializirani strokovnjak ponastavi števec delovnih ur mlinčka.

Serija ON DEMAND

SL

Težava Vzrok Rešitev
Med mletjem se motor ustavi.	Sproži se naprava za toplotno zaščito motorja, ker je v mlinčku tuj predmet, ki zaustavi sistem mletja.	Izklopite aparat in počakajle, da se popolnoma ohladi.Aparat odklopite iz električnega omrežja.Zaprite zaklop in odstranite posodo s kavnimi zrni.Očistite komoro za mletje in odstranite morebitne tujke.Ponovno sestavite aparat in vključite cikel mletja.

POZOR! Če se težava nadaljuje tudi po izvedbi predlaganih ukrepov ali će se pojavijo motnje v delovanju, ki niso navedene v preglednici, se obrnite na lokalnega prodajalca, ki se bo odločil, ali bo vključil servisno službo družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. ali pa bo popravilo ali pregled aparata zaupal specializiranemu strokovnjaku.

SL

Serija ON DEMAND

8 ZAHTEVEK ZA NADOMESTNE DELE

Če je potrebna zamenjava obrabljenih delov kavnega mlin z odmernikom (npr. mlinčkov), se mora končni uporabnik (npr. barman/gostinec, itd.) obvezno obrniti na svojega območnega distributerja kot neposrednega zastopnika družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. in sporočiti model kavnega mlina v svoji lasti, da lahko distributer identifi cira, naroči in dobavi originalne nadomestne dele. Samo pooblaščeni območni distributerji se lahko registrirajo na naši spletni strani in naročijo potreben nadomestni del.

Območni distributerji vložijo zahtevo za nadomestne dele na naslednji način:

• Odprejo spletno stran www.fiorenzato.com in vstopijo v razdelek, namenjen nadomestnim delom, kjer izberejo model kavnega mlina, ki ga je navedel končni uporabnik.
• V ustrezen obrazec vnesejo svoje poverilnice, da vstopijo v območje za registrirane uporabnike (ob prvem dostopu se morajo registrirati in vnesti svoje identifi kacijske podatke).
• Izberejo nadomestne dele s pomočjo preglednic in kosovnic na spletni strani.
• Sledijo navodilom za oddajo naročila in ga pošljejo družbi Fiorenzato M.C. S.r.l..
• Osebje družbe Fiorenzato M.C. S.r.l. bo stopilo v stik z območnim distributerjem in prevzelo zahtevo.

POZOR! Upoštevajte, da mora zamenjavo mlinčka in na splošno vseh notranjih delov kavnega mlina z dozirnikom izvršiti specializirano tehnično osebje.

POZOR! Družba Fiorenzato M.C. S.r.l. ni odgovorna za morebitne poškodbe oseb in/ali škodo na aparatu, ki bi nastala zaradi zamenjave sestavnih delov z neoriginalnimi nadomestnimi deli, ki bi jo opravilo nekvalifi cirano osebje.

Serija ON DEMAND

SL

9 ODSTRANITEV

POZOR! V različnih državah veljajo različni zakoni o odstranjevanju električnih in elektronskih izdelkov, zato je treba upoštevati določbe posebnih zakonov in navodila pristojnih organov v državi, kjer se odstranjevanje izvaja.

• Če je na identifi kacijski etiketi, pritrjeni na aparat, na sliki prikazani simbol prečrtanega koša za smeti, to pomeni, da je proizvod v skladu z veljavnimi predpisi uvrščen med električno ali elektronsko opremo ter ustreza zahtevam Direktive EU 2002/96/ES (OEEO), zato ga je treba ob koncu življenjske dobe odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov.
• Aparat je zato treba brezplačno oddati v centru za ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme ali ga vrniti prodajalcu ob nakupu novega sorodnega aparata.
• Uporabnik je odgovoren za pravilno oddajo dotrajane-ga aparata ustreznemu zbirnemu centru, sicer ga lah-ko doleti kazen, predvidena po veljavni zakonodaji o odstranjevanju odpadkov. Z ustreznim ločenim zbiranjem neuporabnih aparatov ter njihovo nadaljinjo reciklažo, obdelavo ali odstranitvijo, ki so okolju prijazne, se izognemo morebitnim negativnim vplivom na okolje in zdravje ter spodbujamo recikliranje materialov, iz katerih je proizvod izdelan. Za podrobnejše informacije o razpoložljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste proizvod kupili. Proizvajalci in uvozniki izpolnjujejo svojo odgovornost za okolju prijazno recikliranje, obdelavo in odstranjevanje neposredno ali s sodelovanjem v kolektivnem sistemu.

FIORENZATO