BiLight 100 HS - Osvetlitev Tesy - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni akumulacijski grelnik vode
Znamka	Tesy
Model	BiLight 100 HS
Nazivna prostornina	100 litrov (ocena glede na ime modela)
Nazivna napetost	230 V / 50 Hz
Nazivna moč	Do 2 kW (priporočeno)
Nazivni tlak	0,6 MPa (največ 0,7 MPa z ventilom EN 1487)
Vrsta rezervoarja	Črno jeklo z vitrificiranim emajlom ali nerjavno jeklo
Protikorozijska zaščita	Magnezijeva anoda (priporočljiva letna menjava)
Toplotna izolacija	Okolju prijazna poliuretanska pena
Hidravlični priključek	Dovod hladne vode (modra) in izhod tople vode (rdeča) - navoj G 1/2
Varnostni ventil	Priložen napravi, obvezna montaža
Termostat	Nastavljiv (elektromehanski modeli) ali prednastavljen
Svetlobni indikatorji	Rdeča (gretje) / Modra (dosežena temperatura)
Toplotna zaščita	Vgrajen toplotni omejevalnik (izklop v primeru pregrevanja)
Mere (pribl.)	Navpično: razmak nog 220-310 mm; Vodoravno: glede na prostornino
Teža (ocena)	Približno 25-30 kg (glede na prostornino)
Namestitev	Na steno, s strani usposobljenega strokovnjaka
Vzdrževanje	Redno odstranjevanje vodnega kamna, pregled anode vsaki 2 leti
Čiščenje	Z vlažno krpo, brez abrazivnih sredstev
Nadomestni deli	Magnezijeva anoda, grelec, termostat, ventil
Popravljivost	S strani pooblaščenega servisa; pogojna garancija
Poraba energije	Glej prilogo I (profil obremenitve, učinkovitost)
Standardi	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Pogosto zastavljena vprašanja - BiLight 100 HS Tesy

Kolikšna je prostornina BiLight 100 HS?

Nazivna prostornina je 100 litrov, kot je navedeno v modelu.

Kakšna je zahtevana električna napetost?

Naprava deluje pri napetosti 230 V / 50 Hz. Preverite nalepko za točne vrednosti.

Ali naj grelnik vode namestim sam?

Ne, namestitev mora opraviti usposobljen električar ali tehnik v skladu z lokalnimi predpisi.

Kako vem, da je rezervoar poln?

Odprite pipo za toplo vodo: ko voda enakomerno teče, je rezervoar poln.

Zakaj voda teče iz varnostnega ventila?

To je med gretjem normalno: ventil odvaja presežni tlak zaradi raztezanja vode.

Kako vzdržujem magnezijevo anodo?

Anodo je treba pregledati vsako leto in jo po potrebi zamenjati. To delo prepustite usposobljenemu tehniku.

Kaj storiti, če grelnik vode oddaja zvok kot kotliček?

Ta zvok je na začetku normalen. Če postane močan, to kaže na nabiranje vodnega kamna: potrebno je odstranjevanje vodnega kamna, ki ni krita z garancijo.

Ali lahko grelnik vode zmrzne?

Če temperatura pade pod 0°C, izpraznite napravo, da preprečite poškodbe. Zaščitite cevi pred zmrzovanjem.

Kakšna je garancija in kaj krije?

Garancija velja ob upoštevanju navodil za namestitev in uporabo. Poškodbe zaradi vodnega kamna ali nepravilne namestitve niso kriti.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Obrnite se na pooblaščeni servis Tesy za originalne dele (anoda, grelec, termostat, ventil).

NAVODILA ZA UPORABO BiLight 100 HS Tesy

Pripojeni bojleruk vodovodu

2. Pripojeni bojleru k vodovodu

Fig. 3

Pripojenie bojleru k vodovodu

2. Pripojenie bojleru k vodovodu

Fig. 3

2. Spajanje bojlera na vodovodnu mrezu

Sl. 3 - za uspravnu montažu i ležću montažu; Sl. 3c - za podnu montažu Gde: 1 - Ulazna cev; 2 - bezbednosni ventil; 3 - reducir ventil (kod napona u vodovodu iznad 0,7 MPa); 4 - stop ventil; 5 - levak sa vezom prema kanalizaciji; 6 - crevo; 7 - ventil za istakanje bojlera Prilikom spajanja bojlera na vodovodu mrežu mora da se vodi računa o obojenim oznakama (prstenima) na cevima: plavo za hladnu (ulaznu) vodu, crveno za vruću (izlaznu) vodu.

Obavezno mora da se montira nepovratni ventil sa kojim je bojler kupljen. On se montira na priključak za hladnu vodu u skladu sa strelicom na njemu koja ukazuje smer ulazne vode. Nije dozvoljena montaza bilo kakve druge zaustavnye armature izmedu i bojlera. Izuzetak: Ako lokalni propisi (pravila) zahtevaju korišcenje drugog sigurnosnog ventil a ili uredjat (u skladu s EN 1487 i EN 1489), to se mora on kupiti naknadno. Za uredjate uskladene sa EN 1487 maksimalni oceni radni tlak mora biti 0,7 MPa. Za ostale sigurnosne ventil, tlak na koji su kalibrovani mora biti od 0,1 MPa manje od označenog na pločici uredjata. U tim slučajevima uzvratno sigurnosni ventil isporucen sa uredajem ne treba se koristiti.

Postojanje drugih (starih) nepovratnih ventila moze da dovede do ostecenja bojlera i treba da se uklone.

Ne dopusta se druga zaustavljauca armatura izmedu uzvratno sigumosnog ventila (sigurnosi uredaj) i ureda.

Nije dozvoljeno da se ventil montira na navojima duzine vise od 10 mm, u protivnom to moze da dovede do ostecenja vaseg ventili i ao je po vaš bojer.

Kod bojlera za vertikalnu montazu zaistni ventil mora da bude povezan na ulaznu cev kod skinutog plasticnog panela uredaja.

Uzvratno sigurnosni ventil i cev iz njega na kotlu mora biti zašićeni od smrzavanja. U slučaju drenaže sa crevom - njegov slobodan kraj uvek biti olvoren prema atmosferi (da nods uronjen). Crijjevo isto treba sigurano od smrzavanja.

Punjenje bojlera vodom vrsi se odvijanjem vodovodne slavine za hladnu vodu i odvijanjem slavine za vruću vodu tus baterije. Posle punjenja iz tus baterije treba da poteće neprekidan vodeni mlaz. Tek tada možete da zatvorite slavinu za toplu vodu.

Kada je potrebno da se bojler istoči, obavezno najpre prekinite elektricno napajanze. Zaustavite dotok vode prema bojleru. Otvorite slavinu za toplu vodu na bateriji. Otvorite ventil 7 (fig. 3) da istočite vodu iz bojlera. Ako u instalaciji nema takvog ventila, bojler moze da bude istocen direktno preko ulazne cevi, ali mora biti predhodno odvojen od cevovoda.

1. Ta tehnici opis in navodila za uporabo so namenjeni za to, da seseznanite izdelkom in pogoji za njego v pravilno namestitev in uporabo. Navodila so prav tako namenjena usposobljenim strokovnjakom, ki bodo opravili montazo naprave ter demontao in popravilo v primeru okvara.
2. Prosimo, upostevajte, da ravnanje po teh navodilih je predvsem v korist kupca, vendar da je skupaj s tem tudi garancijski pogoj, naveden na garancijskem listu, da bi lahko kupec uporabil garancijski servis brezplačno. Proizvajalec ne odgovarja za poskodbe naprave in za morebitne škode, nastale zaradi eksploatacije in/ali montaže, ki niso v skladu z navodili in instrukcjami v tem priročniku.
3. Elektrčni grelnik vode ustreza zahtevam EN 60335-1 in EN 60335-2-21.
4. To napravo laho otroci, starejsi od 8 let, ljudje z zmanjsanimi fizicnimi in psihicnimi sposobnostmi ali ljudje brez izkuşenj in znanja uporabljo je pod nadzorom in po seznantvi z varnostimi navodili za uporabo naprave ter samo, Če se zavedajo nevarmosti, ki se lahko povavijo.
5. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.
6. Otroci ne smejo cistiti in vzdrizevati te naprave.

Opozorilo! Napačna montaža in priklujcev naprave bodo povzroci nevarnost za zdravlje in zivljenje uporabnikov in to lahko tudi povzroci teze in nadaljinpe posledice za tiste, vklučno, vendar ne omejene na telesne poškodbe in/ali smrt. To lahko tudi povzroci poškodovanje njihovega premoženia in premozenja tretjih oseb /okvare in/ali unicenje/ vklučno, vendar ne samo zaradi poplave, eksplozije in požara.

Montaza, priklucitev na vodovodno omreje in elektricno omreje, ter zagon naprave morajo opravljati samo elektrarji in tehniki, pooblaseni za popravilo in montazo, ki so svojo usposobljenost pridobili na ozemlu drzave, v kateri se montira in zaene naprava, in v skladu z zakonskimi dolocili zadevne drzave.

Vsakrsne spremembe in prilagoditve na zgradbi in elektrcnnapeljavgrelnika vode so prepovedane.V primeru ugotavjana takshih sprememb in prilagoditev se garancija naprave razveljavi. Spremembe in prilagoditve so vsi primeri odstranjevanja delov, ki jih je v napravo vgradil proizvajalec, vgradna dodatnih delov in zamenjava delov z enakimi, ki pa niso odobreni od proizvajalca.

Namestitev

1. Grelnik vode lahko namestite samo v prostore, ki so primerno zašciteni pred požarom.
2. Če boste grenik namestili v kopalnico, ga morate namestiti takto, da ga ni mogoce poskropiti z vodo iz pipe ali prhe.
3. On je namenjen za uporabo samo v zaprtih in ogrevanih prostorih, kjer ne pade temperatura pod 4^ in ni namenjen za nenehno uporabo v pretocnem rezimu.
4. V primeru namestitve na zid - napravo obesite na nosilce, ki so prritjeni na ohise (ce nosi ci niso namsecni na napravo, jih morate namestiti s prilozenimi vijaki). Za obeisanje uporabite dve kljuki (min. 10 mm) ki sta cvrsto prritjeni v zid (nista prilozeni v setu za obeisanje).

Prikljucitev grelnika vode na vodovodno omrezej

1. Naprava je namenjena za oskrbo gospodinjstva s toplo vodo, katerega vodovodno omreje ima tlak manj kot 6 bar (0,6 MPa).
2. Obvezna je namestitev varnostega ventila, ki ste ga dobili z napravo. Varnostni ventil morate namestiti na dotočno cev za mrzlo vodo, v skladu s pušćico na ohišju, ki kaze smer dotočne mrzte volede. Med varnostim ventilim in grelinikom ne sme biti namešcena dodatna zaporna armatura. Izjema: Če lokalni predispisi (pravila) zahevajo uporabo drugeva varnostega ventila ali druge naprve (v skladu z EN 1487 in EN 1489), ga morate dodatno kupiti. Za naprave, ki so v skladu s standardom EN 1487, njvečji navedeni delovni tlak mora biti 0,7 MPa. Za druge varnostne ventil, pritisk njihovega kalibriranja mora biti za 0,1 MPa pod oznacenom na tipski tablici naprave. V teh primerih se ne sme uporabljiati vzvratni varostni ventil, ki je bil davobljen skupaj z napravo.
3. Vzvratno-arnostni ventil in cevovod od njega do bojlerja morajo bita zašciteni pred zamrzovanjem. Ob dreniranju s cevom - prosti konec mora biti vedno odprt za ozracje (ne sme biti potopljen). Cev je treba tudi zašcititi pred zamrzovanjem.
4. Za varno delovanje grelinika vode je potrebno varnostni ventil redno cistiti in pregledovati, Č deluje normalno /ventil ne sme biti zamašen/, na območijh z vodo z veliko vsebnostjo vodnega kamna morate redno cistiti oblogo vodnega kamna. Ta storitev ne soci med garancijskim vzdřevanjem
5. Da bi prepreci pokodbe uporabnika in tretjih oseb v primeru okvar na sistemu za oskrbo z vroco vodo, napravo morate namestiti v prostoru, ki im talno hidrozolacijo in odtok v kanalizaciono. V nobenem primeru ne postavljaje pod napravo predmetov, ki niso odporni na vodo. Ce napravo namestite v prostoru brez hidrozolacije, morate pod napravo namestiti zašcitno posodo z odtokom v kanalizaciono.
6. Ob eksploataciji - rezim segrevanja vode - je obicajno kapanje vode od drenažne luknej varnostega ventila. Obvezno je, da je omenjeni ventil odprt za ozračje. Za preprečitev škod so nujni ukrepi za odvoda ali zbiranje potekle količine vode.
7. V primeru da obstaja moznost da pade sobna temperatura pod 0^, je bojler treba izprazniti.

Ce zeilite izprazniti grelnik vode, najprej ga morate izključiti iz elektricnega omrežja. Prekinite pritok vode v napravo. Odpritve ventil za topo vodo na mešalni bateriji. Odpritve ventil 7 (slika 3) da iztočite vodo iz bojlerja. V primeru da le ta ne obstaja, lahko bojler izpraznite direktno skozi vchodno cev, tem da ga predhodno izključite iz vodovodnega omrežja.

1. Ta navodila veljao tudi za grelnike vode s toplotnim izmenjevalcem - poglavja VII. To so naprave z vgrajenim izmenjevalnikom toplote in jih uporabljamo za povezavo na system ogrevanja z maksimalno temperaturo izmenjevalnika toplote 80^

Način proti zmržovanju

1. Grelnika vode ne smete vklopiti, cne niste prepričani, da je poln vode.
2. Pri prikljucitvi grelnika vode na elektrno omreje pazite na pravilno prikljucitev zacitnega vodnika (pri modelih brez kabla z vtikacem).
3. Pri modelih brez elektricnega kabla, povezava mora biti stalna, brez vtichnice. Tokovni krog mora biti zašiten z varovalko in vgrajeno napravo, ki zagotavlja ločevaje polov pri prenapetosti kategorije III.
4. Ce je napajalni kabel (pri modelih, ki ga imajo) poskodovan, nj ga zamenja pooblascen serviser ali strokovno usposobljena oseba, da se tako izognete nevarnosti.
5. Pri grelnikih vode za vodoravno namestitev, izoloacija elektricnih kablov se ne sme dotikati prirobnice naprave (pod plastichimPokrovom). Uporabite izolacijski obrocek, odporen na temperato nad 90^
6. Ob segrevanju naprave se lahko sluša šum od piskanja (vretje vode). To je obicajno in ne pomeni okvar. Šum se povećuje šcasom in razlog je nabrani apnenec. Da bi odstranili šum je potrebno počistiti napravo. Garancija ne vkljucije te storitve.

Spostovani kupci,

TESY-jeva ekipa vam prisrncno cestita za vaš nov nakup. Upamo, dā bo vaša nova naprava prinesla več udobja v vaš dom

II. TEHNIÇNE LASTNOSTI

1. Nazivna prostornina V, litri - gl. podatkovno tablico.
2. Nazivna napetost - gl. podatkovno tablico.
3. Nazivna moč - gl. podatkovno tablico.
4. Nazivni tlak - gl. podatkovno tablico.

To ni pritiska vodovodnega omrežja. To je pritisk, ki je povedan za napravo, in je povezan z zahtevami varnostnih standardov.

1. Tip grelnika vode - akumulacijski vodni grelnik zaprtega tipa s toplotno izolacijo.

Pri modelih brez izmenjevalnika toplate (spirala)

1. Dnevna poraba elektricne energia - glej Prilogo I
2. Dolocen profil obremenitve - glej Prilogo I
3. Količina mešanja tople in hladne vode pri 40^ V40 v litrih - glej Prilogo I
4. Maksimalna temperatura termostata - glej Prilogo I
5. Tovarnisko dolocene temperaturne nastavitve - glej Prilogo I
6. Energetska učinkovitost pri gretju vode - glej Prilogo I

Pri modelih z izmenjevalnikom toplate (spirala)

1. Prostornina hranilnika v litrih - glej Prilogo II
2. Toplotne izgube pri obrenimenitvi nic - glej Prilogo II

III. OPIS IN PRINCIP DELOVANJA

Naprava je namenjena za delovanje vPokrajinah s trdoto vode do 10^ V primeru, da je montirana v območju z „bolj trdo" vodo, mogoće je zelo hitro nabiranje kalcijevih depositov, ki povzroćaj zo načilen zvok pri segrevanju in hitro poskodovanje elektricnih delov. Za območja z bolj trdo vodo se priporoča vsakoletno cisćenje naprav od nabranih kalcijevih depositov in tudi uporabo moci elektricnegra grelca do 2 kW Naprava sestoji iz telesa, prirobnice - spodaj/pri grelnikh i za navpćno namestitev/ oz. ob strani/pri grelnikh i za vodoravno namestitev/, plastićne kontrolne plošće in varnostega ventila.

1. Telo naprave sestoji iz jeklenega rezervaorja (kotla) in ohiša (zunanja gplašica) z vmesno toplnoto izolacijo iz okolju prijaznega poliuretana visoke gostote in dveh cevi z navojem G½"za dovod mrzte vode (z modrim obročkom) in za odvod vroče vode (z rdečim obročkom). Odvisno od modela notranji rezervaor je lahko narejen:
2. Iz crnega jekla s posebno oblogo iz steklokeramike oz. emajla.
3. Iz nerjavecega jekla
   Grelniki vode za navipicno namesitiev so lahko opremljeni s toplotnim izmenjevalcem. Dotočna in odtočna cev toplotnega izmenjevalca sta namesceni ob strani in imata navoj G 3¼".
4. Na grelni prirobnici je namescen elektrci grelec. Grelniki vode z oblogo iz steklokeramike so opremljeni tudi z magnezijevo zašcitno anodo.
   Elektrni grelec je namenjen za segrevanje vode v kotlu in ga upravlja termostat, ki samodejno vzdruje nastavljeno temperaturo. Grenik vode je opremljen z napravo proti pregretju (varnostni termostat), ki izklopi grelec iz elektrnicega omrezja, ce temperatura doseze preveliko vrednost.
5. Varnostni ventil preprecuje popolno izpraznitev naprave v primeru prekinitve dotoka mrzve vide iz vodovodnega omrezi. Ventil varuje napravo pred narašcanjem tlak v kotlu do vrednosti, ki je večja od dovoljene vrednosti v načinu segrevanja (I s povečanem temperatur tlak narašca), s tem da izpuša presezek skozi drenaze no odprtino.

Varnostni ventil ne more šcititi naprave, Če tlak v vodovodu preseže vrednost, ki je navedena na podatkovni tabici naprave.

IV. NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

Oporzorilo! Napačna montaža in prikljucitev naprave bodo povzročile nevarnost za zdravljce in ziviljenje uporabnikov in to lahko tudi povzroči teze in nadalinje posledice za tiste, vkljucno, vendar ne omejene na telesne poskodbe in/ali smrt. To lahko tudi povzroči poskodovanje njihovega premozenja in premozenja tretjih oseb /okvare in/ali unicenje/vkljucno, vendar ne samo zaradi poplave, eksplozie in pozară.

Montaža, prikljucitev na vodovodno omreže in elektricno omreže, ter zagon napravmo opravlji lato smektricij in telniki, pooblašeni za popravilo in montažo, ki so svojo usposobljenost pridobili na ozemlju drzave, v kateri se montira in zažene naprava, in v skladu z zakonskimi dolocili zadevne drzave.

Opomba: Za prikljucitev naprave je kupec dolzan sam.

1. Namestitev

Priporocamo vam, da napravo namestite v blizino mesta, kjer boste uporabljali vroco vodo, tako boste zmanjsali toplotne izgube v vodovodnem omrezju. Ce boste greliknik namestili v kopalnico, ga morate namestiti takdo, ga gnimoogoe poskropiti zvo do pipe ali prhe.

V primeru namestitve na zid - napravo obesite na nosilce, ki so pritjeni na ohišje (cê nosilci niso namešćeni na napravo, jih morate namestiti

s prilozenimi vijaki). Za obešanje uporabite dve kljuki (min. Φ 10 mm)
ki sta Čvstro pritrjeni v zid (nista priloženi v setu za obešanje). Nosilec
za obešanje naprave pri grelnikh vode za navpicno namestitel je
univerzalen, takao da je predviden razmak med kljukama od 220 do 310
mm - Sl. 1a, 1b, 1c. Pri grelnikh vode za vodoravno namestitel je razmik
med kljukami odvisen od prostornine kotla in je naveden v tabeli 6,7 pri
Sl. 1d, 1e.

Modèle za stropno namestitev lahko pritrdite na strop s spomoco jvijakov. Razmik med nosilci je odvisen od prostornine kotla in je naven den v tabei 9 pri Sl. 1h, 1g.

Da bi preprecii poskodbe uporabnika in tretjih oseb v primeru okvar na systemu za oskrbo z vroco vodo, napravo morate namestiti v prostoru, ki ima talno hidrozolaciono in odtok v kanalizaciono. V nobem primuru ne postavlajte pod napravo predmetov, ki niso odporni na vodo. Ce napravo namestite v prostoru brez hidrozolacione, morate pod napravo namestiti zašcitno posodo z odtokom v kanalizaciono.

Opomba: Zašcitna posoda ni prilozena in jo uporabnik mora izbrati.

2. Prikljucitev grelnika vode navodovodno omrežje

SI.3

Kjer: 1 - dotočna cev; 2 - varnostni ventil; 3 - reducirni ventil (pri tlaku vodovoda več kot 0,7 MPa); 4 - zaporna pipa; 5 - lijak s priključkom na kanalizacijo; 6 - cev; 7 - pipa za praznjenje bojlerja.

Pri prklučiti grelnika vode na vodovodno omrežje morate upostevati barvne oznake /obročke/ na ceveh naprav: moder - za mrzlo vodo / dotok/, rdeč - za vročo vodo /iztok/.

Obvezna je namestitev varnostega ventila, ki ste ga dobili z napravo.

Varnostni ventil morate namestiti na datočno cev za mrzlo vodo, v skladu s pušćica na ohišju, ki kaže smer datočne mrzle vode. Med varnostnim ventilom in grenikom ne sme biti namešcena dodatna zaporna armatura. Izjema: Če lokalni predpisi (pravila) zahtevajo uporabo drugega varnostnega ventila all druge naprave (v skladu z EN 1487 in EN 1489), ga morate dodatno kupiti. Za naprave, ki so v skladu s standardom EN 1487, majvečji navedeni delovni tlak mora biti 0,7 MPa. Za druge varnostne ventile, pritisk njihovega kalibriranja mora biti za 0,1 MPa pod oznacenom na tipski tablici naprave. V teh primeriš se ne sme uporabljati vzvratni varnostni ventil, ki je bil dobavljen skupaj z napravo.

Dodatni /stari/ varnostni ventili lahko povzrocijo okvaro, zato jih je potrebno odstraniti.

Se ne dovolujie druga zaporna armatura med vzvratno-arnostnim ventilom (vamostna naprava) in napravo.

Varnostega ventila ne smete namescati na navoj, dalji si od 10 mm, saj lahko pride do hude okvare na ventilu in je nevarno za va so napravo.

Pri grenikih vode z navpicno namestitev varovalni ventil mora biti priklucen na dotocno cev, pred tem demontiraje placiico kontrlno plošco ve.

Vzvratno-vamostni ventil in cevovod od njega do bojlerja morajo biti zašciteni pred zamrzovanjem. Ob dreniranju s cevom - prosti konec moradno odprt za ozračje (ne sme biti potopljen). Cev je treba tudi zašcitti predovanjem.

Za napolnitev grelnika vode odprite pipo za dotok mrzle vode z vodovoda in pipo mesalne baterije za vroco vodo. Po napolnitvi mora iz pipe za vroco vodo teci neprekinjen curek. Ze lahko zaprete pipo za vroco vodo.

Čeželite izprazniti grelink vode, majprej ga morate izključiti iz elektricknega omrežja. Prekinite pritok vode v napravo. Odprite ventil za topovo嗓子alni bateriji. Odprite ventil 7 (slika 3a in 3b) da iztocite vodio iz bojlerja. V primeru da le ta ne obstaja, lahko bojler izpraznite direktno skozi vchodno cev, s tem da ga predhodno izključite izvodovodnega omrežja.

V primeru, da tlak v vodovodni mrezi presega zgoraj omenjene vrednosti v l. odstavku, je treba montirati reducirni ventil, sicer se bojler ne bo uporabljal pravilno. Proizvajalec ne prevzema nikakrsnih odgovornosti, ki so posledica neprvilne uporabe naprave.

3. Prikljucitev grelnika vode na elektrico omrezej.

Preden prikljucite na elektricno omrezej preprijcaje se, da je napravapolna vode.

3.1. Pri modelih, ki so opremljeni z napajalnim kablom z vtikačem, prkličite tak, da vtaknete vtikač v vtčnico. Za izključitev iz elektrčega omrežja potegnine vtikač iz vtčnice.

Vtičnica mora biti pravilno prikrjucena na ločeni tokokrog, oprémljen z varovalko. Ona mora biti ozemljena.

3.2. Grelniki vode z elektricim kablam brez yticnice

Naprava mora biti povezana na posebn tokovni krog elektricne instalacije na zašcitena z varovalko, z doloceno močjo elektrickega toka 16 A (moč 20 A > 3700 W). Povezava mora biti stalna, brez vtičnice. Tokovni krog mora biti zašciteni z varovalko in vgrajeno napravo, ki zagotavlja ločevaje polov

pri prenapetosti kategorije III.

Povezava prevodnikov elektricega kabla naprave je naslednja:

• Prevodnik rjave barve - k faznemu prevodniku elektricne inshalacije (L)
• Prevodnik modre barve - k nevtralnemu prevodniku elektricne instalacije (N)
• Prevodnik rumeno-zelene barve - k zašcitnemu prevodniku elektricne instalacije (1)

3.3. Grelniki vode brez elektrichega kabla

Naprava mora biti povezana na posebni tokovni krog elektricne instalacije in zašcitera z varovalko, z doloceno moćjo elektricnega toka 16 A (moč 20 A > 3700 W). Povezava se opravi s pomocju bakrenih enozilnih (trdih) prevodnikov - kabel 3 x 2,5 mm² za skupno moć 3000 W (kabel 3 x 4,0 mm² za moć > 3700 W).

V elektricni krog, ki napaja napravo, mora biti vgrajena priprava za locitev vseh polov v pogojih visoke napetosti kategorije III.

Za prikljucitev napajalnegakabla na grelnik vode morate odstraniti plastici pokrovcek.

Vezava vodnikov mora odgovarjati oznakam na objemkah, in sicer:
- fazni yodnik koznaki A ali A1 ali Lali L1,
- nevtralni vodnik k oznaki N (Bali B1 ali N1)
- Obvezno morate prikljuciti zašcitni vodnik na prikljucni vijak, oznacen z oznako

Po montaži namestite plasticniPokrov nazaj!

Razlage k Sl.2:

TS - varnostni termostat; TR - termostat; S - elektricno stikalo (pri modelih ki ga imajo); R - grelec; IL - signalna lucka; F - prirobnica; KL - lestencna spojka;

V. ANTIKOROZIJSKA ZASCITA - MAGNEZIJEVA ANODA (PRI GRELNIKIH VODE Z OBLOGO IZ STEKLOKERAMIKE ALI EMAJLA)

Magnezijeva zašcitna anoda dodatno šciti notranjo povrsino kotla pred rjavenjem. Anoda je del, ki se obrabi, in ga je potrebno občcasno zamenjati. Glede na dologotrajno brezhibno delovanje vašega grelnika vode, proizvajalepriporoča redrawne pregled stanja magnezijeva anode s strani strekovno usposobljne osebe in po potrebi zamenjavo, to se lahko opravi med rednim vzdřevanjem naprave.

Za zamenjavo se obrmite na pooblašeni servis!

Svetijo rdeče - naprava segreva vodo

Svetijo modro - voda v napravi je zgreta, termostat je izklopljen

Signalne lucke ne svetijo, kadar:

• je izklopljeno elektricno stikalo,
• naprava ni priklopljena na elektrico omrezej,
• je izklopjena temperaturna zašcita (glejtte 4. točko).

2.2. Nastavitev termostata - pri modelih z moznostjo reguliranjat temperature (termostat)

Ta nastavitev omogoca postopno doseganje zejlene temperature. Samo zavrjeti morate rocico termosta na nadzorni plosci. Ce ze lite docevi visjo temperaturo, zavrrite rocico v smeri narascajoce oznake.

Enkat mesecno obrmite rocico v polozaj za najvisjo temperaturo in jo pustite tako 24 ur (razen ce naprava ves cas delju v tem rezimuj) - glej Prilogo I Maksimalna temperatura termostata. Tako boste zagotovili vecjo higieno ogrevane vode.

POMEMBNO: Pri modelih, ki nimajo roice za upravljane termostata, je nastavitev avtomatskega reguliranja temperature vode dolocena tovarnisko - glej Prilogo I Tovarnisko dolocene temperaturne nastavitve.

Pozicija (varcevanje z elektricno energijo) - V tem rezimu se temperatura vode zgreje do priblizno 60^ . Na ta nacin se zmanjsuju izguba toplate.

Slovenscina

3. Način proti zmržovanju

V tem nacinu naprava vdrrzije temperaturo, ki preprecuje zmrzovanje.

Elektric no napajane naprave mora biti vklopljeno in naprava mora biti vklopljena. Varnostni ventil in cevovod od njega do naprave obvezno morata biti zašcitena pred zamrzovanjem.
V原则上 da mora prekiniti napajanze z elektricno energijo, obstaja nevamost voda v vodnem rezervoarju da zamrzne. Zaradi tega priporocamo ob dolgih odsotnostih (več kot energia tedna) da iztočite vodo iz naprave.

4. Zaščita po temperaturi (velja za vse modele).

Naprava je opremljena s posebno napravo (varnostnim termostatom) proti pregrevanju vode, ki izklopi grelec iz elektricnega omreža,Če temperatura doseze preveliko vrednost.

Po aktiviranju se ta naprava ne regenerira in naprava ne bo funkcionirala. Poisite pooblaseni servis za odpravljanje problema.

VII. MODELISTOPLOTNIMIZMENJEVALCEM

To so naprave z vgrajenim izmenjevalnikom toplate in jih uporabljamo za povezavo na systemd ogrevanja z maksimalno temperaturo izmenjevalnika toplate 80^ .

Kontrola pretoka preko izmenjevalnika toplate je odvisna od resitev za konkretno instalacijo, pri cemer je treba dolociti kontrolo ze pri naCRTovanju (naprimer: zunanji termostat, ki meri temperaturo v rezervaorju in kontrolira obtocno crpalko ali magnetni ventil).

Grelniki vode z izmenjevalnikom toplate omogocajo ogrevanje vode na naslednja načina:

1. preko izmenjevalnika toplate (spirala) - osnovni način gretja vode
2. preko pomožnega elektrichega grelca z avtomaticnim upravljanjem, vgrajenega v naparvo - uporabla se, ko je potrebro dodatno ogrevanje vode ali pri popravilo direccion izmenjevalnika toplote (spirala). Priklop na elektrichno omreje in uporaba naprave sta navedena v zgornij odstavkih.

Namestitev:

Poleg zgoraj opisanega nacinama nestitve, znaiclno za te modele je, da je potrebno prikljuciti toplotni izmenjevalec na ogrevalni system. Prikljucitev je potrebno izvesti v skladu s pušicami na, Sl.1d÷1f.

Tehnicne znacilosti (TABLEA. 5):

Povrsina toplotnega izmenjevalnika [^2 ] - S

Volumen toplotnega izmenjevalnika [I] - V;

Delovni tlak toplotnega izmenjevalnika [MPa] - P;

Maksimalna temperatura v posodi [^] - Tmax.

Priporočamo, da namestite zaporne ventile na dotočno in odtočno točko toplotnega izmenjevalca. Ko boste ustavili pretok vode preko spodnjega (zapornega) ventila, se boste izognili nepotrebnemu kroženju vode skozi napeljavo včasu, ko boste uporabljali samo elektricki grelec.

Pri demontazi vasega grelnika vode s toplotnim izmenjevalcem oba ventila morata biti zaprt.

Na rezervoor za vodo je privarjen nastavek za montiranje termostata
z notranjim navojem 12 , oznacen s, TS'. Komplet naprave vsebuje medeninasto ohise za termostat, ki ga je treba pritrditi na nastavek

Uporaba dielektrinih oblog je obvezna ob povezovanju toplotnega izmenjevalnika za instalacijo z bakrenimi cevmi.

Ce zeIte omejiti korozije v instalaciji, je treba uporabljiati cevi z omejeno difuzijo plinov.

VIII. REDNO VZDRZEVARJANE

Pri normalni uporabi grelnika se zaradi visokih temperatur na grelcu nabira Bloga apnena /tako imenovani vodni kamen/. To zmanjsa prenos toplote z grela na vodo. Temperatura na povrsini grela in okoli njega narasa. Je slien znaclin zvok /kot da bi voda vrel/. Termostat se zaché bolj pogosto vklapljati in izklapljati. Lahko pa se "pomotoma" sprezi tudi varnostni termostat. Zato vam proizvajalec priporoça preventivo nzdrževanje vasega grelnika vode na vsake dve leti, ki naj ga opravi pooblascen servis. Zašcitno zhdrževanje mora vljučevati ciscenje in pregled zašitne anode (pri grelinikh vode z oblogo iz steklokeramike), ko je pe potrebi treba zamenjati. Vsako preventivo nzdrževanje je potrebno vpisati v garancijski list in navesti datum preventivenega nzdrževanja, firmo izvajalca, ime serviserja, podpis.

Da bi počistili naprave, obrisite je z vlažno krpo. Za Čišćenje ne uporabljajte abraziva ali topil. Ne oblivajte naprave z vodo.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za posledice, do katerih je prislo zaradi neupostevanja teh navodil.

Navodila o varstvu okolja.

Stare naprave vsebujejo koristne materiale in zaradi tega jih ne smemo odlagati skupaj s komunalnimi odpadki! Prosimo Vas sodelovati s vojim aktivnim prispevkom k varstvu resursov in okolja in dati napravo v urejene zbirne centre (ce obstajajo).

5. Tipa Agregats - noslegtä termoakumulacijas udenssilditäj ar izolaciju Modeljem bez siltummaina (spirales)

1. Elektroenergijas dienas paterins - skat Pielikumu I
2. Pazinotais preces profils - skat Pielikumu I
3. Jauktais udens daudzums pie 40^ V40 litros - skat Pielikumu I
4. Termostata maksimala temperatura - skat Pielikumu I
5. Rupnicas uzstaditie temperaturas uzstadijumi - skat Pielikumu I
6. Energetiska efektivitate uzsoldot edeni - skat Pielikumu I Modeliem ar siltummaini (spirali)
7. Siltuma akumulejošais apjoms litros - skat Pielikumu II
8. Siltuma zudumi pie nulles paterina - skat Pielikumu II

III. APRAKSTS UN DARBOJAS

lerice ir paredzeta lietoanai regionos, kur udens cietiba ir lidz 10^ .Gadijumä, ja erieice bus monteta regiona ar "cietaku" eden, loti iespejama atra kalkakmena nogulsnu uzkrasanas, kas rada raksturigo skanu icerieuzsillot, un atrboja el. dalas. Regioniem ar cietaku eden ieteicams tirt erici no kalkkmens nogulsnem katru gadu, ka ir izmantot silditajus ar jaudu lidz 2 kW lerice sastav no korpusa, atloka apaksa / zem Agregati vertikalu uzstadiisanas vai arpuskopienas valstim Agregati horizontala montaza, aizsargajošu plastmasas vacinu un muguras parsiedena varsts.
1. Korpusa sastav no terauda udenstvertne un apvalku (arejais apvalks), ar vielas blvms puiuretana termoizolaciju starp tam tiru, un divas udensvada caurules ar skruvejamu G½ piegades auksta udens (zila gredzens) un karsta udens izeja (ar sarkanu gredzenu).
leksejā tilpne atkaribā no modela var but divu veidu:
- No miksta terauda aizsargatas ar ipasu stikla keramikas vai emaljas pärklajumu
- Nerusejosa terauda
Vertikāla Agregāti var tikt integretā ar siltummaini (indukcjjas). leejas un izejas spoles atrodas laterali caurulu ieksa vitni G 3/4
2. atloka uzstadits elektriskais silditajs. Agregatos ar stikla keramikas parklajums ir uzstadits un magnija aizsargs.
Elektriska silditaja izmantota siltuma udens tverne un ko kontrolle termostats automatiski uzturet noteiktu temperaturas.
lericei ir iebuvets aizsardzibu pret parkarsanu (thermoswitch), kas izsledz silditaju no elektrotikla, kad udens temperatura sasniedz loti augstu vertibu. Gadijumā, ja to izsaica, ir nepiecesams szinaties ar dienestu.
3. turp drośibas vārsts novīs pilnigu iztuksoṣanu ierices, lai apturetu piegādi aukstū udens no stravas ovata. Tas aizsarga āerici no spiediena paaugstinānasānās, udens traūkā, lai vertiba parsniedz pielaujamo rezīma apkure (! Pie paaugstinātas temperatūras udens paplasinās un spiediens palielinas), atlaizot parsniegums drenāzas caurumu.