BiLight 100 HS - Iluminat Tesy - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Boiler electric cu acumulare
Marcă	Tesy
Model	BiLight 100 HS
Volum nominal	100 litri (estimare conform denumirii modelului)
Tensiune nominală	230 V / 50 Hz
Putere nominală	Până la 2 kW (recomandat)
Presiune nominală	0,6 MPa (max 0,7 MPa cu supapă EN 1487)
Tip rezervor	Oțel negru cu smalț vitrificat sau inox
Protecție anticorozivă	Anod de magneziu (înlocuire anuală recomandată)
Izolație termică	Spumă de poliuretan ecologică
Racordare hidraulică	Intrare apă rece (albastru) și ieșire apă caldă (roșu) - filet G 1/2
Supapă de siguranță	Furnizată cu aparatul, montare obligatorie
Termostat	Reglabil (modele electromecanice) sau prestabilit
Indicatoare luminoase	Roșu (încălzire) / Albastru (temperatură atinsă)
Protecție termică	Limitator termic integrat (întrerupere în caz de supraîncălzire)
Dimensiuni (aprox.)	Vertical: distanța între suporturi 220-310 mm; Orizontal: în funcție de volum
Greutate (estimare)	Aproximativ 25-30 kg (în funcție de volum)
Instalare	Pe perete, de către un profesionist calificat
Întreținere	Decalcifiere regulată, inspecția anodului la fiecare 2 ani
Curățare	Cu o cârpă umedă, fără produse abrazive
Piese de schimb	Anod de magneziu, rezistență, termostat, supapă
Reparabilitate	De către un service autorizat; garanție condiționată
Consum energetic	A se vedea anexa I (profil de încărcare, eficiență)
Standarde	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Întrebări frecvente - BiLight 100 HS Tesy

Care este volumul BiLight 100 HS?

Volumul nominal este de 100 litri, conform specificațiilor modelului.

Care este tensiunea electrică necesară?

Aparatul funcționează la o tensiune de 230 V / 50 Hz. Verificați plăcuța cu date tehnice pentru valorile exacte.

Trebuie să instalez eu boilerul?

Nu, instalarea trebuie efectuată de un electrician sau tehnician calificat, conform reglementărilor locale.

Cum știu dacă rezervorul este plin?

Deschideți robinetul de apă caldă al bateriei: când apa curge constant, rezervorul este plin.

De ce curge apă prin supapa de siguranță?

Este normal în timpul încălzirii: supapa elimină excesul de presiune datorat dilatării apei.

Cum se întreține anodul de magneziu?

Anodul trebuie inspectat anual și înlocuit dacă este necesar. Încredințați această operațiune unui tehnician calificat.

Ce fac dacă boilerul face un zgomot de fierbător?

Acest zgomot este normal la început. Dacă devine puternic, indică o acumulare de calcar: este necesară o decalcifiere, neacoperită de garanție.

Poate îngheța boilerul?

Dacă temperatura scade sub 0°C, goliți aparatul pentru a evita deteriorarea. Protejați țevile de îngheț.

Care este garanția și ce acoperă?

Garanția este valabilă cu condiția respectării instrucțiunilor de montaj și utilizare. Daunele cauzate de calcar sau de o instalare incorectă nu sunt acoperite.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați un service post-vânzare autorizat Tesy pentru a obține piese originale (anod, rezistență, termostat, supapă).

MANUAL DE UTILIZARE BiLight 100 HS Tesy

1. Prezenta descriere tehnica si instruclione de utilise are scopul de a va familiariza cu acest produs si cu condiile de instalare si utilizare corecta. Instruclionea este destinata si tehnicienilor autorizati, care vor instala initial acest dispositiv, sau il vor demonta si executa ulterior reparatia, in caz de defecliene.
2. Vä rugam sá avei in vedre faptul, cã respecta prezentel instruktiani est in internes cumparatorui si totodata esta una din condiţile garantiei, mentionate in certificatul de garantie, pentru a putea cumparatorul sã folseasca servicile gratuite a servisului de garantie. Produçatorul nu raspunde pentru deteriorarile in aparat, cauzate de explozie si/sau montaj, care nu este efectuat conform specificatiile si instructiile din acest manual.
3. Boilerul electric satisface cerintele standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de copii de 8 si peste 8 ani si persone cu capacitati fizice, sensibile sau mentale reduse, sau persone cu lipsa de experienta s cunostinte, dac acestaea sunt supravegeate sau instruite cu privire la utilizareia in condi tii de siguranta a aparatulsi i neiteg pericolele care pot aparea.
5. Copii nu ar trebui sə se joace cu aparatul
6. Curățareași intreținerea aparatului nu artrebui sâ fie efectuata de copii, care nu sunt supravegehati.

ATENTIEI Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatorilor, fiind posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pource acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fisice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si electricitate si punerea in functione urmeaza sa feffectuate numai si doar de cate electricieni si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispositivului, care au dobandit competente sale de lucru pe teritoriu I statului, pe care se efectueaza instalarea si punerea in functione a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Se interzice orice modificare sau transformare a constructiei sau schemei eletrice a boilerului. La constatarea acestora, garantia dispositivului decade. Sub modificare si transformare se intelege orice eliminar a unor elemente utilizezte de producer, introducerea in boiler a unor componente suplimentare, inlocuirea unor elemente cu elemente similare, dar neaprobate de producator.

Instalare

1. Boilerul se instaleazumai in spatii cu grad normal de securizare antiincendiara.
2. La montare in baie, disponitivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apa de la du.
3. El este prevazut numai pentru exploatare in spatii interioare inchise, in care temperatura nu coboara sub 4^ si nu este prevazut pentru operare in mod continuu de imersiune.
4. Dispositivul se prinde de suporturile montate pe carcasa (daca acestea nu sunt fixate pe ea, urmeazsa sa fe montate cu ajutorul suruburilor ataate). Prinderea se face pe douca carlige (min. 10mm ) fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere).

Racordarea boilerului la instalataia de alimentare cu apă

1. Dispositivul este destinat producerii de apă cală menajera in locuințe, dodate cu instalăție de alimentare cu apă, cu presiunea nu mai mare de 6 bar (0,6 MPa).
2. Este obligatore montarea supapei de siguranta cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu sageata de pe corpul ei, care indicacensul apei reci. Nu se admite montarea altei armaturi de oprire intre supapsi dispositiv.

Exceptie:Dacnormele locale cer folosirea unei alte supape sau dispositiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie s fie cmparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de O.7 MPa.Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fe cu O.1 MPa sub presiunea marcatap e tabelul aparatului. In aceste cazuri supapa de protectie din complectul aparatului nu trebuie sa fe folosita.

1. Supapä de siguranta s pi partea de recta intre ea s aparat trebuie sa fie protejate impotrivă ingheului. La drenarea cu furtun-partea libera a furtunului trebuie intotdeauna s fi deschisa catre atmosfera (s nu fie scufundata). Furtunul trebuie sa fie protejat impotrivă ingheului.
2. Pentru functionare a fara pericol a boilerului, supapa de siguranța trebuie regulat curata si verificata dacu functioneaza normal (s nu fie blocata), iar penetrate regiunile cu apa prea calcaroasa, sa fe curat calcarul depus. Acest serviciu nu este obiect al intretineri de garantie.
3. In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilitorului si altero persone in cazurile de deranjamente in sintemul de alimentare cu apa calda, este necessar ca boilerul sa fe instalat in spatii cu hidroizolaie a podelei si drenaj in sintemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub dispositiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidroizolaie a podelei este necesar sa se construiasca sub el o cada de protectie, dotata cu drenaj spre canalizare
4. La expoata - (regim de incalzire a apei)- este normal sa aparà picāturi de apä din orificiul pentru drenaj a supapei de protectie. Supapă terbuie lasata deschisa CATRE atmosfera. Luati masuri pentru evacuarea sau colectarea cantitātilor de apä scursa, pentru a evita daune.
5. In caz cã temperatura din incâpere cãde sub 0^ , Boilerul trebuie sã se scurgaã.
   Cand este aag o h t i t s t t e t. Opi at c t d zit. Deschete robinetul pntu apa calde da baterie. Deschete robinetul 7 (fig. 3)ca s scurgeti apa din boiler. Daca in instalatie nu e instalat acest robinet, boilerul poate sa fie scurs direct de la conduccta care- alimenteza, dezlegind conducta de la retea.
6. Prezenta instrucltiune se refera si la boilerele cu schimbator de caldur - paragraful VII. Acestae sunt aparate cu schimbator de caldur incorporat si sunt destinate sa fie conectate la simulul de incalzire cu temperatura maxima a agentului termic de 80^ C.

Branşarea boilerului la reteaua electrică de alimentare

1. Nu puneti boilerul in functiune inainte de a va asigura ca el este umplut cu apa.
2. La bransarea boilerului la reteaua electrica sa se acorde o atentie deosebita conectarii corecte a conductorului de protectie.
3. Incalzitor de apa fara cablu de alimentare - in circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispositiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilr in conditeile unei supratensiuni de gradul III.
4. Daca cablul de alimentare (la modele utilise cu asemenea cablu) este defect, acesta trebuie inlocuit de un representant al service-lui sau de o persona c u calificare asemanatoare pentru a fi evitat orice risc.
5. Pentru boilerele cu montaj orontal Izolarea caburilor de alimentare de la sursa de alimentare trebuie sa fie protejata de contactul cu flansa dispositivului (in zona capacului de plastic). De exemplu cu tub de izolare cu rezistenta la temperatura mai mare de 90^
6. In tipul inczirii este posibil din aparat sa se auda suierat(apa care fierbe). Acest sunet este normal si nu indica o defectiune. Sunetul se va face mai- puternic cu timpul, iar cauza este calcarul acumulat. Pentru eliminarea sunetului este necessara curataea aparatului. Acest serviciu nu face parte de servisul de garantie.

Stimati clientsi, Echipa firmei TESY vafelicita din imia pentru noua achizitie. Speram ca noul dumneavoastr dispositiv electrocasnic va contribui la sporirea comfortului in casa dumneavoastr.

II. CHARACTERISTIC TEHNICE

1. Capacitatea nominală V, litri vezi placuţa de pe disposizitiv
2. Tensiunea nominală - vezi placuța de pe disposizitiv
3. Puterea nominală -yezi placuta de pe disposizitiv
4. Presiunea nominală - vezi placuta de pe disposizitiv

Aceastà nu este tensiunea refelei de apă.Ea este declarata pentru aparat si se referă la cerintele de siguranta.

1. Tipul boilerului - incalzitor de apă Inches, cu acumulare, cu izolătie termica

6. Acoperire interna pentru modele: GC-sticlo-ceramica; SS-otel inoxidabilit Pentru modele fara schimbator de caldur (serpentina)

1. Consum zilnic de energia electrica - vezi Anexa I
2. Profil de sarcina declarat -vezi Anexa I
3. Cantitate de apă amestecata la 40^ V40 litri - vezi Anexa I
4. Temperatura maxima a termostatului - vezi Anexa I
5. Setári de temperatura presetate - vezi Anexa I
6. Eficienta energetica in timul inczirii apei -vezi Anexa I
   Pentru modele cu schimbator de caldur (serpentina)
7. Volumul de depositare in litri - Vezi Anexa II
8. Pierderi de caldurla la sarcina zero - Vezi Anexa II

III. DESCRIERE SI PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Aparatul este prevázut pentru expoatare in regiuni, in care continutul de calcar in apă este până la 10odH. In cazul, in care aparatul este montat in regiune in care continutul de calcar in apă este mai-mare, exista posibilitate mare de acumulrea rapida a depunerilor de calcar, care provocă un zgomot deosebitla incalzire, precumși defectarea premătura a pieselor eletrice.
Pentru aceste regiuni se recomanda curataea depunerilor de calcar accumulate, in fecare an, precum sifolosirea a elementelor de incalzire cu putere maxima de 2kW.
Dispositivul este compus din carcasa, flanse, dispusa in parte inferioara (pentru boilerele cu montaj vertical) Sau lateral (pentru boilerele cu montaj orizental), panou de protectie din plastic si supapae de siguranta.
1. Carcasa se compune dintr-un rezervor din otel si manta exterioroara, cu izolatie termica inte ele, confectionata din produsul ecologic spuma de poliuretan de densitate mare si doua tevi cu filet G 1 / 2 "pentru admisia apei reci (cu inel albastru) si evacuarea apei calde (cu inel rosu). Rezervorul intern, in functie de model, este de doua feluri:
- Din oṭel negru, protejat de coroziune cu o acoperire specială din sticloceramică
- Din otel inoxidabil
Boilerele cu montaj vertical pot fi cu schimbător de caldură (serpentină) incorpurator. Intrarea si iesirea serpentinei sunt dispuse lateral si reprezinta tevi cu filet G 3/4".
2. Pe flansa este montat un incalzitor electric. La boilerele cu acoperire din sticlo-ceramica este montat si un protector din magneziu. Incalzitorul electric serveste la incalzirea apei din rezervor si este comdat de termostat, care mentine automat o anumita temperatura. Aparatul are inglobat in el un dispositiv de protectie la suprainclzire (termointrerupator), care decupleaza incalzitorul de la reteaua de alimentare electrica, atunci cand temperature apei atinge valori prea mari.
3. Supapa de siguranta are rolul de a preveni golirea completa a boilerului in caz de oprire a admisiei de apa rece de la instalatajia de alimentare cu apa. Ea protejeaza si de cresterea presiunii din rezervor peste valoarea admisa in regimul de incalzire (cu cresterea temperaturi apa se dilata, presiunea va creste, de asemenea), prin evacuarea excesului prin gaura de drenaj.

Supapa de siguranta nu poate să protejeze boilerul de o presiune a un apei din instalata de alimentare cu apă superioară celei stabilite du dispositiv.

IV. INSTALARE §I PUNERE IN FUNCTIUNE

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatonilor, flind posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietati acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, connectarea la reteaue de alimentare cu apa si electrificate si punerea in functione urmeaza sa fe efectuate numai si doar de cotre electriceni si tehnicieni calificati cu privire la repararea si instalarea dispositivului, care au cobandit competente sale de lucru pe teritoriu statului, pe care se efectezaane instalarea si punerea in functione dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Observatie:Instalarea boilerului se efectuaza pe cheltuiala.
cumparatorului.

1. Instalare

Se recomanda instalarea dispositivului la o distanţă apropriata de locul de'utilizare a apei calde, in scopul reducerii pierderilor de caldură din tevi. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apă de la duş. Dispositivul se prinde de suporturile montate pe carcasă (dacă acestea nu sunt fixate pe ea, urmează să fie montate cu ajutorul Šuruburilor atasate). Prinderea se face pe două cârlige (min. 10 mm) fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere). Construcția suportului pentru Boilerere cu montaj vertical este universalași permite o distanţă dintré cârlige intre 220 ŞI 310 mm (Fig. 1a, 1b, 1c). Pentru Boilerere cu montaj orizontai, distansele dintré cârlige sunt diferite pentru diferitele modeleși sunt arâtate in tabelul 6, 7, fig. 1d, 1e. Montaj pe podea – fig.1h, 1g

In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilitorului si altero personae in cazurile de deranjamente in sintemul de alimentare cu apa calda, este necessar ca boilerul sa fie instalat in spatii cu hidrozolatae a dispositei si drenaj in sintemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub dispositiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidrozolatae a podelei este necessar sa se construiasca sub el o cada de protecie, dotata cu drenaj spre canalizare.

Observatie: cada de protectie nu intrainfurnitura standard si se alege de utilizator.

2. Racordarea boilerului la instalataia de alimentare cu apa FigFig.3

Unde: 1 - teava intrare; 2 - supapa de siguranta; 3 - ventil de reducere (la o presiune in tevi de peste 0,7 MPa); 4 - robinet de opire; 5 - palnie conectata la canalizare; 6 - furtun; 7 - Robinet de scurgere a apei din boiler

Pentru racordarea boilerului la instalata de alimentare cu apa trebuie avute in vindere semnele (inelele) indicatoare colorate de pe tevi: albastru pentru apa rece (de intrare), rosu pentru apa calda (de iesire).

Este obligatorie montarea supapei de siguranta cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu saxeata de pe corpul ei, care indica sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armaturi de oprire intre supapa si disposizitiv.

Exceptie:Dacànormele locale cer folosirea unei alte supape sa disposizitiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie sa fie cumpárata aparte.Pentru disposizitive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fie de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fie cu 0.1MPa sub presiunea marcatapetabelul aparatului. In aceste cazuri supapà de protectie din complectul aparatului nu trebuie sa fie folosita.

Prezenta altor (vechi) supape de siguranta pe duct poate duce la deteriorarea dispositivului dumneavoastra s trebuie indepartare.

Nu se admit alte supape pau robinete de incidere intre aparat si supapá de siguranta(dispositivul de siguranta).

Nu se admite insurubarea supapei in filete cu lungimea mai mare de 10 mm; in caz contrar se poate ajunge la deteriorarea supapei, ceea une disposizitivul dumneavooastr in pericol.

La boilerele cu montaj vertical, supapa de protectie trebuie racordata la teava de intrare numai dupa ce ati dat jos panoul din plastic al aparatului.

Supapá de siguranta s i partea de retea intre ea s aparat trebuie s afe protejate impotriva inghefului. La drenareu ca furtun-partea libera unului trebuie intotdeauna s fe deschisa catre atmosa (sau fie ndata). Furtunul trebuie sa fe protejat impotriva inghefului.

Umplerea boilerului cu apă se face prin descenthiderea robinetului de admisie a apei reci de la instalata de alimentare cu apă către boiler ŞI a robinetului de apă calda al bateriei. După amplerea boilerului, din baterie trebuie să inceapă să curgă un jet continuu de apă. Acum puteti să inchideti robinetul de apă calda al bateriei.

Cánd este nécessara golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai intai sā intrerupeti alimentarea electricà acestuia. Opriti APA CATRE dizpositiv. Deschideti robinetul pentru apă calda de la baterie. Deschideti robinetul 7 (fig. 3)ca să scurgeti apa din boiler. Dacă in instalatae nu e instalat acest robinet, boilerul poate să fie scurs direct de la conducţa care-I alimentează,dezlegind conducţa de la retea.

La detasarea flansei estemal sa se mai scurga cateva litri de aparamase in rezervor.

La golire, trebuie luate mâsuri de prevenire a daunelor, care ar putea.
cauza apa scursă.

In cazul in care presiunea retelei de apa depaseste valoarea mentionata in paragraful I, este necessara montarea unei valve de reductie, in caz contrariu boiler termelectric nu va fi expoatat corect. Producatorul nu isi asuma raspunerea pentru problemele intervenite din caza unei expoatari incorcete a disponituvului.

3. Bransarea boilerului la reteaua electrica de alimentare.

Inainte de a cupla alimentarea electrica, asigura-va cã dispositivul este plin cu apa.

3.1. La modelele utilise cu cablu de alimentare in set cu stecar,
conectarea se face cand acesta se leagä de priza.Decuplarea de la reteua
electrica se face prin scoaterea stecherului din priza.

Priza trebuie sa fie corect conectata la un circuit separat asigurat cu siguranta de scurt circuit. El trebuie sa fie inpamantat.

3.2. Incalzitoare de apacompletatcu un cablu de alimentare,farstecher Aparatul trebuie sa fe conectat la un circuit separat de cablajul fix prevazut cu o siguranta de 16A curent nominal anuntat (20A pentruputere >3700W .Conectarea trebuie sa fe permanenta-fara cuplare. Circuitul de curent trebuie sa fe prevazut cu o siguranta si cu un dispositiv incorpator, care sa asigure deconnectarea tuturor pollor in condi tile de supratensiune de category III.

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie sa fie indeplinita astfel:

• Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalata electră (L)

• Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalataelectrica (N)

• Firul cu izolare de culoarea galbena-verde - la conductorul de protectie al instalatiei electrice (L)

3.3. Incalzitor de apa fara cablu de alimentare Aparatul trebuie sa fie conectat la un circuit separat de cablajul fix de instalata electrica stationara, prevazut cu o siguranta de 16A curent nominal anunat (20A pentru putere >3700W ). Conexiunea se face cu conductoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3× 2 5mm^2 pentru o capacitate totala de 3000W (cablu 3× 4.0mm^2 pentru putere >3700W ). In circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispositiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilor in condiile unei supratensiuni de gradul lI.

Pentru a se monta pe boiler conductorul electric de alimentare, trebuie dat jos capacul din plastic.

Conectarea conducctorilor de alimentare trebui sα fie in conformitate cu marcajele de pe clemele, dupa cum urmeaza:

• cel de fazá la indicatie A sau A1 sau L sau L1.
• cel neutrulalindicatieN(BsauB1sauN1)
• Este obligatore conectarea cablului de protectie la imbinarea cu surub, marcatcu semnul

Dupa efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic! Lamuriri cu privire la fig.2:

TS - termointrerupat; TR - termoregulator; S - set cu stecar (la modele utilise cu astfel de set); R - incalzitor; IL - lampa de semnalizare; F - flansa; KL - clemà din bachelà

V.PROTECTIA ANTICOROZIVÄ ANOD DIN MAGNEZIU (LA BOILERELE CU REZERVOR DE APA CU ACOPERIRE STICLOCERAMICA)

Anodul din magneziu protejează suprafata internă a rezervorului de apă de corozie.

El este un element supus la uzura si trebuie inlocuit periodic.
Pentru o fonctionare fiabila si de durata a boilerului dumneavoastra, producatorul recomanda efectarea unor controale periodice ale starii anodului din magneziu, de catre un tehnician autorizat si inlocuirea anodului in caz de necessitate, aceasta putandu-se face in timpul profilaxiei periodice a dispositivului.
Pentru efectuarea inlocuirii, contactati unitatile specializate de service!

VI. LUCRU CU APARATUL.

1. Pornirea aparatului.

Inaintea pornirii initiale a aparatului asigurati-va ca boilerul est legat corect la reteaua elecrica si ca este plin cu apa.
Pornirea boilerului se face cu ajutorul unui comutator montat pe aparat, total din descris in subpunctul 3.3 din pct. IV Sau prin punerea stecarului in prizza (la modelei cu stecar).

Observatie: La modele cheie incorpORA t in boiler, trebuie sa-1 porniti si pe acesta. Butonul comutatorului electric a aparatul este indicat cu semnul Acesta this reelf.

2.Boilere cu comanda electromecanica

fig.2a, 2b, Unde:

1- Buton comutator electric (la modele cu cheie);

2-Indicator de luminà;

3 - Manerul termoregulatorului (doar la modele cu posibilitate de reglare a temperaturii).

• Pentru a porni comutatorul de alimentare apasati butonul pana cand se opreste. Acesta se aprinde, ceea ce inseamna ca este pornit si ramane aprins pana cand nu este oprit pau pana cand nu este intrerupta alimentarea aparatului. Indicatori di lumaia la fel se aprind (vezi urmatarul pct. 2.1)

• Pentru a opri comutatorul de alimentare apasaşi butonul pana cand se oprește. Lumina butonului se stinge, ceea ce insemnă că aparatul este oprit. Indicatoriul de lumina se stingla fel.

2.1. Lampe de control (indicatoare)

Lumina de culoare neagra - aparat in mod de incalzire a apei Lumina de culoare albastra - apa in aparat s-a incalzt si termoregulatorul s-a oprit

Luminile sunt stinse atunci cand:
comutatorul aparatului este oprit, sau
- aparatul nu este alimentat cu energia
- protectia termica a aparatului s-a oprit - vezi pct.4 mai jos
2.2. Setarea temperaturii - la modele cu termoregulator (termostat)

Aceastā setare permite setare treptāta a temperaturi dorite, care se realizazeza prin rotirea butonului de pe panoul de control. Pentru ridicarea temperaturi rotiti in directia indicatej crescātoare.

O datae pe lunā, puneti帽子ul in poziṭa temperaturi maxime pentru o perioada de o zi (cu exceptia cazului in care aparutul funcioneazá constant in acest mod) - vezi Anexa - I Temperatura maxima a termostatului. Acest lucru asigura o igiena mai bunu a apei incalzite.

Important: La modele, care nu au maner de gestionare a termostatului, setarea reglaii automate a temperaturi apei est presetata -vezi Anexa I Setari de temperatura presetate.

Positia (economisire de energia electrica) - In acest mod, temperatura apei ajunge la aproximativ 60^ , reducand astfel pierderile de caldur.

Alimentarea electrica a aparatului trebuie sa fie conectata si aparatul trebuie sa fie pornit. Supapa de siguranta si partea din reteaua de apia integhtului. In cazul in mod obligatori trebuie sa fie asigurate impotrivare este intrerupta, exista pericol apa din rezervar sa inghefe. Recomendam, in caz de absenta indelugata (mai mult de o saptamana) sa goliti apa din aparat.

1. Protectie in functie de temperatura (se refera la toate modele). Aparatul este echipat cu un dispositiv special (temointrerupator) de protectie contra supraincalzirii apei, care decupleaza incalitorul electric din retea, cand temperatura ajunge la valori mari. Dispositivul trebuie refacut, dupa ce inlaturata caza care a dus la intrarea in functiune a acestua.

In caz de actionare a acestei protectii automate, trebuie sa va adresati unui service autorizat pentru inlaturarea problemei.

Dupa activare acest dipozitiv nu se recupereazain mod automat si aparatul nu va functiona. Adresati vasevisului autorizat pentru indepartarea problemei.

VII. MODELELE CU SCHIMBÁTOR DE CÁLDURA (SERPENTINA)

Acestea sunt aparate cu schimbător de caldura incorporatși sunt destinate sa fie conectate la sistemasul de incalzire cu temperatura Tmaxa a agentului termic de 80^ C.

Controlul asupra debitului prin schimbatorul de caldură este o chestiune de solute a unei instalatai particulare, alegerea controlului trebuind facutla la proiectarea sa (de exemplu: termostat extern care masoara temperatura in rezervorum de apăși operează o pompă de circulatie sau o supapă cu magnet).

Incalzitoareleapacschimbatordecaldaroferaposilitatecaapa sa fe incalzita in doua moduri:

1. Prin schimbător de caldură (serpentina) - mod principal de incâlzire de apă.

2. Prin intermediul unui element de incalzire auxiliar electric cu operarea automata, incorparat in aparat - este folosit doar atunci cand este necessara o incalzire suplimentara a apei sau in caz de reparati la systemul schimbatorului de caldura (serpentina). Modul de conectare la reteaua electrica si de operare cu aparatul sunt specifice in paragrafele anterioare.

Instalare:

Pe langa modul de instalare, descris mai sus, caractéristic pentru aceste modele este neceșitatea de braşare a schimbatorului de caldură a boilerului la instalata de incâzire centrală sau locală. Bransarea se face cu respectarea sensurilor sâgetlor din Fig. 1d/ Fig. 1e.

Muszaki leiras (TABELUL 5):

Suprafata serpentinei [^2 ] - S;

Volumul serpentinei [I] - V;

Presiunea de lucru a serpentinei [MPa] - P;

Temperatura maxima a agentului termic [^ C] - Tmax.

Recomandam sā se monteze la intrarea sīla iesirea schimbātorului de caldurā robineti de inchidere. La opirrea fluxului agentuli termic, prin robinetul de inchidere de jos, se va evita circulatinga nedorità a agentuliteri temic in perioadele in care se utilizeaza numai incalzitorul electric. La demontarea boilerului cu schimbātor de caldurā, este necessara inchiderea celor doi robineti.

La rezervorul de apa este sudat un soclu cu fillet interior 12 "pouru instalarea de termocuplu -marcata cu TS".In setul aparatului gasi o gilza de alama pentru termocuplu, care urmeaz sa fie rulata la acest soclu.

Este obligatoriu sa fie folosite bucse dielectrica la conectarea aparatului cu o reea de apa cu tevi de cupru.

Pentru limitarea coroziunii, in instalatie trebuie sa fie folosite tevi cu difuziune de gaze limitata.

VIII. INTRETINERICA PERIODICA

In timpul functionari normale a boilerului, sub actiunea temperaturii inalte, pe suprafata incalzitorului se depune calcar. Aceasta inrautaeste schimbul de caldurà dintré incalzitorìs ápà. Temperatura de pe suprafata incalzitorului si din zona inconjuratoare crese. Apare un zgomot characteristic /de apà in fierbere/. Termoregulatorul incepe sá se anclanseze mai des. Este posibilà o anclansare "mincinoasa" a protectiei termice. Din acest motiv, produçatorul aespestui dispositiv recomanda efectuarea profilaxiei boilerului la ficare 2 ani, de câtre un centru Sau unitate de service autoriză. Aceastà profilaxie trebuie sá incladù sī curatarea sí verificarea protectorului anodic (la boilerele cu acoperire sticloceramica), sí in caz de necesitate, sá fe inlocuit cu unul nou. Pentru a curata aparatul folositi lavetà umedà. Nu folosiiti preparate abrazive sue cele care contin diluante. Nu turnati apà pe aparat.

Producătorul nu poarta nici o raspundere pentru consecințele rezultate din nerespectarea prezentelor instruţiani.

Indicazioni peri protecchia mediolui inconjurator Aparatele elecrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pertu care locul lor nu este la gunoiul menaje! Din aceastacauza,va rugam sa ne sprijiniti si sa participati la protejarea resurselor naturale si a mediolui inconjurator,prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora,in cazul in care ele exista.