BiLight 100 HS - Osvětlení Tesy - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický zásobníkový ohřívač vody
Značka	Tesy
Model	BiLight 100 HS
Jmenovitý objem	100 litrů (odhad podle názvu modelu)
Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	Až 2 kW (doporučeno)
Jmenovitý tlak	0,6 MPa (max 0,7 MPa s ventilem EN 1487)
Typ nádrže	Černá ocel s vitrifikovaným emailem nebo nerez
Antikorozní ochrana	Hořčíková anoda (doporučená roční výměna)
Tepelná izolace	Ekologická polyuretanová pěna
Hydraulické připojení	Vstup studené vody (modrý) a výstup teplé vody (červený) - závit G 1/2
Bezpečnostní ventil	Součástí dodávky, povinná montáž
Termostat	Nastavitelný (elektromechanické modely) nebo přednastavený
Světelné indikátory	Červená (ohřev) / Modrá (dosažená teplota)
Tepelná ochrana	Integrovaný tepelný omezovač (vypnutí při přehřátí)
Rozměry (přibl.)	Svislé: rozteč nožiček 220-310 mm; Vodorovné: podle objemu
Hmotnost (odhad)	Přibližně 25-30 kg (podle objemu)
Instalace	Nástěnná, kvalifikovaným odborníkem
Údržba	Pravidelné odvápňování, kontrola anody každé 2 roky
Čištění	Vlhkým hadříkem, bez abrazivních prostředků
Náhradní díly	Hořčíková anoda, topné těleso, termostat, ventil
Opravitelnost	Autorizovaným servisem; podmíněná záruka
Energetická spotřeba	Viz příloha I (zatěžovací profil, účinnost)
Normy	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Často kladené otázky - BiLight 100 HS Tesy

Jaký je objem BiLight 100 HS?

Jmenovitý objem je 100 litrů, jak je uvedeno v názvu modelu.

Jaké je požadované elektrické napětí?

Zařízení pracuje při napětí 230 V / 50 Hz. Zkontrolujte štítek pro přesné hodnoty.

Mám si ohřívač vody nainstalovat sám?

Ne, instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo technik v souladu s místními předpisy.

Jak zjistím, zda je nádrž plná?

Otevřete kohoutek teplé vody na směšovači: když voda teče plynule, nádrž je plná.

Proč uniká voda z bezpečnostního ventilu?

To je normální během ohřevu: ventil odvádí přetlak způsobený rozpínáním vody.

Jak udržovat hořčíkovou anodu?

Anodu je třeba každoročně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit. Svěřte tuto činnost kvalifikovanému technikovi.

Co dělat, když ohřívač vody vydává zvuk konvice?

Tento zvuk je na začátku normální. Pokud zesílí, signalizuje nahromadění vodního kamene: je nutné odvápnění, které není kryto zárukou.

Může ohřívač vody zamrznout?

Pokud teplota klesne pod 0°C, vypusťte zařízení, aby nedošlo k poškození. Chraňte potrubí před mrazem.

Jaká je záruka a co zahrnuje?

Záruka platí při dodržení pokynů k montáži a používání. Škody způsobené vodním kamenem nebo nesprávnou instalací nejsou kryty.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizovaný servis Tesy pro originální díly (anoda, topné těleso, termostat, ventil).

NÁVOD K OBSLUZE BiLight 100 HS Tesy

1. Tento technicky popis a navod k pouziti cili seznámit VAs s vyrobkem a podminkami jeho správní montáze a provozování. Návod je určen i pro zpúsobilé techníky, kteri uskutečni pùvodni montáž pristroje, demontáž a opravu v pripadé poruchy.
2. Prosim, nezapomente, ze dodržovaniPokynu v teto pifrucce je preevdsim v zajmu zakaznika, ale zarovej tekadejnou ze zaručnic podminek, uvedenych v zaručnim listu, umožnujcich zakaznikovi vyuzit bezplatného zaručniho servisu. Vyrobce nenese zoipovednost za zavady na pristroji a mozné skody vznikié v dusledku použivan / nebo montaže pistroje, ktere neodpovidajiPokynum a navodum v teto pifrucce..
3. Tento elektrický bojler opodvá požadavkūm EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Tento vyrobek je urcen k pouziti detmi ve veku 8 let a vice a osobami se snienymi fyzickymi, emocionalnimi nebointelektualnimi moznostmi, nebo osobami s nedostatkem zkuenosti a znalosti, pouze jestlje jsou pod dohledem, nebo byi pouceni v souladus bezpecnostnimi pozadavky pro pouziti vyrobku a Rozumi nebezpecim, ktera mohou vznknot.
5. Deti si nesmi hrat s vyrobkm
6. Čistěni a udžrba vyrobku nesmi byt provaděna dětmí, které nejsou pod dohledem tspělých.

Pozor! Nesprávná montáž a pripojeni pristroje je nebezpečné pro zdraví aŽivot spotbrebitelu. To také muže zpúsobit těžké a trvalé dusledky pro ně, včetné ale nejen fyzické postiženi a/nebo smr. To muže také dověst k škodě jejich majetku/, poškození a/nebo zničeni/ a také toho třetich osob zpúsobeny včetné ale nejen ze záplavy, vybuchu a požáru.

Montaž, pripojení k vodovodni a elektrické siti à uvedeni do provozu musi byt provaděny pouze a jedné kvalifikovanými elektrotechnici a technici pro opravu a montaž pristroje kteri dostali svou kvalifikaci na uzemí stavu ve které se montaž provádi a pristroj se uvádi do provozu a podle prédpisù stavu.

Zakazuji se vsechny zmemy a prestavby v konstrukci a elektrickem schematu bojleru. V pripe de ziisteni takovych se zaru sta vneplnatou. Za ymemya prestavby sePoklada kazdde odstanenf vlozenych vyrobcem prvku, vbudovani dodatechnych componentu do bojleru, ymena prvku analogickymi prky neshvalenymi vyrobcem.

Montáz

1. Bojler montovat jenom v prostorech s normaln protipozarni zabepezecnosti.
2. Pri montazi v koupelnse musi namontovat na misto, kde ho nebude oblevat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchatka.
3. Vyrobek je urcen k vyuziti pouze v uzavrenych aoteplovanych mistnostech, ve kterych teplota neklesa pod 4^ a nenir cen k vyuziti v nepitrzitem prutokovem reizmu.
4. Pristroj se zavesi na nosne listy namontovan ne jheo teleso (jestli ty nejsou pripevneny k nemu, se musi namontovat prostfendnictvim prilozhenych sroubu). Zaveeni se uskutechnje na dva haky (min. 0 10 mm) spolehlive pripevnene k stene (nejsou zapojeny do sady na zaveeni).

1. Pristroj je urcen na zabezpečeni hoikou vodou domácnosti, majici vodovodni sit's tlakem ne vic než 6 bar (0,6 MPa).
2. Je povinne montovani ochranného zaření typu zpětná pojistné klapka (0,8 MPa), s kterym byl bojler koupén. Ta se umistné je vstup pro studenou vodu, v souladu s ručickou na jeho tělese, ktera ukazuje směr vstupujici vody. Neprijuposti se jina zastavujici armatura mezi klapkou a pristrojem.

Vvjimka: Gestlizne mstnVyhlaskny (normy) Vyaduji pouziti jineho pojistneho ventilu, nebo zaizeni (odpovidajici EN 1487 nebo EN 1489), toto musi byt dokupeno. Pro zaizeni odpovidajici EN 1487 musi byt maximali uvedeny pracovni tlak 0.7 MPa. Pro jine bezpecnostni ventily, musi byt tlak, na ktery jsou kalibrovany o 0.1 MPa nizs nez tlak uvedny na vyrobnim stitku vyrobku. V techto priadech zpetny pojistny ventil dodavanys vyrobkem nepouzivejte.
3. Zpétny-pojistny ventil a potrubi od něj směrem k bojleru musi byt chránény prd zamrznutim. Pri drenáži hadici - jej volný konec musi byt vždy odkrytý do atmósfery (nesmí byt potopen). Hadice musi byt také chráněna prd zamrznutim.
4. Za ucelem bezpecné prace bojleru se zpetná pojistná klapka pravidelné cisti a kontrluje zdá funguje normalne /zdá neni blokovan/, priemz pro oblasti s velmi tvrdou vodou se musi odstrañovat navrstveny vapenec. Tato sluzba není predmétem zarucní oblsuhy.
5. Za ucelem vhynuti se zapricenin skod uzivatelovi a tretim osobam, v priadep poruchy v systemu pro zasobovani teplu vodou, je nutne, aye se pristroj montoval v prostorech s podlažni hydroizolac a s drenázi v kanalizaci. V zdémni priadep neuistnujte pod pristroj prdmety, ktere nejsou vodovzdorné. Pri montovani pristroje v prostorech bez podlažni hydroizolace je nutné vyhotovit pod nim ochrannou vánu s drenázi ke kanalizaci.
6. Pri vyuzit - (rezim ohrevu vody) - je normalni, ze kape voda drenaznim otvorem pojistneho ventilu. Tento ventil musi zustat odkryt. Je potreba zajistit odvod, nebo sber vytekajici vody, abyste zamezili skodam.
7. Existuje-li moznost, ze by teploa v mistnostiPoklesla pod bod mrazu 0^, ohrivac vody musi byt vypusten.

Kdyz se musi bojler vyprazdnit, je povinne nejdriv vypnout elektricke napojeni k nemu. Uzavete privod vody do zaizeni. Otevete kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Otevete vypousteci kohoutek 7 (obr. 3), abyste vypustili vodu z ohrivace. Nen-li vypousteci kohoutek nainstalovan, ohrivac vody muzete vypustit primo prs privodni trabku, tim ze ohrivac odpjite od vodovodu..

1. Tento technicky popis a navod k pouziti plati také pro modely s vymenikem tepla (trubkovy had) - bodu VII. Jedna se o pristroje se zabadovanym vymenikem tepla, kterj esou urceny k pripojeni k ohrivacisoustave s maximalin teplotou tepnelnoho nosice - 80^

Pripojení k elektrické siti

1. Nezapinat bojler bez toho, aby jste se prieve dci, ze je plny vody.
2. Pri pripojeni bojleru k elektrické siti dbat, aby bylo správně spojené pojistné vedení (pri modelech bez šnúry se zástrčkou).
3. Ohrivac vody bez napajecho kabelu - elektricky okruh musi byt zajiisten pojistikou s integrovanym zaifizenim zajstujicim rozdeleni vsech polu v pripadé nadmerného napétí kategoriè III.
4. jestli napajeci snura (pri modelech, kde ta patrik sade) je poskozena, ta se musi yvmenit zastupcem opravny nebo osobou podobnou kvalifikaci, aby jste se vyhnuli vselijakemu riziku.
5. Pri bojlerech s horontalni montazi - Izolace napajecich vodicu elektricke instalace musi byt chanena prd dotykem s prirobou vyrobku (v oblasti pod umelohmotnym priklopem). Napriklad izolačni hadici s tepelnou odolnosti vyssi nez 90^
6. Pri ohrevu vody se muze objevit sumivy hluk (vrouci voda). Toto je normalni a neni to priznakem poruchy. Hluk se casem zesiluje a duvodem je usazeny vapenec. Pro odstraneni hluku je nutno nechat vyrobek yvciistit. Tato sluzba neni soucasti zaručniho servisu.

Vázéní zákaznici,

Pracovni tim TESY gratuluje Vam srdecnk novemu nakupu. Doufame, ze Vas novy pristroj prispej k zlepseeni pohodlve Vasem dome.

II. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

1. Nominálí kapacita, litry -viz stitek na pristroji
2. Nominálí napétí -viz stîtek na pristroji
3. Nominalni vykon - viz stitek na pristroji
4. Nominálí tlak -viz štǐtek na prístroji

Toto neni tlak ve vodovodni siti. Toto je tlak vody udany pro vyrobek dl požadavku bezpečnostrich norem.

1. Typ bojleru - zavreny akumuljici ohrivac vody, stepelnou izolaci

Pro modely bez tepelného vyměniku (spirály)

1. Denní spotfèba elektrické energia - viz Přilhôla I
2. Vyrobcem udaný zátežový profil - viz Přiloha I
3. Množstv smišené vody pri 40°C V40 v litrech - viz Přilhoa I
4. Maximáni tepota temostatu -viz Přiloha I
5. Tovární nastavení teplot -viz Přiloha I
6. Energetická efektivita pri ohrevu vody - viz Prloha I

Pro modely s tepelnym vymenikem (spiralou)

1. Objem akumulaného tepla v litrech - viz Priloha II
2. Tepelne ztraty pri nulov zatezi -viz Pfiloha II

III. POPIS A PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Vyrobek je určen k využití v oblastech s tvrdostí vody do 10 °dH. V pripadé, ze je vyrobek instalován v oblasti s tvrdsi vodou, je možné velmi rychlé usazovani vapencovych uszakin, ktere zpúsobují typický hluk pni zahriváni a, také, rychlé poskzeni elektrické casti vyrobku. Pro oblasti s tvrdou vodou se doporučuje Čistěný vyrobku od vapencovych uszakin každý rok a vyuzívaní vykonu ochrivače do 2 kW.

1. Téleso sestáva z ocelove nárdrze (vodni nárž) a plašte (vnějí obal) s tepelnou izolaci mezi nimi z ekologicky cistého vysoce hmotného penopolyurethanu, a z dvou trubek se zavitem G ½" pro podáni studné vody (s modrým prstencem) a vypustěni teplé vody (s Červěným prstencem).
   Vnitfni nadrz v zavislostina modelu muze byt dva druhy:
   Z cerné ocele chanene specialnim sklo-keramickym nebosmaltovym krytim
   Z nerezavejici ocele Vertikaln bojlr myohou byt s vbudovanym yvmnikem tepla (trubkovy had).Vstup a vystup trubkoveho hado jsu umistneney zboku a prestavuji trubky se zaitem G 12
2. Na prfrubu je namontovany elektricky ohrivac. Pri bojerech se sklokeramickym krytim je namontovan y hořčikovy protektor. Elektricky ohrivac slouži na ohrivani vody v nadži a ovláda se termostatem, kter'y automaticaky udržije urcitou teplotu. Prístoj disponuje vbudovanym zařizenim pro ochranu pred prehřivanim (termovypinač), které vypina ohrivac z elektrické sitek když teplova vody dosyhne prilis vysoké hodnoty.
3. Zpétná pojistná klapka zabrañuje uplnému vyprázdnéni prístroje př zastaveni podávaní studné vody z vodovodu. Ta chrání prístroj prěd zvyšením tlaku ve vodní nárží do hodnoty vyší než pripstná pri režimu ohřivány (! Pri zvyšeni teploty se voda Rozsifuje a tlak se zvyšuje), vypustěním zbytku drenážním otvorem

Zpětna pojistná klapka nemuže chránit prístroj při podáni z vodovody tlaku vyssho ne zhahlaseneho pro tento prístroj.

IV.MONTAZ A ZAPINANI

Pozor! Nesprávná montáž a pripojeni prístroje je nebezpečné pro zdraví a zhivot spotřebitelu. To také muzě zpušobit těžkě a trvalé dusledky pro ně, včtené ale nejen fyzické postiženi a/nebo smr. To muzě také dověst k škodě jejich majetku/, poskzeni a/nebo zničeni/ a také toho třefich osob zpùsobeny včtené ale nejen ze záplavy, vybuchu a požáru. Montáž, pripojeni k vodovodni a elektrické sifi a uvedeni do provozu musi byt provaděny pouze a jedníně kalkifikovanými elektrotechnická technici pro aprvúu a montáž prístroje kteri dostali svou kvalifikaci na uzemi stavú te které se montáž provádi a prístroj se uvádi do provozu a podle prepunkú stavú.

Poznámka: Montovani pristroje je na vrub kupujicho.

1. Montáz

Doporucje se, aby montovani pristroje bylo maximnalne blizko mistr, kde se bude pouzivat tepla voda, aby se snizily tepelne ztraty v potrubi. Pri monta zi v koupelné se musi namontovat na misto, kde ho nebude oblevat voda ze sprchy nebo ze sprchy-sluchatka. Pristroj se zavesi na nosne listy namontované na jeho tleso (jestli ty nejsou pripevnék nému, se musi namontovat prostrefnictvim priilozenych sroub). Zaveseni se uskutechnije na dva haky (min. 0 10 mm) spolehlive pripevnék stene (nejsou zapojeny do sady na zaveseini). Konstrukce nosné listy, pri bojlerech s vertikalni monta zi je univerzali umozhneju, aby vzdalenost mezi haky byla od 220 do 310 mm. (fig. 1a, 1b, 1c). Pri bojlerech s horizontalni monta zi jsou vzdalenosti mezi haky rozlicne pro rozlicne modely a jsou uvedené v tabulce 6,7 k fig. 1d, 1e. Pro podlazni montaz - tablice 9 k fig. 1h, 1g.

Za ucelem vyhnuti se zapricenieni skod uzivateLOvi a trelim osobam, v priadeporuchy v systemu pro zasobovani teplov vodou, je nutne, aby se pristroj montoval v prostrech s podlazni hydoizolacia s drenazi v kanalizaci. V Zadnem priadepneumistnujte pod pristroj piremdety, ktere nejsou vodovzdome. Pn montovani pristroje v prostrech bez podlazni hydrozolace je nutne vyhotovit pod nim ochrannou vanus s drenazi ke kanalizaci.

Poznámka: ochranná vana není zapojena do sády, vybirá se uživatelem.

Kde: 1 - Vstupní trabka; 2 - pojistná klapka; 3 - redukcní ventil (pri tlaku vevodovodu pres 0,6 MPa); 4 - uzaviraci ventil; 5 - nálevka se spojenim ke kanalizaci; 6 - hadice; 7 - Vypoustéć kohoutek

Pri pripojeni bojleri k vodovodu se musi brat v uvahu ukazujici barevniznaky /prstence/ na trabkach: modry - pro studenou /vystupujici/ vodu, cerveny - pro ho'rkou /vystupujici/ vodu.

Je povinne montovani ochranného zařizení typu zpětná pojistná klapka (0,8 MPa), s kterym byl bojler koupény. Ta se umistůne na vystup pro studenou vodu, v souladu s ručickou na jeho tělese, ktera ukazuje směr vstupujici vody. Neprijoustí se jinja zastavujici armatura mezi klapkou a pristrojem.

Vyjimka: Vestlizne mistrí výhlášky (normy) vyžadují použití jiného pojistného ventilu, nebo zařizení (odpovidajíc EN 1487 nebo EN 1489), toto musí byt dokoupeno. Pro zařizení odpovidajíc EN 1487 musí byt maximálí uvedeny pracovní tlak 0.7 MPa. Pro jině bezpečnostní ventilé, musí byt tlak, na který jsou kalibrovány o 0.1 MPa nizsí než tlak uvedný na vyrobním stīkù výrobku. V těchto pri pádech zpětný pojistnéventil dodávaný s vyrobkem nepoužívejte.

Přitomnost jin'ych /starych/ zpětnych pojistnych klapek muže zapřicinit poruchu vaseho pristroje a musi se odstranit.

Je nepripustné použivat jinou uzaviraci armaturu mezi zpětnym-pojistném ventilem (pojistnám zarizenim) a vyrobkem.

Klapka se nésmi zatačet na závity s delkou près 10 mm, v opačné měpripadé to muže zapřićinit poruchu vaší klapky a je nebezpećne pro fistroj.

Pñ bojlerech s vertikánlí montází pojistná klapka musi byt pripojena ke vystupnému potrubi pri odstraněné plastovém panelu pristroje.

Zpetyo-pojstn'ventil a potrubi od nej smerek m bojler musi byt chraney prd zamzrutim. Pri drenazi hadici -jei volny konec musi byt vdy odkrty do fery (nesmi byt potopen). Hadice musi byt take chranaea prd zamzrutim.

Plneni bojleri vodou se uskutechnije otevrenim kohoutu pro podani studené vody z vodovodu k nemu a kohoutu horke vody smesovaci baterie. Po napleneni ze smesovače by mel začit tect nepretržity proud vody. Už muzete zařit kohut teplé vody. Kdyz se musi bojler vyprázdnit, je povinné nejdriv vypnout elektrické napojeni k nemu. Uzavfete privod vody do zařizení. Otevrte kohoutek teplé vody u vodovodni baterie. Otevrte vypoustěci kohoutek 7 (obr. 3), abyste vypustili vodu z ohřivače. Neni-li vypoustěci kohoutek naintalovan, ohřivač vody muzete vypustit primo prés privodni trabku, tim ze ohřivač odpojite od vodovodu.

Př odstraněni priruby je normalné to, ze vyteče pár litru vody, které zustaly ve vodní nádrži.

Přуvpoustěni vody se musi udělat opatěni, aby vytekajici voda nezapřčinila škody.

V pripadé, ze tlak ve vodovodni siti prévyšuje hodnotu uvedenou v odstavci I vyse, je nutna montáž redukciho ventilu. V opacné m pripadé bude bojler vyuzivan nesprávným zpusobem. Vyrobce nenese odpovednost za problemy v dusledku nesprávného provozovani prístroje.

3. Pripojeni k elektrické siti.

Prid zapnutim elektrického napojeni, se uistěte zdá je pistroj plny vody.

3.1. Pri modelech zasobenych napajeci snurou spolu se zastrckou, se priopojen uskutechnije vsunutim zastrcky do kontaku. Odojen od elektricke cité se uskutechnije vypnutim zastrcky z kontaku.

Zastrka musi byt spravnene priopojena k samostatnemu elektrickemu okruhu zajistenemu pojistikou. Zastrka musi byt uzemna.

3.2. Ohřivače vody vybavené napájecím kabelem bez zástrčky Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickému okruhu ve stacionární elektrické sítí zabezpěceném pojistkou s uvedeným

nominálím proudem 16A (20A pro vykon > 3700W). Spojení musi byt trvalé – bez použití zástrécky. Elektrický okruh musi byt zajistěn pojistkou s integrovaným zařizením zajistújícím Rozdělení vsech polu v pripadě nadměného napěti kategorie III.

Spojení vodičù napáćího kabelu vyrobku musí být provedeno následovné:

Vodic s hnédou barvou izolace - k vodici fáze elektrické instalace (L)
Vodic s modrou barvou izolace - k nulovému vodici elektrické isn万台ce (N)

Vodičs Žluto-zelenou barvou izolace -k zemplínu vodiči elektrické instalace (1)

3.3. Ohrivac vody bez napajecifo kabelu

Vyrobek musi byt pripojen k vlastnimu elektrickemu okruhu ve stacionarní elektrické siti zabezpečeném pojistikou s uvedenym nominálím proudem 16A (20A pro vykon > 3700W). Pripojeni se provádi mědenými Jednožilnými (tvrdými) vodiči - kabel 3x2,5 mm² pro celkový vykon 3000W (kabel 3x4.0 mm² pro vykon > 3700W). Do elektrické kontury pro napajeni prístroje se musi vbudovat zařizení zabezpečujici odpojení všech polu za podminek nadměrného napěti kategorie III.

Aby se namontovalo napajeci elektrické vedeni k bojleru je potrebné odstranit plastové víko.

Zapojeni napajecich vodicu musi byt ve shode s označenim koncovek, y tomto sledu:

faze k oznaceni A, nebo A1, nebo L, nebo L1.

Horčíkový anodový protektor chráni vinitří povrch vodní nádrže prěd korozí.

Protektor je opotbrebovatelny prvek, ktery podleha periodicke vymene. Vzhledem k dlouhodobemu a bezporuchovemu provozu Vasheho bojleru vyrobce doporucaje periodickou prohlidku stavu hofcikové anody zpusobilym technikem a vymenu v pripadé potreby, priemse toto muze stat bēhem periodické profylaxe pristroje.

Za ucelem uskutecnéi yměny kontaktujte autorizovane opravny!

VI. PRÁCÉS PRISTROJEM.

1. Zapnuti pristroje.

Pred prvnim zapnutim pristroje se ujistete, ze bojler je spravne pripojenky elektrické siti a je plny vody.

Zapnuti bojleru se uskutechnije prostrefndnictvim zarizenim vbudovaneho do instalace popsaneho v podbodu 3.3 bodu IV nebo napajenim zastrcky na kontakt (jestli je model se snurou se zastrckou).

Poznamka: U modelu, které mají spinač vestavěny v bojleru, je potřeba zapnout i spinač. Tlačitko elektrického spinač výrobku je označeno symbolem ɪlačitko je vypouklé.

2.Bojleryselektromechanickymfizenim

Obr.2a, 2b, kde:

1 - Tlačitko elektrického spínače (u modelů se spínačem);

2-SveteIné indikatory;

3 - Páčka ovladace termoregulatoru (pouze u modelu s možností regulace teploty)

Pro zapnuté elektrického spinače pvne stisknéte tlacitko a nezadržujte. Tlačitko se Rozsviti, což znamená, ze se spinač zapnul a bude svítit dokud nebude vypnut nebo dokud nebude vypnuto napajeni vyrobku. Světelné indicátory se také Rozsviti (viz následujíc b.2.1)

Pro vypnuti elektrického spinače pevně stisknéte tlačítko a nezadržujte. Tlačítko by melo zhasnout, což znaméná, ze se spinač vypnul. Světelné indikátory také zhasnou.

2.1. Kontrolní lampický (indikátory)

Sviticervene - vyrobek je v rezimu ohrevu vody

Sviti modre - voda ve vyrobku je zahrata a termoregulator vampul Indikatory nesviti, kdyz:

elektricky spinač výrobku je vypnutý, nebo
wyrobek není napajen elektrický proudem, nebo
tepelné ochrana výrobku vypnula -viz b.4 nizé

2.2. Nastaveni teploty - u modelu s nastavitelnym termoregulatorem (termostatem)

Toto nastaveni umoznuje pozvolne nastaveni pozadované teploty, ktere se provádi pomoci otočné páčy na ovladacim panelu. Pro zvyšovani teploty otaceje směrem k vžestupným hodnotám.

Jednou mese nastavte paacku do pozice maximni teploty po dobu 24 hodin (neplatiPokud vyrobek neustale pracije v toto rezimu) -viz Priloha-1Maximni teplota termostatu. Zajistite si tak vyssi stupen hygienohirivané vody.

DULEZITE: U modelu, které nemaj páčku k ovladání termostatu, je nastavení automatické regulace teploty vody zadANO vyrobcém -viz Priloha I Tovární nastavení teplot.

Poloha E (Setrené elektrické energia) - V tomto režimu dosahujé teplata vody asi 60^ . Timto zpúsobem se snizují tepelné ztráty.

3. Rezim proti zamrznuti

Při toto nastavěni pristroj udržuje teplotu, ktera nedovoluje vode v pristroji, aby zamrznula.

Elektrické napajeni vyrobku musi byt zapnuto a vyrobek musi byt zapnut. Pojistny ventil a potrubi vedouci k vyrobku musi byt nutne chaneny prd zamrzutim.

4. Ochrana podle teploty (plati pro vsechny modely).

Přistroj je vyavený speziálném zařazením (termovypínač) pro ochranu prěd prehrivánům vody, které vypína ohřivač z elektrické sítě, když teploda dosáhné prilíš vysoké hodnoty.

Po spusteni se toto zarizeni samo nezprovoznia vyrobek nebude fungovat. Obratte se na autorizovan'y servis pro odstraneni problemu.

VII. MODELY S VYMENIKEM TEPLA (TRUBKOV HAD)

Jedna se o pistroje se zabudovanym vymenikem tepla, ktere jsou urceny k priopojeni k ohrivacioustave s maximalni teplotu tepelneho nosice - 80^ Rizeni toku prochajeico vymenikem tepla je otazkou reseni konkrtni instalace, prcemz yber frzeni musi byt ucinen pri jejim projektovani (napr: vnejsi termostat mefici teplotu v nadrzce na vodu a fidici obehovou pumpu nebo magneticky ventil).

Bojery s yvmenikem tepla umoznju ohrivat vodu nasledujicim zpusobem: 1. Pomoci tepelného yvmeniku (spiraly) - zakladni zpusob ohrevu vody

1. Pomocnym elektrickym ohrivacem s automatickym rizenim, zabadovanym do pristroje - pouziva se jen v pripadé potreby doplinskového ohrehv uvo, nebo v pripadé opravy systemu tepelného vyméniku (spirály). Zapojeni do elektrické site a prace s pristrojem jsou popsány v pdefchodžich odstavčich.

Montáz:

Kromé yvěs popansého zpúsobu montáze, zvlástnost tech modelu je v tom, ze je nutne priprojit vyměnik tepla k vtyapějíć instalaci. Pripojen se uskutechuje a dodrženi sméru rucíček z fig. 1d+fig. 1f.

Při demontáží Vaseho bojleru's vyměnikem tepla je nutné, aby oba ventily byly uzavřené.

K zásobníku vody je privářné spojka s vinitím závitem 12 pro montáž termosony – s označením „TS". Současti dodávy zařeni je litinový náboj pro termosondu, ktera byěla byt našroubovana na tuto spojku.

Pouziveje pouze dielektrické spojky pro pripojeni yméniku tepla k instalaci z medenych trubek.

Pro omezeni koroze, v instalaci pouziveje trubky s omezenou dyfuzi plynu.

VIII. PERIODICKA UDRZBA

Pri normalí práci bojleru, pod vivem vysocké teploy se na povrch ohřivače usázi vapenec /tzv. kotelni kamen/. Toto zhorůje yvmén tepla mezi ohřivačem avodou. Teplota no povrchu ohřivače a pásmu kolem neho se zvyšujé. Vzníka charakteristický sum /vody, ktera zaćíná vřit/. Termoregulator se zaćťa zapínat a vypínat Častěji. Je možné “klamné” akvìtace pojstý teploy. Proto vyrobe toho přistroje doporučuje na kázé 2 roky proflayxi Vašeho bojleru autorizovanymogravujícím strefiskem nebo opravojíci bází. Tato proflayxe musi obsahovat Čistěni a prohlidku anodovehý protektoru (pri bojerech'se sklo-keramický krytím), který v připadě potřéby yvměn it novym. Pro Čistěni vyrobku použíte vlhý hadřík. Nepoužívejte abrazvíní Čistící prostředky nebo Čistící prostředky obsuhíjí c rédídlo. Nepolevejte vyrobekvodou. Vyrobce něnese opodvědnost za všechny nasledky vyplývajíci z nedodrženi toho navodu.

Pokyny v souvislosti s ochranouŽivotniho prostředi

Pripojeni k elektrické siti

1. Na prirubu je namontovany elektricky ohrievač. Pri bojleroch so sklokeramický krytím je namontovany i horčikový protektor. Elektricky ohrievač slúža na ohrievanie vody v nádrži a ovláda sa termostatom, ktory automaticaky udržuje urcitú teplotu.

Poznámka: ochranná vaña nie je zapojéná do sady, vyberá sa uživatelom.

Kde: 1 - Vstrupná trúbka; 2 - poistné klapka; 3 - redukény ventil (pri tlaku vo vodovode nad 0,7 MPa); 4 - uzavierácí ventil; 5 - lievik so spojení m kanalizációu; 6 - hadica; 7 - kohútik na vypústanie bojlera

Pri pripojen bojleru k vodovodu sa musi brat do uvahy ukazujuce farebné znaky /prstence/ na trabkach: modry - pre studenu/vstupujucu/ vodu, cerveny - pre horku/vystupujucu/ vodu.

3. Pripojení k elektrické siti (fig. 2).

Kontakt musi byt' spravne pirojeny k samostatnému elektrickému obvodu, zabezpečenému poistkou. Musi byt' uzemnený.

3.2.Bojler s prilozenym napajacim kablom bez zastrczy

Poznámka: Pri modeloch so vstavaným do ohrievača spinačom je potrebne ho zahrnut. Tlačidlo elektrického spinača je označnéznakom ①. Je relićfnym.

2.Bojerys elektromechanickym ovladanim.

Obrazok 2a, 2b, kde su:

1 - Tlacidlo elektrického spinača (pri modeloch so spinačom)
2-LED diódy
3 - Držadlo termostatu (len pri modeloch s nastavitelnou teplotou)
- Ak chcete elektrického spináca zapnut stlacte tlacidlo rovno a pustte ho. Zasvieti, coznamě, ze je zapnuty a stale svietiPokih y nevypnete aleboPokial nevynpetne napajanie k jejednotke. Zasvietia j LED dióy (bod 2.1 nizsie).
- Ak chcete elektrického spinača vypnut, stlačte tlacidlo rovn o pustte ho.
Tlacidlo nesvieti, co znaměna, ze je vypnuté. LED diódy tiež nesvietia
2.1. Lampy elektrického ukazovatefa (Indikátory):
Svieta cervenou farbou - voda sa v Jednotke zohrieva.
Svieta modrou farbou - voda v jegnotke je zohriata a je termostat vypnuty. Indikatory nesvietia v nasledujucich priPADoch:
- ked' elektricky spotrebič Jednotky je vypnuty
- ked' je napájanie k Jednotke prerusné
- ked' je tepelná ochrana Jednotky vypnutá (bod 4 nižsie)
2.2. Nastavenie teploty - pri modeloch's nastavitelnym termostatom
Toto nastavenie umožnju suvisle nastavenie požadovanej teploty, ktoré sa vykonáva otáčajúcim sa tlacidlom na kontrlnom panei. Ak chcete teplotu zvyšit tlacte smerom vyšsej indikácie.

Technické paramètre (TAB.5):

Plocha serpentina [^2] - S

Objem serpentina[l] - V;

Pracovny tlak serpentina [MPa] - P;

Maximalnateplota chladiacej kvapaliny [^ C] -Tmax.

Odporucame Vam namontovat uzavieracie ventily na vstupe a vystupe yvmenniku tepla. Pri zastaveni prudu nosica tepla prostrednictvom spodneho (uzavieracieho) ventilu sa vyhnete neziaducej cirkulacii nosica tepla v obdobiach, ked' pouzivate jenom elektricky ohrieva. Pri demontazi Vasho bojleru s yvmennikom tepla je nutné, aby oa vently boli uzavreté.

K nadrzejamontovany naprstoksvnutornousvorkou 12'' na montovanie termosondy, oznaeny TS. K Jednotke je dodanaj mosadznaprichodka, ktoru treba upevni knaprstku.

Je nevyhnutné pouzit dielektrické vložky pri zapájani yvmennika k instalacij s medenymi rurami.

Pre zamedzenie korozie musia byt' v instalacii pouzite rury s obmedzenym rozptylom plynov.

VIII. PERIODICKA UDRZBA

Vyrobca nenesie zodpovednost' za vsetky nasledky vyplyvajuce znedodrzania toho navodu.

Zneškodnenie starych elektrickych a elektronickych zariadieni Tento symbol na produkte alebo jeho baleni indikuje, ze produkt nepatri do bezného domového odpadu. Musi byt' odovzdany na prislušne zběme miesto urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadieni. V pripade nevhodné likvidace moze mat' produkt neprižnivy dosah na l'udske zdravie alebo na zivotné prostredie. Reciklácia materialov pomoze zachovat' prirodné zdroje. Viac informacii o recyklaciu tohto produktu ziskate na prislušnom mestskom urade, u spolocnosti na likvidáciu