BiLight 100 HS - Valgustus Tesy - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline akumulatsiooniveesoojendi
Bränd	Tesy
Mudel	BiLight 100 HS
Nimimaht	100 liitrit (hinnang mudeli nime järgi)
Nimipinge	230 V / 50 Hz
Nimivõimsus	Kuni 2 kW (soovitatav)
Nimisurve	0,6 MPa (max 0,7 MPa koos EN 1487 ventiiliga)
Mahuti tüüp	Must teras emailkattega või roostevaba teras
Korrosioonikaitse	Magneesiumanood (soovitatav iga-aastane vahetus)
Soojusisolatsioon	Ökoloogiline polüuretaanvaht
Hüdrauliline ühendus	Külma vee sisselask (sinine) ja sooja vee väljalask (punane) - keerme G 1/2
Kaitseklapp	Kaasas seadmega, kohustuslik paigaldada
Termostaat	Reguleeritav (elektromehaanilised mudelid) või eelseadistatud
Valgusindikaatorid	Punane (soojeneb) / Sinine (temperatuur saavutatud)
Termokaitse	Integreeritud termopiiraja (katkestus ülekuumenemise korral)
Mõõtmed (ligikaudsed)	Vertikaalne: riputusavade vaheline kaugus 220-310 mm; Horisontaalne: vastavalt mahule
Kaal (hinnanguline)	Umbes 25-30 kg (sõltuvalt mahust)
Paigaldus	Seinale, kvalifitseeritud paigaldaja poolt
Hooldus	Regulaarne katlakivi eemaldamine, anoodi kontroll iga 2 aasta järel
Puhastus	Niiske lapiga, ilma abrasiivsete puhastusvahenditeta
Varuosad	Magneesiumanood, küttekeha, termostaat, kaitseklapp
Parandatavus	Volitatud teeninduse poolt; tingimuslik garantii
Energiatarbimine	Vt lisa I (koormusprofiil, tõhusus)
Standardid	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Korduma kippuvad küsimused - BiLight 100 HS Tesy

Mis on BiLight 100 HS maht?

Nimimaht on 100 liitrit, nagu mudeli nimes märgitud.

Millist elektripinget on vaja?

Seade töötab pingel 230 V / 50 Hz. Täpsemad väärtused kontrollige andmesildilt.

Kas ma pean veesoojendi ise paigaldama?

Ei, paigalduse peab tegema kvalifitseeritud elektrik või tehnik vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Kuidas teada saada, et paak on täis?

Avage segisti sooja vee kraan: kui vesi voolab ühtlaselt, on paak täis.

Miks voolab vett kaitseklapist välja?

See on kütmise ajal normaalne: klapp laseb välja liigrõhu, mis tekib vee paisumisel.

Kuidas hooldada magneesiumanoodi?

Anoodi tuleb kontrollida igal aastal ja vajadusel vahetada. Uskuge see kvalifitseeritud tehnikule.

Mida teha, kui veesoojendi teeb veekeetja häält?

See heli on alguses normaalne. Kui see muutub valjuks, näitab see katlakivi kogunemist: vaja on katlakivi eemaldamist, mida garantii ei hõlma.

Kas veesoojendi võib külmuda?

Kui temperatuur langeb alla 0°C, tühjendage seade kahjustuste vältimiseks. Kaitske torusid külma eest.

Mis on garantii ja mida see katab?

Garantii kehtib paigaldus- ja kasutusjuhendi järgimise korral. Katlakivist või valest paigaldusest tingitud kahjustusi ei kaeta.

Kust leian varuosi?

Originaalvaruosade (anood, küttekeha, termostaat, klapp) saamiseks võtke ühendust Tesy volitatud hooldusteenindusega.

KASUTUSJUHEND BiLight 100 HS Tesy

1. Käesoleva tehnilise kirjelduse ja kasutusjuhendi eesmärk on tutvustada Teid konealuse tootega ning selle öige paigaldamise ja kasutamisega. Need juhised on moeldud ka kasutamiseks kvalitseeritud hooldustehnikutele, ke sestavad esialgse paigalduse ning votavad seadme rikke puhulSELLahti ja parandavad a.
2. Palun arvestage sellega, et kaesoleva juhendi instruktsoione kinnipidamine on eelkoige ostja huvi parest, kuid koos sellega on ka see uks garantiikaardil antud garantiitingumustest, selleks, et ostja voiks tasuta garantiteenindust kasutada. Tootja ei vastuta seadise vigastuste ja voimalike kahju eest, mis on tekitatud kasutamise ja/voi paigaldamise tulemusena, mis ei vasta selle juhendi instruktsoondele ja juhistele.
3. Elektriboiler vastab normide EN 60335-1 ja EN 60335-2-21 noudmistele.
4. Seadis on moeldud kasutada alla ja üle 8-aastaste laste ja vahenenu d fuiusiliste, tunnete voi vaimuvoimea imesto poolt voi ilma kogemuseta je teadmiset a imesto poolt, kui nad oleksid jarevalve all voi juhatud vastavalt seadise turvalisele kasutamisele ja nad saaksid aru ohtudest, mis voivad tekkida.
5. Seadisega ei pea lapsed mangima
6. Seadise puhastamine ja teenindamine ei pea toimuma ilma jarelevaltva taste poolt.

Tahelepanu! Seadme ebaoige paigaldus ja ühendamine voivat selle teha ohtlukoks kasutajate tervisele ning saab ka tuua tosid ja puisvad tagajärjed neile, kaasa arvatud mitte ainult füusilisi vigastusi ja/voi olla surmav. See voib ka olla kahjulik kasutajate varale (kahjustamine ja/voi havitamine) ning ka kolmandate isikute varale, tekitatud muuhulgas mitte ainult uputuse, plahvaturse voi tulekahu tulemusena.

Paigaldus, uhdamine torustikuga, liitumine elektrivorguga ja kasutselevotmine peavad olema tehtud ainult ja uksnes kvalifitseritud tehnikute poolt selle seadme jaoks, ke s on nende oskused selles riigis omandanud, kus toimuvad seadme paigaldus ja kasutselevotmine ja on vastava riigi siseriklike igusnormide kohaselt.

Keelatud on mis tahes muudatuste tegemine boiler konstruktsoonis ja elektriskeemis. Kui selliseid muudatusi on tehtud garantiaja kestel, kaotab garantii otsekohe kehtivuse. Muudatused tahendavad mis tahes tootja poolt monteeritud elementide eemaldamist, lisaseadmete uhendamist boiler i kulge ja elementide vahetamist sama funktsioniga muude elementide vastu, millel puudub tootja heakskiit.

Paigaldamine

1. Boileri asukoht peab olemva vahemalt tavalise tuleohutuskindlusega ruumides.
2. Kui seade paigaldatakse vannituppa, tuleb valistada seadme marijakssaamine duši kasutamisel.
3. Seadis on moeldud kasutamiseks ainult kaetud ruumides, kus temperatuur ei lange alla 4^ ning ei ole moeldud pidevas keztas reizim tootada.
4. Seade kinnitatakse seinale paigaldusnurgikute abi, mis kinnitatakse seadme korpuse külge (kui nurgikud ei ole boileri kere külge kinnitatud, tuleb need sinna kaasasolevate poltide abi kinnitada. Seadme riputamiseks kasutatakse kahte konksu (labimoduga vahemalt 10 mm) (ei kuulu seadme tarnekomplekti).

Boileri ühendamine veetorustiku kulge

1. Seade on ette nahtud kuuma vee tootmiseks koduses majapidamises, mis on varustatud veetorustikuga, milles olev surve ei touse 6 bar (0,6 MPa).
2. Boileriga kaasasoleva tagastusklapi külgeühendamine on kohustuslik. Kaitse- ja tagasilögiklapp tuleb monteerida kulma vee sisenemistoru külge, pidades kinni klapi kerele stantsitud noole suunast (peab vastama siseneva vee suunale). Kaitse- ja tagasilögiklapi ja boileri vahele ei tohi monteerida mingeid täiendavaid kraane ega ventile.

Erand: Kui kohalikud regulatsioonid (normid) nouavad muude kaitseklapi voi seadme kasutamist (vastavlt EN 1487 voi EN 1489), siis tuleb see lisana osta. EN 1487 vastavatele seadiste jaoks peab maksimaalne toorhok 0.7 MPa olema. Muude kaitseklappide jaoks peab rohk millele on kalibreeritud olema 0.1 MPa alla seadise sildi markeeritud rohku. Sellistel juhtudel ei pea seadise juurde vastastikku kattetoinmetatvat kaitseklappi kasutama.

1. Vastastik kaitseklapp ja torustik sellest boilerisse peavad kaitstud olema kulmetamise eest. Voolikuga drenaazi juhul peab vaba ots alati avatud atmosaari suunda (mitte vajutud) olema. Voolik peab ka kaitstud olema kulmetamise eest.
2. Tagamaks boiler korralikku toimist tulek kaitse- ja tagasilogiklapi perioodiliselt ule vaadata ja puhastada. Ventil ei tohi olla ummistunud ning vaga kareda vee puhul tuleb seda reegliparaselt puhastada kogunenud katlakivist. See teensu ei kuulu garantiajai teostatava koralise hoolduse alla.
3. Et a hoida veekahjustusi kasutajale ja kolmandale isikule torgete tekkimisel kuumaveesussteemis, peab paigaldusruimi porand olema varustatud huidroisolsatsooni ja torudrenaazigia. Arge hoidke boileri all mitte mingil juhul vett mittekannatavaid esemeid. Juhul kui paigaldusruumis ei ole porandal huidroisolsatsooni, tuleb seadme alla paigaldada kaitsenou koos torudrenaazigia.
4. Vee soojenduse reziimi kasutamisel on normalne, et vett kaitseklapi drenaazi avast tilkuda. See tuleb avatud atmosfärä suunda jætud LASTa. Koik abinoud joostud koguse araviimiseks voi kogumiseks votta kahjude valtimiseks.
5. Kui on olemas voimalus temperatuuri langemiseks alla 0^ , tuleb boiler taelikult tuhjendada, tostes ules kaitse- ja tagasilogiklapi hoova.

Kui soovite boilerit tuhjendada, peate kogepealt valja lulitama selle kuttekeha. Vee pealevool veevargist tuleb esmalt katkestada ning segisti kuumaveekraan avada. Kraan 7 (joonised 3) tuleb avada, et vesi boilerist valja voolaks. Kui sellist kraani ei ole torustikku paigaldatud, vee saab valja lasta otse boileri poitetorust, lahutades boiler eenevalt veevagist.

Kui eemaldate aäriku, jookseb välja veel mitu liitrit boilerisse jänud vet; see on täesti normalne.

1. Need juhised kehtivad ka soojuvsvahetiga varustatud boilerite kohta - osas VII. Need on sisseehitatud soojuvsvahetiga seadmed, mis on moeldud soojuusssteemiga uhendamise jaoks, mil on 80 kraadi maksimaalse temperatuuriga soojuskandja.

Boileri ühendamine elektrivörku

1. Enne küttekeha sisselulitamist veenduge alati, et boiler on tāidetud veega.
2. Boileri ühendamisel elektrivorku pörake tahlepanu kaitsemaanduse öige ühendamisele.
3. Mudelid ilma elektrivarustuse juhtmeta. Uhendus peab pusiv olem, ehil mstiku uhdamisteta. Elekriring peab olema kindlustatud kaitsjaga jasisse ehitatud seadmega, mis tagab kokiide poolte lahti uhdamist kategoia III ülepingutse korral..
4. Kui seadme toitejuhe on kahjustatud (kui selline on olemas), peab ohu valtimiseks selle valja vahetama seadme tootja, hoolduskeskus voi vastava pädevusega isik.
5. Horisontaaalse paigaldusega boilerite, elektrivarustse juhtmete elektrinstallatsoioni isolatsoon peab olema kaitstud seadise arikuga puutumise eest (plastmassi kaane all olevas alas). Naiteks suurema kui 90^ temperatuuri pusivuse isolatsooni voolikuga.
6. Seadise soojendamise ajal on voimalik seadisest vihin tulla (keetmisvesi). See on normalne ja ei naita vigastust. Aja jooksul voimendub vihin ja selle tulemusena on paekivi kogunemine. Mura korvaldamiseks on vaja seadise ara puhastada. See teens usisalu garantiiteeninduses.

Lugupeeud klien!

TESY tiim onnitleb Teid onnestunud ostu puhul. Loodame, et Teie uus seade muudab Teie kodu mugavamaks.

EE

II. TEHNILISED ANDMED

1. Nimimaht, liitrit - vt seadme andmesilti.
2. Nimipinge, volti - vt seadme andmesilti.
3. Tarbitav nimivoimsus - vt seadme andmesilti.
4. Nimirohk-vt seadme andmesilti.

See ei ole veetorustiku rohk. See on saadetise peale margitud rohk ja on seotud turvalisuse standartide nouetega.

1. Boileri tuup - suletud tuupi soousakumulatsioniga boiler, soojisolatsioniga.

Soojusvahetita mudelite jaoks

1. Paeva elekrti tarbimine - vaata Lisa I
2. Margitud laadimisprofil - vaata Lisa I
3. Segatud vee kogus 40 kraadiga V40
4. Termostaadi maksimaalne temperatuur - vaata Lisa I
5. Vaikimisi sāṭitud temperatuuri seadmised - vaata Lisa I
6. Energia efektiivsus vee soojoyendamisel - vaata Lisa I

Soojusvahetiga mudelite jaoks

1. Soojuse akumuleeriv hoid liitris -vaata Lisa II
2. Soojuse kaotus nulli koormusel - vaata Lisa II

III. KIRJELDUS JA TOOPOHIMOTE

Seadis on moeldud tootada piirkondades, kus vee kovadus on kuni 10^ . Juhul kui paigalatakse kovema vee piirkonda, on voimalik vaga kiire paekivi sadestuste kogunemine, mis tekitatad tuupilist mura soojendamisel ning kiire elektriosavigastus. Kovema vee piirkondade jaoks sooavitatakse seadise iga aasta paekivi sadestustest ara puhastada ja kuni 2 kW kutja voimsusega kasutada.

Seade koosneb korpusest ja pohjaärukust (vertikaalseks paigaldamiseks moeldud boilerite puhul) voi kulgärukutest (horisontaalseks paigaldamiseks moeldud boilerite puhul), plastikust kaitsepaneelist ja kaitseklapist.

1. Korpus koosneb terasmahutist (veepaagist) ja kestast (valisest koorikust), mille vahel on soojisolatsoon - okoloogilselt puhas suure tihedusega poluuretaanvaht ning kahest torust keermega G1/2^a - uks neist (tahistatud sinise rongaga) kulma see sissevooluks ja teine (tahistatud punase rongaga) kuuma vee valjavooluks. Sisepaak voib olla kahte liki, soltuvalt boileri tuubist.
2. Valmistatud susinikterasesst ja kaitstud korrosiooni eest klaaskeraamilise katkeihiga
   Valmistatud roostevabast terasest Vertialsaed boilerid voivad olla varustatud siseehitatud soojusvahetustoruga (boileritoruga). Boileritoru sisend ja valjund asuvad kulgedel ning kujutavad endast G 3 / 4 "keermega torusid.
3. arik on varustatud elektri-kuttekeha ja termostaadiga.
   Klaaskeraamilise katkeihiga boileri kuttekehad on varustatud magneesiumist kaitseanoodiga.
   Boilerit kasutatakse paags oleva vee kumutamiseks ja seda juhib termostaat, mis automaatset hoib seadistatud temperatuuri.
   Termostaadil on sissehitatud ohutuseadis, mis lultaboileri kutte valja, kui temperatuur boileris sauvutab piirvartuse.
4. Kaitse- ja tagasilöogiklapp takistab seadet täieliku tuhjenemise eest juhul kui kulma vee varustus on katkenud. Samuti kaitseb ventiil seadet surveyüsu eest üle lubatud piiri vee kuumenemise käigus (NB! Surve kasvab koos temperatuuri tousuga), vabastades üeligiige surve labi valjalaskaava.

Kaitse- ja tagasilögiklapp ei saa kaitsta seadet juhul kui surve veevärgis touseb üle seadme jaoks lubatud piiri.

IV.PAIGALDAMINE JA SISSELULITAMINE

Tähelepanu! Seadme ebaöige paigaldus ja ühendamine vövat selle teha ohtlukks kasutajate tervisele ning saab ka tuua tösised ja pusivad tagajärjed neile, kaasa arvatud mitte ainult füusilisi vigastusi ja/voi olla surmav. See voib ka olla kahjulik kasutajate varale (kahjustamine ja/voi havitamine) ning ka kolmandate isikute varale, tekitatud muuhulgas mitte ainult uputuse, plahvatuse vöi talekahu tulemusena.

Paigaldus, uhendamine torustikuga, liitumine elektivorguga ja kasutuselevotmine peavad olema tehtud ainuit ja uksnes kvalifteeritud tehniku poott selle seadme jaoks, kes on nende oskused selles rigis omandanud, kut toimuv adseadme paigaldus ja kasutuselevotmine ja on vasta rigi siseriiiklike ogusnormide kohaselt.

Hoiatus: Seadme paigaldamine toimub ostja kulul.

1. Paigaldamine

Soovitame paigaldada seadme kuuma vee kasutuskoha lahedesse, et vahendada soojuiskadusid torudes. Kui seade paigaldatakse vannituppa, tuleb valistada seadme marijakssaamine duši kasutamisel. Seade kinnitatakse seinale paigaldusnurgikute abl, mis kinnitatakse seadme korpuse külge (kui nurgikud ei ole boileri kere külge kinnitatud,

tuleb need sinna kaasasolevate poltide abil kinnitada. Seadme riputamiseks kasutatakse kahte konksu (labimooduga vahemalt 10mm (ei kuulu seadme tarnekomplekti). Paigaldusnurgikud boiler vertikaalseks paigaldamiseks on universaalse konstruktsooniga ja lubavad kasutada konksude vahet 220 kuni 310mm . Horisontaalse paigaldusega boilerite puhul soltub vahemaa konksude vahel boileri mudelist ja on esitatud tabelis 6,7 ja joonisel 1d,1e.

Et a r h oide veekahjustusi kasutajale ja kolmandale isikule torgete tekkimisel kuumaveesussteemis, peab paigaldusruumi porand olemavarustud huidroisolatsooni ja torudrenaaziga. Arge hoidke boileri all mitte mingil juhul vett mitekannatavaid esemeid. Juhul kui paigaldusruumis ei ole porandal huidroisolatsooni, tuleb seadme alla paigaldada kaitsenou koos torudrenaaziga.

Hoiatus: seadme tarnekomplektis ei ole kaitsenoud ning kasutaja peab sarelle ishe hankima.

2. Boileri ühendamine vectorustiku külge.

Joonis 3a - vertikaalse ja horisontaaalse paigalduse jaoks.
Joonis 3b - porandale paigalduse jaoks

Tahised: 1. sisendtoru; 2. kaitseklapp; 3 rohualandusklapp (kui surve veevargis on 0,6 MPa); 4 - stoppventil; 5 - kanalisatsioonisusteemiga uhendatud lehter; 6 - voolik; 7 - Tuhjenduskraan Boileri uhendamisel veitorustikuga pidage silmas torude varvilisi margistusi: sinine: kulma (siseneva) vee jaoks; punane: kuuma (valjuva) vee jaoks.

Boileriga kaasaleva tagastusklapi kulgeuhendamine on kohustuslik.
Kaitse- ja tagasilogiklapp tuleb monteerida kulma vee sisenemistoru
külge, pidades kinni klapi kerele stantsitud nole suunast (peab vastama
siseneva vee suunale). Kaitse- ja tagasilogiklapi ja boileri vahele ei tohi
monteerida mineid täiendavaid kraane ega ventile.

Erand: Kui kohalikud regulatsionid (normid) nouavad muude kaitseklapi voi seadme kasutamist (vastavalt EN 1487 voi EN 1489), siis tuleb see lisana osta. EN 1487 vastavatele seadiste jaoks peab maksimaalne toorhok 0.7 MPa olema. Muude kaitseklappide jaoks peab rohk millele on kalibreeritud olema 0.1 MPa alla seadise sildi markeeritud rohku. Sellistel juhtudel ei pea seadise juurdie vastastikku kattetoomatavat kaitseklappi kasutama.

Mudu tüpi (nt vanade) kaitse-ja tagasilögiklapi kasutamine vöö, olemasolu vöib seada ohtu Teile boiler ning need tuleb seetölu ldada.

Muud pidurdavat toorista ei lasta vastastiku kaitseklapi (kaitseseadme) ja seadise vahel.

Kaitse- ja tagasilöogiklapi keeramine otsakute külge pikemalt kui 10 mm ei ole lubatud; vastasel juhul voivad need vigastada klappi ja ohustada Teie t.

Vertikaalselt monteeritavate boilerite kaitseklapi ühendamisel siseneva toruga peab seadme plastikust kaitsepanele olema eemaldatud.

Vastastik kaitseklapp ja torustik sellest boilerisse peavad kaitstud olema kulmetamise eest. Voolikuga drenaa zi juhul peab vaba ots alati avatud fãä suunda (mitte vajutd) olema. Voolik peab ka kaitstud olema tamise eest.

Kui avate kraani, mis ühendab seadet külmaveetorustikuga ning segisti kuumaveekraani, tãidab segisti Boileri veega. Kui boiler on veega tãitunud, peab segistist (kuumavee poole pealt) hakkama voolama ühtlane veejuga. Nüuid võite segisti sulgeda. Kui soovite boilerit tuhjendada, peate kõigepealt valja lulitama selle kuttekeha. Vee pealevool veevargist tuleb esmalt katkestada ning segist kuumaveekraan avada. Kraan 7 (joonised 3a ja 3b) tuleb avada, et vesi boilerist valja voolaks. Kui sellist kraani ei ole torustikku paigaldatud, vee saab valja lasta otse boileri poitetorust, lahutades boiler eenevalt veevagist.

Kui eemaldate aäriku, jookseb välja veel mitu liitrit boilerisse jänud vet; see on täesti normalne.

Vötke tarvitusele meetmed kaitsmaks pörandat väljalasketorust nirisenud vee eest.

Juhul kui rohk torustiku susteemis ületab paragrahvis I nimetatud värtust, siis on vaja vahendavat ventilli paigaldada, muidu boiler ei oleks öigesti kasutatud. Tootja ei vastuta probleemide eest, mis tekivad seoses seadme ebaöige kasutamisega.

3.Boileriuhendamine elektrivorku.

Enne toite sisselulitamist veenduge, et boiler on vett tais.

3.1. Mudelid, mille toitekaabel on varustatud pistikuga, lulituvad sisse pistiku torkamisel pistikupesasse. Nende valjalulitamine toimub pistiku valjatombamisega pesast.

Juhul kui rohk torustiku susteemis ületab paragrahvis I nimetud vaartust, sis on vaja vahendavat ventili paigaldada, muldu boiler ei oleks ögesti kasutad.

3.2. Varustatud elektrivarustuse juhtmega ilma pistikuga veekeetjad Seadis peab uhendatud olema eraldi statsionaarse elektrinstallatsiooni elektriringiga, mis on kindlustatud kuulutatud nominaalse elektrivooluga 16A (20A voimsuse >3700W korral) kaitsjaga. Uhendus peab pusiv olema, ehk ilma pistiku uhendamisteta. Elektriring peab olema kindlustatud kaitsjaga ja sisse ehitatud seadmega, mis tagab koikide poolte lahti uhendamist kategooria III üleepugutse korral.

Seadise elektrivarustuse juhtmete ühendamine tuleb toimuda:

• Pruuni isolatsioni juhe: elektrinstallatsioni faasijuhtmega (L)
• Sinine isolatsiooni juhe: elektrinstallatsiooni neutraalse juhtmega (N)
  Kollase-rohelise juhe: elektrinstallatsiooni kaitsejuhtmega (L)

3.3. Veekeetja ilma elektrivarustuse juhtmeta

Seadis peab uhendatud olema eraldi statsionaarse elektriinstallatsiooni elektriringiga, mis on kindlustatud kuulutatud nominaalse elektrivooluga 16A (20A voimsuse >3700W korral) kaitsjaga. Uhendamine toimub vaskjuhtmetega (kovade juhtmetega): juhe 3× 2,5mm^2 kogu 3000W voimsuse jaks (juhe 3× 4.0mm^2 >3700W voimsuse jaoks). Seadet toitvas elekrivorgus peab olema seade, mis lubab koikide pooluste valjalulitamist kategoria III ülepinge puhul. Toitejuhtme uhhadamiseks boileri kulge eemaldage plastkaas.

Tarnimisjuhtide ühendamine peab olema vastavalt klemmide markeirimisele:

• faasijuht - A voi A1 voi L voi L1 tahisisele;
  neutraalne-NBvoiB1voiN1) tahisele.

• Kaitsemaandus peab kindlasti olema ühendatud kruvi alla, millel on tahis

Pärast ühendamist pange plastkate tagasi omahokale.

Selgitused joonise 2 juurde:

TS - termoluliti; TR - termoregulaator; S - luliiti/kui see on olemas); R -

küttekeha; IL - mängutuli; F - ärik; KL - klemmliist;

V.KORROSIOONIVASTANE MAGNEESIUMANOOB (BOILERITE PUHUL, MILLE VEEPAAK ON KAETUD KLAASKERAAMILISE KIHIGA)

Magneesiumanood aitab kaitsta veepagi sisepinda korrosiooni eest. Anood on element, mis on ette nāhtud kulumiseks ja mis kuulub periodilisele asendamisele.

Boileri pikaajalise ja avariideta kasutuse huvides soovitab tootja, et kvalifsteeritud hooldustehnik kontrolliks perioduiliselt magneesiumanoodi seisukorda ja vahetakselle vajaduse korral valja ning et see toimuks koos boileri ennetava hooldusega. Anoodi vahetuseks poorduge lahima volitatud teeninduskeskuse poole.

VI. KASUTAMINE

1. Lulitage boiler sisse.

Enne seadme esmakordset sisselulitamist veenduge, et boiler oleks toitevorku ögesti ühendatud ja tädetud veega.

Boileri sisselulitamine toimub integreeritud luli t kaudu, mida on kirjeldatud IV osa punktis 3.3 voi toitepistiku torkamise teel pistikupesasse (kui seadmel on pistikuaga toitekaabel).

Hoiatus: Boileris sisseehitatud luliti mudelite korral tuleb luliti ka sisse lulitada.

Seadise elektriluliti nupp on margitud 艹 rrgiga. Nupp on reljeefne.

2. Elektromehaanilise juhtimisega boilerid

Pild 2a, 2b, kus:

1 - Elektriluliti nupp (lulitga mudelite korral);
2-Valgusnäidikud;
3 - Termoregulaatori käepide (ainult temperatuuri reguleerimise optsooniga mudelite korral)
- Elektriluliti sisselulitamiseks tuleb nupp lopuni vajutada ja lahti votta. Elektriluliti valgustab, mis tahendab seda, et on sisse lulitatud ja valgustab pidevalt kuni elektriluliti voi elektrivarustus seadisesse saab vaIjla lulitatud. Valgusnaidikud valgustavad ka (vaata jargmist punkti 2.1).
- Elektriluliti valjalulitamiseks tuleb nupp lopuni vajutada ja lahti votta. Nupp peab kustuma, mis tahendab, et on valja lulitatud. Valgusnaidikud kustuvad ka.

2.1. Kontrollambid (näidikud)

Valgustavad punase värviga: seadis on vee soojendamisrezimiis Valgustavad sinise värviga: Seadises olev vesi on soojendatud ja termoregulaator on valja fulitatud

Naidikud ei valgusta, kui:

seadise elektriluliti on valja lulitatud
seadisesse ei tule elektrivarustus, voi
seadise temperatuurikaitse on valja lulitatud (vaata allpool punkti 4)

2.2. Temperatuuri reguleerimine: reguleeritava termoregulaatoriga (termostaadiga) mudelite korral

See reguleerimine lubab soovitud temperatuuri pehmelt seada, mida saab teha poorleva juhtimispaneeli käepideme abil. Temperatuuri korgendamiseks tuleb margi tousvas suunas keerata.

Uskord kuus pange käepide maksimalse temperatuuri asendisse ühe öpäeva Jooksul (välja arvatud, kui seadis kogu aeg selles režiimi töotab) -vaata Lisa - I Termostaadi maksimaalne temperatuur. Niimoodi tagatakse soojendava vee körgema Hüglieni.

TAHTIS: Ilma termostaadi reguleerimise käepidemeta mudelite korral on vee temperatuuri automaatse reguleerime toostuslikult seatud -vaota Lisa I Vaikimisi satitud temperatuuri seadmised.
Asend (Elektrisäst) - Sel reziimil jouaib veetemperatuur kuni umbes 60^ . Sel viisil vaheneb kutte kaotus.

3. Külmumisvastane reziim

Selle seadistuse puhul hoib seade temperatuuri, mille puhul on välistatud seadmes oleva vee külumine.

Seadise elektrivool peab olema sisse lulitatud ning seadis peab ka olema sisse lulitatud. Kaitseklapp ja torustik sellest seadisesse peavad olema kindlasti kaitstud kulmetamise eest. Juhul kui mingil pohjusel vajalik elektrivool katkeb, on olemas oht veereservuaaris olev vesi kulmetada. Sellepárast me soovime pikaajalisel aralekul (ule uhe nadala jooksul) vesi seadisest joosta lasta.

4. Ületemperatuurikaitse (kehtib kõigi mudelite puhul)

Seade on varustatud spetsiaalse seadisega (kaitse-terminuliti) mis kaitseboilerit vee ulekuumenemise eest, lilitades seadme elektrivorgust valja, kui vee temperatuur utetab teatud taseme.

Pärast selle seadme sisselulitamist ei taasta see ennast je seadis ei töta Siis palun poorduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole, et probleemi lahendada.

VII. SOOJUSVAHETIGA (SPIRAALTORUGA) VARUSTATUD MUDELID. Need on sisseehitatud soojisvahtiga seadmed, mis on moeldud soojjussteemiga ühendamise jaoks, mil on 80 kraadi maksimaalse temperatuuriga soojskandja.

Voolu juhtimine soojsvaheti labi on konkreetse installmentsooni
lahenduse kusimus, kusuures juhtimise valik tuleb teha installmentsooni
projekteerimisel (naiteks: valistermostaat, mis moodab veepaagi
temperatuuri ja juhib tsirkuleerimispumpi voi magnetventili).
Soojusvahetiga boilerid annavad voimaluse vett soojendada jargmisel
kahel viisil:

1. Soojusvaheti kaudu - vee soojuse pohiviis.
2. Automaatse juhtimisega elektri abisoejendaja kaudu - seda kasutatakse, kui on vaja lisa vee soojendamist voi soojasvaheti remondi korral. Elektri installmentsooniga uhendamine ja seadme kasutamine on toodud eelmistems paragrahvides

Paigaldamine:

Lisaks ülalkirjeldatud paigaldusviisidele on (eriti viimaste mudelite puhul) vaja uhendada soojusvaheti keskkiuttesüsteemiga. Ühendused tuleb teostada, arvestades ve likumise suundi, mis on tahistatud nooltega joonisel 1d ÷ joonisel 1f.

Tehnilised karakteristikud (TABEL. 5):

Serpentiini pindala [^2 ] - S;

Serpentiini maht [I] - V;

Serpentiini toorhk [MPa] - P;

Soovitame paigaldada ventilid soojusvaheti sisendisse ja valjundisse.
Läbivoola peatamine soojusvahetist alumise kraani kinnikeeramise teel voimaldab vältda kulma vee asajut tsirkulatsiooni lábi soojusvaheti kütteperiodoode vahelisel ajal, kui kuumutamine toimub ainult kuttekeha abi.

Soojusvahetiga boileri mahavötmise vajaduse korral on vaja kinni keerata molemad ventilid.

Veemahutile on keevitatud sisekeerega mutter 1 / 2 termosondi paigaldamiseks, mis on margatud TS"iga. Seadme komplekteerimises on messingust padrun termosondi jaoks, mis peab olema selle mutri umber keeratud.

On kohustuslik dielektrilisi troppe kasutada soojuse vahetaja vasktorude installatsoonisse uhendamisel.

Korrosioni piiramiseks tuleb installatsioni sees piratud gaasidifusioni torusid kasutada.

VIII. KORRALINE HOOLDUS

Boileri tavalise kasutamise korral sadestub kuttekeha pinnale kaltsiumihendite kiht (nn katlakivi). See halvendab soojuse edastamist kuttekehalt veele. Kuttekeha temperatuur voib tʊsta vaga korgeks. Selle tunnuseks on termoregulaatori sagedasem sisse-/vãjlalūltumine. Termokaitse voibanda valerakendusi. Selliste nātuste arahoidmises soovitab tootja iga kahe aasta järel teostada Boileri ennetava hoolduse pädeva hooldustehniku poolt. See ennetav hooldus peab sisaldama puhasst, anoodikaitse seisukorra kontrlli (klaaskeraamilise kattega boilerite puhul) ja vajaduse korral anoodi valjavahetamist. Seadise puhasamiseks kasutada marga rätikut. Mitte kasutada abrasiivi voi Iahusti sisaldavaid puhasustsvahendeid. Seadise peale mitte vett kallata.

Keskkonna kaitse juhend

Vanad elektri aparaadid koosnevad hinnalistest materjalidest ja seoses Sellega ei tohi neid valja visata koos igapaevase sodiga! Palume Teie aktiivset kaastegevust looduslike ressursside ja keskkonna kaitsel ja andke aparaat organiseeritud ostupunktidesse.

1. Sis tehniskais aprakssts un instrukcijas ir iepazistinat jus ar boilerumu un nosacijumi par tas pareizu uzstadi sanu undaribiu. Instrukcija ir paredzeta certificeti specialisti uzstadis sakotnejo vienibu, izjauktas remontets kudas gadijumä.
2. Ludzu nemiet vera, ka sis instrukcijas noradijumu ieverosana pirmam kartim ir pirceja intereses, bet reizem ar to ari viens no garantijas ieverosanas noteikumiem, kuri ir noraditi garantijas karte, lai pircejs varetu izmantot bezmaksas garantijas apkalosanu. Razotajs neatbild par ierices bojajumiem un iespejamiam zaudejumiem, kas var rasties ekspluatacijas un/vai montazas rezultata, kas neatbilst so noradijumu noteikumiem un instrukcjam.
3. Elektriska udens sildita a tbilst EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Ši iereice ir paredzeta izmantoanai berniem, vecaikiem par 8 gadiem un cilvekiem ar samazinatu jutigumu, samazinatam fiziskam un mentalam spejam, vai cilvekiem, kuriem nav pieredze un zinaanasas, ja tie ir uzraudzibā vai tie ir attieci gino instruetei par drosibas pasakumiem un vii saprot par bistambu, kas var rasties.
5. Berni nedrikstpeleties arierici
6. Ierices tirisan un kopsan undrikst veikt berni, kas nav pieauguso uzraudziba.

Uzmanibu! Nepareiza icerics montaiza un pievienosana padaris to bistamu un ar smagam sekam lietotaja veselibai un dzivibai, un pat var novest lidz magam un neatgriekeniskam sekam, tai sakita un ne tikai var izraisit invaliditiun un/vai navi. Tas var izraisit ari ipasnieka ipasuma zaudejumus / bojumus un/vai to pilniguklidacju/, kari zaudejumus tresajam personc pec apudenoanas, spradziena un ungsumgreka un te tikai. Montaza, pievienosana udensvadam um pievienosana elektriskas padeves tikram, kari ndosana ekspluataci jir jazpilda tikartificiem tehnkiem, kuri ir ieguvusi savas tiesibas taja valsts teritorija, kurveic icerics montaizu un tas nodosanu ekspluatacija un ieverojt attiecgas valsts normativos aktus.

Aizliegt jebkadi grozijumi (reorganizaciju) struktura un agregata el. shemu. Pec atklasanas mineto droibas icerices samazinjas. Ka parmairam un reorganizacijam nozime jebkur iznemsan ieejas elementu no raztaja, papildus componentu Agregatu uzstdisanu, nomainu elementu ar lidzigam.

Montaža

1. Agregatu var uzstadit tikai telpas ar parasta ugundsroibas skiltavu nekaitigumu berniem.
2. Uzstadot vannas istaba tas jauzstada viet, kas nav skaloanas ar udeni no duas vai duas klausuli.
3. Tas ir paredzets lietoanai tikai slegtas un apkurinamas telpas, kuras temperatura nekrit zemak par 4^ un nav paredzets, lai stradatu neparrauktacarteces rezima.
4. Uzstadot klut - vienibu ir uzstadits, kam plates uzstada korpusa to (ja tie nav pievienoti butu uzstadits pec pievienots bultskrues). Apturešana ir divu áki (min. F 10 mm) droši nostiprinatiem pie sianas (nav ieklauta komplektárajas).

Pieslegums boileru pie udensvads

1. Vieniba ir izveidota, lai nodrosinatu karsta udens objektam, kam udens sistemas ar spiedenu lidz 6 bar (0,6 MPa).
2. Ir svarigi, ka uzstadiisan atpakalplusmas varstu, kas tika iegadats tvertnes. To novieto pie ieejas auksto udeni saskaan ar bultuuz vina kermena, kas norada virzienu uzienakosudens. Citu varsti atstumtibas un varstam starpierici.

Iznemums: ja vietjas regulas (normas) pieprasa izmantot citu droibas varstu vai iekartu (kas atbilst EN 1487 vai EN 1489), tad tas ir janoperk papildus. liceri, kas atbilst EN 1487 maksimalam pazinotam darba spiedienam ir jabut 0,7 MPa. Citiem droibas varstiem, uz kuriem ir kalibrets spiediens, spiedienam ir jabut par 0,1 MPa zemakam par marketo uz iceres plaksnites. Sajs gadijumos agtiezeniskais droibas varsts, kas iriegadats ar iceri, nav jazmanto.

1. Atgriezeniskajam droibas varstam un udens vadam lidz boilerim ir jabut aizsargatiem no sasalsanas. Ja drene ar notekauruli, tad t as brivjam galam vienmer ir jabut atvertam uz atmosferu (nedrikst but nogremdetam). Ari notekaurulei ir jabut nodrosinatai pret sasalsanu.
2. Par drošu ekspluataciju agregata, turp varstu regulari jatira un japarbauda neatkarigi no to pareizas / neaizsedz ar specigu kaljakmens udens regioniem jaiztira no uzkratas kalkmens. Šis pakalpojums nav paklauta garantijas apkalposana.
3. Lai nebojatu lietotajiem un tresajam personam, ja daribas traucejumu sistema, lai nodrosinatu karstu udeni erices ir jauzstada telpas, kam gridas izolaciju un udenus kanalizacija. Nekada gadijumā nelieciet erici ar prieksmetiem, kas nav udensitzurigs. Uzstadot erici telpas bez gridas izolacija ir vajadziga, lai nodrosinatu to vannu aizplusana kanalizacija.
4. Eksplaetjot reim - udens uzilsana - t as ir normali, ka pil udens no drosibas varst drenazas atveruma. Tam jabut ait atvertam uz atmoseu. Ir jajeic visi pasakumi, lai novaditu vai savaktu pilso udeni, lai izvairitos no zudumiem.
5. Istabas temperatura var but zemaka par 0^ , udens silditajs ir sausais.

Ja jums ir atbrivotas tvertne ir nepiecsams, lai vispirms atvienojiet stravas padevi uz to. Pietura udens padevei uz so iekartu. Atver kraru uz karstadens sajauksanas krana. Atvert ventili 7 (Zim. 3), lai drenazas udens no tvertnes. Ja uzstiisana nav uzstadits, apkures agreata var notecinat tie si no eeejas caurules, vispirms jaatvieno no elektrotikls.

1. Ši instrukcija attiecas uz apkures aggregatem ar siltummaini. - paragrafa VII. Šis ir ierices ar iebūvētu siltummaini un ir paredzěti pievienošanai pie apkures sistemas ar maksimalo sildelementa temperaturu - 80°C.

Elektrotiklam pieslęgums

1. Nedarbiniet agregatu bez pärliecinata, ka tā ir piepildita ar udeni.
2. Pievienojot Agregatu ar galvenajam linijam, butu javeic pienacigi savienojumu aizsardzibas dirigenta ( modeliem bez vadu ar kontaktdaksu ).
3. Udenssildtaji be barojsa vada. Pieslegumam ir jabut patsavigam - bez kontakdaksas savienojuma. Stravas tiklam ir jabut ar drosinataju un ar iebuvetu aprikojumu, kas nodrosina visu polu atvienosanu, ja ir strvas lll kategorjas parslodze.
4. Ja strāvas vads (par modeliem, kas aprikoti ar vienu), ir bojats, jänomaina servisa pärstāvis vai ar lidzigu kvalifikaciju personu, lui izvairitos no jebkāda riska.
5. Agregatos horizontalo stiprinajuma, elektriskas instalacijas barojsa vada izolacijai ir jabut aizsargatai no pieskarstanas ierices blivei (zona zem plastmasas vaka). Piemeram ar izolacijas cauliti, kas iztur temperatur augstaku par 90^
6. Ierices uzilansa laika no tas var dzirdet svilpansu (udens vani sanas). Tas ir normali un nav indikacijas, ka iere ic bojata. Svilpana ar laiku pastiprinas un tam iemesis ir kalkakmena uzkrasnas. Lai likvidetu troksni, ierie ic jatira. Sis pakalpojums nav ieklauts garantijas apkalposana.

Cienijamais klien,

Komandas TESY sirsnigi sveicot jauno pirkumu. Mës ceram, ka jusu jaunä iekarta uzlabos jusu majas komforts.

II. SPECIFIKACIJAS

1. Nominalo jaudu, litri - skatit plaksnes uzierices
2. Nominalais spriegums - skatit plaksnes uz ierices
3. Nominalä jauda - skatit plaksnes uzierices
4. Nominalais spiediens - skatit plaksnes uz icerces

Tas nav udensvada tikla spiediens. Tas ir noradits uz ierices un atbilst drošibas standarta prasilbam.