BiLight 100 HS - Oświetlenie Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody akumulacyjny
Marka	Tesy
Model	BiLight 100 HS
Pojemność nominalna	100 litrów (szacunkowo na podstawie nazwy modelu)
Napięcie znamionowe	230 V / 50 Hz
Moc znamionowa	Do 2 kW (zalecane)
Ciśnienie znamionowe	0,6 MPa (maks. 0,7 MPa z zaworem EN 1487)
Rodzaj zbiornika	Stal czarna emaliowana lub nierdzewna
Ochrona antykorozyjna	Anoda magnezowa (zalecana coroczna wymiana)
Izolacja termiczna	Pianka poliuretanowa ekologiczna
Przyłącze hydrauliczne	Wejście wody zimnej (niebieski) i wyjście wody ciepłej (czerwony) - gwint G 1/2
Zawór bezpieczeństwa	Dostarczony z urządzeniem, montaż obowiązkowy
Termostat	Regulowany (modele elektromechaniczne) lub wstępnie ustawiony
Wskaźniki świetlne	Czerwony (grzanie) / Niebieski (osiągnięta temperatura)
Zabezpieczenie termiczne	Wbudowany ogranicznik temperatury (wyłączenie w przypadku przegrzania)
Wymiary (ok.)	Pionowy: rozstaw uchwytów 220-310 mm; Poziomy: w zależności od pojemności
Waga (szacunkowa)	Około 25-30 kg (w zależności od pojemności)
Instalacja	Naścienna, przez wykwalifikowanego specjalistę
Konserwacja	Regularne odkamienianie, przegląd anody co 2 lata
Czyszczenie	Wilgotną szmatką, bez środków ściernych
Części zamienne	Anoda magnezowa, grzałka, termostat, zawór
Możliwość naprawy	Przez autoryzowany serwis; gwarancja warunkowa
Zużycie energii	Patrz załącznik I (profil obciążenia, wydajność)
Normy	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Często zadawane pytania - BiLight 100 HS Tesy

Jaka jest pojemność BiLight 100 HS?

Pojemność nominalna wynosi 100 litrów, jak wskazano w nazwie modelu.

Jakie jest wymagane napięcie elektryczne?

Urządzenie działa przy napięciu 230 V / 50 Hz. Sprawdź tabliczkę znamionową dla dokładnych wartości.

Czy muszę samodzielnie zainstalować podgrzewacz?

Nie, instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka lub technika, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jak sprawdzić, czy zbiornik jest pełny?

Otwórz kran z ciepłą wodą: gdy woda płynie równomiernie, zbiornik jest pełny.

Dlaczego woda wypływa przez zawór bezpieczeństwa?

To normalne podczas podgrzewania: zawór usuwa nadmiar ciśnienia spowodowany rozszerzaniem się wody.

Jak konserwować anodę magnezową?

Anoda powinna być sprawdzana co roku i wymieniana w razie potrzeby. Powierz tę czynność wykwalifikowanemu technikowi.

Co zrobić, gdy podgrzewacz wydaje dźwięk jak czajnik?

Ten dźwięk jest normalny na początku. Jeśli staje się głośny, oznacza to nagromadzenie kamienia: konieczne jest odkamienianie, nieobjęte gwarancją.

Czy podgrzewacz może zamarznąć?

Jeśli temperatura spadnie poniżej 0°C, opróżnij urządzenie, aby uniknąć uszkodzeń. Chronić rury przed mrozem.

Jaka jest gwarancja i co obejmuje?

Gwarancja obowiązuje pod warunkiem przestrzegania instrukcji montażu i użytkowania. Uszkodzenia spowodowane kamieniem lub nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Tesy, aby uzyskać oryginalne części (anoda, grzałka, termostat, zawór).

INSTRUKCJA OBSŁUGI BiLight 100 HS Tesy

1. Niniejszy opis techniczny i instrukcja eksploataci major na celu zapoznanie Państwa z produktem, warunkami为其 montazu i eksploataci. Niniejsza instrukcja jest przyznacznaja dla uprawnionych instalatorów, krzby będ z montowali, demontowali lub naprawiali podgrzewacz w przypadku为其 uzzkodzenia.
2. Prosomymie na uwadze, ze prestrzeganie wskazan instrukcji jest w interesie kupujacego i stanowy denen z warunkow gwarancjnych, wskazanych w karcie gwarancjnej, by moc korzystac z bezplatnej oblugi gwarancjnej. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzkodzenia ani za ewentualne straty powstale wskutek nieodpwiednego sposobu eksploatacji /lub zamontowania, nieodpwiadajce wskazowkom i wytycznym zawartym w tresci ninejszej instrukcji.
3. Podgrzewacz wyprodukowany jest zgodnie z normami EN 60335-1 oraz EN 60335-2-21.
4. Z urzadzenia moga korzystac danei majace nie mniej niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, sensorycznejczy umyslowej lub osoby neposiadajace dozwiedzenia lub znajomosci spreetu chyba, ze są te osoby nadzorowane albo poinstruowane zgodnie zzasadami bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja te zagrozenia, ktore moga sie pojawic pod warunkiem, ze beda nadzorowane lub po ostrzymaniu instrukcji dotyczzych bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumienia zwiazanego z nim niebepezieczne stawa.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Czyszczeniem i konserwacja, któ powinien przytprowadzić uzytkownik, nie powinny zajmowania są daneji bez nadzoru.

Uwaga! Uwaga! Nieprawidlowy monta i nieprawidlowe podlącenie urzadzenia moze doprowadzić do zagrożenia zdrowia i zycia uzytkowników, a také powstania szkód majatkowych, wskutek zalania, wybuchu zaobnika lub pozaru.

Podlaczenie do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przyez osoby do tego uprawnione (posiadajace uprawnienia wazone terenie Polski).

Zabronione są wszelkie zmiany oraz przyzkstalcenia w konstukci i budowie elektrycznego podgrzewacza wody. Gwarancja nie obowiazuju w przypadku zaistnia tionakich zmian. Jako zmiany i przyzkstalcenia Rozumie sie kaźde zniszczenia zainstalowych przyez producenta elementów, talowanie w podgrzewaczu dodatkowych componentów, innzmiany,Niezaaprobowane przyez producenta.

Montaz

1. Podgrzewacz naleź montowac wylączne w poomieszczeniach z normalna ochrona przyciwpożarowa.
2. Rekomenduje sie montaž podgrzewacza jak najblizej.), powy, aby zmniejszyc straty cieplne z sieci. Przy montazu w laizience, podgrzewacz musi zamontowany byc w takim.), aby ne byl on oblewany wod z pryszznica albo sluchawki prysznicowej.
3. Urzadzenie przyznaczone jest do pracy jeddynie w zamkiptych i ogrzewanych pomieszczeniach, w ktorych temperatura nie spada ponijej 4^ . Nie jest przyznaczony do pracw stalym przyepywie wody.
4. Podgrzewacz posiada wbudowane wieszaki daneki ktrym wieszsa sie go na mocnej scianie. Zawiesza sie go na dwoch hakach min. 10mm

Połaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

1. Podgrzewacz przyznaczony jest do ogrzewania wody uzytkowej pobiernej z sieci wodociagowej o ciasnieniu nieprzekraczajacym 6 atm. (0.6 Mpa).
2. Obwiazkowo nalezy zamontowac zawor bepieczei stwa. Montuje sie go na wejsci zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzalki korpusu, ktora wskazuje kierunek wchodzacej wody. Nie dopuszczca sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bepieczei stwa a urzadzeniem.
   Zawóbe pieczne sta zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewac, kiedy przystaje wlatwyć do niedo zimna woda z sieci wodociagowej. Zawó ten chroni takze przy nadmiernym wzrostem cijsnienia zaobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatry woda sie Rozszerza i wzrasta w nim cijsnienie), i wypuszczata nadmiar wody przy wbudowy w nim owó rdnazowy.
   Wyjatek: w przypadku, gdy lokalne normy prawnw ymagaj korzystania z innego rodzaju zaworu bezpieczne sta albo uradzenia (ktre jest zgodne z wymaganiami EN 1487 lub EN 1489), musza byc zakupione dodatkowo. Dla uradzei zgodnym z wymaganiami EN 1487 zgloszone maksymalne cisienie robocze musi sie rownac 0.7 MPa. Dla innch zaworow bepieczene sta csienie kalibrowania musi byc o 0.1 MPa ponizej zaznacionego na tabeli sprzetu. W takim przypadku nie wolno montowac dostarczonego razem z podgrzewaczem zaworu bepieczene sta.
3. Powrotna klape bezpieczenia wora oraz rurociag od klapy do bojlera nalezy zabeepieczyc przy zamarzaniem. W razie drenowania za pomocza szlaucha wolny koniec tego szlaucha konieczne nalezy zawsze dostawiac otwartym do powietrza (nie utapiac go w wodzie). Tak samo szlauch nalezy zabeepieczyc przy zamarzaniem..
4. Dla bepiegcnej pracy podgrzewacza, nalezy regularnie oczyszcaz zawor bezpieczentwa. Czynnosc ta nie jest prezemiotem uslugi gwarancynej. By Nie wyradzi szkody konsumentow i oraz osobom trzecim, winikajcej z nieprawidlowego dzialania instalacji Rozpriadzajcej ciepla wode, naezy zainstalowac urzadzenie w pomieszceniach posiadajych izolaje wodn i przyelew do kanalizaci. W zdynam przyppadku nie naezy umieszczac pod podgrzewaczm prezmiodtow, ktoe Nie sa woodoodpone. Podczas montazu urzadzenia w pomieszczeniach nie majacych izolacji wodnej podlogi, naezy podlozyc pod ogrzewacz zbiornik (wonne, zlew) z przyelewem do kanalizaci.
5. Podczas eksploatacji (tryb podgrzewania wody) kapanie wody z zagoru bezpieczentwa jest zjawiskiem normalnym. Zawor bezpieczentwa sązy zostawic otwarty. Koniecznie sąciegwzić srodki ostroznosci co do odpradowania albo zbierania wycieknej wody, welu unikniedca strat. 6. W przypadku prawn Dopobieństwa obniżania temperatury ponije 0^ , podgrzewacz sązy opróznic z wody. W przypadku modeli z moziwość ustawienia parametrowość z systemu przyzwam zamarzaniu (system ten funckjonije tylko, gdy podgrzewacz jest wączony do sieci elektrycznej).
   W prpndku oprzniania podgrzewacza, konieczne jest po pierwste wylaczenie go z zasilania elektrycznego. Nastepnie nalezy zamknac doprowadzenie wody i otworzycciepta wode na baterii. Otworzcie kran 7 (fig.3) zeby wypucić wode z podgrzewacza. Wode moza spucić bezposrednio poprezkrociec wlotowy, po wstepnym demontazu podgrzewacca od sieci wodociagowej. Gdy odkrecany jest kohnierz w podgrzewacu wyciek pozostalych kilk litrow wody w nim pozostalych jest rzecha normalna.
6. Niniejsza instrukcja dotczy tei bojliery z wymiennikiem ciepla - punktu VII. Sa to urzadzenia zw budowanym wymiennikiem ciepla, przyznaczone do podlaczenia do systemu ogrzewania z maksymaln temperatura przenosiciela ciepla - 80^

Podlącenie do sieci elektrycznej

1. Nie wolno wącza podgrzewacza przyded upewnieniem sie, ze jest napelniony woda.
2. Podczas podłuczania podgrzewacza bez kabla i wtyczki do sieci elektrycznej nalezy zworci uwage na szczelne i prawidowej ich polącenie.
3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajcy - obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenie, ktore by zapewnaio odlaczenia wzystkich zacisków w warunkach kategorii przypieciowej III.
4. Jesli przywod zasilajcy jest zepsuty, to powinien byc wymieniony przyez osoby do tego uprawnione.
5. Dla bojlerow horyzontalneo montazu - Izolacja kabli zasilajacych od sieci elektrycznej musi byc chroniona przyed prostym kontaktem z kolnierzem urzadzenia (w polu pod Pokrywa z tworzywa sztucznego). Na przykriad za pomocza szlauchu izolacyjnéo o odpornosci termicznej powyzej temperatury 90^
6. Podczas podgrzewania wody moziwy jest szum zacznajacej gotowac sie wody, dochodzacy z wnetrza. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza zaistnienia problemu. Jesli z uplywem czasu ten szum sie nasila, wskazuje to na nagromadzenie wapnia. W celu usunięcia szumu niedzbedne jest oczyszczenen urzadzenia. Usluga taNie wchodzi w zakres obshugi gwarancynej.

Szanowski Klienci,

Pracownicy TESY serdeczne gratuluja Państwa nowym zakupem. Mamy nadzieje, ze nowe naręźdie spowodowyby polepszyc komfort waszego domu.

1. Pojemnosc nominalna V, w litrach - patrz na tabliczke znamionowa
2. Napiecie nominalne -patrz na tabliczke znamionowa
3. Moc nominalna - patrz na tabliczke znamionowa
4. Csisnienien nominalne - patrz na tabliczke znamionowag

To Nie jest ciśnienie sieci wodociagowej. Jeg to ciśnienie robocze dla danego spreptu i odnosi sie do wymagan standardów bezpieczędstwa.

1. Typ podgrzewacza - zamkniety akumulacyjny podgrzewacz wody z izolacja termiczną

W modelach bez wymiennika ciepla (węzownicy)

1. Dzienne zuzymie energii elektrycznej - patrz załacznik nr I
2. Deklarowany profil obciañenia - patrz zaćznik nr I
3. Ilośczmieszanej wody o temperaturze 40^ V40 w litrach - patrz załacznik nr I
4. Maksymalna temperatura termostatu - patrz załacznik nr I
5. Fabrycznie ustawienie temperature - patrz załacznik nr I
6. Klasa efektywnosci energetycznej - patron załącznik nr I

W modelach z wymiennikiem ciepla (z węzownica)

1. Pojemnosc wymiennika ciepla (wezownicy) w litrach - patrz zaacznik nr II
2. Straty postojowe - patrz załacznik nr II.

III. OPIS I ZASADA DZIAŁANIA

Podgrzewacz powinien byc ekspłatowy w rejonach z twardoscią wody do 10°dH. W przypadku zamontowania go w rejonach, gdzie woda jest „bardzej twarda" möglichwe jest bardzo szybkie gromadzenie sie warst osadowych wapnia, co powoduju charakterystczny szum podcas podgrzewania wody oraz uzskodzeniaCheap cięsci elektrycznych. W rejonach, gdzie woda jest bardzej twarda,azoleci sąCheap czyszczenie z osadów wapnia kázdego roku oraz korzystanie z grzalek do 2 kW. Podgrzewacz skláda są z korpusu zaobnika, końiera umieszczonego wego dolnejCheapi/dotyczy podgrzewACY do montaź pionowej/ albo z boku /dla podgrzewacy do montaź poziomego/, plastikowej panelu oraz zaworu bezpiecieznstwa.

1. Korpus składa są z wewétrznégo zasobnika wody, kóty izolowyany jestęga pianka poliuretanowa, metalowej, emaliowanej obudowy oraz 2 kròcców o rozmiarze G ½" do wlotu zimnej (pierscien niebieski) i wylotu ciepieł wody (pierscien czerowy).

Wewétrzny zasobnik, w zaležnosci od modelu,MZe byc wykonany:

• z czarnej stali,Pokrytej emalia, zabeepieczajac przed korozja;
• ze stali nierdzewnej.

Podgrzewacze przyznaczone do montaizu pionowego moga byc wyposazone w wbudowy wymiennik ciepla (wezownice). Wejscie i wyjscie wezownicy umieszczone jest z boku. Króce maja rozmiar G 3 / 4

1. Na kolnierzu zamontowana jest grzka elektryczna. W podgrzewaczach emaliowanych zamontowana jest anoda magnezowa. Grzka sluzy do podgrzewania wody w zasobniku i sterowana jest termostatem, ktory automatycznie podtrzyme okreslon temperature. Podgrzewacz posiada wbudowany termowyumlcznik, ktory wylaczy go z sieci elektrycznej w przyypadku nadmiernego zagrzania sie wody.

2. Zawór bezpieczěnstwa zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy przyestaje wlatwyć do niedo zimna woda z sieci wodociągowej. Zawór ten chroni takze przy nadmiernym wzrostem cisnienia zaobnika przy podgrzewaniwo wady (!wraz ze wzrostem temperatury woda sie rozszerza i wzrata w nim cisnienie), i wypuszcna nadmiar wody przy wbudowywnim otwor drenażowy.

Zawór bezpieczneżsta wie chroni podgrzewacza przyded nadmiemym ciśnieniem z sieci wodociągowej.

IV.MONTAZIPOLACZENIE

Uwaga! Nieprawidlowy montaiznieprawidlowe podlaczenia urzadzenia moze doprowadzic do zagrozenia zdrowia i zycia uzytkownik, a takze

powstania szkód majatkowych, w skutek zalania, wybuchuzasobnika lub

pozaru.

Podlączenia do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane być przyez osoby do tego uprawmione (posiadajace uprawniena wazne na terenie Polski).

Notatka: Montaz urzgdzenia jest ponoszone przyz nabywc.

1. Montaz

Rekomenduje sie montaž podgrzewacza jak najbljej.),几点c posoru ciepej wody, aby zmiejszyc straty cieplne z sieci. Przy monta zu w taziance, podgrzewacz musi zamontowy byc w takim ),aby nie byl on oblewany wodz prysznica albo sluchawki prysznicowej. Przy monta zu do sciany - podgrzewacz zawieszia sie na wieszakach. Podczas monta zu do sciany o odpowiednej nosnosci- urzadzenie zawieszca sie na wieszakach, montowanych do korpusu. Jesli wieszaki nie sa do niego przymocowane, nalezy je przykreci zaclazonymi srobami. Produkt zawieszca sie do sciany na dwoch hakach (min. 0 10 mm, haki nie stanowja elementu wyposazenia). Konstrkcja wieszakow podgrzewaczy pionowych jest uniwersalna i pozwala aby odleglość między hakamiwynosila od 220 do 310 mm rys.1a 1b, 1c.

Dla podgrzewczy poziomych dystans miedzy hakami jest roźny dla roźnych modeli wskazany jest w tabeli 6,7 do rys.1d, 1e.

Dla modeli z montaquem podtogowym, ze srbami do podlogi, odleglość między płyti do montowania dla rożnych objętość wskazana jest w tabeli 9 do rys.1h, 1g.

Aby uniknac szkód dla konsumenta i osob trzechich z poudow niepoprawnosci systemu dostarczania cieplej wody, konieczny jest montaż w pombieszczeniach majacych hydroizolacja i (albo)

odpwadzienie wody z podlogi do kanalizacji. W zdynm wypadku nie nalezy stawiac pod urzadzieniem przydmiotów, ktoe Nie sa woodoporne. Podczas montazu w pomaszczeniach bez hydrozolacji podlogi, trzeba zrobic ochronny zbiornik pod nim z odpwadzieniem do kanalizacji.

NOTATKA: ZESTAW NIE ZAWIERA ZBIORNIKA OCHRONNEGO.

2. Połaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

rys.3

Gdzie: 1 - krócie wlotowy; 2 - zawó bezpieczěnstwa; 3 - reduktor cisnienia (redukujacy cisnienie poniżej 0,7 MPa); 4 - zawó ocinajcy; 5 - lejek podłuczony do kanalizacja; 6 - wź gumowy; 7 - kran spustowy.

Podczas podłuczania podgrzewacza do sieci wodociagowej, naleź wrocieuwage na oznaczeniaego krócców: niebieski - dlzimnej / wchodźęj/ wody z wodociagu, czerwony - dlgoracej/wychodźęj/ wody z podgrzewacza.

Obwiatzkowo nalezy zamontowac zawor beczpieczne自主wa.

Montuje sie go na wejsciu zimnej wody, zgodnie ze wskazaniem strzalki korpusu, ktra wskazuje kierunek wchodzacej wody. Nie dopuszczaa sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bezpiecenstwa a urzadzeniem.

Zawórbezpieczentwa zapobiega cofaniu sie wody z podgrzewacza, kiedy prestaste watywac do=no go zimna woda z sieci wodociagowej. Zawór ten chroni takze przy nadmiernym wzrostem cijsenia zaobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatury woda sie Rozszerza i wzrasta w nim cijsenia), i wypuszczna nadmiar wody przy wbudowany w nim otwor drenażowy.

Wyjatek: W przypadku, gdy lokalne normy sprawne wymagaju korzystania z在内的 rodzaju zaworu bezpieczenstwa albo urzadzenia (któ jest zgodne z wymaganiani EN 1487 lub EN 1489), musza byc zakupione dodatkowo. Dla urzadzen zgodnym z wymaganiani EN 1487 zgloszone maksymalne ci不断增强 roboczne musi sie rownac 0.7 MPa. Dla innych zaworów bezpieczenstwa ci不断增强 kalibrowania musi byc o 0.1 MPa ponizej zaznaczonego na tabeli spreetu. W takim przypadku nie wolno montowac dostarczonego razem z podgrzewaczem zaworu bezpieczenstwa.

Stosowanie starych zaworów bezpieczneistwa要去 spowodac uszkodzenia waszego podgrzewacza.

Nie dopuszczca sie montawanie dodatkowych zaworow pomiedzy zawowem bezpieczentwa, a urzadzeniem.

Nied dopuszczca sie montaizu zagoru bezpieczenstwa blieje niz 10 mm od urzadzenia, w przyciwnym wypadku要去 doprowadzić do uszkodzenia zagoru bezpieczenstwa oraz stwarza zagrozenia podgrzewacza.

W wypadku podgrzewaczy montowanych pionowo, zawor bezpieczne sta powinien byc zamontowy na kroccu wlotowym przy zdjectm paneLU plastikowym urzadzenia.

Zawór bezpieczierstwa oraz węzyk naleź yazy zabezmieczyc przyd zamarzanie. Wȩzyk naleź zawsze zostawić olwartym do powietrzna (nie zatapiac go w wodzie).

Aby napelnic podgrzewacz woda trzeba otworzyc zawor zimnej wody z sieci wodociagowej i kran goracej wody baterii. Po napelnieniu z baterii poplynie strumien wady. Wtedy mozna zamknac kran ciepiej wody.
W przypadku oprozniania podgrzewacza, koniekne jest po pierwsize wylaczenia go z zasilania elektrycznego. Nastepnie nalezy zamknac doprowadzenia wady i otworzyc ciepla wode na baterii. Otrworcie kran 7 (obr. 3). Wodozno spuscić bezposrechnio poprozec krociec wlotowy, powstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociagowej.
Gdy odkrećany jest kolnierz w podgrzewaczu wyciek pozostalych kilku litrow wody w nim pozostalych jest rzejcz normalna.
W przypadku, jest Ci sienie sieci wodociagowej przekracza wartosc, wskazana w powyzszym paragrafie l, niedbebne jest zamontowanie zaworu redukujacego, w przechwnym wypadku podgrzewacny nie bedzie prawidłowo uzytkowy. Producent nie ponosi odpwodialnosci za problemywynikajaceznie poprawnej eksploatacji produktu.

3. Podlącenie do sieci elektrycznej (Fig2).

Przed wączeniem zasilania elektrycznégo, naleź upewnic sie,ź podgrzewacz jest napelnióny wodź.

3.1. Dla modeli wyposażonych w kabel z wyyczka, podlącenie nastepuje wraz z wlożieniem wtzczki do kontaktu sieci elektrycznej. Rozȩcenie poprzej z wciagniecie wtzczki z kontaktuj.

Gniażdko wycztkowe powinno byc prawnów podlączone do odrebnego obwodu elektrycznégo i zabezpieczonone bezpiecznikiem elektrycznym. Dzdko nalezy koniecieznie uziemic.

PL

3.2. Podgrzewacze wody wyposazone w przewód zasilajacy bez wtyczki. Podgrzewacz musi byc podlaczony do obwudu prudu odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposaźny w bezpiecznik prudu znamionowoza zgnazonyma na nominaly prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacja > 3700 W). Polaczenia powinnobyc state - nie wolno uzywać wtyczki i gniażda. Obwód elektryczny musi byc wyposaźny w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktore zapewnio to odłaczenia wzystkichzacisków w warunkach kategorii przypieciowej III. Podlaczenia przewodów kabla zasilania urzadzenia sąȩzy przyperowadzić w natestepujczy sposob:

• Przewód o brazowym kolorze izolacji - do przywodu fazowej instalacji elektrycznej (L);

• Przewód o niedieskim kolorze izolacji - do przywodu neutralnégo instalacji elektrycznej (N);

• Przewód o zóto-zielonym kolorze izolazioni - do przywodu uziemienia instalazioni elektrycznej ()

3.3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajczy

Urzadzenia musi byc podlaczone do obwodu prudu, odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposazony w bezpiecznik prudu znamioniego zaznaczony na nominaly prud 16 A (20 A dla mocy podgrzewaca >3700W .Polaczenia powinno byc wykonane zu uzyckiem Jednodrutowych (twardych) miedzianych przewodow- kabel 3× 2.5mm^2 do calosciwiej mocy 3000 W (kabel 3× 4.0mm^2 do calosciwiej mocy >3700W - W skrzncy elektrycznej zasilania narzedzia musi byc wbudowane urzadzenia, ktore zapewni Rozdzielenie wszystikh biegunow w warunkach nadmiaru napięcia kategorii III. Aby montoć zasilajcy przyzwod elektryczny do podgrzewaca, daneź usunanć plastikowaPokrywke (Rys.2-wedlug modeli).

• Podłęczanie przywośdow doprowadzędy sądu nalezy przemrowadzć jak nastepuje:

• fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1, neutralny do oznaczenia N (B albo B1 albo N1),

obowiakowe jest zlaczenia przewodu ochrnnego do srobowej połaczenia, oznaczone znakiem

Po podląceniu, plastikowaPokrywę zamontowac ponownie!

Wyjasnienie do Rys.2:

TS- termowylacznik; TR- termoregulator; S-wlacznik (dotczy modeli, ktore sq w niego wyposazone); R-grzalic; IL-wskaznik swietlyn; F-kolnierz; KL-zacisk.

V.ZABEPIECZENIE ANTYKOROZYJNE - ANODA MAGNEZOWA (DLA PODGRZEWACZY Z EMALIA GLASS-CERAMIC ALBO POKRYCIEM EMALIOWANYM)

Anoda magnezowa chroni wewmtrzna powierzchnie zaobnika prsed korozja.
Jest elementem, ktorv zuwwa sie il dlatode trzeba o okresowo wvmieniac.

Dla zapewnienia dtlugotwalej i bezawarynej eksploataci waszego podgrzewacza, producent rekomenduje okresowe sprawdzanie stanu anody magnezowey oraz jej wymianw w przypadku jej zuzycia. W tym celu, prosze skontaktwartc z autoryzowany semwisem!

VI. ROZPOCZECIE PRACY Z PODGRZEWACZEM

1. Właczanie

Przed wączeniem podgrzewaczaNSE sprawdzić,czy jest on prawnidlowo podlączony do sieci elektrycznej i napelniony woda. Podlącenie do sieci elektrycznej zostano opisane w podpunkcie 3.3 punktu IV.

Notatka: W modelach z wbudowanym w bojler przelacznikiem jest konieczne wączenia thereofostniego. Przycisk na wączniku swiatla uradzdenia jest oznaczonnyznakiem nak ten jest wypukly.

2.Boylery z elektromechanicznym sterowaniem

Rys. 2a, 2b, gdzie.

1- wącznik on/off (dotyczy modeli, które są w niego wyposazone),

2-wskaznik swietlny,

3- pakrto do regulaçji temperatury (dotczy modeli, ktore sa w nigo wyposazone)

Aby wączyc elektryczny przyȩcznik, nacinnjcie przyycisk do oporu i wtedy odpuscie go. Przelącznik zacimiento są świeci, co oznacz, są jest on wączony, są bedzie są świeci są do wąćzenia go lub do wąćzenia zasilania spreźtu. Diomy świeleine rownik są zapalaj są (patrz nastepny punkt 2.1)

• Aby wyłaczy elektryczny przyȩznick, naciśnicie przyyszcz do oporu i wtedy odprücie go. Przyźcis zgaźnie, co oznacja, ze jest wyłączony. Diomy swietline rowiéz zgaźna.

2.1. Wskaźniki kontrolne (wskaźniki)

Swieca w kolorze czernonym - urzadzenie jest w trybie ogrzewania wody. Swieca w kolorze niedieskim - woda w pojemniku juices jest nagrzany, a termostat wylaczyl nagrzewnice.

Wskazniki swietlne sa wylaczone, gdy:

• elektryczny przyȩzędznić sprzȩtu jest w wyłączonej poźycji, lub

• nie ma podanego zasilania energia elektryczna do urzadzenia, lub

• Zabepieczenie temperaturowe urzadzenia wymiptyla zasilanie nagrzewnicy - patrz pkt. 4 ponizej.

2.2. Ustawianie temperature - w modelach z mozliwość ustawienia regulatora temperatury (termostatu).

To ustawienie umozliwa plynnie ustwiac zadana temperature, co jest wykonywane przyze obracanie uchwtyu na panelu sterowania. Aby zwiększyc temperature, naleź krćic ten uchwyt w kierunku do zwiększajęcego sie wskazania na oznaczeniu.

Raz w miesiacu postawiajcie ten uchwyt w pozycj maksymalnej

temperature, na okres jegnej doby (chyba, ze sprezt pracuj e w sposob ciagly trybie). Zapewnia to lepsz a higiene ogrzewanej wody.

WAZNE: W przypadku modeli, któ rie sq wyposazone w uchwyt zarzdqzania ustawieniami termostatu, ustawenia regulowania temperatury wody sq

automatycznie dostosowane - patrz załucznik nr Fabrycznie ustalone ustawienia temperatury.

OSZCZEDZANIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

W tym trybie temperatura wody osiaga oko 60°C, przyki czemu zmiejsza sie straty ciepla.

3. Rezym przyciw zamarzaniu

To nastawienie pozwala podtrzymywać temperature, która nie pozwala aby woda zamarzla.

Elektryczne zasilanie去除 sprzêtu ma byc wączone, sprzêt tak samo ma byc wączony. Klapa zabepezćzajca oraz rurociag od nied do samego sprzêtu koniecieznie nały zabepezćczy prźed zaramiarzenia

W przypadku, gdy z jakiego bye powodu niedzbedne jest odłacZYc
zasilanie elektryczne, istniejeNie bezpieczienstwo zamarzania wody w
pojemniku. Z togo powodu polecamy podcas zdlugotrwaJE nieobecnosci
ludzi w domu (ponad tygodnia) spuisci wode z povemnika sprętU.

4. Ochrona przyd przyegrzaniem (dotyczy wzystkich modeli).

Podgrzewacz posiada spezialne urzadzenia (termowylacznik), ktoy zabezpiecz go przed nadmiernyn nagrzaniem sie wody. Termowylacznik wylacza grzale, gdy temperatura staje sie za wysoka.

W tym przypadku urzadzenie nie bedzie funkcionowato. Zeby usunac zaistnialy problem, nalezy zwroci sie do senisu.

VII. MODELIZ WYMIANY CIEPLA (WEZOWNICA)

Podgrzewacze z wbudowanym wymiennikiem ciepla przyznaczone są do podłaczenia do systemu ogrzewania z maksymalna temperatura nosnika ciepla do 80^ .

Decyzja odnosnie typu zaradzania przypeplywu przy wymiennik cieplaazoley od konkretnej instalacji, przy czym wybor sposobu zaradzania nalezy dokona na etapie seinen Projektowania (na przyklad: zewnetrzny termostat pomiarowy do poviaru temperatury wewnatrz zbiornika wody i dla zaradzania pompa obegowa lub zworem magnetycznym). Podgrzewacze z wymienniemiem ciepla umozliwiajp podgrzewanie wody za povocma podanych ninej metod:

1. Za pomocag wymiennika ciepla (spirali) - podstawowy sposob podgrzewania wody;

2. Za pomocaj wbudowanj w urzadzenia dodatkowej grzaiki ze sterowaniem automatycznym. Ten sposob stosuje są w przypadku, gdy potrzejne jest dodatkowe ogrzewanie wody lub podczas naprawy systemu podlaczonego do wymiennika ciepla (weźownicy). Podlaczenia do sieci elektrycznej i korzystanie z urzadzenia opisane zostały w poprzednich punktach.

Montaz:

Oprocz wyzej opisanego sposobu montazu, ze wzgledu na posiadany miwnikciepla, musi byc on byc podlaczony takze do instalacji grzewczej. Polaczenia wykonuje sie zachowujac kierunki strzatek z Rys. 1d\~ fig.1e.

Charakterystyki techniczne (TABL 5):

Powierzchnia wezownicy [^2 ] - S;

Pojemnośc węzownikicy [I] - V;

Cisnienie robocze węzownicy [MPa] - P;

Maksymalna temperatura wymiennikia ciepla [^ C] - Tmax.

Zalecamy montaż zaworów zamykajych na现阶段i wymiennika ciepla. W przypadku krzostania tylko z grzali elektrycznej, zamyka sie doly zawó i tym samym unika sie niepoźadnej ezykrulacji i strat ciepla.

Podczas demontowania podgrzewacza z wymiennikem ciepla z instalacji, oba zawory zamykJace musza byc zamkniete.

Niektoré modele zasobników z węzownikicami wyposazone są w krociec czujnika temperatury (dótyczy modeli, ktoré są wiego wyposazone). Krociecz oznaczony jest TS lub TSW i posiada gwint wewnetrzny „½" do zamontowania sondy termicznej. W sklad kompletu wchodź teź moistość tuleja do sondy termicznej, która to sondere naleź nikrecić na tuteje.

Obwiatzkowe jest korzystanie z tulejek dielektrycznych podcas zo podlaczenia wymiennika ciepla miedzianymi rurami do sieci wodociagowej.

W celu ograniczenia korozji do sieci wodociągowej naleź y montowac rury o ograniczonej dyfuzji gazów.

VIII. OKRESOWA KONSERWACJA

Przy normalnej przy podgrzewacza, poprzej wptyw ywsokiej temperatury, na powierzchni grzalki oklada sie kamlen i pogarsze sie wymiana ciepla mischiefy grzalka a wod. Temperatura wody nie rosień. Termoregulator zacznya czȩciej węcćzść i węlączć. Dlatego produktur urzadzenia rekomenduje wykonywanie przyegrźdu urzadzenia przy autoryzowych punkt serwisowy co 2 lata. Przeglad obejmude oczyszczanci i badanie anody magnezowej (dla podgrzewczy z powlokaj emaliowana), ktorá w razkie koniecznosci trzeba wymiemic na nowa. Kázdy taki przyegrźdl powinien być odnotowywn y karcie gwarancyjnej, gdzie wskazaćNSE date przyegrźdu, firmy wykonawczca, imie osoby wykonujacej przyegrźdl, podpis. W celu czyszczzenia sprzetu korzyszć z nawiłzonecki ciereczki.

Niewkorzystajcie z materiałyckiernych albo z zaierajychc rozpuszczalinik substanci czyszczacych. Nie oblewajcie sprzetu woda.

Producent nie odpwiada za wsystkie konsekwencje spowodOWane. nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji.

Informacja dotyczna ochrony srodowiska

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzucać ich do povemników na odpopdomy domowe, poniieważ moga zawieraec substantçne siebepieczne dlăzdrowi ludzkiego i srodowská! Prosimi o aktwywną pomoc w oszcędnym gospodarowaniu zaobami naturalnymi i ochrionie srodowska naturalnégo przyzekazanie zuzytego urzadzenia dopunkt'u składowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzeni elektrycznych.

I. DÜLEZITÁ PRAVIDLA