Pixma MP170 - Tiskalnik CANON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Pixma MP170 CANON

Atminas kartes iznemšana

UZMANIBU

Kratka navodila za postavitev in uporabo

Kazalo

Uvod 12

Kopiranje 17

Tiskanje s pomnilniške kartice 20

Tiskanje z računalnikom 25

Skeniranje 26

Tiskanje fotografij neposredno iz digitalnega fotoaparata 27

Vzdrževanje 28

Odpravljanje težav 31

▶ Priprava naprave

Razpakiranje naprave

Prosimo preverite vsebino s pomočjo primerjave z ilustracijo na premični stranici embalaže.

A POMEMBNO

• Ne priključujte USB kabla, dokler programska oprema ni nameščena.
• Kabel tiskalnika ni priložen. Za povezavo naprave z računalnikom morate kupiti USB kabel (krajši kot 10 čevlj. / 3 m).

1 VKLOPITE napravo.

• Jezikovne nastavitve so na razpolago samo za nekatere dežele.
• Če izbrani jezik ni po vaši želji, se obrnite na Priročnik za uporabnika.

2 Pripravite FINE kartuše (kartuše s črnilom).

• Če enoto za skeniranje (pokrov tiskalnika) pustite odprto dlje kot 10 minut, se držalo FINE kartuše pomakne na desno. Zaprite in ponovno odprite enoto za skeniranje (pokrov tiskalnika), da se držalo pomakne nazaj v sredino.
• Ne nameščajte zaščitnega traku ponovno, potem ko ste ga že sneli.

3 Namestite FINO kartušo.

• Zagotovite, da so vse FINE kartuše nameščene tako, kot je to navedeno na etiketi. Naprave se ne da uporabljati, če niso nameščene vse FINE kartuše.
• FINE kartuše iz varnostnih razlogov hranite izven dosega otrok.
• Ne stresajte FINIH kartuš in pazite, da vam ne padejo na tla, ker bi črnilo lahko priteklo ven in umazalo vaša oblačila in roke.
• Svetlobni indikator Alarm še naprej sveti oranžno, če katera od FINIH kartuš ni pravilno nameščena. Odprite enoto za skeniranje (pokrov tiskalnika) in zagotovite, da so vse FINE kartuše nameščene v pravilnem vrstnem redu v skladu z etiketo.

▶ Namestitev programske opreme

Izberite »Easy Install« (enostavna namestitev) za namestitev aplikacijske programske opreme, zaslonskega priročnika Zaslonski priročnik in gonilnikov MP Drivers. Izberite opcijo »Custom Install« (uporabniška namestitev) za možnost izbire opcij, ki bi jih radi namestili.

POMEMBNO

- Začasno onemogočite programski požarni zid in zaprite odprte aplikacije, vključno s protivirusno programsko opremo. Računalniške varnostne programe lahko ponovno zaženete po namestitvi programske opreme.

Namestitev gonilnika tiskalnika - Windows

• Če je v vašem računalniku nameščena prejšnja različica programske opreme MultiPass Suite, je treba to različico pred namestitvijo nove različice odstraniti. Za informacije o odstranitvi si prosimo preberite priročnike te različice programske opreme MultiPass Suite.
• Za namestitev programske opreme v okolju Windows XP ali Windows 2000 se morate prijaviti kot skrbnik oz. imeti skrbniške privilegije.

• Če se pojavi sledeči zaslon, je USB kabel priključen. Izvedite sledeče korake.

• Izključite USB kabel.

• Kliknite [Cancel] (preklic).

• Naprave ne priključite na okolji Mac OS 9 in Mac OS X Classic, saj nista podprti.
  • Vnesite ime in geslo za skrbniški račun.

Da zagotovite, da je bil gonilnik pravilno nameščen, izvajajte sledeče korake:

1. Izberite [Applications] (Aplikacije) v meniju [Go] (Pojdi).
2. Dvokliknite mapo [Utilities] (Storitve), potem pa ikono [Printer Setup Utility] (Nastavitve tiskalnika) ([Print Center] (Center za tiskalnik), če uporabljate Mac OS X v.10.2.x).

Če se tiskalnik prikaže v [Printer List] (Seznam tiskalnikov), je gonilnik tiskalnika nameščen.

Če se tiskalnik ne prikaže v [Printer List] (Seznam tiskalnikov), kliknite [Add] (Dodaj) v seznamu tiskalnikov [Printer List] in izberite [USB] (USB) v pojavnem meniju.

Izberite [MP170] iz seznama [Product] (Izdelek) in kliknite [Add] (Dodaj).

Če ste povezani z Mac OS X v.10.3.3 ali prejšnjo različico:

Ponoven zagon računalnika, če je ta povezan z napravo, lahko privede do tega, da naprava ni zaznana. Kot rešitev potegnite USB kabel ven in ga ponovno vtaknite, ali pa napravo IZKLOPITE in jo ponovno VKLOPITE.

Zanikanje odgovornosti

Canon Inc. je temeljito preveril ta navodila, tako da predstavljajo enostaven in za uporabo preprost vodič pri uporabi aparata Canon MP170 serije. Vsi napotki, tehnične informacije in priporočila so zanesljiva, toda njihove natančnosti in popolnosti ne moremo jamčiti oz. garantirati in njihov namen ni in se jih tudi ne sme razumeti kot obliko jamstva za proizvod, na katerega se nanašajo. Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.

energy

Kot partner programa ENERGY STAR® Canon Inc. izjavlja, da ta proizvod ustreza zahtevam programa ENERGY STAR® glede energetske učinkovitosti.

Exif Print

Ta aparat podpira standard Exif 2.21 (imenovan tudi »Exif Print«). Exif Print je standard za izboljšanje komuniciranja med digitalnimi fotaparati in tiskalniki. S priključitvijo na Exif Print-kompatibilni digitalni fotoaparat so pri izpisovanju uporabljeni in optimizirani slikovni podatki, veljavni ob nastanku fotografije, zato so izpisi izjemno visoke kakovosti.

Obvestila o blagovnih znamkah

• Windows je blagovna znamka Microsoft Corporation, registrirana v ZDA in drugih državah.
• Macintosh in Mac sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah.
• CompactFlash je registrirana blagovna znamka SanDisk Corporation.
• MEMORY STICK in Memory Stick DUO™ sta registrirani blagovni znamki Sony Corporation.
• SmartMedia je registrirana blagovna znamka Toshiba Corporation.
• MultiMediaCard™ je blagovna znamka MultiMediaCard Association.
• xD-Picture Card™ je blagovna znamka Fuji Photo Film Corporation.
• SD, miniSD in SD Secure Digital so blagovne znamke podjetja SD Association.

Kako uporabljati pripravljeno dokumentacijo

Napotki za Enostavno Postavitev (tiskana dokumentacija):

Najprej preberite to stran.

Ta stran vsebuje navodila za nastavitev naprave in pripravo za uporabo. Preden začnete napravo uporabljati, morate slediti vsem korakom, opisanim na tej strani.

Kratka navodila za postavitev in uporabo (ta priročnik):

Pred začetkom uporabe naprave si preberite ta priročnik.

Potem ko ste prebrali navodila Napotki za Enostavno Postavitev, priporočamo, da si preberite ta priročnik. Tako se boste seznanili z osnovnim delovanjem vseh funkcij, ki jih naprava nudi.

Navodila za uporabo (Zaslonski priročnik):

Ta priročnik je na razpolago na namestitvenem CD-ROM-u.

Ta priročnik vsebuje navodila za tiskanje z računalnikom, neposredno tiskanje fotografij z digitalnega fotoaparata ter kopiranje. V tem priročniku najdete podrobna navodila, ki niso vključena v Kratka navodila za postavitev in uporabo in več informacij o dodatnih možnostih.

Navodila za uporabo gonilnika tiskalnika/Navodila za skeniranje (Zaslonski priročnik):

Ti priročniki so na razpolago na namestitvenem CD-ROM-u.

Preberite si te priročnike za popolna navodila za tiskanje in skeniranje s pomočjo računalnika. Ti priročniki opisujejo tako podrobnosti vsake funkcije kot tudi načine uporabe MP Drivers in MP Navigatorja.

Navodila za uporabo foto aplikacij (Zaslonski priročnik):

Ta priročnik je na razpolago na namestitvenem CD-ROM-u.

Ta priročnik opisuje pomožno programsko opremo na namestitvenem CD-ROM-u, na primer Easy-PhotoPrint in Easy-WebPrint; razen tega vsebuje navodila za skeniranje podatkov, različne načine tiskanja kot tudi podrobnosti o funkcijah.

Odvisno od države nakupa zaslonskih priročnikov morda ne bo možno namestiti. V tem primeru se zaslonski priročniki lahko kopirajo iz mape »Priročnik«, ki se nahaja na namestitvenem CD-ROM-u, na trdi disk vašega računalnika.

▶ PC Prikaz priročnika On-screen Manual, shranjenega na namestitvenem CD-ROM-u

Namestitev zaslonskih priročnikov je možna z namestitvenim CD-ROM-om, in sicer z enim od sledečih postopkov.

• Izberite »Easy Install« (enostavna namestitev) za namestitev elektronskih priročnikov skupaj z gonilnikom tiskalnika in aplikacijami.
• Izberite »On-screen Manual« (zaslonski priročnik) v načinu »Custom Install« (uporabniška namestitev) za namestitev zaslonskih priročnikov. Če niste namestili oz. će ste izbrisali zaslonske priročnike, izberite enega od zgoraj opisanih načinov za njihovo namestitev.
• Po namestitvi programske opreme s pomočjo opcije »Easy Install« (enostavna namestitev) se na namizju prikaže zagonska ikona za priročnik On-screen Manual.
• Dvokliknite ikono in nato iz pojavnega menija izberite ime vsakega priročnika, ki ga želite odpreti.

Pregledovanje HTML datotek omogočajo različni spletni brskalniki. Iz tega razloga se lahko odvisno od dejansko uporabljenega brskalnika besedila in slike prikažejo različno. Zaslonski priročniki so bili pripravljeni ob predpostavki, da bodo prikazani in prebrani pod sledečimi pogoji:

Za Windows:

• Brskalnik: Windows HTML Help Viewer
• Opomba: Kot brskalnik mora biti nameščen Microsoft Internet Explorer 5.0 ali višje.
• Odvisno od nameščenega operacijskega sistema ali različice brskalnika Internet Explorer se zaslonski priročniki morda ne bodo prikazali pravilno. Priporočamo redno posodabljanje sistema s pomočjo opcije Windows Update.

Za Macintosh:

• Brskalnik: Help Viewer
• Opomba: Odvisno od nameščenega operacijskega sistema se zaslonski priročniki morda ne bodo prikazali pravilno. Priporočamo redno posodabljanje sistema.

▶ Branje dokumenta

Simboli uporabljeni v tem priročniku

POZOR

Označuje svarilo glede na postopke, ki lahko v primeru nepravilnega izvajanja imajo za posledico poškodbe oseb ali stvari. Za varno uporabo naprave morate tovrstna opozorila zmeraj upoštevati.

POMEMBNO

Označuje svarila in omejitve za uporabe. Vsekakor si preberite te točke za pravilno upravljanje z napravo ter za preprečevanje poškodb naprave.

Označuje opombe v zvezi z delovanjem ter dodatne obrazložitve. Priporočamo, da si opombe vsekakor preberete.

Označuje opis naprave, kadar je ta povezana z računalnikom.

Preberite te informacije, če je naprava povezana s sistemom Windows.

Preberite te informacije, če je naprava povezana s sistemom Macintosh.

●(Postopek naziva veje)

Se uporablja za operacijo, ki se lahko izvaja v vejnih postopkih.

1. (Postopek koraka veje)

Se uporablja za obrazložitev vsake operacije vejnega postopka.

Gumbi uporabljeni v tem priročniku

[ime gumba]

Besedilo v oklepajih označuje gumb na kontrolni plošči naprave ali točko na računalniku, ki jo treba spremeniti.

Primer: [Barvno]

Besedilo v teh oklepajih označuje sporočilo ali točko izbirnega menija, ki se prikaže na LCD-ju (prikazovalnik s tekočimi kristali).

Primer: (FOTOGRAFSKI PAPIR PRO), (IZKLOP)

Izrazi uporabljeni v tem priročniku

naprava Splošni izraz za napravo MP170.

privzeto Nastavitev, ki je aktivna, če je ne spremenite.

dokument

Originalni listi papirja, strani knjige, fotografije, ki jih kopirate ali skenirate s pomočjo naprave.

papir Papir, na katerega lahko tiskate z napravo.

▶ Varnostni ukrepi

Prosimo, preberite opozorila in varnostne napotke, ki jih vsebujejo Navodila, za varno uporabo aparata. Ne uporabljajte aparata na noben drug način kot na način, opisan v teh Navodilih. Podrobne varnostne informacije: glej Priročnik za uporabnika.

OPOZORILO

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih ukrepov in opozoril, lahko povzročite električni udar/požar.

- Lokacija za postavitev naprave

- Ne postavljajte aparata v bližino vnetljivih snovi, kot so alkohol ali razredčila za barve.

- Napajanje

• Nikoli ne priključujte aparata na izvor napajanja z mokrimi rokami.
• Vedno potisnite vtikač do konca v vtičnico.
• Nikoli ne poškodujte, modificirajte, raztegujte ali zvijajte oz. upogibajte napajalnega kabla. Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov.
• Nikoli ne priključujte aparata na vtičnico, na katero je priključena še druga oprema (podaljšek, 2- ali 3-smerni adapter ipd.).
• Nikoli ne uporabljajte aparata, če je napajalni kabel zavozlan ali zvit.
• Če zaznate dim ali nenavadne zvoke v okolici aparata, nemudoma izključite aparat iz omrežja in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

Nadaljnja uporaba aparata v takem stanju lahko povzroči električni udar.

- Občasno izključite aparat in s suho krpo obrišite prah, ki se nabere na vtikaču ali na omrežni vtičnici.

Če stoji aparat v prostoru z veliko prahu ali z visoko vlažnostjo, lahko prah na vtičnici vpija vlago in povzroči okvaro kabla ali požar.

• Vzdrževanje

- Za čiščenje aparata uporabite vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte vnetljivih snovi, kot so alkohol, benzol ali razredčila. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi komponentami znotraj aparata, lahko to povzroči požar ali električni udar.

- Vedno izključite napajanje in izvlecite napajalni kabel iz omrežja pred začetkom čiščenja. VKLJUČEN ali nakljucen VKLOP stroja med čiščenjem predstavljata nevarnost telesnih in stvarnih poškodb.

● Ravnanje z aparatom

- Ne poskušajte aparata razstaviti ali modificirati. Znotraj aparata ni delov, ki bi jih lahko servisirali uporabniki sami.

Aparat vsebuje visokonapetostne komponente. Nikoli ne izvajajte postopkov vzdrževanja, ki v teh Navodilih niso opisani. Nepravilni postopki vzdrževanja lahko poškodujejo aparat ali povzročijo požar ali električni udar.

- Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini aparata.

Če pridejo razpršila v stik z električnimi komponentami znotraj aparata, lahko to povzroči požar ali električni šok.

- Drugo

- Ta proizvod oddaja šibke magnetne valove. Če uporabljate srčni spodbujevalnik in opažate nepravilnosti, vas prosimo, da se umaknete stran od aparata in se posvetujete z zdravnikom.

- Ko stroj postavite v bližino električnih izdelkov z fluorescentno lučjo, ohranite razmik vsaj 15 cm od električnih predmetov, ki so opremljeni s fluorescentno lučjo. Če ga postavite preblizu, se lahko zaradi šuma pri oddajanju fluorescentne svetlobe pojavijo motnje v delovanju aparata.

- Ko izključite napajanje, pritisnite tipko [VKLOP/IZKLOP] in preverite, ali je svetlobni indikator Alarm ugasnil. Ko izvlečete omrežni vtič iz stenske vtičnice, medtem ko svetlobni indikator Alarm sveti, ostane kartuša FINE nezaščitena in kasneje morda ne bo tiskala.

POZOR

Če ne upoštevate navedenih varnostnih ukrepov ali opozoril, lahko povzročite telesne poškodbe ali poškodujete aparat.

- Lokacija za postavitev naprave

• Aparat postavite na ravno, stabilno podlago, ki ni podvržena vibracijam in je dovolj močna, da lahko podpira težo aparata.
• Ne postavite aparata na lokacijo z veliko vlage ali prahu, na direktno sončno svetlobo, na prosto ali v bližini izvorov toplote. Postavitev aparata na tako lokacijo lahko povzroči požar ali električni udar. Tveganje požara ali električnega udara preprečite tako, da instalirate stroj na mesto s okoljsko temperaturo 5°C do 35°C in vlago 10% do 90% (brez kondenzacije).
• Ne postavljajte aparata na debelo preprogo. Če prodrejo vlakna ali prah v notranjost aparata, lahko to povzroči požar.

- Napajanje

• Nikoli ne izvlecite kabla iz vtičnice, tako da vlečete za kabel.
  Če vlečete za kabel, lahko poškodujete kabel in povzročite požar ali električni udar.
• Ne uporabljajte podaljška napajalnega kabla; to lahko povzroči požar ali električni udar.
• Prostor okoli vtičnice mora biti vedno prazen; tako lahko v nevarnosti kadarkoli izključite aparat. Drugače v sili ne boste mogli dovolj hitro izvleči napajalnega kabla iz omrežja.
• Nikoli ne uporabljajte izvora napajanja, ki ne ustreza nazivni napetosti aparata za državo, kjer ste aparat kupili; povzročite lahko požar ali električni udar Delovno okolje aparata je naslednje:
  110-127V AC, 50/60 Hz ali 200-240V AC, 50/60 Hz (glede na lokalno električno omrežje)
• Omrežna vtičnica se mora nahajati v bližini opreme in mora biti enostavno dosegljiva.

● Ravnanje z aparatom

- Pokrov za dokumente zapirajte počasi, da si ne priščipnete roke. Neprevidno ravnanje in zapiranje lahko vodi v telesne poškodbe.

- Ne pritiskajte premočno na pokrov dokumenta, če uporabljate kopirno steklo za kopiranje debelih knjig. Poškodujete lahko kopirno steklo in pokrov za dokumente in/ali povzročite telesne poškodbe.

- Ko aparat premeščate, ga držite na obeh straneh.

- Ne potiskajte roke v aparat, medtem ko poteka postopek izpisovanja. Deli znotraj aparata se premikajo in lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Ne obračajte aparata »z glavo navzdol«. Iztekati lahko začne črnilo; iztekajoče črnilo lahko umaže obleko in okolico.

- Kartuše FINE (Kartuše s črnilom)

- Zaradi varnosti skladiščite kartuše FINE (Kartuše s črnilom) izven dosega majhnih otrok. Če otrok črnilo pogoltne, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

- Ni dovoljeno stresati kartuš FINE (Kartuše s črnilom). Iztekati lahko začne črnilo; iztekajoče črnilo lahko umaže obleko in okolico.

- Ni dovoljeno se dotikati šobe in zlate sponke.

Zakonske omejitve pri uporabi proizvoda in slik

Kopiranje, skeniranje ali izpisovanje ter uporaba reprodukcij naslednjih vrst dokumentov je lahko prepovedana z zakonom. Navedeni seznam ne utegne biti popoln. Če ste v dvomih, se posvetujte z ustrezno pravno službo.

• Bankovci
• Denarna nakazila
  • Certifikati depozitov
• Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)
• Identifikacijski znaki ali čini
  • Določena vojaška ali naborna dokumentacija
• Čeki ali menice, ki jih izdajajo vladne agencije

• Vozniška dovoljenja in prometna dovoljenja

• Potovalni čeki

• Živilske nakaznice/boni
• Potni listi
• Imigracijska dokumentacija
  • Koleki (neveljavni in veljavni)
• Obveznice ali drugi dokazi o zadolžitvi
  • Delniški certifikati
• Dela z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

▶ Možnosti, ki jih nudi naprava

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Canon MP170. Vaša naprava nudi sledeče možnosti v samo eni pripravi, katero preprosto upravljate:

Namizni foto tiskalnik	Natisne slike v kakovosti fotografij z digitalnega fotoaparata ali pomnilniške kartice brez uporabe računalnika.
Fotokopirna naprava	Izdeluje barvne ali črno-bele kopije. Razen tega nudi dodatne možnosti kopiranja.
PC Tiskalnik	Natisne fotografije ter dokumente z živimi barvami ali jasne črno-bele dokumente iz vašega računalnika.
PC Skener	Skenira slike z visoko ločljivostjo v vaš računalnik ter jih preprosto obdeluje s pomočjo priložene pomožne programske opreme.

Napravo lahko izberete kot samodejno pripravo za kopiranje in tiskanje slik. Alternativno lahko napravo povežete z računalnikom in imeli boste v celoti integriran namizni tiskalnik/fotokopirni stroj/skener. Priložena programska oprema vam omogoča opravljanje različnih funkcij preko vašega računalnika in to z lahkoto in učinkovito.

Podpira papir naložen v avtom. podajalniku listov. Pred dodajanjem listov ga odprite.

(3) Podaljšek podstavka za papir

Podpira papir naložen v avtom. podajalniku listov. Pred dodajanjem listov ga potegnite ven.

(4) Vodilo papirja

Pri dodajanju papirja morate zagotoviti, da se levi rob papirja tega vodila dotika.

(5) Avtom. podajalnik listov

Tukaj je treba dodajati papir. Papir se dovaja samodejno, vsakokrat en list.

(6) Podstavek za odlaganje papirja

Iztisi se odvajajo na ta pladenj. Pred začetkom kopiranja ali tiskanja je treba ta pladenj odpreti. Ko se ne uporablja, naj bo zaprt.

(7) Vrata za neposredno tiskanje

Se uporabljajo za priključitev naprave, ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge ali Canon Bubble Jet Direct, na napravo, kadar tiskate slike neposredno iz fotoaparata.

(8) Kopirno steklo

Se uporablja za položitev dokumenta na steklo.

(9) Kontrolna plošča

Prikaže stanje delovanja naprave. Prav tako se uporablja za spreminjanje ali preverjanje nastavitev vseh funkcij. Za podrobnosti si preberite stran 15.

● Pogled z zadnje strani in notranjost

(10)

(11) (12)

(13)

(14)

(16)

(15)

(17) (18)

(10) Držalo FINE kartuše

Namestite FINE kartuše tukaj.

(11) FINE kartuše (kartuše s črnilom)

Izmenljive kartuše, ki vključujejo integrirano tiskalno glavo in posodo za črnilo.

(12) Enota za skeniranje

Se uporablja za skeniranje dokumenta.

(13) Kartični reži

Vstavite pomnilniško kartico ali vmesnik za kartico, ki vsebuje pomnilniško kartico, v ti reži za tiskanje fotografij. Naprava je opremljena z dvema kartičnima režama.

(14) Svetlobni indikator dostopa

Sveti, kadar je v kartično režo vstavljena pomnilniška kartica. Ta lučka sveti, ko naprava bere podatke s pomnilniške kartice.

(15) Stojalo enote za skeniranje

Se uporablja za držanje odprte enote za skeniranje.

(16) Vzvod za debelino papirja

Se uporablja za nastavljanje reže med FINO kartušo in površino papirja za tiskanje.

(17) Napajalni konektor

Se uporablja za priključitev napajalnega kabla na napravo.

(18) USB vhod

Se uporablja za priključitev računalnika na napravo, kadar tiskate ali skenirate z računalnikom.

POMEMBNO

- Medtem ko aparat izpisuje ali skenira slike v računalnik ali će je računalnik v načinu mirovanja ali pripravljenosti, ne izključite ali priključite USB kabla.

14 Uvod Poglavje 1

Kontrolna plošča

Preklopi napravo v način pomnilniške kartice.

(5) LCD (prikazovalnik s tekočimi kristali)

Prikaže sporočila, izbor menija in delovno stanje.

(6) [Črno] gumb

Začne črno-belo kopiranje.

(7) [Barvno] gumb

Začne barvno kopiranje.

(8) [Stop/ponastavitev] gumb

Prekine postopke in naprava se vrne v stanje pripravljenosti.

(9) [VKLOP/IZKLOP] gumb

VKLOPI oz. IZKLOPI napravo. Preden napravo VKLOPITE morate zagotoviti, da je pokrov za dokumente zaprt.

(10) Svetlobni indikator Alarm

Dostop do nastavitev za prilagajanje delovanja naprave.

(12) [◀(-)] in [(+)▶] gumbi

Premikajte se skozi izbirne točke menija in povečajte ali zmanjšajte število kopij oz. številko slikovne datoteke.

(13) [OK] gumb

Izbor ali potrditev nastavitev. Ta gumb morate prav tako pritisniti za vrnitev v stanje pripravljenosti po odpravi zastoja papirja ali drugih napakah, ki prekinejo tiskanje.

(14) [Nazaj] gumb

Omogoča vrnitev na prejšnji zaslon.

▶ Dodajanje listov

1 Odprite podstavek za papir (1), nato izvlecite podaljšek podstavka za papir (2).

(1) (2)

2 Položite snop papirja (stran za tiskanje navzgor) v avtom. podajalnik listov (1), sprostite vodilo papirja (A) in ga naravnajte na levi rob snopa (2).

- Zagotovite, da snop ne presega višinske mejne oznake (B).

- Za podrobnosti o dodajanju listov si prosimo preberite Priročnik za uporabnika.

▶ Priporočene vrste papirja

• Navaden papir
• Super beli papir*
  • Svetleči fotografski papir*
• Matte fotografski papir*
  • Fotografski papir Pro*
• Svetleči fotografski papir Plus*
  • P o l s v e t l e či fotografski papir Plus*

* Označuje posebne medije podjetja Canon.

Za podrobnosti o splošnih smernicah za papir si prosimo preberite Priročnik za uporabnika.

▶ Nastavitev velikosti in vrste papirja

Za kopiranje ali tiskanje fotografij morate na kontrolni plošči nastaviti velikost in vrsto papirja, ki ste ga naložili v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)

1 Pritisnite [KOPIRANJE].
2 Večkrat pritisnite [Meni]; prikaže se (VELIKOST PAPIRJA).
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje velikosti papirja in nato pritisnite [OK].
4 Večkrat pritisnite [Meni], dokler se ne prikaže (VRSTA MEDIJA).
5 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje vrste papirja in nato pritisnite [OK].

▶ Položitev dokumentov

1 Dvignite pokrov za dokumente.
2 Položite dokument.

- Položite dokument na kopirno steklo, tako da je obrnjen navzdol.

- Poravnajte zgornji levi kot dokumenta z oznako za poravnavo, ki se nahaja na zgornjem desnem kotu kopirnega stekla.

3 Nežno zaprite pokrov za dokumente.

Povečava ali zmanjšanje kopije (uporaba prednastavljenega kopirnega razmerja)

1 Večkrat pritisnite [Meni], dokler se ne prikaže (POVEČAJ/POMANJŠAJ).
2 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (PRIVZ. RAZMERJE), nato pritisnite [OK].
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje kopirnega razmerja, nato pritisnite [OK].

Povečava ali zmanjšanje kopije (uporaba prilagojenega kopirnega razmerja)

1 Večkrat pritisnite [Meni], dokler se ne prikaže (POVEČAJ/POMANJŠAJ).
2 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (ZOOM), nato pritisnite [OK].
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje kopirnega razmerja med 25% in 400% in nato pritisnite [OK].

Ponovitev slike Sliko kopira večkrat na eno in isto stran.

Za podrobnosti o dodatnih možnostih kopiranja si preberite Priročnik za uporabnika.

3 Tiskanje s pomnilniške kartice

Obstaja več načinov za neposredno tiskanje slik s pomnilniške kartice brez računalnika.

1 Zagotovite, da je naprava VKLOPLJENA.
2 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)
3 Vstavite pomnilniško kartico. (Glejte stran 21)

4 Izberite način tiskanja. Trije glavni načini so:

• Tiskanje z uporabo indeksa fotografij (Glejte stran 22)
• Tiskanje vseh slik (Glejte stran 23)
• Tiskanje indeksa (Glejte stran 23)

Kompatibilne pomnilniške kartice

Leva kartična reža	Desna kartična reža
CompactFlash Type I/II MEMORY STICK MultiMediaCardTM
Microdrive memory Card SmartMedia SD Secure Digital pomnilniška kartica
Mora biti vstavljeno v vmesnik za kartice
xD-Picture CardTM Memory Stick DuoTM miniSD

POZOR

- Če uporabljate Memory Stick DUO, miniSD Card ali xD-Picture Card, morate zagotoviti, da so te kartice vstavljene v vmesnik za kartice (se mora posebej kupiti), preden jih vstavite v kartične reže naprave.

Vstavljanje/odstranjevanje pomnilniške kartice

Vstavljanje pomnilniške kartice

1 Zagotovite, da je naprava VKLOPLJENA.
2 Vstavite pomnilniško kartico ali vmesnik za kartico, ki vsebuje pomnilniško kartico, v ustrezno kartično režo vaše naprave.

Vrsta kartice Nameščanje
• CompactFlash (CF)kartica• Microdrive• xD-Picture Card*Te kartice je treba vstaviti vlevo kartično režo.
• SmartMedia karticaTo kartico je treba vstaviti vdesno kartično režo.
• Memory Stick• Memory Stick PRO• Memory Stick Duo*• Memory Stick PRO Duo*• SD kartica• miniSD kartica*• MultiMedia CardTe kartice je treba vstaviti vdesno režo za kartice.

* Pomnilniško kartico vstavite skupaj z ustreznim vmesnikom.

- Pomnilniške kartice ne poskušajte vstaviti v kartično režo dlje kot do prislona; v nasprotnem primeru boste poškodovali napravo in/ali pomnilniško kartico.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

POZOR

• V primeru, da med tiskanjem s pomnilniške kartice pride do napake (npr. zmanjka papirja), pomnilniške kartice ali vmesnika za kartico ne odstranjutje, ker bi s tem lahko poškodovali podatke na pomnilniški kartici.
- Ne odstranite pomnilniške kartice ali vmesnika za pomnilniške kartice, ki vsebuje pomnilniško kartico, medtem ko sveti svetlobni indikator dostopa, saj bi lahko s tem poškodovali podatke na pomnilniški kartici.

1 Primate zunanji del pomnilniške kartice s prsti in jo izvlecite iz kartične reže.

▶ Tiskanje z uporabo indeksa fotografij

S to napravo lahko preprosto natisnete fotografije z indeksom fotografij. To storite tako, da določite ustrezne točke za izbiranje tiskalnih opcij in slik, ki jih želite natisniti. Preprosto skeniranje indeksa fotografij natisne izbrane fotografije v skladu z vašim izborom.

1 VKLOPITE napravo in položite papir velikosti A4 v avtom. podajalnik listov.
2 Vstavite pomnilniško kartico v kartično režo. (Glejte stran 21)
3 Pritisnite [Indeks fotografij].
4 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (IZPIS), nato pritisnite [OK].
5 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje niza slik, ki jih želite natisniti na indeks fotografij.

- Če izberete (NATISNI VSE FOTOGRAFIJE):

1. Pojdite na korak 6.

- Če izberete (ZADNJA SLIKA):

1. Pritisnite [OK].
2. Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje števila zadnjih slik, ki jih želite natisniti.
3. Pojdite na korak 6.

- Če izberete (IZBIRA RAZPONA):

1. Pritisnite [OK].
2. Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje prvega datuma fotografij, ki jih želite natisniti, nato pritisnite [OK].
3. Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje zadnjega datuma fotografij, ki jih želite natisniti.
4. Pojdite na korak 6.

6 Pritisnite [OK].

Naprava natisne indeks fotografij.

7 Izpolnite ustrezne kroge (☐) s temnim svinčnikom za izbiro fotografij in nastavitev.
8 Položite papir, ki ste ga izbrali v indeksu fotografij, v avtom. podajalnik listov.
9 Položite indeks fotografij na kopirno steklo.

POZOR

- Zagotovite, da položite indeks fotografij pravilno usmerjeno na kopirno steklo.

10Pritisnite [Indeks fotografij].
11 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (SKENIRANJE), nato pritisnite [OK].

▶ Tiskanje vseh slik

S tem načinom tiskanja posamezno natisnete vse slike, ki so shranjene na pomnilniški kartici.

1 Vstavite pomnilniško kartico v kartično režo. (Glejte stran 21)
2 Pritisnite [POMNILNIŠKA KARTICA] in nato [Meni].
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (NATISNI VSE FOTOGRAFIJE), nato pritisnite [OK].
4 Prilagodite nastavitve za tiskanje po potrebi, nato pritisnite [OK]. (glejte Navodila za uporabo)
5 Pritisnite [Barvno].

▶ Tiskanje indeksa

Z napravo MP170 lahko natisnete indeks za preverjanje vseh slik shranjenih na pomnilniški kartici.

1 Vstavite pomnilniško kartico v kartično režo. (Glejte stran 21)
2 Pritisnite [POMNILNIŠKA KARTICA] in nato [Meni].
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (INDEKS), nato pritisnite [OK].
4 Prilagodite nastavitve za tiskanje po potrebi, nato pritisnite [OK]. (glejte Navodila za uporabo)
5 Pritisnite [Barvno].

Tiskanje v skladu z izbranim načinom tiskanja slik

1 Vstavite pomnilniško kartico v kartično režo. (Glejte stran 21)
2 Pritisnite [POMNILNIŠKA KARTICA] in nato [Meni].
3 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (IZBIRA RAZPONA), nato pritisnite [OK].
4 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiro številke fotografije (STEV. POSNETKA) ali (DATUM) in potem pritisnite [OK].
5 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje prve številke fotografije ali datuma posnetka fotografije, ki jo želite natisniti, nato pritisnite [OK].
6 Pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje zadnje številke zadnje številke fotografije ali datuma posnetka fotografije, ki jo želite natisniti, nato pritisnite [OK].
7 Prilagodite nastavitve za tiskanje po potrebi, nato pritisnite [OK]. (glejte Navodila za uporabo)
8 Pritisnite [Barvno].

▶ Tiskanje dokumentov

Postopek tiskanja se odvisno od aplikacijske programske opreme rahlo razlikuje. Osnovni postopek tiskanja je opisan tukaj.

Windows

1 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)
2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko, ki jo želite natisniti.
3 Izberite [Print] (Natisni) v meniju [File] (Datoteka) aplikacijske programske opreme.

- Preverite, ali ste izbrali vašo napravo.

4 Po potrebi prilagodite nastavitve za vaš dokument, nato kliknite [OK] (OK).

5 Kliknite [Print] (Natisni) ali [OK] (OK).

Macintosh

1 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)
2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko, ki jo želite natisniti.
3 Izberite [Page Setup] (Priprava strani)v meniju [File] (Datoteka) aplikacijske programske opreme.
- Preverite, ali ste izbrali vašo napravo.
4 Izberite želeno velikost papirja v točki [Paper Size] (Velikost papirja), nato kliknite [OK] (OK).
5 Izberite [Print] (Natisni) v meniju [File] (Datoteka) aplikacijske programske opreme.
6 Po potrebi prilagodite nastavitve za vaš dokument, nato kliknite [OK] (OK).
7 Kliknite [Print] (Natisni).

▶ Načini skeniranja

Skeniranje s pomočjo MP Navigatorja

Z MP Navigatorjem lahko dokumente skenirate, obdelujete in jih shranite na računalnik. Za podrobnosti o uporabi MP Navigatorja si preberite Navodila za skeniranje.

Windows

Na namizju Windowsa dvokliknite ikono [MP Navigator 2.0] za odpiranje MP Navigatorja.

Macintosh

V meniju [Go] (Pojdi) izberite [Applications] (Aplikacija) in nato dvakrat kliknite ikono [MP Navigator 2.0] ter odprite MP Navigator.

V MP Navigatorju lahko zaženete sledečo aplikacijsko programsko opremo.

• Easy-PhotoPrint (tiskanje fotografij)
• ArcSoft PhotoStudio (urejanje fotografij)
• ScanSoft OmniPage SE* (Konvertiranje skeniranih dokumentov v besedilo)
  * ScanSoft OmniPage SE ne podpira prve izdaje Windows 98.

Če ste opravili postopek [Custom Install] (Uporabniška namestitev) in će ste namestili MP gonilnik in MP Navigator, ta aplikacijska programska oprema ni bila instalirana in zaradi tega je tudi ni mogoče zagnati. Za zagon ene od zgoraj navedenih programskih oprem v MP Navigatorju je treba ponovno opraviti postopek [Custom Install] (Uporabniška namestitev) za instalacijo te programske opreme.

Skeniranje preko kontrolne plošče naprave

Če na napravi pritisnete [Črno] ali [Barvno], se bo odprl MP Navigator, ki omogoča spremembe nastavitev za skeniranje. (Glejte Navodila za skeniranje)

1 Položite dokument na kopirno steklo. (Glejte stran 18)
2 Pritisnite [SKENIRANJE].

- Naprava preklopi v način skeniranja.

3 Pritisnite [Črno] ali [Barvno].

- Odpre se MP Navigator.

Naslednji postopek se lahko razlikuje, kar pa je odvisno od vaših nastavitev. O podrobnostih glejte Navodila za skeniranje.

Skeniranje z aplikacijsko programsko opremo

Sliko lahko skenirate z aplikacijsko programsko opremo, ki je TWAIN ali WIA kompatibilna (le Windows XP); sliko lahko nato uporabljate v tej aplikacijski programski opremi. Ta postopek se odvisno od aplikacijske programske opreme rahlo razlikuje. Za natančen opis postopka si prosimo preberite navodila za uporabo aplikacijske programske opreme, ki jo uporabljate.

6 Tiskanje fotografij neposredno iz digitalnega fotoaparata

Povezava na napravo, združljivo s tehnologijo PictBridge

Priključitev na napravo, ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge, npr. digitalni fotoaparat, videokamera ali mobilni telefon, omogoča neposredno tiskanje shranjenih slik brez uporabe računalnika.

1 VKLOPITE napravo.
2 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)
3 Priključite pripravo, ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge, na vašo napravo.

• Zagotovite, da je priprava izključena.
- Priključite pripravo na napravo s pomočjo USB kabla (za priključitev na računalnik), ki ste ga prejeli z napravo.

4 VKLOPITE napravo in jo nastavite za neposredno tiskanje.

Nekatere priprave, ki so kompatibilne s tehnologijo PictBridge, se pri priključitvi na napravo samodejno vklopijo. Če se priprava ne vklopi samodejno, jo morate vklopiti ročno.

5 Sedaj lahko natisnete slike s fotoaparata.

Zamenjava FINE kartuše

Pri zamenjavi FINE kartuše morate skrbno preveriti številko modela.

FINI kartuši PG-50 Black (črno-bela, z veliko kapaciteto) in CL-51 Color (barvna, z veliko kapaciteto) sta tudi kompatibilni s to napravo.

1 Zagotovite, da je naprava VKLOPLJENA.
2 Dvignite enoto za skeniranje in potegnite držalo enote za skeniranje navzdol.

POZOR

• Držala FINE kartuše nikoli ne poskušajte ročno premikati ali zaustaviti.
• Ne dotikajte se kovinskih delov.

3 Za sprostitev prazno FINO kartušo potisnite na jezičku navzdol; nato FINO kartušo izvlecite.

4 Vzemite novo kartušo FINE iz embalaže. Kartušo FINE primite, kot je prikazano in odstranite zaščitni trak (A).

POZOR

• Ni se dovoljeno dotikati zlatih sponk (B) in šob (C).
• FINE kartuše ne pretresajte in pazite, da vam ne pade iz rok, saj bi lahko iztekla in umazala vaša oblačila in roke.
• Z a š čitnega traku ne poskušajte ponovno pritrditi, potem ko ste ga odstranili.
• Šobe ne smejo priti v stik z drugimi površinami.

(A)

(B)

7 V primeru, da morate zamenjati še eno FINO kartušo, ponovite korake 3 do 6.
8 Dvignite enoto za skeniranje in postavite tako stojalo enote za skeniranje kot tudi enoto za skeniranje nazaj v začetni položaj.

▶ Čiščenje FINE kartuše

V primeru, da je natisnjen kontrolni vzorec šob nepopoln, da sploh ni bil natisnjen ali da manjka določena barva, je treba očistiti kartušo FINO.

1 Večkrat pritisnite [Meni], dokler se ne prikaže (VZDRŽEVANJE).
2 Po potrebi pritisnite [◀] ali [▶] za izbiranje opcije (ČIŠČENJE) oz. opcije (GLOBINSKO ČIŠČENJE).

Opravi običajno čiščenje FINE kartuše.

(ČIŠČENJE):

Opravi temeljito čiščenje FINE kartuše.

(GLOBINSKO

ČIŠČENJE):

3 Pritisnite [OK].

▶ Odstranitev zagozdenega papirja

Če se na LCD-ju prikaže sporočilo (ZASTOJ PAPIRJA/PROSIMO ODSTRANITE ZASTOJ PAPIRJA IN PRITISNITE [OK]), morate za odpravo zastoja papirja upoštevati sledeči postopek.

Odprava zastojev v podstavku za odlaganje papirja

1 Nežno potegnite zagozdeni papir iz podstavka za odlaganje papirja.
2 Pritisnite [OK].

Odprava zastojev na avtom. podajalniku listov

1 Nežno potegnite zagozdeni papir iz avtom. podajalnika papirja.
2 Pritisnite [OK].

Odprava zastojev v notranjosti naprave

1 Odprite enoto za skeniranje.
2 Nežno potegnite zagozdeni papir iz valiev.
3 Zaprite enoto za skeniranje.
4 Pritisnite [OK].

Za podrobnosti o odpravljanju težav si preberite Priročnik za uporabnika.

Sledeče FINE kartuše so kompatibilne s to napravo.

Sledeče FINE kartuše (visoke kvalitete) so tudi kompatibilne s to napravo.

Za podrobnosti o zamenjavi FINIH kartuš si preberite razdelek »Zamenjava FINE kartuše« v tem priročniku.

PIXMA MP170