V11TotalClean - Sesalnik DYSON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO V11TotalClean DYSON

Ce zelite preklicati izbiro, spustite gumb med odstevanjem

Do celotnegae seznama razpoložljivih jezikov lahko

dostopate tako, da naseznamu jezikov izberete More+

(Več +)

Pomembno je, da popolnama napolinite vas stroj pred prvo

uporabo in po vsaki uporabi.

Power modes

samodejni nacin, ki samodejno prilagaja moc delovanja

mediscenjem preprog oziroma gladihovrsin.

Boost: Intenzivno ciscenje za frdovratno umazanji

Priročnik v slovensčini je na strani 76.

Hvala, da ste se odločili za nakup brežičega sesalnika Dyson

Aktivacijvaše garancije

Naša skrb za aparate se ne konča, ko jih kupite.

Po registraciji brezplačne 2-letne garancije za vašo napravo Dyson skladno z dolocili garancije velja kritje za nadomestne dele in popravila (brez filtrov) za odobje 2 let od datumna nakupa.

Serijsko stevilko najdete na napisi plošćici na dnu naprave.

Zapišite si serijsko stevilko za pozneji so uporabo.

Tudi po izteku garancijskega obdobja vam bomo na voljo za pomoč.

Brezplačni deli in delovne ure družbe Dyson

Zamenjava brez zapletov

Strokovno svetovanje. 7 dni na teden

Videoadnice in uporabni nasveti

Za ponazoritev.

Kako vam lahko pomagamo?

Dysonova pomoč strankam

Odpravite težavo

Nasveti in navodila

Več o Dysonovi tehnologiji in drugih napravah Dyson

Po spletu::

www.dyson.si

Telefon:

386 4 537 66 00

Če imate vprašanja o brežićnem sesalniku Dyson,Pokličite Dysonovo stevilko za pomoč uporabnikom (imeje pripravljeno serijsko stevilko ter podatke o lokaciji in datumu nakupa naprave) ali nam pišite prek spljetnega mesta Dyson.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI

Pri uporabi elektricne naprave upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke, nastavke, polnilnike in omrežne vmesnike, kjer je to primerno.

ZA PREPREČITEV TVEGANJA POžARA, ELEKTRICNEGA UDARA ALI POSKODBE:

1. To napravo Dyson smejo uporabljati otroci od starosti 8 let dalje ali osebe z omejenimi fizičnimi, šutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izkušenji ali znanja le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe glede varne uporabe naprave in s tem povezanih nevarnosti. Čišćenja in uporabniškega vzdřevanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.
2. Naprava ni igrača. Ko jo uporabljao majhni otroci, již vedno nadzorujte. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.
3. Uporabljaite samo na načine, opisane v Dysonovem uporabniškem priročniku. Ne izvajte vrževalnih del ali popravil, razen tistih, ki so pri Kazana v tem priročniku ali ki vam jih svetuje strokovnjak Dysonove telefonske linije za pomoč uporabnikom.
4. Naprava je primerna za uporabo SAMO v suhem okolju. Ne uporabljaite je na prostem ali na mokrih povrsinah.
5. Nobenega dela polnilnika ali naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
6. Naprave ne uporabljaite, ce je poškodovan polnilnik ali kabel.
7. Če naprava ne deluje pravilno, Če je utrpela močan udarec, je padla na tla, je bila poskodovana, ste jo pustili na prostem ali je padla vODO, naprave ne uporabljaite

inPoklicite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom.
8. Če potrebujete servis ali popravilo,Pokličite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom. Naprave ne razstavlajte, saj lahko nepravilno vnovićno sestavljanje povzroci elektrčni udar ali požar.
9. Kabla ne raztegujte in ga ne obremenjute. Kabla ne priblizujte ogretim povrsinam. Kabla ne zapirajte z vrati in ga ne vlecite okrog ostrih robov ali vogalov. Kabel razporedite zunaj delovnega območja in tja, kjer nanj ne boste stopili ali seibenj spotaknili. Ne vozite Čez kabel.
10. Ni primerna za sesanje vode.
11. Ne uporabljaje za sesanje vnetljivih ali eksplozivnih tekocin, kot je na primer bencin ali ne uporabljaje na območijih, kjer so lahko prisotni.
12. Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.
13. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine ali gibljive dele, kot je krtáča. Ne usmerjajece vii nastavka proti očem ali ušesom ali jižh dajaje v usta.
14. V odprtine ne vostavljaje nobenih predmetov. Ne uporabljaje naprave z zamašenimi odprtinami; redno Čistite prah, vlakna, dlake in vse drugo, kar lahko zmanjsa pretok zraka.
15. Uporabljajte le z Dysonovimi nastavki in pripomočki.
16. Ne uporabljaje brez namescenerega zbiralnika smeti in filtrrov.
17. Če naprave dalj Časa ne uporabljate, izkligite polnilnik.
18. Pri uporabi na stopnicah bodite še zlasti previdni.
19. Če Želite preprečiti nenameren vklop naprave, se z rokami in prsti ne priblžujte gumbu za vklop, dokler niste pripravljeni na sesanje. Zlasti bodite previdni pri dvigovanju ali prenašanju naprave. Če napravo prenašate s prstom na gumbu za vklop, lahko pride do nasreće.
20. Naprave ne nameščajte, polnite ali uporabljajte na prostem, v kopalnici ali v oddaljenosti 3 m od bazena. Prav takо je ne uporabljajte na mokrih povrsinah in je ne izpostavljajte vlagi, dežju ali snegu.
21. Pri odstranjevanju ali zamenjavi motorne krtače bodite previdni, da ne pritisnete gumba za vklop, dokler Čistilna glava ni znova sestavljena.
22. Ne uporabljaje baterijskega sklopa ali naprave, ce sta poskodovana ali spremenjena. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko delujejo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozijo ali poskodbe. Baterijskega sklopa ali naprave ne izpostavljaje odprtemu ognju oziroma visokim temperaturam. Izpostavljanje ognju oziroma temperaturam nad 60^ (140°F) lahko povzroči eksplozijo.

1. Za polnjenje tega Dysonovega aparata uporabljaite samo polnilec Dyson. Uporabljaite samo originalne baterije Dyson, saj lahko druge vrste baterij eksplodirajo in povzrocijo telesne poskodbe in materialno skodo.
2. Pred ciscenjem, vzdrrzevanjem ali shranjevanjem aparata za dlje chasa odklopite baterijo iz aparata.
3. Kadar ne uporabljate baterije, jo hranite stran od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi,Žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko pola povezali med seboj. Kratki stik polov baterije lahko povzroči opekline ali požar.
4. Baterijske pakete morate odstraniti iz aparata in jih varno zavreci v skladu z lokalnimi odloki ali predpisi.
5. Baterijski vložek je zatesnjen in v obicajnih okolišcinah ne predstavlja nobene nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekati tekočina, se tekočine ne dotikajte, saj lahko povzroči dražanje ali opekline, in upostevajte naslednje varnostne ukrepe:
6. Ob stiku s kožo lahko povzroči dražanje. Umjte z milom in vodo.
7. Ob vdirhavanju lahko povzroci drazenje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in poisčite zdravniško pomoč.
8. Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo najmanj 15 minut. Poïšcite zdravniško pomoč.
9. Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

10. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja ali aparata zunaj temperaturnega območija, navedenega v navodilih. Polnjenje, ki je nepravilno ali pri temperaturi zunaj dolocenega območija lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

11. NEVARNOST POZARA - Izdelka ne polagajte na ali v blizino štedilnika ali katere koli vroče povrsine; izdelka ne poskujte sežgati, tudiće je hudo poškodovan. Baterija se lahko vname ali eksplodira.

12. POZARNO OPOZORILO - Ne uporabljate disav ali disecih izdelkov s filtrom te naprave. Znano je, da so kemikalije v teh izdelkih vnetljive in lahko povzrocijo pozar.

PREBERITE IN SHRANITE TANAVODILA

Naprava Dyson je namenjenaismo za domaco uporabo.

Ne uporablajite v blizini odprtega ognja.

Ne hranite v blizini virov toplate.

Ne sesoje vode ali drugih tekoin.

Ne sescaite gorecih predmetov.

Ko napravo uporabljate, ne pelagajte rok v blizino krtace.

Ne polagaje na ali v blizino stedilnika.

Zaslon

Gumb za izbiranje

Z gumbom za izbiranje lahko upravljate nastavitve naprave.

Za vstop v meni z nastavitvami pritisnite in drzite gumb, dokler se ne pojav ziaslon menija. Tapnite za pomikanje po moznostih.

Spreminjanje jezika

Čeželite spremeniti jezik,
upostevajte navodila postopk
nastavitve jezika.

Spreminjanje nastavitve opozorila

Tapnite, da se pomaknete po meniju
z nastavitvami. Izberite moznost
»Alerts (Opozorila)«.

S pomikanjem izberite vklop ali izklop in držite gumb, dokler se odštevanje ne konça in se nazaslonu prikaze kljukica.

Če Želite preklicati izbiro, spustite gumb med odštevanjem.

Izhod iz menija nastavitev

Če Želite zapreti meni nastavitev,
tapnite za pomikanje po meniju.
Izberite »Exit menu (Zapusti
meni)«.

Skoraj prazna baterija

Naprava bo trikrat utripnila, nazaslonu pa se bo pojavilo opozorilo za skoraj prazno baterijo, ki vas opozarja, da jo morate napolniti.

Ko je baterija prazna, se na zaslunu
prikaže ikona končnega oposorila.

Stanje baterije

Za kar njbjoljiše delovanje in ziviljenjsko dobo baterije uporabite način Eco ali Auto/Med.

Opozorila

Ko naprava potrebuje vašo pozornost, bo prikazano opozorilo.

Ikona filtra vas bo opozorila, da filter ni pravilno namescen ali da gamorate očistiti.

Ikona blokade vas bo opozorila, da morate odstraniti blokado v napravi.

Polnjenie in shranjevanje naprave

Pred prvo uporabo in po vsakem cischenju te treba novi stroj obvezno popolnama napolinito. Te je pomembno, ker se baterija in algoqtern madzernega sistemasca uUcita in s popolnin polnjenjem prispevate k natanchejsemu izracunu preostalega casa delovanja.

Napravo priklopite neposredno na polnilnik ali jo postavite v priklopno postajo.

Naprava ne deluje, ce je temperatura okolja nižja od 0^ (32^) . Ta funkcija šciti motor in baterijo.

Modri lučki LED (po ena na vsaki strani baterije) bosta med poljenjem utripali.

Ko bo baterija napoljnena, bosta obe lučki LED 5 sekund svetili, nato paugasnili.

Baterija je napolnjena, ko je za stanje baterije na zaslonu prikazano 100% .

Zamenjava baterijie

Ce imate dodatne baterije, priporočamo, da baterije redno menjujete in tak zogotovite pravilno delovanje baterije.

Čeželite odstraniti baterijo
Z dlanjo podprite baterijo na spodniem delu.

Pritisnite gumb za sprostitev baterije in potisnite baterijo z rocaja.

Baterijo namestite v polnilnik.

Čeželite namestiti baterijo

Potisnite baterijo na ročaj, da se varno zaskovi na mesto.

Praznijenje zbiralnika smeti

1

2

Zbiralnik smeti zaprete tako, da dno potiskate navzgor, dokler se zbiralnik in dno ne zaskočita.

Iskanje blokad

1

2

3

4

5

6

Zbiralnik smeti zaprete tako, da dno potiskate navzgor, dokler se zbiralnik in dno ne zaskočita.

Čišćenje filtra

3

5

6

Vzdrževanje Čistilne glave z visokim navorom

2
3

1

Dodatne informaciè

Pred nadaljevanjem preberite «Pomembna varnostna navodila« v tem priročniku za uporabo systemd Dyson.

Namestitev priklopne postaje

• Iz embalaze vzemite priklopno postajo, polnilnik in priročnik za namestitev.
  Doloche mesto zakroplopo postajo. Neposredno zostmest namestitve ne smejo biti cevi (zao plin, vodo ali zrak), elektrichni kabli, zihe ali kanali prezračevainih schemov.
• Priklopne postaje ne postavite v blizino virov toplate, kat so štedilnik, radiator ali neposredna sončna svetloba.
  Upostevajte navodila v prirocniku za namesitev.
  Priključke namestite na ustrezna mesta.
• Napravo postavite v priklopno postajo.
• Polnilnik prikljucite v elektricno napojanje. Po potrebi vklopite napravo, da napolnite baterijo.
• Pomembno je, da popolnama napolnite vaš stroj pred prvo uporabo in po vsaki uporabi.

Priklopna postaja mora biti pritrjena skladno z veljavnimi predpisi in lokalnimi standardi/ kodeksi (državnimi in lokalnimi zakoni).

Dyson priporoča, da med nameščanjem priklopne postaje nosite zaščitna oblačila, očala in druga zaščitna sredstva.

Vakuumsko sesanje

Preverite, ali je spodnja stran glave sesalnika oziroma orodja cista in brez tujkov, ki bi lahko poškodovali napravo.
Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog preverite proizvajlceva priporoceanavodila za cišcenje.
- Motorna krtäcapanaprave lakhopskodujekatere vrste preprogin povrsin. Nakaterede preprogese preriuparibvrteckrtakcehakolsecefrajo.Vtemprimeri priporocamo,daj hsesate brez motoriziranaegnastavka za fla in se posvetujete s proizvajalcem preprog.

Cistilna glava z visokim navorom - drsnik za upravljanje sesanja

Cistina glaza visikomavorimama drsnik za upravljanee sesania cistline glace. Za izbiro ustreznega nachina sesisana premaknine drsnik na vrhu cistline glace.

Najvisji sesalni tlak v prahu in ostankih (+)

Za sesanje trajnih in trdih talnih oblog ter zelo umazanih preprog.
Sesanje prahu in ostankov (▲)
Za sesanje prahu na rahlo umazanih preprogah in trdih talnih oblogah.
Za sesanje velikh ostankov, kot so arasidi ali riz.
Sesanje za globoke in občutljive tăne obloge (-)
- Za sesanje globokih preprog ali preprog in vseh talnih oblog, na katerih lahko naletite na veçjo trdovratnost.
Za sesanje rahlo umazanih tal, vklučno z občutljivimi tlemi, kot so vinil, parket in linolej.

Praznjenje zbiralnika smeti

• Izpraznite takoj, ko umazanija dozešne iznoznake MAX - ne prenapolnite. Ce napravo uporabljate, ko umazanija prasežne iznoznake MAX, lahko umazanija zaide v filter in posledićno bo potrebno pogostejiše vzdřevanje.
  Pazite, da med praznjenjem zbiralnika smeti ne vklopite naprave.
• Odstranite cevni podljišek, tako da pritsinete rdeči gumb za izmet cevnega podljiška, ki ga nato potogneite iz zbiralnja smeti.
  Postopek za sprostitev umazanije:
• Napravo držite tak, da je zbiralnik smeti usmerjen navzdol.
  Močno pritisnite rdeči gumb za sprostitev zbiralnika smeti
  Zbiralnik bo zdrsnil navzdol in spotoma očistil okrov. Dno zbiralnika se bo odprlo.
  SpodnjiPokrov se ne bo odprl, cere dci gumb ni popolnama potisjen navzdol

Da med praznenjenem zmanjsate stik s prahom/alergenj, zaprite zbiralnik smeti tesno v plastichno vrečko in ga izprazenite.

Pazliivo odstranite enoto zbiralnika smeti od vrecke.

Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.

Pazite, da med praznjenjem zbiralnika smeti ne vklopite naprave.

Zapiranje praznegabziralnikas

Zbiralnik smeti zaprete tako, da dno potiskate navzgor, dokler se zbiralnik in dno ne zaskočita.

Cischenje zbiralnika smeti (izbirno)

Upostevaje navodila v razdelku »Praznjenje zbiralnika smeti«

Pritisnite rdeci gumb na vodilu zbiralnika, da zbiralnik sprosite, nato pa ga potisnite z vodila.
Zbiralnik smeti cistite samo z vlažno krpo.
- Preden ga znova namesite, preverite, ali so zbiralnik in tesnila popolnama suhi.
Za vnovično namesitev zbiralnika smeti:

Vstavite pritrdilo y vodilo zbiralnika.

Zaprite zbirnakik, take da potiskate dno navzgor, dokler se zbirnakiln in dno ne zaskočita. Odsvetujemino pranje zbirnaklina smeti v pomivalnem stroju. Tudi uporaba detergentov,

loščil ali osvežilcev zraka za Čišćenje zbiralnika smeti ni priporočljiva, są lahko povzročijo poškodbe naprave.

Iskanje blokad

• Ta naprava je opremljena s systemom za samodejni izklop. Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejni izklopi.
• Ob zamašitvi pride do tokovnega sunka motorija, na zaslonu LCD pa je označeno, da gre za zamašitev.
  Preden poiscete zamasitve, pocekajte, da se ohladi.
• Pazite, da mekanjem blokad ne pritisnete gumba za vklop. Uporaba delno razstavljene naprave lahko povzroci telesne poškodbe.
  Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
• Ko išćete blokade, pazite na ostre predmete.
  Iskanja blokad garancija nePokriva.
• Čeželite preveriti, ali je do zamāsîte piříšo v glavem deli stroja, skladno z navodili v razdelku Pržanjeżb Ŗzirnáč Šo odstratě Ŗzirnák in odopravě zamāsîte.
• Če s Čistilne glave ni mogoče odstraniti zamašitve, boste morda morali odstraniti krtaco. S kovancem odviţe pritrdilni element, potisnite krtaco s Čistilne glave

in odstranite oviro. Znova namestite krtaco in privijte pritrdilni element. Pred uporabo aparata se prepričaje, da je trdno pritrijena.

Ta naprava vsebuğ olgikolve Şteket. Bodite pozniri, Şe pridete v stikZNjimi. Lahko povrozćijo manije vnetje koze. Po stipuş s štektko umüfe roke.

Pranje filtrske enote

Filter operite vsaj enkrat na mesec oziroma vedno, ko se prikaze indicatora za vzdřevanie filtra.

Filtrsko enoto preverjajte in perite skladno z navodili, da ochrinite učinkovitost delovanja.

• Filtrsko enoto odstranite tako, da jo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. Neznno jo izvlecice iz naprave.
  Pred pranjem nezno otresite filtrsko enoto, da odstranite ostanke prahu in smeti.
• Filtrsko enoto perite samo s hladno vodo - ne uporabljajte Čistila in ne perite je v pomivalnem ali pralnost stroiu.
• Najprije operite naguban papirnati element filtrske enote - filtrsko enoto držite pod curkom hladne vode takto, da je penasti element usmerjen navzdol, in s hladno vodo operite naguban papir.
• Nato operite penasti elemente filtrskene enote - filtrsko enoto drzite pod curkom hladne vode tako, da je penasti elemente usmerjen navzdol, da umazana voda ne tece po nagubanem papirnatem elementu. S hladno vodo operite notranji in zunani del penastega elementa, nato pa neznno ozmite peno, da izitsnefte umazanijo.
  Perite, dokler ne priteče cista voda.
• Operite zunani dei delitrksne enote. Nato enoto napolinite s hladno vodo, z dlannmi prekriete odprta dela in nezno pretresite.
  Postopek pranja elementov in zunanjega dela filtrske enote ponavljaite, dokler iz nje ne priteče Čiža voda.
• Nežno otresite filtrsko enoto, da odstranite ostanke vode, nato pa z navzgor obrjenim penastim elementom pustite, da se posuši.
  V suhem okolju z dobrim pretokom zraka jo pustite vsaj 24 ur, da se popolnama posusi.
  Preverite, ali je filtrska enota popolnama suha.
• Čeželite filtrsko enoto znova namesititi, jo vstavite v glavni del naprave in jo vrtite v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoviči.

Filtrsko enoto boste morda morali prati pogosteje, Če sesate fin prah ali Če jo največkrat uporabljate v načinu Boost (Močnejiši način).

Nobenegla dela naprave ne daajte v pomvalini, pralni ali sušilni stroj, v občajno ali mikrovalovno pešić oziroma v blžino odprtega ognja.

Skrb za visokonavorno cistilno glavo

• Obrnite Čistilno glavo tako, da je njena spodnja stran obrnjena k vam. S kovancem zavrtle pritridnil element za Četrino obrata v nasprotni smeri urnega kazalca, da bo v odklenjenem položaju.
  Povlecite krtačo s cistilne glave.
  S krtace odstranite vse lase, dlake, vlakna preproge in druge smeti.
  Potisnite krtacno nazaj v cistilno glavo.
  KoncniPokrovcek zavrtite za cetrino,dokler se ne zaskovi z rahlimPokom.

POLNJENJE IN SHRANJEVANJE

Aparat ne deluje, Če je temperatura okolice nižja od 5^ (41^) . Ta funkcjija ščiti motor in baterijo. Priporočeno temperaturno območje za shranjevanje, uporabo in poljinjen vešega aparata je med 18^ (64^) in 28^ (82^) .
Za podaljišanjeŽivljenijske dobe baterije jo napolnite takoj, ko je prazna. Pustite, da se hladi nekaj minut.
Izgibajte se uporabi naprave, xe se baterija dotika povrsine. S tem dosezete hladnejse delovanje ter podaljišanje casa delovanja in trajanja baterije.

Varnostna navodila za baterijski vlozek

• Ce morate zameniati baterijo, se obrnite na Telefonko linijo za pomoč
  uporabnikom Dyson
  Za polnjene te Dysonove naprave uporabljaje samo Dysonov polnilnik (stevilka dela 217160 abi 270576).
• Stem aparatom Dyson uporablajite samo baterijo Dyson s st. dela 355983. Druge vrste baterij lahko ekspldirajo ter povzrovcijo telesne po skodbe ali materialno skodo.

POZOR

Nepravilno ravnanje z baterijskim vlozkom lahko privede do pozara ali kemicnih opeklin.

Hranite zunaj dosegao otrok. Baterijskega vlozkana ne razstavljaje in ga ne odlagajte v ogenj

Informacije o odstranjjevanju

• Izdelki Dyson so izideleni visokakovostnih materialov, ki jih je mogoče recikliri. Kadar je le mogoče, materiale recikliraje.
  Preden napravo zavrzejte, morate iz nje odstraniti baterijo.
  Baterijo odstranite ali recikliraje skladno z lokalmimi odloki ali predpisi.
• Porabljeno filtrsko enoto odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.

Ta oznaka kaze, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi gospodinjskimi oppadki. Da bi prepreci morebitno skodo za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorvanega odstranjevanja oppadkov, ta izdelek odgovorno recikliraje in s tem spodbujale trajnostno uparabo materialni virov. Ce zeilite vriti uporabljeno napravo, uparabite sistemas va vracil in zbiranjne ali oebrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

Baterijo morate odstraniti in oddati v loceno recikliranje.

Dysonova pomoc uporabnikom

Hvala, ker ste se odloci za nakup aparata Dyson!

Potem ko registrirate 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson veljala 2-letna garancija skladno z garancijskimi pogoji. Ce imate kakrsna koli vprasanja o napravi Dyson, obiscitse splteno stran www.dyson.si/support, kjer lahko najdete spltevo pomoš, splošne nasvete in koristne informaciţe o podjetju Dyson.

Lahko pa Poklichete tudi tehnicno podporo Dyson in navedete serijsko stevilko naprave ter natancno lokacijo in datum nakupa.

Ce naprava Dyson potrebujepopravilo,pokičite tehnčino podporo Dyson in se pagovorite o resitvah,ki so na voljo. Ce je naprava Dyson še v garanciji in ěta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

Prosimo, registirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka

Garancija za izdelek velja 2 leti od datuma nakupa. Garancijo registriraje v 30 dneh od dneva nakupa. Če registracijio opravite takoj po nakupa, nam boste pomagali zagotavlji takojsno in učinkovito storitèv. Shraniţie račun, na katerem je navedem datum nakupa.

To lahko naredite na 2 načina:
- Prek spleta na www.dyson.si
Po Telefonu s klicem tehnicne podpore na 386 4 537 66 00.

Z registratorio prek spleta ali Telefona boste:

Zascitili svojo nalozbo z 2-letno garancijo za dele in servis.
- Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.
- Prejemali strokovne nasvete od tehnicne sluzbe Dyson.
- Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.
- Registracija troja samo nekaj minut, potrebujete pa samo serijsko stevilko.

Omejena 2-letna garancija

Pogoji in dolocila 2-letne omejene garancjie druzbe Dyson so navedeni spodaj. Ime in naslov izdajatelja jamstva druzbe Dyson za va so drzavo sta dolcena v drugem delu terga dokumenta - ogleje si tabelo, v kateri so navedeni podrobnosti.

Garancija kriere

• Popravilo ali zamenjavoše naprave (po izbiri Dysona), Če se napravaPokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave (Če kateri koli del ni več na voljo ali se izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestn delom).
• Ce je bila ta naprava prodava v drzavo, ki ni clanica EU, bo ta garancija veljavna, samo Če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodava.
• Če je bil aparat prodan v državo Člano EU, bo garancija veljavna le, (i) Če je bil aparat uporabljen v državi, kamor je bil prodan, oziroma (ii) Če je bil aparat uporabljen v Avstriji, Belgiji, na Danskem, Finskem, v Franciji, Nemčiji, na Irskem, v Italiji, na Nizozemskem, Norveskem, Poljskem, v Spaniji, na Švedskem, v Švici ali Veliki Britaniji in Če je isti model aparata naprodaj v državi ter Če omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti aparata.

Garancija ne kriere

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, ce je okvaraNSTALA zaradi:

Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno dysonovim priroćnikom za uporabo.
- Uporabe napravze za kateri koli drug names, razen za obicijne gospodinjske namene. - Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali namešeni skladnoz y Dzosynovim navodil.
- Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
- Nepravilne namestitve (razen ce jo je oprvil Dyson).
- Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblasčeni zastopniki.
- Blokad - prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem priročniku za uporabo.
Normale obrabe (varovalka, krtačke itd.).
- Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.
- Hitrejšega praznjenja baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno).

Ceniste prepričani, kaj krije garancija,Pokličite tehnicno podporo Dyson.

Povzetek kritja

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, Če je ta poznejši).
• Predložti morate dokazilo o (originalni in nadaljinji) dostavi/nakupo, preden se popravilo vaše napravе laho začne. Brez dokazila se vse delo zaracuna. Prosimio, shranite răcun ali robavnico.
  Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblasceni zastopniki.
  Vsi nadomestni deli, ki jih zamenja Dyson, pripadajo Dysonu.
• Popravilo ali zamenjava aparata Dyson v okviru garancije ne podaljsa obdobija
  garancije, razen ce to zahteva lokalna zakonodaja v drzavi nakupa.
  Garancija zagotavljua ugodnosti, ki dopolnjuejo vaše zakonite potrošníske pravice in ne vplivajo nanje, veljajo pa ne gledo na to, ali ste izdelek kupili neposredno pri družbi Dyson ali pri trefji osebi.

Informaci o zašciti pomembnih podatkov

Pri registraciji izdelka Dyson:

• Za registracioni in garancijo va-sega izdelka potrebujemo va-se osnovnekontaktne podatke.
• Ob registraci di lahkio izberete, ali zeilite prejemati naša obvestila. Če seoste odločili za prejemaniye obvestil družbe Dyson, boste prejemali podrobnosti o posebnih ponudbah in novice o naši hajnoinovjiš invocijah.
• Vaših podatkov ne bomo posedovali pretjim osebam. Uporabili bomo leiste informacije, kim nam jih boste zaupali, kot je to dolčeno v pravilniku o zasebnosti na naši spltetni strani privacy.dyson.com

Dysonove stevilke delov

Stevilka dela Dysonove baterije:355983

Stevilka dela Dysonovega polnilca:217160/270576

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

PRED POUZITÍM TOHOTO SPOTREBICE SI
PRECTÉTVEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNÉNÍ
V TÉTO PRÍRUCCE A NA SPOTREBICI

Ime in naslov, potrebni za garancijo izdelka Dyson.

Country	Guarantor name	Guarantor address
Land	Name des Garantiegebers	Anschrift des Garantiegebers
Pais	Nombre del garante	Dirección del garante
Pays	Nom du garant	Adresse du garant
Paese	Nome garante	Indirizzo garante
Land	Naam garantierlener	Adres garantierlener
Kraj	Nazwa gwarenta	Adres gwarenta
Crpana	Наменование rapанта	Ampec rapantra
Država	Naziv ponudnika garancije	Naslov ponudnika garancije
Austria	Dyson Austria GmbH	Engerthstrasse 151 1020 Vienna Austria
Belgium	Dyson B.V.	Fred, Rieskestraat 109 1076 EE Amsterdam Netherlands
Denmark	Dyson Denmark ApS	c/o Mazanti-Andersen Korso Jensen Amaliegade 10 1256 Kobenhavn K Denmark
Finland	Dyson Finland Oy	c/o Krogerus Attorneys Ltd Unioninkatu 22 00130 Helsinki Finland
France	Dyson SAS	9 Villa Pierre Ginier 75018 PARIS France
Germany	Dyson GmbH	Lichtstraße 43e 50825 Cologne Germany
Ireland	Dyson Ireland Limited	Unit 2, Building 4 Vantage Central Central Park Leopardstown Dublin 18 Ireland
Italy	Dyson S.r.l.	Milano (MI) Piazza gae Aulenti 4 Cap 20154 Milan
Netherlands	Dyson B.V.	Fred. Rieskestraat 109 1076 EE Amsterdam Netherlands
Norway	Dyson Norway AS	c/o KPMG Law Adovkatirma AS Sorkedalsveien 6 0369 Oslo Norway
Poland	CPM International Telebusiness SL	Edificio Ono, Carrer de Lepant 350 Planta 1a 08025 Barcelona Hiszpania
Spain	Dyson Spain S.L.U.	Paseo de Recoletos 37. 3r Planta 28004 Madrid
Sweden	Dyson Sweden AB	c/o Convendum Vasagatan 16 111 20 Stockholm Sweden
Switzerland	Dyson SA	Hardturmstrasse 253 8005 Zurich Switzerland
United Kingdom	Dyson Limited	Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 ORP

GB

Dyson customer care

www.dyson.co.uk

[e-mail]

08002980298