PLS 48 D2 - Spájkovačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PLS 48 D2
Typ produktu	Spájkovačka (nastaviteľná spájkovačka)
Určené použitie	Elektronické spájkovanie, voľný čas a domáce práce, spájkovanie plastov
Menovité napätie	230 V ~ (striedavé)
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý príkon	48 W
Rozsah teplôt	Približne 100 - 500 °C
Nastavenie teploty	5 úrovní (100 °C, 200 °C, 300 °C, 400 °C, 500 °C)
Dĺžka sieťového kábla	2,00 m (zástrčka do stanice); 1,00 m (spájkovačka do stanice)
Obsah dodávky	Spájkovačka, 2 štandardné hroty (1 predmontovaný), spájka ∅1,0 mm (5 g) a ∅1,5 mm (5 g), spájkovačná špongia, návod
Hlavné funkcie	Zapnutie/vypnutie, plynulé nastavenie teploty, multifunkčný držiak so špirálovou pružinou, priečinok na uloženie hrotov
Spájkovačný hrot	Jemný hrot, vymeniteľný skrutkovaním, pred prvým použitím musí byť pocínovaný
Bezpečnosť	Automatické vypnutie nie je uvedené; nenechávajte bez dozoru; používajte držiak; po použití odpojte; neponárajte do vody
Údržba a čistenie	Čistite kryt mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívajte rozpúšťadlá; čistite hrot vlhkou špongiou
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné hroty dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu; adresa: CFH appareils à souder et à gaz GmbH
Záruka	3 roky od dátumu nákupu, kryje chyby materiálu a výroby, nekryje bežné opotrebenie
Všeobecné informácie	Spájkovačka na súkromné a nekomerčné použitie; dodržiavajte bezpečnostné pokyny; nevyhadzujte do domového odpadu

Často kladené otázky - PLS 48 D2 PARKSIDE

Ako zapnúť a nastaviť teplotu spájkovačky Parkside PLS 48 D2?

Zapojte sieťovú zástrčku, potom stlačte vypínač ZAP/VYP do polohy 'I'. Otočte ovládač teploty, aby ste vybrali požadovanú úroveň (5 úrovní, od 100 °C do 500 °C). Počkajte, kým sa dosiahne nastavená teplota (približne 1 až 6 minút podľa úrovne).

Ako vymeniť spájkovačný hrot?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a vychladnuté. Odskrutkujte spájkovačný hrot proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odstránili. Nový hrot naskrutkujte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho upevnili. Pred prvým použitím pocínujte nový hrot roztopením trochy spájky na ňom.

Aké sú bezpečnostné riziká, ktoré treba poznať?

Spájkovačka sa zahrieva až na 500 °C: riziko popálenia. Nikdy sa nedotýkajte horúceho hrotu. Vždy používajte multifunkčný držiak. Neponárajte do vody. Riziko požiaru: zabráňte kontaktu s horľavými materiálmi. Pracujte na vetranom mieste, aby ste predišli vdychovaniu výparov.

Ako vyčistiť spájkovačný hrot?

Mierne navlhčite priloženú spájkovačnú špongiu. Prejdite horúcim hrotom po vlhkej špongii, aby ste odstránili zvyšky. Nikdy nepoužívajte suchú špongiu, aby ste ju nepoškodili. Po vyčistení hrot znova pocínujte spájkou.

Akú teplotu použiť na spájkovanie elektronických súčiastok?

Pre väčšinu elektronických spájok použite úroveň 2 (približne 200 °C) alebo úroveň 3 (300 °C) pre bezolovnatú spájku. Prispôsobte teplotu podľa spájky a súčiastok. Príliš nízka teplota spôsobuje studené spoje, príliš vysoká spaľuje tavidlo.

Je spájkovačka Parkside PLS 48 D2 kompatibilná so všetkými typmi spájky?

Áno, akceptuje klasické spájky (cín-olovo) aj bezolovnaté. Dodávaná spájka je olovnatá (∅1,0 a 1,5 mm). Pri iných typoch skontrolujte kompatibilitu s rozsahom teplôt (100-500 °C).

Ako udržiavať spájkovačku?

Vždy odpojte zariadenie a pred čistením ho nechajte vychladnúť. Čistite kryt mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani ostré predmety. Nedovoľte, aby dovnútra prenikli kvapaliny.

Kde si môžem kúpiť náhradné hroty?

Náhradné hroty sú k dispozícii v zákazníckom servise: CFH appareils à souder et à gaz GmbH, telefón +49 (0) 7136 / 95 94-0, e-mail [e-mail]. Referenčné číslo produktu: IAN 436729_2304.

Čo robiť v prípade poruchy?

Najprv kontaktujte zákaznícky servis telefonicky alebo e-mailom. Pripravte si doklad o kúpe a číslo produktu (IAN 436729_2304). Ak je výrobok chybný, pošlite ho bez poplatku na adresu servisu s popisom chyby.

Ako likvidovať odpad zo spájkovania?

Nikdy nevyhadzujte odpad zo spájkovania do domového odpadu. Sú považované za nebezpečný odpad (obsahujú olovo). Odovzdajte ich v zbernom dvore alebo v zberni nebezpečného odpadu v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU PLS 48 D2 PARKSIDE

Inštrukcie na používanie

DK

Používanie zariadenia v súlade so stanoveným účelom ..... 1 0 4

Zariadenie....104

Dodávka 105

Technické dáta 105

Vysvetlenia symbolov 105

Bezpečnost' 106

Vloženie/výmena spájkovacieho hrotu 1 1 1

Spustenie 112

Zapnutie/vypnutie a nastavenie teploty....112

Spájkovacia špongia 113

Spájkovanie 114

Údržba a čistenie ..... 1 1 4

Likvidácia....1 1 5

Odpad zo spájkovania. 115

Likvidácia zariadenia 115

Záruka spoločnosti CFH Löt- und Gasgeräte GmbH . 116

Servis a dovozca 118

REGULOVATENÁ SPÁJKOVACIA STANICA PLS 48 D2

Úvod

Blahoželáme vám k zakúpeniu nového zariadenia.

Rozhodli ste sa kúpit' vysoko kvalitný výrobok. Tento návod na použitie je neoddelitel'nou súčast'ou tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte len tak, ako je to popísané a na špecifikované oblasti použitia. Pri distribúcii výrobku odovzdajte tretím stranám všetku dokumentáciu.

Používanie zariadenia v súlade so stanoveným účelom

Zariadenie bolo navrhnuté na príležitostné a amatérske elektronické spájkovanie. Je určený na použitie ako napr. spájkovanie, zváranie plastov a pripevňovanie ozdôb. Zariadenie sa môže používat' len tak, ako je to popísané a uplatňovat' len na špecifikované oblasti použitia. Toto zariadenie nebolo navrhnuté na komerčné použitie. Akékol'vek iné použitie alebo akékol'vek úpravy vykonané na zariadení budú považované za nesprávne použitie, ktoré bude zahřňat' značné riziko nehody. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym použitím.

Zariadenie

5 Spínač zapnutia/vypnutia
6 Spájkovacia špongia
⑦ Spájkovací hrot
⑧ Špirálová pružina (multifunkčný držiak)
9 Priehl'adný kryt

Dodávka

1 Regulovatel'ná spájkovacia stanica PLS 48 D2 obsahuje 2 x štandardné spájkovacie hroty (1 x predmontované)

1 x spájka, ∅ 1,0 mm, 5 g
1 x spájka, ∅ 1,5 mm, 5 g
1 x spájkovacia špongia
1 Návod na použitie

Technické údaje

Menovité napätie: 230 V \~ (AC)

Frekvenčný výkon: 50 Hz

Spotreba: 48 W

Teplotný rozsah: cca 100 - 500 °C

Symboly nebezpečenstva s informáciami o predchádzaní zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku

Symbol nebezpečenstva s informáciami o zabránení zraneniam osôb v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom

Vdychovanie výparov môže spôsobit' bolesti hlavy a príznaky únavy

Dôležitá poznámka: Pozorne si prečítajte tento návod na použitie, aby ste sa oboznámili so zariadením. Návod si odložte pre použitie v budúcnosti. Zostava a nastavenia, ktoré vykonal výrobca, sa nesmú menit'. Vykonávanie nepovolaných konštrukčných zmien zariadenia, odstraňovanie častí alebo používanie iných dielov, ktoré nie sú schválené pre zariadenie výrobcom môže byt' nebezpečné (napr. hrozí nebezpečenstvo popálenia pri neoprávnených konštrukčných zmenách zariadenia).

Táto spájkovacia stanica je určená výlučne na súkromné, nekomerčné použitie v suchých vnútorných priestoroch.

- Toto zariadenie môžu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, duševnými alebo zmyslovými schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami za predpokladu, že sú pod dohl'adom alebo sú poučení o bezpečnom používaní zariadenia a chápu nebezpečenstvá, ktoré môžu nastat'. Det'om nikdy nedovol'te hrat' sa so zariadením. Deti nesmú nikdy čistit' zariadenie ani s ním manipulovat' bez dozoru.

- Ak je pripájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, servisný technik alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

kábel alebo zástrčka. Zariadenie nikdy neotvárajte!

- NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Pred použitím vždy skontrolujte, či je hrot nástroja správne nasadený v zariadení. Nikdy sa nedotýkajte horúceho spájkovacieho hrotu alebo roztavenej spájky. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pred výmenou, čistením alebo kontrolou komponentov zariadenia vždy nechajte zariadenie vychladnút'. Horúci hrot nástroja a jeho upevnenie nesmú nikdy príst' do kontaktu s pokožkou, vlasmi atd'. Nebezpečenstvo popálenia!

- Po použití nechajte jemnú spájkovačku vychladnút' na vzduchu. Nikdy ju neponárajte do vody!

- POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Viacúčelový držiak je určený výhradne na ukladanie horúcej jemnej spájkovačky.

- Jemná spájkovačka musí byt' počas pracovných

prestávok umiestnená v multifunkčnom držiaku a zariadenie musí byt' tiež odpojené od zdroja napájania.

- Zariadenie uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od horl'avých materiálov.

- Počas používania nevyvíjajte na hroty vysoký tlak. Po stlačení sa môžu tenké hroty ohnút'.

- Ak sa so zariadením nebude zaobchádzat' opatrne, môže vzniknút' požiar.

- Zapnuté zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.

- POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Držte ruky d'alej od ohrievaného obrobku. Cez obrobok sa môže uvolňovat' teplo.

- Nikdy nedovol'te, aby sa horúci spájkovací hrot dotýkal plastových častí multifunkčného držiaka. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu zariadenia.

- Ak sa vyskytne nebezpečná situácia, okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

• POZOR! NEBEZPEČENSTVO V DÔSLEDKU

TOXICKÝCH VÝPAROV! Nevdychujte výpary.

- Vždy zabezpečte, aby bolo pracovisko primerane vetrané pri dlhodobej práci, kde sa môžu vyskytnút' výpary nebezpečné pre zdravie. Odporúčame vždy používat' osobné ochranné oblečenie, ako sú ochranné rukavice, dýchacia maska a zástera.

- Na miestach, kde sa vykonáva spájkovanie, nejedzte, nepite ani nefajčite. V opačnom prípade sa čiastočky cínu na vašich rukách môžu dostat’ do vašich orgánov cez potraviny alebo cigarety.

- Pred použitím odstráňte z pracovnej plochy v okolí zariadenia všetky horl'avé predmety, kvapaliny a plyny. Pracovný priestor udržujte čistý, aby ste predišli nehodám.

- Zariadenie umiestnite na vodorovný, stabilný a protišmykový povrch.

• Po spájkovaní si vždy dôkladne umyte ruky.
• Nikdy nevhadzujte odpad zo spájkovania do vášho domáceho odpadu. Odpad zo spájky by sa mal likvidovat' ako nebezpečný odpad. Vždy musíte dodržiavat' štátne a medzinárodné bezpečnostné predpisy týkajúce sa ochrany zdravia a prevencie nehôd.

- Po použití umiestnite zariadenie na stojan a pred odložením ho nechajte vychladnút'.

- Ak sa zariadenie nepoužíva, malo by byt' uskladnené na bezpečnom mieste bez prachu a vlhkosti.

Vloženie/výmena spájkovacieho hrotu

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

rýchlo a l'ahko vymenit'.

- Pred prvým uvedením spájkovacej stanice do prevádzky a tiež pri použití každého nového spájkovacieho hrotu musí byt' spájkovací hrot ⑦ najskôr pocínovaný.

Spustenie

Zapnutie/vypnutie a nastavenie teploty Zapnutie a nastavenie teploty:

Zapojte siet'ovú zástrčku do vhodnej siet'ovej zásuvky a potom stlačte hlavný vypínač ON/OFF ⑤ do polohy „l”.

- Pred prvým uvedením spájkovacej stanice do prevádzky a tiež pri použití každého nového spájkovacieho hrotu musí byt' spájkovací hrot ⑦ najskôr pocínovaný.

POZNÁMKA

- Predpokladom dokonalého spájkovania je použitie vhodného spájkovacieho cínu. Dokonalé spájkované spoje je možné vytvorit' až po dosiahnutí správnej teploty spájkovania. Ak je teplota spájkovania príliš nízka, spájka nebude adekvátne zatekat' a vzniknú nekvalitné spájkované spoje (tzv. studené alebo suché spoje). Pri nadmerných teplotách spájkovania sa spojovací materiál páli a spoj nezateká. Môže to tiež zničit' spájkované materiály.

Najbežnejšie používané teplotné nastavenia sú uvedené nižšie. Rozdiely sú možné v závislosti od spájky/výrobcu. Rôzne úrovne nemajú funkciu uzamknutia, čo zabezpečuje, že nastavenie na zvolenej úrovni zostane rovnaké. Možné sú drobné odchýlky.

- Úroveň 1 = Približne 100 °C - Stupeň zahrievania a pre spájkovania s primerane nízkou teplotou tavenia. Čas zahrievania: približne 1 minút a 00 sekúnd

- Úroveň 2 = Pribl. 200 °C - bod tavenia pre najčastejšie používané mäkké spájky.

Čas zahrievania: približne 1 minúta a 40 sekúnd

- Úroveň 3 = Približne 300 °C - Pre bežnú prevádzku, napr. pri použití bezolovnatej spájky.

Čas zahrievania: približne 3 minúty a 00 sekúnd

- Úroveň 4 = Približne 400 °C - Vysoká teplota spájkovania, napr. pri odstraňovaní spájky z malých spájkovaných spojov.

Čas zahrievania: približne 4 minúty a 30 sekúnd

- Úroveň 5 = Približne 500 °C - Maximálna teplota spájkovania, napr. pri rozpúšt'aní vel'kých spájkovaných spojov.

Čas zahrievania: približne 6 minút a 30 sekúnd

Vypínanie POZNÁMKA

- Horúci spájkovací hrot ⑦ sa nikdy nesmie dostat' do kontaktu so suchou spájkovacou špongiou ⑥. V opačnom prípade sa môže spájkovacia

špongia poškodit'.

POZNÁMKA

- Spájkovacia špongia sa používa na čistenie spájkovacieho hrotu.

Pri vdýchnutí môžu výpary spôsobit' okrem iného bolesti hlavy a únavu.

- Menný menovitý výkon spájkovačky je 48 W, čo je ideálne na elektronické spájkovanie.

- Vd'aka svojej konštrukcii je mimoriadne vhodná na t'ažko prístupné a jemné spájkovanie.

- Očistite spájkovací hrot ⑦ na vlhkej spájkovacej špongii ⑥.

- Spájku tam držte dovtedy, kým sa neroztopí a nepretečie cez celý spájkovací spoj.

- Potom ihned' zodvihnite spájkovací hrot, aby ste predišli prehriatiu roztavenej spájky.

Tavidlo je bud' súčast'ou spájky, alebo sa nanáša samostatne. Pri nákupe by ste mali skontrolovat'

typ aplikácie, pre ktorý sa má použit', a ktorá spájka je vhodná na použitie.

Údržba a čistenie

• Po dokončení práce zariadenie vyčistite.
• Na čistenie krytu používajte handričku a jemný čistiaci prostriedok (ak je to potrebné).
• Nikdy nepoužívajte ostré predmety, benzín, rozpúšt'adlá ani čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit' plast.
• Dajte pozor, aby do zariadenia nevnikli žiadne tekutiny.

POZNÁMKA

Náhradné diely (t.j. spájkovacie hroty) si môžete objednat' na našej servisnej linke.

Likvidácia

Odpad zo spájkovania

Nikdy nevhadzujte odpad zo spájkovania do vášho domáceho odpadu. Odpad zo spájkovania je nebezpečný odpad. Vždy dodržiavajte štátne a medzinárodné predpisy týkajúce sa ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci.

Likvidácia zariadenia

Obal je vyrobený z materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré je možné zlikvidovat' prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.

Obal likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Venujte pozornost' označeniu na rôznych

obalových materiáloch a podl’a potreby ich zlikvidujte vytriedením. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b), ktoré majú nasledujúci význam: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a kartón, 80 - 98: kompozitné materiály

Informácie o tom, ako správne zlikvidovat' použitý produkt, môžete získat' od obce alebo úradu.

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ použité elektrické náradia sa musia zbierat' osobitne a recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Informácie o tom, ako starý prístroj zlikvidovat' nájdete na miestnom úrade alebo na mestskej radnici.

Záruka spoločnosti CFH Löt- und Gasgeräte GmbH

Vážený zákazník,

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostanete 3-ročnú záruku od dátumu zakúpenia. V prípade poruchy tohto výrobku máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené nižšie uvedenou zárukou.

Podmienky záruky

Záručná lehota začína plynút' dňom zakúpenia zariadenia. Pôvodný doklad si vždy odložte. Bude potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa do troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok vám bezplatne opravíme alebo vymeníme, prípadne vám vrátime kúpnu cenu podl’a nášho uváženia. Táto záruka vyžaduje, aby ste nám v trojročnej lehote predložili chybné zariadenie,

doklad o kúpe (účtenku) a písomný krátky popis závady a času jej vzniku. Ak je porucha krytá našou zárukou, dostanete opravené zariadenie alebo nový výrobok. Nová záručná doba sa nezačína opravou alebo výmenou výrobku.

Záručná doba nebude rozšírená o zodpovednosť za vady. Vzt'ahuje sa to aj na náhradné alebo opravené diely. Poškodenia a chyby, ktoré už existujú v čase zakúpenia, musíte oznámit' okamžite po rozbalení. Po uplynutí záručnej doby sú vzniknuté opravy účtované.

Pokrytie záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podl’a prísnych pokynov na dodržanie kvality a pred dodávkou bolo dôkladne testované. Záruka sa vzt’ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt’ahuje na časti výrobkov, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a sú preto považované za spotrebný materiál alebo na poškodenie vel’mi krehkých častí, ako je napríklad spínač, batérie alebo časti zo skla.

Táto záruka je neplatná, ak je produkt poškodený, nesprávne používaný či udržiavaný. Aby sa zaistilo správne používanie výrobku, dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tomto návode na použitie. Bezpodmienečne sa musí zabránit' použitiu alebo zásahom, ktoré sa neodporúčajú alebo ktorým sa v tomto návode treba vyhnút'.

Výrobok bol navrhnutý výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné použitie. Záruka bude zrušená v prípade zneužitia alebo nesprávneho zaobchádzania, použitia sily alebo zásahov, ktoré nevykoná niektorá z našich autorizovaných servisných pobočiek.

Urovnanie v prípade záruky

Postupujte podl'a nižšie uvedených pokynov, aby ste sa uistili, že bude vaša požiadavka rýchlo vyriešená:

• Pri všetkých otázkach si pripravte potvrdenie o zaplatení a číslo položky (napr. IAN 436729_2304) ako doklad o kúpe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, vyryté na výrobku, na titulnej strane návodu na obsluhu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak sa vyskytnú poruchy alebo iné chyby, najskôr kontaktujte telefonicky alebo e-mailom nižšie uvedené servisné oddelenie.

- Ak sa zistí, že je výrobok chybný, môžete ho poslat' na adresu servisu, ktorú ste dostali bezplatne, spolu s priloženým potvrdením o zaplatení a uvedením chyby, ktorá sa vyskytla a kedy sa vyskytla.

Tento návod a mnoho d'alších návodov, produktových videí a inštalačný softvér si môžete stiahnut' na stránke www.lidl-service.com. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na servisnú stránku spoločnosti Lidl (www. lidlservice.com) a návod na obsluhu otvoríte zadaním čísla tovaru (IAN) 436729_2304.

Servisné adresy a dovozcovia

Vyhradzujeme si právo na technické a vizuálne zmeny.

Indholdsfortegnelse

Introduktion 120