PLS 48 D2 - Loddekolbe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PLS 48 D2
Produkttype	Loddekolbe (justerbar loddestation)
Tilsigtet anvendelse	Elektroniklodning, hobby og gør-det-selv, plastiklodning
Nominel spænding	230 V ~ (AC)
Nominel frekvens	50 Hz
Nominelt strømforbrug	48 W
Temperaturområde	Ca. 100 - 500 °C
Temperaturindstilling	5 trin (100 °C, 200 °C, 300 °C, 400 °C, 500 °C)
Strømkabellængde	2,00 m (stik til station) ; 1,00 m (loddekolbe til station)
Leveringsindhold	Loddestation, 2 standardloddespidser (1 præmonteret), loddetin ∅1,0 mm (5 g) og ∅1,5 mm (5 g), loddepude, manual
Hovedfunktioner	Tænd/sluk, kontinuerlig temperaturindstilling, multifunktionsholder med spiral, opbevaringsrum til loddespids
Loddespids	Fint spids, kan udskiftes ved skruning, skal fortinnes før første brug
Sikkerhed	Automatisk slukning nævnes ikke; må ikke efterlades uden opsyn; brug holderen; tag stikket ud efter brug; må ikke nedsænkes i vand
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kabinettet med en blød klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke opløsningsmidler; rengør loddespidsen med en fugtig svamp
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås gennem serviceafdelingen; adresse: CFH appareils à souder et à gaz GmbH
Garanti	3 år fra købsdato, dækker materiale- og produktionsfejl, dækker ikke normal slitage
Generelle oplysninger	Loddestation til privat og ikke-kommerciel brug; følg sikkerhedsanvisningerne; må ikke smides i husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - PLS 48 D2 PARKSIDE

Hvordan tændes og indstilles temperaturen på Parkside PLS 48 D2 loddekolben?

Tilslut strømstikket, og tryk derefter på TÆND/SLUK-knappen i position 'I'. Drej temperaturindstillingsknappen for at vælge det ønskede trin (5 trin, fra 100 °C til 500 °C). Vent til den indstillede temperatur er nået (ca. 1 til 6 minutter afhængigt af trinet).

Hvordan udskiftes loddespidsen?

Sørg for at apparatet er slukket og afkølet. Skru loddespidsen af mod uret for at fjerne den. Skru den nye spids på i urets retning for at fastgøre den. Før første brug skal du fortinne den nye spids ved at smelte lidt loddetin på den.

Hvilke sikkerhedsrisici skal man være opmærksom på?

Loddekolben bliver op til 500 °C varm: risiko for forbrænding. Rør aldrig ved den varme spids. Brug altid multifunktionsholderen. Må ikke nedsænkes i vand. Brandfare: undgå kontakt med brændbare materialer. Arbejd i et godt ventileret område for at undgå indånding af dampe.

Hvordan rengøres loddespidsen?

Fugt den medfølgende loddepude let. Stryg den varme spids over den fugtige pude for at fjerne rester. Brug aldrig en tør pude for at undgå at beskadige den. Efter rengøring, fortin spidsen igen med loddetin.

Hvilken temperatur skal bruges til lodning af elektroniske komponenter?

Til de fleste elektroniklodninger, brug trin 2 (ca. 200 °C) eller trin 3 (300 °C) til blyfri lodning. Tilpas temperaturen efter loddetin og komponenter. For lav temperatur giver kolde lodninger, for høj brænder flusmidlet.

Er Parkside PLS 48 D2 loddekolben kompatibel med alle typer loddetin?

Ja, den er kompatibel med almindeligt loddetin (tin-bly) og blyfrit. Det medfølgende loddetin er blyholdigt (∅1,0 og 1,5 mm). For andre typer, kontroller kompatibiliteten med temperaturområdet (100-500 °C).

Hvordan vedligeholdes loddestationen?

Tag altid stikket ud af apparatet og lad det køle af før rengøring. Rengør kabinettet med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig opløsningsmidler eller skarpe genstande. Lad ikke væsker trænge ind i apparatet.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele fås gennem serviceafdelingen: CFH appareils à souder et à gaz GmbH, telefon [phone] / 95 94-0, e-mail [e-mail]. Produktreference: IAN 436729_2304.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Kontakt først serviceafdelingen telefonisk eller via e-mail. Hav kvitteringen og artikelnummeret (IAN 436729_2304) klar. Hvis produktet er defekt, send det portofrit til serviceadressen med en beskrivelse af fejlen.

Hvordan bortskaffes loddeaffald?

Smid aldrig loddeaffald i husholdningsaffaldet. Det betragtes som farligt affald (indeholder bly). Aflever det på en genbrugsstation eller et indsamlingssted for farligt affald i overensstemmelse med lokale regler.

BRUGSANVISNING PLS 48 D2 PARKSIDE

Sikkerhedsinstruktioner 122

Før start 127

Montering af spiralfjederen 127

Indsættelse/udskiftning af loddespidsen 127

Start....128

Tænd/sluk og indstil temperaturen 128

Loddesvamp 129

Lodning....129

Bortskaffelse af enhed 131

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har besluttet dig for at købe et produkt af høj kvalitet. Denne instruktionsvejledning er en integreret del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Sørg for at gøre dig bekendt med alle drifts- og sikkerhedsinstruktionerne, før du anvender produktet. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Overlever alle dokumenter til tredjeparter, når du videregiver produktet.

Anvendelsesformål

Enheden er blevet designet til elektronisk lodning i fritids- og gør det selvsektorerne. Den er beregnet til brug såsom lodning, svejsning af plastik og montering af dekorationer. Enheden må kun anvendes som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Enheden er ikke beregnet til kommerciel brug. Enhver anden brug eller modifikation foretaget på enheden anses for at være forkert brug, og det indebærer betydelig risiko for ulykker. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der hidrører fra forkert brug.

Udstyr

① Fint loddejern
2 Lodde
3 Opbevaringsrum til loddespids
4 Temperaturregulator
⑤ ON/OFF-kontakt

6 Loddesvamp
7 Loddespids
8 Spiralfjeder (multifunktionsholder)
9 Transparent dæksel

Levering

1 Justerbar loddestation PLS 48 D2
inkluderer 2 x standardloddespidser (1 x forhåndsmonteret)
1 x loddemetal, ∅ 1,0 mm, 5 g
1 x loddemetal, ∅ 1,5 mm, 5 g
1 x loddesvamp
1 Brugervejledning

Tekniske specifikationer

Spændingsklassificering: 230 V \~ (vekselstrøm)

Frekvensvurdering: 50 Hz

Forbrugsvurdering: 48 W

Temperaturområde: Ca. 100-500 °C

Netledning: 2,00 m fra netledningsstikket til stationen;

Læs denne instruktionsvejledning omhyggeligt igennem

Fareskilte med oplysninger om forebyggelse af personskade eller skade på ejendom

Fareskilt med oplysninger om forebyggelse af personskader forårsaget af elektrisk stød

Indånding af dampe kan medføre hovedpine og træthedssymptomer.

Smid aldrig elektriske værktøjer i dit husholdningsaffald!

Sikkerhed Sikkerhedsinstruktioner ⚠️ ADVARSEL!

Vigtig bemærkning: Læs denne instruktionsvejledning omhyggeligt for at blive bekendt med enheden. Gem brochuren for senere reference. Montage og indstillinger foretaget af producenten må ikke ændres. Det kan være farligt at foretage uautoriserede strukturelle ændringer af enheden, at fjerne dele eller at anvende andre dele, der ikke er godkendte til enheden af producenten (eksempelvis er der risiko for forbrændinger, hvis der foretages uautoriserede strukturelle ændringer af enheden).

Loddestinationen er udelukkende beregnet til privat, ikke-kommerciel brug i tørre indendørs områder.

- Denne enhed kan benyttes af børn fra 8 år og opefter samt personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden forudsat, at de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af enheden og forstår de farer, der kan opstå. Du må aldrig lade børn lege med enheden. Børn må aldrig rengøre eller håndtere enheden uden opsyn.

- Hvis forbindelseskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Brug ikke loddestinationen, hvis håndtaget, strømledningen eller stikket er beskadiget. Åbn aldrig enheden!

• FARE FOR FORBRÆNDINGER! Kontrollér

altid, at spidsen af værktøjet er monteret korrekt i enheden, før du anvender den. Rør aldrig ved den varme loddespids eller den smeltede lodde. Der er risiko for forbrændinger. Lad altid enheden køle af, før du udskifter, rengør eller kontrollerer enhedens komponenter. Den varme værktøjsspids og dens montering må aldrig komme i kontakt med hud, hår osv. Fare for forbrændinger!

• Lad det fine loddejern køle af i luften, når det har været i brug. Køl det aldrig af på brat vis i vand!
• ADVARSEL! BRANDFARE! Multifunktionsholderen skal udelukkende anvendes til opbevaring af det varme, fine loddejern.
• Det fine loddejern skal opbevares i multifunktionsholderen til det fine loddejern under pauser i arbejdet, og enheden skal også kobles fra strømkilden.
• Hold enheden på god afstand af brændbare

materialer.

- Undlad at udsætte spidserne for højt tryk under anvendelse. Når de tynde spidser trykkes ned, kan de bøjes.

- Der kan opstå brand, hvis enheden ikke håndteres forsigtigt.

- Lad aldrig den tændte enhed være uden opsyn.

- ADVARSEL! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Hold hænderne på afstand af det varme arbejdsemne. Varme kan frigøres gennem arbejdsemnet.

- Lad aldrig den varme loddespids røre ved multifunktionsholderens plastikdele. Ellers kan det medføre, at enheden bliver beskadiget.

- Træk strømstikket ud af stikkontakten øjeblikkeligt, hvis der opstår en farlig situation.

- ADVARSEL! FARE PÅ GRUND AF GIFTIGE DAMPE! Indånd ikke dampene.

- Sørg altid for, at arbejdsområdet er tilstrækkeligt ventileret ved arbejde i længere tid, hvor der kan dannes dampe, der er

sundhedsskadelige. Vi anbefaler, at du altid bærer personlig beskyttelsesbeklædning, såsom beskyttelseshandsker, åndedrætsværn og forklæde.

• Der må ikke spises, drikkes eller ryges i områder, hvor lodning finder sted. Ellers kan spor af bly på hænderne trænge ind i dine organer gennem maden eller cigaretteerne.
• Fjern brændbare genstande, væsker og gasser omkring enhedens arbejdsområde inden brug. Hold arbejdsområdet rent for at forhindre ulykker.
• Anbring enheden på et vandret, stabilt og skridsikkert underlag.
• Kontroller stabiliteten af enheden, inden du sætter stikket i.
  • Vask altid hænderne grundigt efter lodning.
• Smid aldrig loddeaffald i dit husholdningsaffald. Loddeaffald skal bortskaffes som farligt affald. Du skal altid overholde nationale

og internationale sikkerheds-, sundheds- og ulykkesforebyggelsesbestemmelser.

• Efter anvendelse skal du anbringe enheden på foden, og lade den køle af, inden den lægges væk.
• Når enheden ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted væk fra støv og fugt.

Før start

Montering af spiralfjederen

- Sæt beslaget på spiralfjederen ⑧ længst muligt ind i fordybningen på loddestationen (se fold ud-siden).

Indsættelse/udskiftning af loddespidsen

ADVARSEL! FARE FOR FORBRÆNDINGER!

Opvarm aldrig loddejernet ① uden en loddespids ⑦ monteret i det.

• Loddespidsen må først fjernes, når enheden er blevet slukket, og loddespidsen er kølet af.
• Loddespidsen har et skruegevind, og dette betyder, at den hurtigt og nemt kan udskiftes på loddejernet.
• Skru loddespidsen af mod uret for at fjerne den.
• Skru loddespidsen i urets retning for at sætte den på plads.

BEMARK

Sådan starter du Tænd/sluk og indstil temperaturen Tænd og indstil temperaturen:

Sæt netledningsstikket i en passende stikkontakt, og sæt derefter ON/OFF-kontakten over ⑤ i positionen "I".

Drej temperaturregulatoren 4 for at konfigurere den til den ønskede temperatur.

BEMARK

- En forudsætning for perfekt lodning er brugen af velegnet loddetin. Perfekte loddesamlinger kan først realiseres, når den korrekte lodningstemperatur er nået. Hvis loddetemperaturen er for lav, flyder loddet ikke tilstrækkeligt, og dette forårsager dårlige loddesamlinger (såkaldte kolde eller tørre samlinger). Ved for høje lodningstemperaturer brænder lodningsmidlet, og loddet flyder ikke. Dette kan også ødelægge de materialer, der loddes.

Temperaturindstillingerne for den mest almindelige anvendelse er vist nedenfor. Forskelle er mulige afhængigt af loddet/producenten. De forskellige niveauer har ikke låsefunktioner, som sikrer, at indstillingen forbliver den samme på det valgte niveau. Små afvigelser er mulige.

Minimumsniveau = stuetemperatur

• Niveau 1 = Ca. 100 °C - Opvarmningstrin og for lodder med tilsvarende lav smeltetemperatur. Opvarmningstid: Ca. 1 minutter og 00 sekunder
• Niveau 2 = Ca. 200 °C - Smeltepunkt for de mest almindeligt anvendte bløde lodder.

Opvarmningstid: Ca. 1 minut og 40 sekunder

- Niveau 3 = Ca. 300 °C - For normal drift, f.eks. ved anvendelse af blyfrit loddemetal.

Opvarmningstid: Ca. 3 minutter og 00 sekunder

Sådan slukker du BEMÆRK

Udskift altid loddejernet 1 i spiralfjederen 8 efter brug.

- Sæt ON/OFF-kontakten over ⑤ i positionen "0". Når den ikke er i brug, skal du tage strømledningen ud af stikkontakten.

Loddesvamp

OBS

- Den varme loddespids ⑦ må aldrig komme i kontakt med en tør loddesvamp ⑥. Ellers kan loddesvampen tage skade.

BEMARK

- Loddesvampen anvendes til at rengøre loddespidsen.

- Fugt loddesvampen lidt, før du anvender den. Eventuel overskydende væske skal fjernes fra området omkring enheden, før enheden anvendes.

Lodning

Når dampe indåndes, kan de blandt andet medføre hovedpine og træthed.

- Loddejernets nominelle effekt er 48 watt, hvilket gør det ideelt til elektronisk lodning.

• Dets design gør det særligt velegnet til lodning af områder, der er vanskelige at få adgang til, samt til fint loddearbejde.
• Rengør loddespidsen ⑦ på den fugtige loddesvamp ⑥.
• Loddespidsen skal fortinnes igen efter rengøring. Fortin den varme loddespids ved at smelte loddemetal ② på den.
• Anbring loddespidsen på lodningsforbindelsen, og varm den op.
• Placér loddemetallet (med loddemiddel) mellem loddeforbindelsen og loddespidsen, så det kan smelte.
• Hold loddemetallet dér, til det smelter og flyder ud over hele loddeforbindelsen.
• Fjern straks loddespidsen bagefter, så du ikke overopheder det smeltede loddemetal.
• Lad loddet stivne og undgå vibrationer.

BEMARK

Loddemidlet er enten inkluderet i loddet, eller også påføres det separat. Når du foretager dit køb, skal du kontrollere

den type anvendelse, det skal anvendes til, og hvilket loddemetal der er egnet til brug.

ADVARSEL! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Tag altid strømledningen ud af stikkontakten, og vent, til maskinen er kølet af, før du forsøger at arbejde på maskinen.

• Rengør enheden, når du er færdig med dit arbejde.
• For at rengøre kabinettet skal du anvende en klud og et mildt rengøringsmiddel (om nødvendiat).
• Brug aldrig skarpe genstande, benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler, der kan beskadige plastikken.
• Undgå, at der kommer væske ind i enheden.

BEMARK

Reservedele (eksempelvis loddespidser) kan bestilles fra vores service-hotline.

Bortskaffelse

Loddeaffald

Smid aldrig loddeaffald i dit husholdningsaffald. Lodningsaffald er farligt affald. Overhold altid de nationale og internationale sundheds- og sikkerhedsforskrifter.

Bortskaffelse af enhed

Emballagen er lavet af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på lokale genvindingsstationer.

Smid aldrig elektriske værktøjer i d husholdningsaffald!

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Vær opmærksom på ningen på de forskellige

emballagematerialer og bortskaf dem separat om nødvendigt. Emballeringsmaterialerne er markeret med forkortelser (a) og tal (b), der har følgende betydninger: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositter

Oplysninger om, hvordan det brugte produkt bortskaffes korrekt, kan os din kommune eller

administration.

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU skal udtjente elektriske

værktøjer indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Du kan hos de lokale myndigheder eller kommunen finde ud af, hvordan du bortskaffer gamle enheder.

Kære kunde! Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af defekter ved dette produkt har du juridiske rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af nedenfor viste garanti.

Garantibetingelser

Garantien starter ved købsdatoen. Gem altid den originale kvittering. Den er nødvendig som købsbevis. Hvis der opstår en materiel- eller fabrikationsfejl inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt, vil vi enten reparere eller erstatte produktet gratis eller refundere købsprisen efter vores skøn. Denne garanti kræver, at den defekte enhed, købsbeviset (kvitteringen) og en skriftlig kort beskrivelse af defekten, samt hvornår den opstod, sendes til os inden for perioden på tre år. Du modtager den reparerede enhed eller et nyt produkt, hvis defekten er dækket af vores garanti. Der starter ikke en ny garantiperiode ved det reparerede eller udskiftede produkt.

Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden forlænges ikke ved ansvar for fejl og mangler. Dette gælder også for udskiftede eller reparerede dele. Skader og defekter, der eksisterer på købstidspunktet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Efter garantiperioden opkræves betaling for påløbne reparationer.

Garantidækning

Enheden blev omhyggeligt produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og blev flittigt testet inden levering.

Garantien gælder for materialefejl eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, der er genstand for normal slitage, og som derfor anses for at være forbrugsstoffer, eller beskadigelse af meget skrøbelige dele, eksempelvis kontakten, batterierne eller dele fremstillet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet ødelægges, anvendes eller vedligeholdes forkert. For korrekt brug af produktet skal du følge alle instruktioner i denne brugervejledning. Enhver brug eller handling, der er blevet frarådet eller advaret mod i denne driftsvejledning, skal ubetinget undgås.

Dette produkt er udelukkende designet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug eller forkert håndtering, voldsom adfærd eller indgreb, der ikke er udført af en af vores autoriserede serviceafdelinger.

Afvikling af garantisag

Følg instruktionerne nedenfor for at sikre, at dit krav bliver behandlet hurtigt:

- Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og varenummeret (eksempelvis IAN 436729_2304) lige ved hånden som købsbevis.

- Du finder varenummeret på typeskiltet på produktet, indgraveret på produktet, på forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket bagpå eller i bunden af produktet.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre defekter, skal du først kontakte den serviceafdeling, der er indikeret nedenfor, via telefon eller E-mail.

- Hvis det konstateres, at et produkt er defekt, kan du sende det til den serviceadresse, du har fået gratis, vedlægge kvitteringen og angive, hvad defekten er, og hvornår den opstod.

Du kan downloade denne og mange andre brugervejledninger, produktvideoer og installationssoftware på www.lidl-service.com. Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidlservice.com), og du kan åbne betjeningsvejledningen ved at indtaste varenummeret (IAN) 436729_2304.

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske og visuelle ændringer.

Tartalomjegyzék